Dossier Red Rubber Balls - Cie Théâtre Manuscrit

RED RUBBER BALLS
Etude dun corps suspendu
Mise en Scène - Yves Bombay
PETER VERHELST
Compagnie  éâtre Manuscrit

Compagnie éâtre Manuscrit
RED RUBBER BALLS
Etude d’un corps suspendu
PETER VERHELST
Tout public à partir de 15 ans
Durée - 1h30
Contact : Yves Bombay - 06 13 06 62 16 - [e-mail]

LHISTOIRE DE ROMEO & JULIETTE
APRES LEUR MORT...
Le titre Red Rubber Balls est une énigme, un code secret. Mais il sagit bel et bien de lhistoire
de Roméo et Juliette après leur mort. Lécrivain amand Peter Verhelst nous propose de revisiter
aujourdhui cette éternellement jeune histoire damour.
Et si, après la mort, tout recommençait ? Si la mort nétait quune deuxième chance pour ceux qui
pendant leur vie se sont vraiment profondément aimés ? Il ny aurait plus dobstacles, plus de peurs,
plus de fausse pudeur. On se retrouverait alors comme deux jumeaux, deux âmes soeurs ; comme
deux corps unis pour toujours dans une innie tendresse, et une vitalité sans bornes.

LA MISE EN SCENE
Yves Bombay
Les textes de Peter Verhelst (1962 - roman-
cier, poète et homme de théâtre amand),
quils prennent la forme de romans, de
poèmes ou de pièces de théâtre, sont tou-
jours denses, hautement poétiques, et pé-
tris dune dynamique quon ne peut appe-
ler que « corporelle ». La parole plonge
littéralement sous la peau du lecteur, et
cherche à rendre tactile tout ce qui est
normalement en dessous : les plis et replis
de la chair, la texture glissante des veines,
les tissus humides des muqueuses…
Les mots de Red Rubber Balls mont donné envie des-
sayer, avec la complicité de deux actrices (comme le préfère
lauteur, qui nest pas du genre à imposer quoi que ce soit
dans ce type de décisions), dans un espace de lumière et de
reets, deau et de sable, dombres aussi, et avec des objets
scintillants qui coupent, qui tranchent, qui dissèquent…
Et puis, cest tout simplement une très belle histoire: celle
de deux héros morts damour, et immortels damour. Celle
dune deuxième chance, où lon peut vivre (!) son amour
vraiment jusquau n fond de ses entrailles, jusquà la toute
dernière goutte de moelle, dans la plus pure radicalité des
choix, dans le plus enivrant courage des actes.
Ce sont des textes qui appellent lincarnation (cest le
cas de le dire) par des acteurs, par de vrais corps qui bou-
gent, respirent, parlent, vibrent… et qui posent le dé
impossible dune sorte de transfusion immédiate de ce
qui se passe sur la scène dans les corps des spectateurs
qui eux aussi bougent, respirent, vibrent… uand jai
découvert Red Rubber Balls (qui raconte lhistoire, les
mots, les corps, les vibrations de Roméo et Juliette après
leur mort), je me suis dit quidéalement je voudrais en
faire un spectacle pour un seul spectateur, entièrement
nu, les yeux bandés, qui se fait dorloter, caresser par
les acteurs qui lui chuchotent les mots à loreille. Idéal
impossible, jen conviens. uelques années plus tard,
Peter Verhelst lui-même a écrit et dirigé un spectacle,
Le bordel des contes de fées, pendant lequel les acteurs
massaient les spectateurs (qui gardaient leurs habits tout
de même), en leur racontant des contes. Idéal pas si im-
possible ?
Comment faire en sorte, au théâtre, que la parole de-
vienne chair ? Comment rendre lespace scénique phy-
siquement palpable ? Comment la beauté dune écriture
peut-elle agir dans les corps des spectateurs ? Et cela en
restant dans les frontières du théâtre, cest-à-dire sans
que le spectacle devienne une performance dartistes
avec « participation active » du public ?

UELUES MOTS SUR
PETER VERHELST
« Een verlangen dat me bij mijn nekvel greep en dat vel zo hard
vastklemde dat mijn gezicht ervan vervomde. Ik kreeg de ogen van
een wolf.»
Red Rubber Balls
Peter Verhelst est né en 1962, à Bruges en Belgique. Dès son
premier recueil de poèmes Obsidiaan (1987), il attire lat-
tention de la critique. Son œuvre, souvent primée, consiste
en des recueils de poésies (dont OTTO, Verhemelte, Alaska,
ou Nieuwe sterrenbeelden), des romans (comme Vloeibaar
harnas, Het spierenalfabet, Tongkat, Mémoires van een
luipaard ou Zwerm) et des pièces de théâtre – même si lui-
même ne fait pas vraiment la distinction entre les genres lit-
téraires.
Ses pièces de théâtre sont souvent des réécritures très per-
sonnelles des grands classiques : Marie Salomé (mis en scène
par Jan Ritsema en 1997), Roméo en Julia, Studie van een
verdrinkend lichaam (mis en scène par Ivo Van Hove en
1998), AARS ! (mis en scène par Luk Perceval en 2000),
Richard III (mis en scène par Johan Simons en 2005), Julius
Caesar (mis en scène par lauteur en 2010).
Peter Verhelst est également metteur en scène, notamment
au éâtre Néerlandophone de Gand (Belgique).
En France, Ludovic Lagarde a mis en scène son adaptation
de Richard III (2007).
« Un désir qui ma pris par la peau du cou et qui tenait cette peau si
fermement que mon visage sen déformait.
Jen attrapais des yeux de loup.»
Red Rubber Balls
Le texte français de Red Rubber Balls est édité chez International eatre & Film Books / Amsterdam, 1999