SYMBOLON

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA
Centrul de Studii asupra Imaginarului şi
Raţionalităţii “Mircea Eliade”
UNIVERSITÉ LYON III
Institut de Recherches Philosophiques de Lyon
SYMBOLON
8
Bachelard: art, littérature, science
Coordinateurs
Jean-Jacques Wunenburger Ionel Buse
2012

Comitetul de redacţie
Director
Ionel Buşe
Redactor şef
Cătălin Stănciulescu
Redactori
Gabriela Boangiu, Marian Buşe, Dorin Ciontescu-Samfireag,
Ioan Lascu
Comitetul Ştiinţific
Sorin Alexandrescu (Universitatea din Amsterdam, director CESI, Universitatea din
Bucureşti)
Alberto Filipe Araújo (Université du Minho, Braga, Portugal)
Corin Braga (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj, director CCI)
Ionel Buşe (Universitatea din Craiova, director CSIR « Mircea Eliade »)
Anna Caiozzo, (Université Paris Diderot)
Jean Libis (vice-président de l'«Association Internationale Gaston Bachelard»)
Pilar Pérez (Université Autonome de Madrid)
Maryvonne Perrot (Université Bourgogne, directrice du Centre Gaston Bachelard)
Bruno Pinchard (Université Lyon III, directeur du Centre de Circulation des Idées)
Giselle Vanhese (Université de la Calabre, Arcavacata di Rende)
Jean-Pierre Sirroneau (Professeur émérite, Université Pierre Mendès de Grenoble)
Joël Thomas (Université de Perpignan)
Jean-Jacques Wunenburger (Université Lyon III, directeur de l'Institut de
Recherches Philosophiques, président de l’«Association Internationale Gaston
Bachelard»))
ISSN 1843 - 4843
ISBN: 978-2-36442-026-7 Editions Universitaires de Lyon III

SOMMAIRE
PREFACE
5
LA DEFECTION DU FIL D’ARIANE
JEAN LIBIS
7
PENSER PAR IMAGES AVEC BACHELARD: VARIATION SUR L’EXEMPLE DE L’IMAGE DE
LA MACHIN
PHILIPPE RICAUD
1
6
BACHELARD ET LE COMPLEXE DE PYGMALION
RENATO BOCALI
3
3
BACHELARD ET
LA REVERIE: VERS UNE NOUVELLE
HYPNOCRATIE
VALERIA CHIORE
4
6
ONTOLOGIE DU COGITO REVEUR
IONEL BUSE
5
8
IMAGE VERBALE, IMAGE PIC
TURALE DANS L'ŒUVRE DE BACHELAR
MARYVONNE PERROT
6
6
GASTON BACHELARD ET L
A REVERIE ALCHIMIQUE SUR L’IMAG
GISELE VANHESE
7
4
BACH
ELARD LECTEUR IN FABULA: LES REVERIES AU MIROIR SEMIOTIQUE D’UMBERTO
ECO
CLAUDIA STANCATI
8
7
IMAGES TRANSITIVES, ENTRE LA REVERIE ET LA PEDAGOGIE IMAGINALE
FRANCESCA ANTONACCI
9
8
BACHELARD ET LE ZEN
MARIA NOEL LAPOUJADE
11
1
L’EAU ET LE FEU DANS LE MOND
E PREHISPANIQUE
MARCO A. JIMENEZ, ANA MARIA VALLE VASQUEZ
1
3
1
ASPECTS SE L’ESPACE POETIQUE EMINESCIEN DANS UNE PERSPECTIVE
BACHELARDIENN
ION HIRGHIDUŞ
1
4
8
RIMBAUD
–
UNE LECTURE BACHELARDIENNE
MIRELA VIJULIE, LAZĂR POPESCU
1
5
8
EMILIO PRADOS. L’IMAGINAI
RE
DE LA TRANSCENDANCE POÉTIQUE
GEO CONSTANTINESCU
17
7

4 | Sommaire
L
'IM
AGE, LE SYMBOLE ET LA METAPHORE: AUTOUR DE GASTON BACHELARD
HYUN-SUN DANG
1
8
4
GASTON BACHELARD, PRECURSORE DELL
’IMMAGINARIO URBANO. DALLE
CASEALLE CITTÀ: UNA LETTURA CONTEMPORANEA DELLA POETICA DELLO SPAZIO
AUROSA ALISON
19
2
RYTHME, VIE ET PENSEE CHEZ BACHELARD. LA RYTHMANALYSE ENTRE
PSYCHANALYSE ET CHRONOBIOLOGIE
JULIEN LAMY
20
2
LE LANGAGE DU
SUR
. BACHELARD ET LE SURRATIONALISME
FRANCESCA BONICALZI
23
4
BACHELARD ON LANGUAGE AND METAPHOR
CATALIN STANCIULESCU
2
4
5
BACHELARD ET LUPASCO. LOGIQUES, DIALECTIQUES ET MECANIQUE QUANTIQUE
VINCENT BONTEMS
251
«ÉTATS D’AME». BACHELARD ET LA «PSYCHOLOG
IE DE LA PATIENCE SCIENTIFIQUE»
CARLO VINTI
267
HOMMAGE A GILBERT DURAND:
GILBERT DURAND ET L’IMAGINA
IRE CHINOIS
CHAOYING DURAND-SUN
280

BACHELARD ET LUPASCO.
LOGIQUES, DIALECTIQUES ET MÉCANIQUE QUANTIQUE
VINCENT BONTEMS
LARSIM-CEA, PARIS
In this paper we study the conceptual relations between
the works of Gaston Bachelard and Stefan Lupasco.
Lupasco’s “principle of antagonism” is cited by Bachelard
in La Philosophie du non (1940), where he emphasizes the
relevance of its “dialectic” to understand the dynamics of
science. Bachelard also encourages the publication of
L’Expérience microphysique et la Pensée humaine (1941),
which contains multiple references to his own book
L’Expérience de l’espace dans la physique contemporaine (1936).
Despite these convergences, the two philosophers disagree
deeply about the meaning of the mathematical operators
in quantum mechanics. Also, the discussion that occurred
after Bachelard’s communication at the French
Philosophical Society (1950) shows Bachelard’s opposition
to Lupasco‘s metaphysical conception of logic. The
concept of contradiction has different meanings in the
Philosophy of No and in the “contradictory logic”.
Keywords: Bachelard, Contradiction, Dialectic, Logic,
Lupasco, Operators, Quantum mechanics.
Dans son hommage au philosophe Stéphane Lupasco (Ştefan
Lupaşcu), le peintre Georges Mathieu (ceux qui ont connu la pièce de dix
francs s’en souviennent) relate leur première rencontre en lui prêtant ces
propos amers : «mes premières thèses datent de 1935 mais elles me furent
hélas pillées par Gaston Bachelard qui publia en 1940 La Philosophie du non»
1
.
Sans demander davantage de précisions, Mathieu surenchérit en allant
jusqu’à faire état de «plagiat»:
Ce que vous dites ne m'étonne nullement. Il suffit de comparer son Nouvel
Esprit scientifique de 1934 et La Philosophie du non qui date de 1940. Dans ce
dernier ouvrage, l'on trouve la résurgence de toutes vos expressions et des
1
Georges M ATHIEU , «Mon ami Lupasco», Bulletin Interactif du Centre International de
Recherches et Études transdisciplinaires, n° 13, 1998. http://ciret-transdisciplinarity.org/
bulletin/b13c1.php