Télécharger le PDF - Théâtre Cinéma Paul Eluard

PRÉSIDENT
Gérard CHAMBON
EDITO
1
Après une saison 2011/2012 pleine de bonnes
surprises artistiques, avec une fréquentation en
hausse au Théâtre (et plus encore au Cinéma),
l’année 2012/2013 va débuter par la
commémoration du 40e anniversaire de la
création de notre théâtre, inauguré à la rentrée
1972.
Beaucoup de municipalités de la région
parisienne, défendant les mêmes valeurs d’accès
à la culture et de soutien à la création, ont fait, à
cette époque, le choix de créer des théâtres dans
leur ville.
À Choisy-le-Roi, cela a été réalisé à l’initiative de
Fernand Dupuy, député-maire qui attachait une
grande importance à l’enseignement et à la
culture.
Le samedi 7 octobre 1972, au cours de
l’inauguration en présence de nombreux
Choisyens, il déclarait : « Les activités culturelles
ne sont pas un luxe mais un besoin pour la
population, elles ne doivent pas être réservées à
quelques privilégiés mais ouvertes à tous et à
toutes ».
Fernand Dupuy indiquait que cette réalisation
avait, certes, un coût important - sans aucune
aide de l’État - mais que c’était un investissement
indispensable.
Depuis, notre théâtre a rayonné sur toute la ville
et au-delà, accueillant de nombreux créateurs,
comédiens, chanteurs, danseurs… dont certains
en résidence.
La démocratisation culturelle a été poursuivie
depuis, à destination de tous les publics et en
particulier du plus jeune, malgré les difficultés
croissantes des collectivités territoriales, le
désengagement de l’État qui s’est accéléré ces
dernières années et l’absence de toute politique
d’éducation culturelle et artistique à l’école.
Notre théâtre va poursuivre cette année son
ouverture sur des spectacles « venus d’ailleurs »
dans la diversité des origines, des genres et des
sujets. C’est heureux dans une période où
d’aucuns prônent le repli sur soi et la méfiance de
l’autre…

DIRECTRICE
Cécile MARIE
2
La montée des extrêmes, la remise en cause de
l’espace Schengen, le débat identitaire national,
amplifié par la surmédiatisation des faits divers,
sont autant de facteurs qui doivent nous tenir en
alerte afin que nous ne subissions pas à nouveau
dans notre pays la remise en place de frontières
tant matérielles que culturelles.
Il y a 40 ans, Choisy-le-Roi était au cœur des
négociations qui allaient aboutir aux Accords de
Paix de Paris signés le 27 janvier 1973 pour
mettre fin à la guerre du Vietnam.
En écho à cet anniversaire, le Théâtre Paul Éluard
s’est engagé à soutenir une production
franco-vietnamienne*, qui a vu le jour le 13
décembre dernier à l’Opéra de Hanoï. La
création peut aussi, à sa manière, œuvrer pour le
rapprochement des cultures, l’action militante et le
goût du combat en faveur de la diversité
culturelle.
Forts de cette expérience réussie, nous
envisageons dans les prochaines années, à
Choisy-le-Roi, de multiplier ces accompagnements
afin de contribuer modestement à l'émergence
d'une scène internationale d'artistes issus des
rencontres d’ici et d’ailleurs. La culture locale n’est
pas contradictoire avec la culture globale.
Aujourd'hui, une partie du travail des artistes
dans tous les coins du monde consiste à
redécouvrir la richesse, la force, la subtilité de leur
propre culture, et de la porter à l'attention de
tous. Notre idée est de susciter la rencontre entre
artistes et de vous exposer cette richesse.
Vous découvrirez cette saison de nouvelles
danses, de nouveaux sons, de nouvelles créations
avec des artistes qui passeront nos frontières en
provenance d’Espagne, de Suisse, de Belgique,
des Pays-Bas, d’Allemagne, de Russie, du
Canada, du Vietnam, du Mali, de République du
Congo, de République Tchèque, du Japon, de
République Centrafricaine, du Gabon, du Burkina
Faso, de l’Union des Comores et qui, nous
l’espérons, vous enchanteront.
Bon voyage à tous !
*Andromake de Jon Fosse - p. 27
EDITO

Roger Bernat vous propose d’interpréter de
manière ludique le célèbre ballet, inspiré de
l’adaptation historique proposée par Pina Bausch
en 1975. Nul besoin de savoir danser ! Ce
spectacle est adapté à tous, initiés comme
néophytes. L’artiste catalan et son équipe ont mis
en place un dispositif vous permettant d’accomplir
cette performance. Munis de casques audio, vous
recevrez des instructions qui vous guideront dans
l’interprétation de ce spectacle collectif.
Une aventure pour retrouver la joie de danser
ensemble !
Production exécutive Mexique : Alicia Laguna. Assistantes de production :
Antígona González, Mariana Toledo. Conducteur : Don Moisés
Coproduction : Teatre Lliure et Elèctrica Produccions de Barcelone, Festival
Installaccions/Ajuntament Cambrils de Cambrils, Festival Transversales du
Mexique
Soutien : Fonds de l'Union européenne au Mexique
Musique
Igor Stravinsky
Création scénique
Roger Bernat,
à partir de la chorégraphie de Pina Bausch
Avec la collaboration de
Txalo Toloza, María Villalonga,
Ray Garduño, José-Manuel López Velarde,
Tomás Alzogaray, Brenda Vargas,
Diana Cardona, Annel Estrada
& Viani Salinas
Direction technique
Txalo Toloza
Conception du son
Rodrigo Espinosa
Crédit visuel
Marie-Klara González
SAMEDI 6 OCTOBRE - 18H & 20H
WEEK-END DES 40 ANS DU THÉÂTRE
3
45 MIN - DÈS 14 ANS / ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION
LE SACRE DU PRINTEMPS
ROGER BERNAT - ESPAGNE
LES AMANTS DE SIMONE
La soirée continue avec un concert pour chanter
ensemble au bar du Théâtre à 21h. Le groupe de
jazz manouche Les Amants de Simone revisite avec
vous le répertoire de la chanson française.
Entrée libre, sur réservation et dans la limite des
places disponibles.
Production : Limouzart productions
Coproduction : Théâtre de l'Union-CDN du Limousin, Centres culturels
municipaux de Limoges, Théâtre du Cloître - Scène conventionnée deBellac,
Association Tuberculture de Chanteix
Les Amants de Simone sont subventionnés par la Région Limousin.
LES AMANTS DE SIMONE - FRANCE
Voix, accordéon, percussions
Simon Morant
Guitares, clavier, cuivres, machines, voix
Jérémie Chevet
Violon, clarinette, voix, percussions
Gilles Geenen
Accordéon
Fred Giet
Contrebasse, basse et voix
Sam Tardien