bar-restaurant BARAK La Chorale Rouge bar

!
!
Samedi 3 décembre 2016
bar-restaurant BARAK
29 rue Sambre et Meuse Paris 10ème
Métro Colonel Fabien ou Belleville
La Chorale Rouge
Chants de lutte et de résistance :
de 18h à 18h30
Jaurès - Quand un soldat - Blowin’in the wind
La chanson de Craonne - La butte rouge - Le chiffon rouge
Le déserteur - Quand les hommes vivront d’amour
Amis, dessous la cendre
de 19h15 à 19h45
Le chant des ouvriers - La ballade nord-irlandaise
La complainte du partisan - Et la fête continue - La java des
bombes atomiques - Bella Ciao - Le chant des marais
El Pueblo
à partir de 20h
Diner de spécialités
gréco-turques
réservation : 01 42 40 49 15
http://www.restaurant-barak.fr
Samedi 3 décembre 2016
bar-restaurant BARAK
29 rue Sambre et Meuse Paris 10ème
Benoit Muracciole
Présentera et dédicacera
QUELLES FRONTIERES
POUR LES ARMES
de18h30 à 19h15

!
!
QUELLES FRONTIERES
POUR LES ARMES
"!#$%&&%'! ()*+,-.)%'! /*$)! &%'! 0)1%'!2! %',! $+! &-3)%! 45-,4! /0)! &%'!
45-,-*+'!645*+%!50+'!&0!7*&&%7,-*+!"!8-',*-)%!5-/&*10,-9$%!2:!!
;<%',! &%! )47-,! 5%! &0! 1-'%! %+! =$3)%! 5<$+%! 701/0>+%! -+,%)+0,-*+0&%!
0+-14%! /0)! &%'! ?:@:A:! B5*+,! C1+%',D! E+,%)+0,-*+0&F! &%! G4'%0$!
5<C7,-*+! E+,%)+0,-*+0&! '$)! &%'! C)1%'! H4>.)%'! %,! ?I(01J! /*$)!!
>0>+%)!&%!!/0)-!!!(*$!!5<$+!,)0-,4!'$)!&%!7*11%)7%!5%'!0)1%':!H%!K$,!
4,0+,! 5<%1/L78%)! &%'! ,)0+'(%),'! 5<0)1%'! 5%! /0),-7-/%)! *$! 5%!
7*+,)-K$%)!M!$+%!>)03%!3-*&0,-*+!5%'!5)*-,'!5%!&<N*11%!%,!O!*$!$+!
7)-1%! 5%! >$%))%! %,! O! *$! $+! 7)-1%! 7*+,)%! &<8$10+-,4! %,! O! *$! $+!!
>4+*7-5%:! ;<%',! 5*+7! $+%! 5%'7)-/,-*+! 5%! 7%,,%! &$,,%! 7*&&%7,-3%!
1*+5-0&%!%+,)%!"!&0!7)-,-9$%!%,!&0!7*+3-7,-*+!2!1%+4%!/0)!&%'!?:@:A:!
%,!7%),0-+'!P,0,'!/*$)!(0-)%!030+7%)!&%'!>*$3%)+%1%+,'!50+'!&%$)'!
%+>0>%1%+,'!(07%!M!&0!780),%!5%'!@0,-*+'!$+-%'!%,!(07%!M!/&$'!5%!QRR!
7*+3%+,-*+'! '$)! &%'! 5)*-,'! 5%! &<N*11%:! S+%! 701/0>+%!
-+,%)+0,-*+0&%!!9$-!30!5$)%)!/&$'!5%!QR!0+'!%,!9$-!'<%',!-+',0&&4%!,*$,!
7%!,%1/'!50+'!&%'!7*$&*-)'!5%'! !@0,-*+'!S+-%':!S+!,41*->+0>%!'$)!
&%'! /*$3*-)'! %,! 7*+,)%! /*$3*-)'! %+,)%! P,0,'F! %+,)%! P,0,'! %,! ?@AF!
%+,)%!?@A!%&&%'!1L1%'!9$-!*+,!/0)(*-'!/%)5$!&%$)'!T1%'U!
!
V0-'! 7<%',! 0$''-! $+! &-3)%! 9$-! /0)&%! 5<$+%! (*)1-50K&%! 03%+,$)%!
8$10-+%! )4$+-''0+,! 5%'! /%)'*++%'! 5%! /&$'! 5%! QWX! /0D':! Y%'!
)%+7*+,)%'! -+7)*D0K&%'F! &*)'! 5%! 1-''-*+'! (0-,%'! +*,011%+,! %+!
C()-9$%F! 03%7! 5%'! (%11%'! %,! ! 5%'! 8*11%'! 5<$+! 7*$)0>%! 4,*++0+,!!
9$-!'%!K0,,%+,!/*$)!(0-)%!)%7*++0Z,)%!&<$+-3%)'0&-,4!%,!&<-+5-3-'-K-&-,4!
5%'!5)*-,'!5%!&<8*11%:!
!
L’auteur, Benoît MURACCIOLE, est président de l'association ASER
(Action Sécurité Ethique Républicaines). Membre d'Amnesty
international France de novembre 1997 à décembre 2009, il a été
responsable de la campagne Controlez les armes.!
La Chorale Rouge
LA BUTTE ROUGE
Paroles(de(Montéhus(et(musique(de(Georges(Krier.(
[$)!7<,%!K$,,<&M!D<030-,!/0'!5<>->*&%,,%'!!60'!5%!10)&*$'!+-!5%!K%0$I!
1$'705-+':!!C8!\!;<4,0-,!&*-+!5$!V*$&-+!5<&0!A0&%,,%F!!],!5%!60+01<!
9$<%',!&%!)*-!5%'!/0,<&-+':!!;<9$<%&&%!%+!0!K$!5$!K%0$!'0+>!7%,,%!,%))%F!
![0+>!5<*$3)-%)'!%,!'0+>!5%!/0D'0+'F!!;0)!&%'!K0+5-,'!9$-!'*+,!70$'%!
5%'!>$%))%'!!@<%+!1%$)%+,!^010-'F!*+!+<,$%!9$<&%'!-++*7%+,'!\!
Refrain!_!H0!`$,,<!G*$>%F!7<%',!'*+!+*1F!&<K0/,L1%!'<(-,!$+!10,-+!!?a!
,*$'!7%$I!9$-!1*+,0-%+,!)*$&0-%+,!50+'!&%!)03-+:!!C$^*$)5<8$-!D<0!
5%'!3->+%'F!-&!D!/*$''%!5$!)0-'-+:!!#$-!K*-)0!7%!3-+!&MF!K*-)0!&<'0+>!5%'!
7*/0-+':!
!
[$)!7<,%!K$,,<&M!*+!+<D!(<'0-,!/0'!&0!+*7%!!;*11%!M!V*+,10),)<!*a!
&<7801/0>+%!7*$&<!M!(&*,'b!!V0-'!&%'!/0$3)<'!>0)'!9$<030-%+,!&0-''4!
5%'!>*''%'!!c!(<'0-%+,!%+,%+5)%!5%!,%))-K&%'!'0+>&*,'!\!!;<9$<%&&%!%+!0!
K$!5%'!&0)1%'!7%,,%!,%))%F!!H0)1<'!5<*$3)-%)'F!&0)1%'!5%!/0D'0+'F!
!;0)!&%'!K0+5-,'!9$-!'*+,!70$'%!5%'!>$%))%'!!@%!/&%$)%+,!^010-'F!70)!
7%!'*+,!5%'!,D)0+'!\!
Refrain!!
!
[$)!7<,%!K$,,<&MF!*+!D!)<(0-,!5%'!3%+50+>%'F!!?+!D!%+,%+5!5%'!7)-'!%,!
5%'!780+'*+'!b!!d-&&%'!%,!>0)'!5*$7%1%+,!D!4780+>%+,!!Y%'!1*,'!
5<01*$)!9$-!5*++%+,!&%!()-''*+:!!6%$3%+,e-&'!'*+>%)F!50+'!&%$)'!
(*&&%'!4,)%-+,%'F!!#$<M!7%,!%+5)*-,!*a!'<4780+>%+,!&%$)'!K0-'%)'F!!f<0-!
%+,%+5$!&0!+$-,!1*+,%)!5%'!/&0-+,%'!!],!^<D!0-!3$!5%'!>0)'!0$!7)T+%!
K)-'4!\!
Refrain!_!H0!`$,,<!G*$>%F!7<%',!'*+!+*1F!&<K0/,L1%!'<(-,!$+!10,-+!!?a!
,*$'!7%$I!9$-!1*+,0-%+,!)*$&0-%+,!50+'!&%!)03-+:!!C$^*$)5<8$-!D<0!
5%'!3->+%'F!-&!D!/*$''%!5$!)0-'-+:!!V0-'!1*-!^<D!3*-'!5%'!7)*-I!/*),0+,!
&<+*1!5%'!7*/0-+'!\!