Titre temporaire : Des Syriennes hors des ténèbres communiqué du

Titre&temporaire&:&Des&Syriennes&hors&des&ténèbres&&!"##$%&'$()*$)+,-.+-/.+0)
1%)23"456)*5)78#9&):;"$<8&3)/.+0=/.+>)
)
?8%&8@)A8;5*@)B83&8#@)C5%*@)DE8@)78F&5@)B"$#(%8@)G53"&8@)A8*&8@)755#@)7"H8&*8@)78I;8@)
J8I#55%)56))K5%*8)I"%6)LM3&5%%5IN)OEE5I)"%6)5%)!"##$%)*P8Q"&3)(6()&%!83!(3(5I)*8%I)E8)
23&I"%)*PR*38)S)?8#8I@)5EE5I)"%6)2$)'$&6653)E5)28MI)823TI)E5$3)E&F(386&"%)56)Q&Q5%6)
8$4"$3*P;$&)5%)U38%!5)5%)REE5#8V%5)"$)5%)W$3'$&5N)
OEE5I)X"%6)2836&5)*5I)#&EE&53I)*5)LM3&5%%5I)'$&)"%6)!3$)S)$%)!;8%V5#5%6)*5)I"!&(6()56)'$&)I5)
I"%6)5%V8V(5I)2"$3)EP(#8%!&286&"%)*5)6"$6)$%)25$2E5@)$%)5%V8V5#5%6)'$P5EE5I)"%6)28M()
!;53N))
R$6"$3)*P5EE5I)E5)#5665$3)5%)I!T%5)78#9&):;"$<8&3)8)38II5#FE()$%5)('$&25)&%653%86&"%8E5)
*P836&I65I)56)*5)V5%I)*5I)#(6&53I)*$)6;(Y635)2"$3)X8&35)5%65%*35)E8)Q"&Z)*5)!5I)X5##5I)I$3)
I!T%5N)
1%5)3(XE5Z&"%)I$3)E5$3)5%V8V5#5%6)25%*8%6)E8)3(Q"E$6&"%@)EP5#23&I"%%5#5%6@)E5)'$"6&*&5%)
5%)5Z&E)56)E5$3)I"$;8&6)*5)356"$3%53)!;59)5EE5I)823TI)E8)V$5335)*8%I)$%)28MI)*(63$&6)'$&)%5)
35II5#FE538)2E$I)S)!5)'$P5EE5I)"%6)!"%%$)
W"$6)E5)23"!5II$I)!3(86&X)*$)23"456@)*5)E8)235#&T35)35%!"%635)5%)5Z&E)S)E8)!3(86&"%)*5)E8)2&T!5)
*5)6;(Y635@)5I6)EP"F456)*P$%)X&E#)*"!$#5%68&35@)'$&)I538)6"$3%()283)U38%["&I=\8Q&53)W3(V8%)56)
23"*$&6)283)R7WON)
]8)235#&T35)(6825)*$)23"456)5I6)I"$65%$5)283)E8)U"%*86&"%)U"3*)8$):8&35@)E8)B8&3&5)*$)^&V8%@)
E5)W;(Y635)_&EV8#5I;@)RQ&V%"%@)56)EP8II"!&86&"%)`)G8'$&68)A5#"a@)]5)^&V8%N)
bE)M)8$38)$%5)3523(I5%686&"%)*5)I"36&5)*5)3(I&*5%!5)E5).cN#83I)/.+0)8$)^&V8%N)
)
G3(I5%686&"%)*$)23"456)
D3&V&%5)*$)23"456)
+)
GE8%%&%V)23(Q&I&"%%5E)56)(6825I)
OE8F"386&"%)*$)!"%!526)*$)I25!68!E5)
/)
B"6&Q86&"%)56)&%65%6&"%)
]P('$&25)56)E5I)8!63&!5I)
/)
)
Origine&du&Projet&
]P8!65$3)56)#5665$3)5%)I!T%5)78#9&):;"$<8&3)Q&6)*52$&I)/.+.)S)B83I5&EE5)56)5I6)35I6()5%)
!"%68!6)8Q5!)I"%)!53!E5))8#&!8E)56)X8#&E&8E)#&E&68%6N)

bE)!3"&6)5%)E8)2$&II8%!5)&%*5I63$!6&FE5)*5)!5I)X5##5I)(23"$Q(5I)d"$)`)#836M3I)ae@)283#&)
E5I'$5EE5I)!"#265%6)*5I)8#&5I)23"!;5I)56)I8)If$3N)
OEE5I)%5)Q5$E5%6)28I)*5)2&6&()%&)*5)!;83&6(@)5EE5I)I"%6)X&T35I)56)E5$3)X"3!5)235%*)38!&%5)*8%I)
E5$3)!"#F86)*5)I$3Q&5@)283)E5'$5E)5EE5I)"%6)3($II&)S)I8$Q53)E5$3)`)g635)&%6(3&5$3)aN)
]8)X"3#5)*5)EP5Z235II&"%)6;(Y638E5)I538)!;"&I&5)5%)28368%6)*5)E5$3I)23"235I))65Z65I@)5%)
*&8E"V$5)56)5%)(63"&65)!"EE8F"386&"%)8Q5!)E5)#5665$3)5%)I!T%5)56)EP('$&25)836&I6&'$5)
*(E&F(3(#5%6)#&Z65@)&%653%86&"%8E5)56)2E$3&*&I!&2E&%8&35N))N)
]5I)X5##5I)*(!&*53"%6)5EE5I=#g#5I)4$I'$PS)'$5E)2"&%6)5EE5I)Q5$E5%6)E&Q353)E5$3);&I6"&35)
&%*&Q&*$5EE5N):5)638Q8&E)8Q5!)$%5)('$&25)23"X5II&"%%5EE5)%P5I6)*8%I)8$!$%)!8I)$%)5II8&)8Q5!)
*5I)82235%6&I)I"3!&53I)'$&)65%65%6)*5)I"&V%53)EP&%I"&V%8FE5N):5)638Q8&E)5I6)$%)23"!TI)
!"%I63$!6&X@)F8I())I$3)*5I)5Z2(3&5%!5I)I(3&5$I5I)*8%I)E5I)*"#8&%5I)35I25!6&XI)*5I)#5#F35I)
*5)EP('$&25)836&I6&'$5N)?8%I)$%)23"!5II$I)*5)!3(86&"%)6"$65I)E5I)X"3!5I)I"%6)#"F&E&I(5I)2"$3)
63"$Q53)E8)X"3#5)*5)638%I#&II&"%)'$&)!"335I2"%*)8$)#&5$Z)S)!5)'$5)E8)253I"%%5)*(I&V%5)
!"##5)#5II8V5)S)638%I#56635)*5)I"%)X"3)&%6(3&5$3)5%Q53I)8$63$&N):5)23"!5II$I)25$6)8Q"&3)
*5I)5XX56I)8%%5Z5I)6;(3825$6&'$5I@)#8&I)!5)%P5I6)28I)E8)#"6&Q86&"%)*5)!5)23"456)56)!5E8)%5)
*"&6)28I)E5)*5Q5%&3N)
:5I)X5##5I)"%6)*(!&*()*5)2836&!&253)S)$%)23"456)836&I6&'$5)!"EE5!6&X@)E"3I)*$'$5E)&E)IP8V&38)*5)
*"%%53)X"3#5)56)638%I#56635)*5I)8I25!6)*5)E5$3I)!"#F86I)56)*5)E5$3I)#"6&Q86&"%I)*5)Q&5@)
5EE5I)%P"%6)28I)!;"&I&)*5)2836&!&253)S)$%5)6;(382&5)*5)V3"$25@)56)EP('$&25)836&I6&'$5)%5)
65%6538)3&5%)*8%I)!5)I5%IN)
78#9&):;"$<8&3)8)283E()8Q5!)F58$!"$2)*5)X5##5I)'$&)"%6)Q(!$)*5I);&I6"&35I)!"#2838FE5I@)
I"%)!;"&Z)IP5I6)2"36()*(E&F(3(#5%6)I$3)*5I)X5##5I@)'$&)"%6)*(4S)(!3&6)I$3)E5$3I)5Z2(3&5%!5I)
56)'$&)I"%6)S)E8)35!;53!;5)*5)EP(!;8%V5N)
R#8E):;"$<8&3)*&6h)«"notre"problème"ce"n'est"pas"seulement"de"faire"tomber"le"dictateur"qui"
est"à"la"tête"du"pays,"c’est"aussi"de"faire"tomber"chaque"dictateur,"dans"chaque"maison"en"Syrie"
..."»"
:&686&"%I)B&3&8#)h)«"…Je"veux"être"ce"que"je"désire,"ni"plus"ni"moins…"»"
«"Ils"peuvent"te"faire"dire"tout"ce"qu’ils"veulent,"mais"ils"n’arriveront"pas"à"te"faire"croire"à"ce"
que"tu"dis,"ils"n’arriveront"pas"à"te"voler"ton"être"intérieur…"»"
OEE5I)(68&5%6)253I(!$6(5I)283!5='$)i5EE5I)"%6)(E5Q()E5$3)Q"&Z)56)"%6)2836&!&2()8!6&Q5#5%6)S)E8)
*(#"!386&I86&"%)*5)E5$3)28MI)56)EP(#8%!&286&"%)*5I)X5##5I)*5)E5$3)28MIN))
OEE5I)I"%6)&#235II&"%%8%65I)283)E5$3)Q(!$)56)E5$3)Q"E"%6()56)%(8%#"&%I)*8%I)$%5)V38%*5)
I"E&6$*5)I8%I))"$6&EI)56)#"M5%I)*P8V&3)2"$3)E5$3)!8$I5N))
G"$3)5%65%*35)E8)Q"&Z)*5)!5I))X5##5I)&!&)56)#8&%65%8%6@)2"$3)'$P5EE5I)%P(65&V%5%6)28I)E5$3I)
XE8##5I@)2"$3)E5$3)*"%%53)E8)2"II&F&E&6()*5)!"%63&F$53)S)EP(Q"E$6&"%)*$)*&8E"V$5)5%635)E5)
28MI)*P8!!$5&E)56)!5$Z)56)!5EE5I)'$&)M)"%6)63"$Q()35X$V5@))!5)23"456)Q5$6)I"$65%&3)!5I)X5##5IN))
)

Planning&prévisionnel&avec&les&étapes&
B8&)/.+c)j)*(!5#F35)
/.+k))
75!$5&E)*5I)6(#"&V%8V5I)56)!"%I6&6$6&"%)*5)EP('$&25)
l8%Q&53))S)l$&%/.+0))
)
G35#&T35)3(I&*5%!5)*5)m)I5#8&%5I)8Q5!)+.)X5##5I)LM3&5%%5I@)5%!8*3(5I)
*P$%5)('$&25)836&I6&'$5)56)65!;%&'$5)*5)+.)253I"%%5I)8$)B8I)*5)
^T95%"F35I@))]5)^&V8%))
L"36&5)*5)3(I&*5%!5)5%)2$FE&!@)*865)23"Q&I"&35)E5).c-.,-/.+0)8$)^&V8%)
L5!"%*5)#"&6&5)/.+0)
L5!"%*5)3(I&*5%!5@)E&5$)56)65#2I)S)*(X&%&3)
• Concept&du&spectacle,&le&travail&en&étapes&&
&
]5I)3(!&6I)*5)!;8!$%5)I53"%6)E8)F8I5)*5)638Q8&E)*5)!5665)235#&T35)(6825N)A"$I)3($%&3"%I)E5I)
X5##5I)*8%I)$%)865E&53)8Q5!)$%5)('$&25)*5)23"X5II&"%%5EI)2"$3)$%)235#&53)638Q8&E)I$3)5EE5I=
#g#5I)56)I$3)E5$3I)3(!&6IN)&
:5)235#&53)865E&53)3($%&38)2"$3)E8)235#&T35)X"&I)6"$65I)E5I)X5##5I)LM3&5%%5I@)EP('$&25)
836&I6&'$5)56)65!;%&'$5N)bE)IP8V&38)*5)!3(53)*5I)E&5%I@)I5)!"#235%*35@)*5)X8#&E&83&I53)$%)
V3"$25)*5)%"%)23"X5II&"%%5EI)8Q5!)E5)#"%*5)*$)I25!68!E5)Q&Q8%6)56@)S)EP&%Q53I5@)S);8F&6$53)
$%5)('$&25)*5)23"X5II&"%%5EI)S)638Q8&EE53)8Q5!)6"$65I)E5I)I2(!&X&!&6(I)*5)!5I)X5##5I)8$Z)
283!"$3I)I&)86M2&'$5IN))
]8)!En6$35)*5)!5665)(6825)I5)X538)E"3I)*P$%5)E5!6$35)6;(Y638E5)8!!"#28V%(5)*5)'$5E'$5I)
!;8%I"%IN):5665)253X"3#8%!5)8$38)E&5$)*8%I)E5I)E"!8$Z)#g#5I)*5)E8)X"3#86&"%N)]5I)
8II"!&86&"%I)5$3"2(5%%5I)56)IM3&5%%5I)638Q8&EE8%6)8Q5!)E5I)3(X$V&(I)IM3&5%I@)8&%I&)'$5)
'$5E'$5I)*&35!6&"%I)*5)6;(Y635I)&%6(35II(5I@)M)I53"%6)!"%Q&(5IN))
:5665)235#&T35)35%!"%635)Q8)253#56635)*5)*(653#&%53)*5I)"3&5%686&"%I)*38#86$3V&'$5I)56)
*5I)!"%X&V$386&"%I)I!(%&'$5I@)2E$I))683*)E5I)('$&25I)I5)35%!"%6353"%6)S)%"$Q58$)2"$3)$%5)
*5$Z&T#5)2;8I5)*5)!3(86&"%)*$)I25!68!E5N)
)
&&Motivation&et&but:&
G"$Q"&3)X8&35)&%653Q5%&3)E5I)X5##5I)I$3)E5I)2E8%!;5I)Q8)%(!5II&653)$%)V38%*)5XX"36N)]5I)
X"3#865$3I)8!!"#28V%53"%6)!5665)2;8I5N):5)638Q8&E)*5Q38)E5I)8#5%53)S)235%*35)!"%I!&5%!5)
*5)E5$3)35I2"%I8F&E&6()*8%I)EP5Z2"I&6&"%)*5)E8)I&6$86&"%)*5I)X5##5I)5%)LM3&5N)A"$I)
!;53!;53"%I)5%I5#FE5)S)E&F(353)8$)#8Z&#$#)!5665)283"E5)!;83V(5)*5)638%I#56635)$%5)
2836&5)*5)E8)3(8E&6(N)A"$I)%"$I)!"%!5%6353"%I)(V8E5#5%6)I$3)E5I)8I25!6I)E5Z&!8$Z)*5I)
;&I6"&35I)2"$3)*"%%53)8$)#"6)6"$65)I8)X"3!5N)&
R$)X&%8E)56)I8%I)23(65%6&"%@)!56)865E&53)Q&I538)S)23"2"I53)$%5)!5368&%5)I(3(%&6()5%)2E$I)*P$%5)
X"3#86&"%)S)E8)I!T%5N))

L’équipe)h))I538)!"%I6&6$()*5)+.)8!63&!5I)dE5I)23"23&(68&35I)*5I);&I6"&35Ie@)$%)#5665$3)5%)
I!T%5@)$%5)8II&I68%65)*5)3(8E&I86&"%@)$%)*38#86$3V5@)$%)X"3#865$3)5%)45$)I!(%&'$5)
$%)3(8E&I865$3)*5)X&E#)*"!$#5%68&35@)$%5)!;"3(V382;5)
$%5)!"I6$#&T35@)$%)!;83V()*5)!"##$%&!86&"%)d8XX&!;5I@)F3"!;$35I@)2;"6"V382;&5e@)$%)
3(V&II5$3)2E8658$)@)$%5)8*#&%&I63863&!5N)
Pour&information&:)]"3I)*5)E8)235#&T35)(6825)*$)23"456)8$!$%)*5I)!"EE8F"3865$3I)%5)I538)3(#$%(3()
56)E5I)X38&I)*5)EP;(F53V5#5%6)56)*5)EP&%65%*8%!5)I"%6)3(*$&6I)8$Z)23&Z)!"o68%6N))