Demande de subventions de fonctionnement à la

MF/EG SEANCE DU 19 OCTOBRE 2009
2009/1768 - DEMANDE DE SUBVENTIONS DE FONCTIONNEMENT A
LA REGION RHONE-ALPES POUR L’ACCUEIL DE
SPECTACLES AUX CELESTINS, THEATRE DE LYON
SAISON 2009 – 2010 (DIRECTION DES AFFAIRES
CULTURELLES)
Le Conseil Municipal,
Vu le rapport en date du 25 septembre 2009 par lequel M. le Maire
expose ce qui suit :
«Dans le cadre de la saison 2009 – 2010, les Célestins, Théâtre de
Lyon ont fédéré différents lieux de spectacles régionaux afin de solliciter la région
Rhône-Alpes au titre des appels à projet spectacle vivant 2009-2010.
Dans ce cadre, les spectacles suivants, présentés aux Célestins ou à
l’ENSATT, font l’objet de demandes de subventions de fonctionnement auprès de
la Région :
- Casimir et Caroline, de Ödön von Horvath - Mise en scène
Emmanuel Demarcy-Mota - Production Théâtre de la Ville, Paris présenté du 17
au 27 mars 2010, aux Célestins.
Dans le contexte de la montée du nazisme, la pièce présente la
déchirure symbolique d’un couple, entre l’espoir inquiet de Caroline et le
désenchantement clairvoyant de Casimir. Sylvie Testud, face au vertige incurable
qu’incarne Thomas Durand, donne toute sa force à ce grand amour empêché.
Le projet est conduit en partenariat avec la MC2 Grenoble, la
Comédie de Valence et Bonlieu Scène nationale Annecy.
- Ciels, Texte et mise en scène Wajdi Mouawad – du 6 au 14
novembre 2009 présenté à l’ENSATT
Ciels est le dernier volet du Sang des promesses, quatuor de Wajdi
Mouawad. Après Littoral, Incendies et Forêts, Ciels se veut un contrepoint à ce
cycle sur la quête des origines. Cette pièce présente l’histoire de cinq espions de
l’Etat enfermés dans un lieu à très haute sécurité. Munis des technologies les plus
perfectionnées, ils écoutent des conversations téléphoniques à des kilomètres à la
ronde et tentent, depuis plusieurs mois, de déchiffrer une énigme. Les cinq
protagonistes sont simultanément aux prises avec des soucis personnels et
familiaux causés par leur absence prolongée.
Ciels repose sur une poésie du quotidien. Pourtant, le sens du théâtre
de Wajdi Mouawad s’y exprime toujours avec la même brillante ingéniosité. Là, il
inverse malignement le propos et montre l’intime comme obstacle à l’équilibre du
monde.

2009/1768 2
Le projet est conduit en partenariat avec l’espace Malraux de
Chambéry et MC2 Grenoble.
- La courtisane amoureuse de Jean de la Fontaine – Compagnie
Emilie Valentin – présenté du 8 au 24 octobre 2009 aux Célestins.
La Compagnie Emilie Valentin met en marionnettes six Contes et
nouvelles en vers de La Fontaine, exercice littéraire irrespectueux et profondément
provocateur. En 1675, ces nouveaux contes jugés dangereux, corrupteurs et
libertins sont saisis sur ordonnance.
Ce projet est conduit en partenariat avec la Comédie de Valence, le
Théâtre de Privas, le Théâtre de Bourg en Bresse et le Théâtre de Villefranche.
- Thérèse en mille morceaux de Lyonnel Trouillot – Adaptation et
mise en scène : Pascale Henry – présenté du 9 au 13 mars 2010, aux Célestins.
Cette pièce est issue d’un roman de l’auteur Lyonnel Trouillot, que
Pascale Henry a adapté pour le théâtre. Thérèse, fille de propriétaire terrien perçue
comme une folle silencieuse, va, presque malgré elle, se révolter. Son corps
semblera alors guider l’esprit de sa révolte comme si ses pieds pensaient parfois
plus vite que sa tête.
Ce projet est conduit en partenariat avec L’heure bleue – Saint Martin
d’Hères ; Le Grand Angle – Voiron, l’Espace Malraux – Chambéry et le Château
rouge – Annemasse.
- Tartuffe – Ce jour-là – Théâtre Aftaab présenté les 19 et 20
septembre 2009 aux Célestins.
Jeune troupe afghane, née d’un voyage du théâtre du Soleil d’Ariane
Mnouchkine en Afghanistan, le théâtre Aftaab présente leur première création
collective Ce jour-là, imaginée à partir de leur propre expérience de l’histoire
récente de l’Afghanistan, depuis l’arrivée des talibans en 1995 en passant par
l’onde de choc du 11 septembre 2001 jusqu’à nos jours. Ce jour là et Tartuffe
furent joués dans le cadre de la première édition du festival de théâtre
International Sens Interdits.
Ce projet est conduit en partenariat avec le Centre culturel Aragon
d’Oyonnax, la Comédie de Saint-Etienne, le CCN Rillieux la Pape, le Théâtre de
Privas, le Théâtre de Vénissieux.
Pour ces cinq spectacles, la Ville de Lyon- Théâtre des Célestins
sollicite le soutien financier de la région Rhône-Alpes, au titre de l’appel à projet
spectacle vivant 2009-2010 – Réseau des Villes à hauteur de 72.108 €.»
Ouï l’avis de sa Commission Culture et Evénements ;

2009/1768 3
DELIBERE
1- M. le Maire est autorisé à demander une subvention de
fonctionnement d’un montant de 72 108 € à la Région Rhône-Alpes pour l’accueil
de spectacles aux Célestins, Théâtre de Lyon.
2- La recette perçue sera imputée au budget des exercices 2009 et
2010 comme suit : Programme PROGARTCL – opération ACCPROG – nature
7472 – fonction 313.
(Et ont signé les membres présents)
Pour extrait conforme,
Pour le Maire, l’Adjoint délégué,
G. KEPENEKIAN