Télécharger le catalogue produit

RT-PRC022-FR
Voyager™ III
Unités de toiture
Froid seul
TKD/TKH 275-300-350-400-500-600
Pompe à chaleur
WKD/WKH 400-500-600
Chauffage au gaz
YKD/YKH 275-300-350-400-500-600
Pompe à chaleur avec chauffage au gaz
DKD-DKH 400-500-600
Réfrigérant R410A

RT-PRC022-FR2
© 2013 Trane

3RT-PRC022-FR
Table des matières
Caractéristiques et avantages 4
Options et accessoires 9
Procédure de sélection 16
Caractéristiques générales 17
Performances 21
Performances du brûleur à gaz 21
Performances du ventilateur d'alimentation 22
Niveaux sonores 23
Caractéristiques électriques 24
Dimensions et poids 25
Dimensions, poids et dégagements 25
Poids des accessoires montés en usine 26
Régulations 27
Protection/fonctionnement de l'équipement 27
Options de régulation installées sur site 28
Thermostats d'ambiance 29
Caractéristiques mécaniques 30
Options et accessoires 32

RT-PRC022-FR4
Caractéristiques et avantages
Caractéristiques standard
• Régulationsàmicroprocesseur
installées et testées en usine
• CompresseursScroll
• Configurationàfluxhorizontalouà
soufflage vers le bas spécifique
• Protectionantigeldebatterie
FROSTAT™surtouteslesunités
• Détectiondudébitd'air
d'alimentation
• Entréearrêtd'urgence
• Séquencementdescompresseurs
• Commutationoccupé-inoccupé
• Activationdelarelancetemporisée
• Ventilateursd'alimentationFC
• Filtresàefficacitéstandard50mm
pour le démarrage du système
• Lafinitionoffreunerésistanceau
brouillard salin supérieure aux
exigencesdelanormeASTMB117
• Bacàcondensatsincliné
Compresseur Scroll
Conception simple comportant 70 % de
pièces en moins
Une diminution du nombre de pièces
par rapport à un compresseur à piston
demêmepuissanceestsynonyme
d'avantages significatifs du point de
vuedelafiabilitéetdurendement.La
spirale mobile rend inutiles les pistons,
bielles, axes de piston et clapets. Un
nombre réduit de pièces renforce
lafiabilité.Laréductiondunombre
de pièces mobiles, de la masse en
rotation et des frottements internes
est synonyme d'efficacité accrue par
rapportauxcompresseursàpiston.Le
systèmeScrolldisposed'avantages
importants du point de vue de la
fiabilité et du rendement. Il permet
auxspiralesmobilesd'êtreencontact
dans les trois dimensions et de former
ainsi une chambre de compression
parfaitement hermétique, d'où un
meilleur rendement. Par ailleurs, les
spirales mobiles entrent en contact
uniquement avec la force minimale
nécessaire pour assurer l'étanchéité,
d'où l'absence d'usure entre les plaques
delaspirale.Lesspiralesfixeset
mobiles sont réalisées en fonte haute
résistance, ce qui se traduit par une
diminution de la distorsion thermique et
des fuites, pour un rendement supérieur.
Lacaractéristiquelaplusremarquable
dusystèmeScrollrésidedanslefait
que les coups de liquide ne provoquent
pasdedéfaillance.Enrevanche,le
liquide ou les impuretés présents dans
un compresseur à piston peuvent
endommager gravement le système.
Faibles variations du couple
LecompresseurScrollprésenteun
cycledecompressionextrêmement
régulier, avec des variations de
couple correspondant à seulement 30
pour cent de celles produites par un
compresseur à piston. Cela signifie
quelecompresseurScrollimposeune
charge minime sur le moteur, pour une
fiabilitéaccrue.Lesfaiblesvariationsdu
couple permettent de réduire le bruit et
les vibrations.
Figure 1
Moteur refroidi par gaz d’aspiration
Ce type de conception optimise encore
le rendement et la fiabilité du moteur du
compresseur.Legazd'aspirationfroid
assure un meilleur refroidissement du
moteur, pour une durée de vie et une
efficacité accrues.

5RT-PRC022-FR
Caractéristiques et avantages
Une conception éprouvée grâce aux tests
et à la recherche
Fruit de vingt années de
développement et de tests, les
compresseursScrollontétésoumis
à plus de 400 000 heures d'essai
en laboratoire et sur le terrain. Ce
travail, associé à plus de 25 brevets,
fait de Trane le leader mondial de la
technologiedescompresseursScroll
de conditionnement d'air.
Figure 2 – L'une des deux plaques
spirales – la caractéristique distinctive
du compresseur Scroll.
Figure 3 – Faibles variations du couple
des compresseurs Scroll 3-D par rapport
au compresseur à piston
0
20
40
60
80
20
40
60
80
100
90˚ 180˚ 270˚ 360˚
1
2
3
4
1 = Couple (%)
2=Anglevilebrequin
3=Scroll
4 = 4 cylindres à pistons
Qualité et fiabilité
Commandes Reliatel
• LarégulationReliatelnerequiert
aucun outil spécifique pour faire
fonctionnerlesunitésVoyager.Il
suffit d'appuyer sur le bouton Test
situé sur le côté droit du coffret
électrique pour que l'unité déclenche
automatiquement ses différentes
phases opérationnelles.
• LarégulationReliatelreste
opérationnelle tant que l'unité est
soustensionetquelaDELest
allumée.Letémoinindiqueque
la régulation Reliatel fonctionne
correctement.
• LarégulationReliateloffredes
fonctions étendues de diagnostic
lorsqu'elle est associée aux systèmes
IntegratedComfort™deTrane.
• Uncapteurdezoneestreliéau
coffret de régulation central dont
les voyants lumineux indiquent le
mode de fonctionnement courant
de l'unité et signalent d'éventuelles
informations de diagnostic (filtres
encrassés, par exemple).
Figure 4 – RTRM (Module de
Réfrigération ReliaTel™)
• Reliatelaméliorelaqualitéetla
fiabilité de l'installation grâce à
une logique et à une régulation à
microprocesseur ayant fait l'objet de
tests poussés. Reliatel :
- protège l'unité contre les
fonctionnements en cycles courts,
ce qui allonge considérablement la
durée de vie du compresseur.
- limite le fonctionnement du
compresseur à un nombre de
cycles prédéfini, d'où un meilleur
retour d'huile et donc une meilleure
lubrification qui améliore la fiabilité
du compresseur.
• LesunitésVoyageréquipéesde
la régulation Reliatel voient le
nombre de leurs composants
considérablement réduit, ce qui
diminue d'autant les risques de
défaillance.
L'unitéestéquipéeenséried'une
protection contre l'inversion de phases,
afin d'éviter une rotation en sens
inverse des compresseurs et des autres
moteurs de l'unité.