CWE 600 x 600 (01 - 02

UNT-PRG006-FR
Spécifications
Type
Cassettes à eau glacée
CWS 600 x 600 (01 - 02 - 03)
CWS 800 x 800 (04 - 05 - 06)
CWE 600 x 600 (01 - 02 - 03)
CWE 800 x 800 (04 - 05 - 06)

- 2 -
Conception
L'unité est certifiée Eurovent ; son mode de fonctionnement et de production est conforme à la norme ISO 9001:2000.
Grille de reprise et diffuseur d'air
La grille de reprise, le châssis et les diffuseurs de soufflage réglables sont en ABS conforme à la norme d'inflammabilité UL 94 HB ;
ils sont de couleur blanche (RAL 9003). Les diffuseurs de soufflage réglables sont à effet Coanda s'ils sont inclinés de 30°.
Corps du caisson
Le caisson est en acier galvanisé, garni d'une isolation thermique interne (polyéthylène à alvéoles fermées de 10 mm d'épaisseur) et
recouvert d'un traitement externe anti-condensation. Il dispose de trois possibilité d'induction d'air neuf (Ø 105 mm), et d'une sortie
(Ø 150 mm ou 180 mm) pour le soufflage de l'air traité vers un local adjacent. Le caisson est équipé de 4 crochets pour une
installation rapide et simple.
Coffret électrique
Le coffret électrique se présente sous la forme d'un boîtier en acier galvanisé, contenant la carte de contrôle électronique, et un
bornier de connexion accessible.
Filtre
Le média filtrant est en polypropylène lavable à faible perte de charge. Accessible depuis la face avant de l'unité, il est facilement
démontable sans outils et est conforme à la norme d'inflammabilité HB (combustion horizontale).
Ventilateur (moteur AC)
Le ventilateur à haut rendement est constitué d'une roue unique radiale à grande ouïe d'aspiration, connecté à un moteur électrique
230 V / 50 Hz / monophasé, et garantissant un faible niveau sonore. Le moteur bénéficie d'une isolation de classe B et d'une
protection minimum IP20 ; il dispose en outre d'un système de protection contre les surchauffes, assurée par un thermocontact
intégré Klixon. Il s'agit d'un moteur sans entretien avec une durée de vie de 30 000 heures. Les unités sont câblées pour fonctionner
aux 3 vitesses standard.
Batterie à haut rendement
La batterie est composée de tubes en cuivre et d'ailettes en aluminium. Les ailettes et les tubes sont sertis afin d'assurer un
échange optimal par contact. Elle dispose de raccordements hydrauliques 1/2" (en l'absence de vanne), avec une perte de charge
sur l'eau minimale et une pression de fonctionnement maximum de 8 bars. Les systèmes de purge d'air et de vidange de la batterie
sont accessibles.
Résistances électriques (option)
Le système de chauffage se compose de résistances électriques scellées hermétiquement et insérées dans l'échangeur de chaleur
pour une meilleure diffusion de la chaleur ; la protection thermique est assurée par un circuit électronique et un thermostat de
sécurité. Les résistances électriques peuvent être ré-armées en coupant l'alimentation principale. L'alimentation électrique est du
type 230 V / 50 Hz / monophasé pour une puissance maximum de 2,5 kW, ou 400 V / 50 Hz / triphasé pour une puissance
supérieure à 2,5 kW. Les résistances électriques sont montées en usine.
Bac principal de récupération des condensats
Le collecteur de condensats est en mousse ABS de polystyrène haute densité, avec un profil qui optimise la circulation de l'air, et
une résistance au feu de type B2 (conforme à la norme DIN 4102). Le collecteur est livré avec un tuyau flexible de 10 mm (diamètre
externe) pour un raccordement rapide à la tuyauterie.
Pompe à condensats
La pompe à condensats est de type centrifuge avec une hauteur maximum de relevage de 650 mm ; elle est intégrée à l'unité en
standard et raccordée au coffret électrique. Elle est équipée d'un flotteur qui pilote un contact sec, pour fermer la vanne froide ou
pour une application externe.
Accessibilité
L'accès au ventilateur et au moteur se fait par le panneau inférieur de l'unité (fixation par 4 vis).
Emballage
L'unité et son diffuseur sont conditionnés individuellement et portent une étiquette d'identification permettant un dispatching rapide
sur site.
Rendement énergétique
En mode froid, pour toutes les vitesses du ventilateur, l'unité présente un facteur de rendement énergétique (Puissance frigorifique
sensible / Puissance absorbée du ventilateur) de 33 minimum, dans les conditions Eurovent.
En mode chauffage, pour toutes les vitesses du ventilateur, l'unité présente un facteur de rendement énergétique (Puissance
frigorifique sensible / Puissance absorbée du ventilateur) de 55 minimum, dans les conditions Eurovent.
Régulation à distance à infrarouge
L'unité est équipée en usine d'un système de régulation à infrarouge disposant des caractéristiques suivantes :
- Commande d'une ou de deux vannes ou d'une vanne + résistance électrique avec inversion manuelle ou automatique.

- 3 -
- Réglage automatique ou manuel de la vitesse du ventilateur
- Programmation marche/arrêt sur 24 heures
- Configuration maître/esclave possible jusqu'à 20 unités sans interface additionnelle
- Fonction anti-stratification
- Entrée logique d'occupation ou de contact de fenêtre
- Fonctionnement du ventilateur asservi à une température minimum d’eau chaude (en mode chauffage)
Le contrôle à distance est muni d'un écran à affichage numérique.
Ventilateur --- moteur EC
La cassette à eau glacée avec moteur EC utilise un moteur électrique à aimants permanents (sans balais) synchrone
commandé par une carte de variateur installée directement sur l'unité. Il est possible de faire varier le débit d'air en continu
au moyen d'un signal 1 à 10 V généré par un système de régulation Trane ou par des contrôleurs tiers. Dans le premier cas,
une carte électronique installée sur l'unité s'interface par un système de régulation à infrarouge ou à montage mural sur
mesure, alors que dans le deuxième cas, une interface de commande programmable doit être mise en œuvre avec une
sortie 1 à 10 V.
Turbine : plastique
Bâti du moteur : aluminium
Sens de rotation : anti-horaire
Classe d'isolation : B
Position de montage : axe vertical
Mode de fonctionnement : continu
Roulements : roulements à bille sans entretien
Durée de vie escomptée du moteur : selon la durée de vie des roulements à billes, laquelle est supérieure à 35 000 heures,
25 000 heures sans problèmes de bruit. Pendant les 25 000 premières heures, les roulements à billes conservent le même
niveau de bruit qu'à la mise en service. Au-delà, les roulements peuvent se détériorer et le niveau sonore peut augmenter.
Durée de vie escomptée de l'entraînement à variateur : cette valeur dépend de la charge appliquée au niveau du circuit
imprimé. La pire condition de fonctionnement consiste à utiliser l'entraînement avec le moteur de cassette 800 à pleine
charge. Dans ce cas, la durée de vie escomptée est de 35 000 heures à 55°C. La durée de vie augmente en cas d'utilisation
du circuit imprimé à charge partielle :
66% de la charge, 72 000 heures ; 40% de la charge 130 000 heures
Tension nominale d'alimentation : 230 V +15/-10% ; 50/60 Hz
Puissance maxi. du moteur : 130 W
Intensité maximale : 1 A efficace
Crête de courant d'appel : 25 A à l'intensité max. de 1 A
Courant de fuite : < 3,5 mA selon EN 60335
Sortie de puissance de variateur
Intensité de sortie maxi. : 0,5 A efficace en continu
Intensité de sortie maxi. : 0,8 A efficace crête
Signal d'entrée 0 – 10 V
Plage de tensions d'entrée admissible 0,3 – 13 V
Vitesse de ventilateur minimum pour une tension d'entrée 1 V
Tension d'entrée nominale de mise en marche de ventilateur 0,9 V
Tension d'entrée d'arrêt : 0,80 V
Vitesse max. du ventilateur : 10 V
Plage de vitesses de moteur de ventilateur (type linéaire)
Impédance de régulation en entrée : 100 Ω
Compatibilité électromagnétique et normes de sécurité : EN 55014-1/-2, EN 61000-3-2/3, EN 60335-1, EN 60335-2-40, EMF,
EN 50366
Carte de régulation BLAC
Chaque unité CWE est livrée avec une carte de régulation BLAC spécifique destinée au pilotage du moteur EC. Cette carte
est prévue pour des tensions entre 1 et 10 V.
La marque de régulateur choisie (autre que Trane) devra être compatible avec cette carte BLAC afin de fournir la vitesse
minimum à 1 V et la vitesse maximum à 10 V.
www.trane.co
m
Pour en savoir plus, contactez votre bureau
de vente local ou envoyez un courrier
électronique à co[email protected]
Numéro de commande de publication UNT-PRG006-FR
Date 0310
Remplace UNT-PRG006-FR_1106
La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le
droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. L'installation et
l'entretien courant de l'équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués uniquement par
des techniciens expérimentés.
Trane bvba
Lenneke Marelaan 6 -1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium
ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS