dossier Vivre dans le feu - premier

1
Saison
Saison Saison
Saison
2010
20102010
2010-
--
-2011
20112011
2011
Saison
Saison Saison
Saison
2010
20102010
2010-
--
-2011
20112011
2011
Dossier Jeune Public
Dossier Jeune PublicDossier Jeune Public
Dossier Jeune Public
Du lundi 21 février au vendredi 4 mars
Au TU
- Nantes
Vivre dans le feu
Vivre dans le feuVivre dans le feu
Vivre dans le feu
©
Stéphane
Pauvret

2
Sommaire
SommaireSommaire
Sommaire
Présentation .......................................................................................... 3
Le propos ............................................................................................... 4
Marina Tsvetaeva, poète ....................................................................... 6
Bérangère Jannelle, metteure en scène, par elle-même .................... 8
La compagnie La Riccotta .................................................................... 9
Natacha Régnier, comédienne ........................................................... 11
Vivre dans le feu : extrait .................................................................... 12
Les échos de la presse ....................................................................... 13
Dossier réalisé à partir des documents fournis
par la Compagnie
La Ricotta
–
Bérangère Jannelle

3
Vivre dans le feu
Vivre dans le feuVivre dans le feu
Vivre dans le feu
D’après les carnets de
Marina Tsvetaeva*
Adaptation et mise en scène
Bérangère Jannelle
Avec
Natacha Régnier
Collaboration artistique
Olivier Dubois
Scénographie
Stéphane Pauvret
Lumière
Anne Vaglio
Son
Jean-Damien Ratel
Costumes
Valérie Ranchoux
Coiffure
Joëlle Dominique
Construction éléments de décors
Atelier du Grand T et Atelier Devineau
* Extrait du recueil Vivre dans le feu, confessions de Marina Tsvetaeva, présenté par Tzvetan Todorov, traduit
par Nadine Dubourvieux et publié par les Éditions Robert Laffont et des poèmes de Marina Tsvetaeva in Le Ciel
brûle traduit par Pierre Léon et publié aux Editons Gallimard
Production
Cie La Ricotta – Bérangère Jannelle
Production déléguée
Le Fanal – Scène nationale de Saint-Nazaire
Coproduction
CDDB – Théâtre de Lorient, Centre Dramatique National ; Espace Malraux – Scène
nationale de Chambéry et de la Savoie ; Théâtre de la Ville – Paris ; Festival
d’Automne à Paris ; Équinoxe – Scène nationale de Châteauroux ; TNBA – Théâtre
National de Bordeaux en Aquitaine ; Théâtre de l’Ouest Parisien - Boulogne-
Billancourt ; Le Grand T – Scène conventionnée Loire-Atlantique.
La Ricotta – Bérangère Jannelle a été accueillie en résidence de création au Théâtre de la Ville - Paris, au
CENTQUATRE – établissement artistique de la Ville de Paris et au CDDB – Théâtre de Lorient, Centre
Dramatique National. La Ricotta est compagnie associée au Fanal – Scène nationale de Saint-Nazaire.
Du lundi 21 février au vendredi 4 mars à 20h30
Au TU - Nantes
Durée du spectacle : 1h30
Public : à partir de la Terminale
Tarif : 6€ par élève ou un pass-culture

4
Le propos
Le proposLe propos
Le propos
« Je ne suis pas un philosophe. Je suis un poète qui sait aussi penser. »
Marina Tsvetaeva, 30 décembre 1925.
« Etre un héros de roman, monter à cheval la nuit, franchir les précipices,
rencontrer des ennemis.
Connaître au moins une fois le sentiment de la création solitaire, là-haut, oublier Moscou,
ignorer les meetings, les KD, les SD, le choléra et les cinémas.
Vous comprenez ? »
Marina Tsvetaeva, décembre 1908.
Véritable héroïne des temps modernes, figure de l’insoumission, de l’affirmation d’une
singularité absolue, Marina Tsvetaeva marque avec son œuvre l’invention de la poésie
contemporaine.
Du début de sa vie (1892) à sa terrible fin (1941), Marina Tsvetaeva n’a vécu que pour
l’amour, la vie et la poésie. Le quotidien, le banal, le vil et le tiède furent sa hantise. Le feu, la
passion et son ardeur au travail furent son quotidien. Son combat. Sa raison de vivre. Sa
fureur.
Sa vie entière, elle a écrit des vers, des tirets, des points et des virgules pétris de sensibilité
et de force. Sa vie entière, elle n’a cessé de remplir des carnets desquels ont jailli des
pensées fulgurantes qui forment un ensemble d’une force incandescente et totalement
neuve. Elle a su plonger au plus profond, s’élever au plus haut ; en allant jusqu’au bout de
ses propres expériences, elle en révèle le sens universel et nous le rend proche à tous.
Grâce à son goût de l’extrême, elle peut offrir à notre regard ce que nous pressentons
obscurément.
Librement adapté des carnets de la grande poétesse russe, le spectacle se présente
comme étant un solo, une performance poétique inédite : Vivre dans le feu vise à
retrouver l’élan, la marche à larges enjambées d’une femme extraordinaire.

5
« Vivre dans le feu est […] un projet autour des carnets de Marina Tsvetaeva, qui fut la
poète russe la plus moderne du XXe siècle, la plus audacieuse, la plus inventive, la
plus radicale, et aussi la plus résistante et la plus obstinée.
Je souhaite faire vivre ce portrait de la poétesse russe et composer cette histoire puissante
de femmes en confiant à Natacha Régnier le rôle si engagé de se glisser dans l’âme de
Marina Tsvetaeva, en faire jaillir l’intensité, la spontanéité et la flagrante singularité.
Je veux à travers ce choix affirmer l’existence d’un véritable manifeste poétique mais
aussi en défendre la jeunesse fondamentale et l’absolue modernité.
De Marina Tsvetaeva, Natacha Régnier a la personnalité forte et sans concession. Elle en a
la fougue, l’intensité, et la troublante beauté solaire. Elle entre dans ce projet forte de tous
ses rôles au cinéma et de son amour du théâtre hors norme auquel elle s’est nourrie en
Belgique dont elle est originaire.
Donc nous partons main dans la main dans cette première aventure qui nous unit sous un
soleil irradiant, allumer des rêves de feu. »
Bérangère Jannelle, metteure en scène
©
Stéphane Pauvret