La Lettre d`information

N° 55 - Juin 2013
Centre hospitalier de Béthune
La Lettre d’information
Sommaire :
- L’inauguration du Nord-Est p.1
- Médicaments : Et si tout le monde
parlait en DCI ? p.2
- Le Manuel de Prélèvement et
le Catalogue d’analyses p.3
- L’EPRD 2013 p.3
- Le Forum UTEP p.4
- Le compte à rebours a démarré
pour les Jardins de l’Estracelles p.4
- Au l du temps p.4
L’inauguration des locaux de l’extension Nord-Est s’est
déroulée le jeudi 16 mai 2013 en présence de Daniel
LENOIR, Directeur Général de l’Agence Régionale de
Santé, de Stéphane SAINT-ANDRE, Député-Maire de
Béthune et Président du Conseil de surveillance du
Centre Hospitalier et de Patrick JACSON, Directeur.
Après quatre années de travaux, les services se sont
progressivement installés à partir de juin 2011 concréti-
sant la volonté de garantir l’amélioration de la prise en
charge du patient et des conditions de travail du per-
sonnel.
Les outils dont disposent les professionnels du Labora-
toire, des Explorations Fonctionnelles, de la Réanima-
tion, de l’Unité de Soins Intensifs en Cardiologie et de
l ‘Hémodialyse répondent d’après le Directeur Général
de l’ARS « aux besoins des citoyens » et sont adaptés
aux évolutions d’activités.
L’INAUGURATION DES LOCAUX DE
L’EXTENSION NORD-EST
de gauche à droite, Stéphane SAINT-ANDRE, Député-Maire de
Béthune, Daniel LENOIR, Directeur Général de l’ARS, Alain-Eric
DUBART, Président de CME et Patrick JACSON, Directeur du
Centre Hospitalier.
A la pointe de la modernité et résolument contemporaine dans son écriture architecturale, l’extension
Nord-Est s’appuie sur une organisation des secteurs d’hospitalisation favorisant la qualité des soins. Plus de
32 millions d’euros ont été investis en ce sens. Le ruban a été ociellement coupé ouvrant ociellement
cet espace de 15 000m2 supplémentaires. Le Directeur a ensuite proposé une visite des nouveaux locaux
présentés par leur Chef de service et le Cadre référent.
Au cours de ces échanges avec les professionnels de
santé, Le Directeur Général de L’ARS a rappelé que la
mission d’un hôpital général était d’être « compétent sur
l’ensemble des pathologies » et « d’avoir un parcours de
santé ecace » .
Pour Daniel LENOIR, l’idée du parcours de santé doit per-
mettre à tous les patients de trouver, le plus tôt possible,
une ore de soins de qualité à proximité de son domicile.
L’extension Nord-Est œuvre en ce sens.
Dr Olivier ODDOUX, Biologiste et Christophe BEDEL, Cadre de
Pôle Bloc et accompagnent le Directeur Général de l’ARS.

Le Centre Hospitalier de Béthune a pris la décision de changer le libellé de ses médicaments, et de les inti-
tuler en DCI (Dénomination Commune Internationale), c’est-à-dire au nom de la (des) molécule(s) qu’ils
contiennent. En eet, depuis l’arrivée des génériques, le chier des médicaments de l’hôpital était hétéro-
gène : certains médicaments étaient libellés en DCI, et d’autres au nom de spécialité ( nom de marque ).
MEDICAMENTS AU CENTRE HOSPITALIER :
ET SI TOUT LE MONDE PARLAIT EN DCI ?
La DCI correspond au « vrai nom » du médicament, en dehors de tout lien avec les laboratoires phar-
maceutiques. Les DCI sont créées par l’OMS, Organisation Mondiale de la Santé, selon un code précis,
incorporant souvent des “segments-clés” permettant de reconnaître les substances d’un même groupe
pharmacologique et/ou chimique.
Par exemple :
• Le suxe “olol” = commun aux bêtabloquants (aténolol, propranolol, etc.)
• Le suxe “azépam’’ = commun aux benzodiazépines (diazépam, tétrazépam, etc.) employées comme
anxiolytiques ou comme hypnotiques.
L’objectif est d’avoir un langage commun aux patients et aux soignants du monde entier, car la DCI
est universelle.
Le Dr FLORET entourée de ses équipes lors du passage en DCI
Ceci va également dans le sens de la réglementation, qui incite de plus en plus à parler en DCI.
Cette décision institutionnelle, validée en COMEDIMS et en CME, a permis d’homogénéiser les libellés de
nos médicaments de la façon suivante : DCI, DOSAGE, FORME (= SPECIALITE)
Pour que chacun s’y retrouve, une liste de
correspondances NOM DE SPECIALITE/DCI
est achée dans tous les services et con-
sultable sur l’intranet, Espace Médical /
COMEDIMS.
Le jour J !
Ce changement a été eectué dans les logiciels le mar-
di 14 mai, journée au cours de laquelle la pharmacie
a réorganisé le rangement des médicaments selon la
DCI. L’ensemble du personnel réuni pour l’occasion
(préparateurs, pharmaciens, internes et externes en
pharmacie, cadre, logisticien et magasiniers), équipé
de ses baskets et de sa bonne humeur, s’est pleine-
ment investi et a permis le bon déroulement de cette
longue journée !
Nous tenons également à remercier l’équipe
d’entretien pour sa disponibilité et son ecacité !
Les impacts pour les services…
Les armoires à pharmacie des services seront toutes refaites avant l’été, pour être en cohérence avec ces
nouveaux libellés. Ce rangement sera dénitif, car quel que soit le laboratoire, la DCI ne change pas ! Au
sein de chaque service, le préparateur référent travaille avec l’ IDE détaché(e) dans le cadre de ce projet ;
ceci permet de renforcer la collaboration entre pharmacie et services de soins. Depuis ce changement, le
retour des services est globalement positif. Un temps d’adaptation est évidemment nécessaire pour les
IDE, an de s’habituer au nouveau rangement des armoires à pharmacie. Mais ceux-ci peuvent compter
sur les médecins qui se prêtent volontiers au jeu, en commençant à parler en DCI !
Ce passage à la DCI est un projet qui a demandé une longue préparation et une étroite collaboration entre
tous les professionnels de santé. Il permet d’uniformiser les libellés des médicaments de tout l’hôpital.
Finalement, c’est une véritable révolution réussie au sein du Centre Hospitalier de Béthune !

LE MANUEL DE PRELEVEMENT ET
LE CATALOGUE DES EXAMENS
Les examens de biologie médicale sont à ce jour très nombreux et ont une place importante dans les déci-
sions médicales. La qualité et la abilité du résultat produit dépendent en grande partie de la phase pré-
analytique.
Des règles de bonnes pratiques de prélèvement doivent être respectées. En fonction des examens prescrits,
certains éléments importants peuvent varier : la préparation du patient, la localisation du site de prélève-
ment, les conditions d’acheminement de l’échantillon au laboratoire (délai et conditions de température),
la nécessité de renseignements cliniques précis et/ou de joindre un formulaire de consentement…
L’équipe du laboratoire en collaboration avec la direc-
tion des soins et une équipe de soignants des services
de Cardiologie, des Consultations Externes, de l’Hôpital
de Jour, de Pédiatrie, et des Urgences) ont travaillé sur
l’élaboration de deux documents :
- Le Manuel de prélèvement, qui décrit et formalise les
« bonnes pratiques » de prélèvement
- Le Catalogue des examens, liste de toutes les analy-
ses réalisées ou prises en charge par le laboratoire avec
pour chacune les renseignements particuliers à appli-
quer.
Félicitations pour la qualité du travail accompli !
An d’intégrer ces outils dans la pratique quotidienne
de tous, ces documents seront accessibles dès n juin
sur l’intranet, dans l’onglet Espace médical / Labora-
toire.
L’ E T AT P R E V I S I O N N E L D E S R E C E T T E S
ET DES DEPENSES ( EPRD ) 2013
L’exercice 2013 se caractérise par la possibilité pour l’établissement de revenir à un point d’équilibre dès
2014, en exploitant notamment ses marges de redéploiement de capacités devenues disponibles avec la
mise en exploitation du versant Nord Est et en concentrant ses moyens sur les conditions et les ressources
allouées aux activités de soins et au service des patients.
L’intégralité du document sera disponible sur l’intranet, Espace Direction des Aaires Financières.
Le total prévisionnel des produits est estimé à
117 569 909 €, sur la base du maintien du niveau d’activité
de l’établissement, soit une évolution arrêtée à 1,60% par
rapport à 2012.
En terme de charges, l’évolution générale est estimée à
0,29% par rapport à 2012, avec une évolution des char-
ges de personnel estimés à 1,30%. Les charges générales
de fonctionnement font l’objet de procédures visant à
l’optimisation de leur maîtrise.
Le résultat prévisionnel se traduit par un décit ramené
à 772 888 €.
Le Centre Hospitalier de Béthune a reçu le 02 mai 2013 l’arrêté portant xation de la dotation an-
nuelle de nancement applicable en 2013 par l’Agence Régionale de Santé du Nord Pas-de- Calais permet-
tant l’élaboration de l’EPRD. La dotation totale allouée à l’établissement s’élève à 11 897 234 € en 2013.
L’équipe du Laboratoire et les Cadres soignants ayant participés
à l’élaboration des deux documents.
Les membres du Directoire

PERSONNEL NON MEDICAL
Entrées :
Mutations/ Détachement :
NEMMICHE Jamila, Technicien de
Laboratoire
FLAVIGNY Elodie, Aide-soignante
LEFEBVRE Amélie, IDE
Nomination stagiaire suite à réussite à
concours :
BEDEL Christophe, Technicien de Labora-
toire Cadre Supérieur de Santé
CHARLES Frédéric, Manipulateur Electro-
radiologie
CAUDRON Violette et BOULANGER
Audrey, Techniciens de Laboratoire
CARPENTIER Odile et HIBON Georgette,
Cadres Supérieurs de Santé
Nomination stagiaire suite à retour for-
mation professionnelle :
DEBOVE David et SOULIER Elodie, IDE
MAZUR Bénédicte, Inrmière Anesthé-
siste
Sorties :
Retraites :
DEVIENNE Jocelyne, Agent d’entretien
Disponibilités :
SENECHAL Caroline, HOUILLIEZ Virginie,
HOUTE Karine, IDE
Congés parentaux :
DELORY Delphine et LEFAIT Marie-Renée,
Aide-soignantes.
Mutations/Détachement :
MONNIN Elisabeth, Attachée
d’Administration
VICHARD Jennifer, Sage-femme
BIENCOURT Delphine, Ad. administratif
COUVREUR Nathalie, Secrétaire Médicale
BEAUCHET Valérie, Inrmière Anesthésiste
PERSONNEL MEDICAL
Recrutement :
Praticien Contractuel :
ROUYER Cécile en Infectiologie
MOUSSA Kahina en Médecine Nucléaire
Changements de statut :
Attaché :
DASSONVILLE Guillaume en Radiologie
LAURENT Gérard en Anesthésie
Attaché associé :
SYLLA Abdoulaye en Radiologie
Sorties :
Praticien Hospitalier :
NGUYEN Sophie en Infectiologie
BAILLY Alexandra aux Urgences
LAGNIER Audrey aux Urgences
FUGERE Anne-Sophie aux Urgences
Attaché :
GROMITSARIS Catherine en Cardiologie
CARDOT Eric en Pneumologie
Assistant spécialiste :
VAN LEEUWEN Virginie aux Urgences
LE COMPTE A REBOURS A DEMARRE POUR
L’OUVERTURE DES JARDINS DE L’ESTRACELLES
La lettre d’information
du Centre hospitalier
de Béthune
Rédacteur en chef :
Patrick JACSON
Ont participé à la rédaction de ce
numéro: Dr Catherine FLORET,
Dr Olivier ODDOUX, Martine
DESCAMPS, Bruno PETIT,
Isabelle GOSSET, Cécile GEOF-
FROY, Nicolas CHALMIN.
Comité de Rédaction :
Sylvie BRICHET, Dr Alain-Eric
DUBART, Dr Hassane CHALLI,
Dr Marie-Hélène TOURNOYS,
Hervé NICOD, Nicolas
CHALMIN, Olivier DELVALLE,
Pascale ROBILLART, Cécile
GEOFFROY, Isabelle GOS-
SET, Marie DEHEEGER, Bruno
PETIT, Elphège VETU.
EDUCATION THERAPEUTIQUE : UNE JOURNEE
LE 28 NOVEMBRE AU CENTRE HOSPITALIER
L’UTEP (Unité Transversale en Education thérapeutique du Patient) organise un forum interne le jeudi 28
Novembre prochain au Club Médical, de 10h30 à 16h.
Dans le cadre de la préparation de l’ ouverture de la nouvelle structure d’hébergement destinée à accueillir
les personnes âgées ( USLD et EHPAD ), le choix des équipements a débuté.
Cet évènement proposera une exposition de posters
et permettra de faire connaître et partager les actions
éducatives menées au sein des services.
Si vous avez un programme d’ Education thérapeu-
tique du patient ou si vous menez des actions éduca-
tives dans votre service…
Participez à l’organisation de ce forum et
rapprochez vous de l’UTEP au
5567
[email protected]
A ce titre, des résidents du Centre Germon ont été sollicités
pour donner leur avis sur le mobilier qui équipera leur futur
lieu de vie. Le personnel a également été invité à s’exprimer
tant sur l’aspect esthétique, ergonomique mais aussi sur
l’entretien de ce mobilier. Fauteuils, tables et mobilier
d’accueil ont été présentés et ont suscité l’engouement des
personnes présentes.
Ce « show room » a permis aux résidents et au personnel de
se projeter dans leur nouveau cadre de vie ou de travail.