AFI 2007 165
AFRIQUE SUBSAHARIENNE
De l’Afrique subsaharienne, 21 pays sont présents aux Sommets de la Francophonie.
Les frontières de ces pays sont nées de la présence des anciennes colonies européennes,
particulièrement de la France*, de la Belgique et du Portugal.
Selon les endroits, le pourcentage de francophones « réels » varie de 0,1 % à 35 %,
alors que celui des francophones « occasionnels » oscille entre 4 % et 40 %. Dans la
grande majorité de ces pays, la langue officielle est le français, auquel s’ajoutent l’espa-
gnol ( Guinée- Équatoriale ), l’arabe (Djibouti, Tchad ), l’anglais ( Cameroun ), le kirundi
( Burundi ) et le kinyarwanda ( Rwanda ). Le portugais est langue officielle au Cap-Vert,
en Guinée-Bissau ainsi qu’à São Tomé e Príncipe.
La situation du français est particulière. Langue de l’administration, de l’enseigne-
ment et de la communication internationale, le français est, dans la vie quotidienne en
contact permanent avec les langues africaines, habituellement langues d’usage, ce qui a
pour conséquence le développement de nouveaux parlers français adaptés aux réalités du
continent africain, si bien que l’on parle parfois de « français d’Afrique ». À l’occasion,
ces particularités vont jusqu’à entraîner des transformations profondes de la syntaxe et
du lexique. Les Africains s’approprient, alors, le français, qu’ils soumettent à de nouveaux
modèles linguistiques.
*- AEF : Afrique équatoriale française ( 1910-1958 ), fédération regroupant le Gabon, le Moyen-Congo ( actuel Congo ),
l’Oubangui-Chari ( actuel Centrafrique ) et le Tchad.
- AOF : Afrique occidentale française ( 1895-1958 ), fédération regroupant le Sénégal, la Mauritanie, le Soudan, la Haute-Volta
( actuel Burkina Faso ), la Guinée, le Niger, la Côte d’Ivoire et le Dahomey ( actuel Bénin ).
ADLER A., Le Pouvoir de l’interdit. Royauté et religion en Afrique noire, Paris, L’Harmattan, 2000.
DUBRESSON Alain et Jean-Pierre RAISON, L’Afrique subsaharienne : Une géographie du
changement, Paris, Armand Colin, 2003, 246 p.
MBACK Nach, Démocratisation et décentralisation : genèse et dynamiques comparées des pro-
cessus de décentralisation en Afrique subsaharienne, Paris, Karthala, 2003, 529 p.