Rapport anglais 2001 - Canadian Cancer Society

Annual Report 2001
The Canadian
Cancer Society
pays tribute to its
20,000 volunteers
who, through
their unwavering
commitment,
contribute
to the fight
against cancer.
Quebec Division

Mission
Statement
The Canadian Cancer Society
is a national community-based
organization of volunteers
whose mission is to eradicate
cancer and to improve the qual-
ity of life of people living with
cancer.
The Canadian Cancer Society,
in partnership with the National
Cancer Institute of Canada,
achieves its mission through
research, education, patient
services and advocacy for health
public policy. These efforts are
supported by volunteers and
staff and by funds raised in com-
munities across Canada.
Canada-wide
Priorities
We will strive to :
Improve the Quality of Life for
those Affected by Cancer
Reduce Tobacco Use
Increase Support for Research
Through :
Vigorous Revenue Development
Sustained Volunteer Development
Effective Planning, Evaluation and
Resources Management
Summary
Pages
Mission Statement ii
Major Activities in 2001 1
Allocation of Funds in 2001 1
Message from the President
and the Executive Director 2
Administrative Structure
Members of the Board
Members of the Executive Committee
Committees Chairperson
Senior Staff
Regional Coordinators and Development Officers 3
International Year of Volunteers - 2001 4-7
2001 Financial Statement 8-9
List of Grand Donors 10-11
National Cancer Institute of Canada
- Sponsored Researchers in Quebec in 2001 12
Regional Offices iii
ii

1
Major Activities in 2001
Revenue
Fundraising campaigns $ 2,241,350
Daffodil Days $ 1,541,744
Special events $ 2,901,699
«In memoriam» donations $ 1,569,579
Planned gifts $ 1,626,013
Patients’ lodge $ 328,259
Investment income $ 55,082
Other revenue $ 110,714
Expenses
Public education program $ 818,311
Services for people living with cancer $ 1,788,433
Administration $ 790,663
Cost of revenue development $ 2,284,062
Cost of special events $ 568,303
National assessments
National Cancer Institute of Canada $ 2,650,000
National program $ 381,371
National program
Administration Revenue development Special events Public education Services for people living with cancer Research
Revenue
(in millions of dollars) Expenses
(in millions of dollars) Allocation of funds in 2001 (%)

MESSAGE FROM
THE PRESIDENT AND
THE EXECUTIVE DIRECTOR
2
For the first time in its history,
the Quebec Division of the
Canadian Cancer Society met,
and even surpassed, the magic
figure of $10,000,000 in revenue
from various sources. This suc-
cess is due without a doubt to
the army of volunteers whom the
Society relies on in its battle
against cancer. What better way
to highlight the International
Year of Volunteers!
Throughout its 14 regions and
200 units across Quebec, some
20,000 committed volunteers
work tirelessly to ensure the suc-
cess of the Society’s activities. In
addition to fundraising which, in
and of itself, mobilizes thou-
sands of volunteers each year
throughout the province, there
are hundreds more who are
devoted to raising awareness
about cancer prevention and
early detection. Others, who
draw on their personal experi-
ence and have received valuable
training, generously give of their
time to provide emotional sup-
port to people recently affected
by the disease. Still others are
ready to lobby our governments
to adopt new legislation
designed to reduce the risks of
certain cancers or to improve the
quality of care to those affected
by the disease. Examples
abound of people who have
made exceptional contributions
to the cause, sometimes at great
personal sacrifice.
Indeed, the Society is privileged
to be able to draw strength and
vitality from its invaluable team
of volunteers. In the context of
this well-deserved year devoted
to honouring volunteers, we
would like to express our sincere
thanks and gratitude to each
and every Society volunteer.
Nicole MAGNAN
Executive Director
Yvan NAUD
President
From l. to r.: President of the Quebec Division, Yvan Naud, accompanied by
his wife, Lucie Talarico, as well as the Executive Director, Nicole Magnan, and
her husband, Claude Magnan.

Administrative Structure
Members of the Board
2000-2001
Naud, Yvan,
President, Montreal
Aird, Michel
Montreal
Belleville, Edmond
Lévis
Bernier, Gaston
Quebec
Blackburn, Michel
Ste-Thérèse
Boudreau, Lucette
Carleton
Bouillé-Drouin, Odette
Montreal
Brillant-Fluehler, Suzanne
Westmount
Brisebois-Philion, Suzanne
Hull
Cantin, Odette
Outremont
Champoux, Michel
Piedmont
Chassé, Mariette
Mont-Joli
Côté, Edmond
Brossard
Côté, Rita L.
Sherbrooke
Croft, Madeleine
Chicoutimi
D’Auteuil, Ida
Matane
Dupuis-Martin, Jocelyne
Fermont
Flynn, May
Ste-Adèle
Gauvin, Louis
Beloeil
Généreux, Marc
Montreal
Girard, Marcel
St-Romuald
Gosselin, Andrée
Montreal
Gourdeau, Bernard
Montreal
Guérin, Huguette
Pincourt
Journault, Marcel
Lévis
Kéroack, Patricia
Longueuil
Labrie, Louise
Montreal
Lapierre-Dubuc, Irène
La Sarre
Lapointe, Jean-Pierre
Pointe-aux-Trembles
Lévesque, Aldéric
Ste-Angèle-de-Mérici
Mackey, Denyse
Beauharnois
Maillé, Diane
Île-Bizard
Martineau, Joëlle
Hull
McDonald, Jacqueline
Lanthier
Messier, Marcellin
St-Lambert
Ouellet, Arnold
Gaspé
Pépin, Paul
St-Léonard-d’Aston
Poirier, Pierre
Montreal
Ranger, Stéphane
Vaudreuil-Dorion
Robic, Louise
Roxboro
St-Hilaire, Réjean
Rimouski
Truchon, Claudette
Jonquière
Vachon, Micheline
Coaticook
Members of the
Executive Committee
Naud, Yvan
President, Montreal
Robic, Louise
Past President, Roxboro
Généreux, Marc
President Elect, Montreal
Labrie, Louise
Vice-president, Montreal
Bernier, Gaston
Medical Counsel, Quebec
Gosselin, Andrée
Legal Counsel, Montreal
Gourdeau, Bernard
Honorary Treasurer
Montreal
Aird, Michel
Member, Montreal
Blackburn, Michel
Member, Ste-Thérèse
Bouillé-Drouin, Odette
Member, Montreal
Brisebois-Philion, Suzanne
Member, Hull
Gauvin, Louis
Member, Beloeil
Girard, Marcel
Member, St-Romuald
McDonald, Jacqueline
Member, Lanthier
Poirier, Pierre
Member, Montreal
Committees Chairperson
Kéroack, Patricia
Communications
Committee
Longueuil
Bernier, Gaston
Medical Advisory
Quebec
Brisebois-Philion, Suzanne
Revenue Development
Committee
Hull
Girard, Marcel
Education Committee
St-Romuald
Gourdeau, Bernard
Finance Committee
Montreal
Labrie, Louise
Public Issues Committee
Montreal
Lapointe, Jean-Pierre
Patient Services Committee
Montreal
Généreux, Marc
Planning Committee
Montreal
Robic, Louise
Nominating Committee
Roxboro
Senior Staff
Executive Director
Magnan, Nicole
B.Com., MAP
Director, Administrative
Services
Laurin, Jean Pierre
CA, MAP
Director, Montreal
Information Centre
Cancer Information Service
Desmarais, Robert MBA
Director, Communications
Mireault, Nicole MBA
Director, Revenue
Development
Turcotte, Benoît
(until April 2001)
Bourdeau, Francine
(from September 2001)
Director, Human Resources
Young, Linda MBA
Coordinator - Education
and Public Issues
Lemire, Suzanne
Coordinator
Patient Services
Richard, Laurent
Senior Cancer Information
Specialist
Montreal Information
Centre
Cancer Information Service
Lafantaisie, Line Dt. p.
Communications Officer
Lamontagne, Diane
Development Officer
Emotional Support
Programs
Lemaire, France
Revenue Development
Officer
Lévesque, Michèle
Administrative Assistant to
the Executive Director
Émond, Micheline
Patients’ Lodge Attendant
Quesnel, Andrée
Supply Manager
Lapointe, Claude
Coordinators and
Regional Development
Officers
Allard, Jean-Louis
(until November 2000)
Dufort, Lise (acting from
November 2000 to June
2001)
Sud-Ouest
Bourdeau, Francine
Montreal
Champagne, Nicole
Rive-Sud
Desbiens, Nataly
Saguenay--Lac St-Jean
/Chibougamau/Chapais
/Côte-Nord
Desmarais, Lise
(until July 2001)
Drummondville/Bois-Francs
Durocher, Manon
Laval/Lanaudière
Girard, Luce (until July 2001)
Mauricie
Lafontaine, Julie
(until March 2001)
Melançon, Dominic
(from March 2001)
Outaouais
Lamothe, Louise
Richelieu/Yamaska
Lévesque, Steve
Québec/Chaudière
/Appalaches
Loignon, Josée
Tremblay, Monique
(acting from February
2001)
Estrie
Pinel, Lyn
Kingsbury, Jacqueline
(acting from February
2001)
Abitibi-Témiscamingue
/Jamésie
Ranger, Diane
Bas Saint-Laurent/Gaspésie
Tremblay, Michelle
Laurentides
Development Officers
Arcand, Françoise
Bachand, Pauline
Beaulieu, Maryse
Béliveau, Josianne
Beauvais, Richard
Bigras, Isabelle
Brunet, Lysianne
Cartier-Champagne, Nicole
Couture, Jacqueline
Des Roches, Claire
Fortin, Bertrand
Gendron, Annie
Gratton, Judith
Hébert, Réjean
Houle, Fernande
Khalil, Mylène
Lajoie, Véronique
Larouche, Micheline
Lessard, Rudy
Martin, Thérèse
Poirier, Josée
Servant, Huguette
3