PILZ - Documentation : Relais d`arrêt d`urgence, protecteurs mobiles

1
Relais d’arrêt d’urgence, protecteurs mobiles
Catégorie 4, EN 954-1
PNOZ XE2
Caractéristiques techniques PNOZ XE2
Données électriques
Tension d’alimentation 24 V DC
Tolérance 85 ... 120 %
Consommation env. 2 W
Tension et intensité aux circuits d’entrée S42, S52, S62 : 24 V DC / 8 mA
Y13, Y23 : 24 V DC / 0,5 mA
Y13, Y23 : 16 ... 30 V DC, max. 10 mA
Circuits d’entrée 2
Environnement
Température d’utilisation 0 ... +60 °C
Température de stockage -25 ... +70 °C
Données mécaniques
Capacité de raccordement 1,5 mm2
Conducteur unique ou multiple
avec embout
Dimensions (H x L x P) 94 x 27 x 122 mm
Poids 120g
Description
●Boîtier S-95 22,5 mm,
encliquetable sur rail DIN
●Circuit d’entrée pour
– Bouton d’arrêt d’urgence
ou interrupteur de position
– EPS avec sortie statique
●Connexion entre PNOZ XM1,
PNOZ XE1 et PNOZ XE2 par
connecteur à fiches au dos de
l’appareil
●Repérage du dernier appareil
par fiche de terminaison
●LED de visualisation de l'état
défauts internes et présence
tension d'alimentation
Modes de fonctionnement
●Monocanal
●2 canaux d'entrée
●3 canaux d'entrée
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-176-12/99
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail : [email protected]
Appareil d’extension pour le système
de sécurité modulaire PNOZplus
selon VDE 0113-1, 11/98 et
EN 60204-1, 12/97, EN 422, 06/95,
EN 201, 06/85 et CEI 204-1, 11/98
Particularités
●Circuit d'entrée pour bouton
d’arrêt d’urgence ou interrup-
teur de position
●Circuit d'entrée pour barrages
immateriels à sortie statiques
de niveau 4 selon EN 61496-1,
06/98
●LEDs de visualisation
Homologation
PNOZ XE2
En cours
En cours
En cours
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

S11
S52
S21
S42
S1
Schéma interne
Branchements
●Exemple 1
Arrêt d'urgence en monocanal
●Exemple 2
Arrêt d'urgence en 2 canaux
Relais d’arrêt d’urgence, protecteurs mobiles
Catégorie 4, EN 954-1
PNOZ XE2
registre
données
registre
données
Y13 Y14Y23 S42 S52 S62
entrées
interface PNOZ XE1/PNOZ XE2/PNOZ XM1
Y24
interface PNOZ XE1/ PNOZ XE2/ fiche de terminaison
PNOZ XM1 DSSC arrêt d'urgence ou
interrupteur de position
S11
S62
S1
● Exemple 3
Surveillance de protecteur mobile
avec 1 interrupteur de position
S11
S52
S21
S42
S1
S2
●Exemple 4
Surveillance de protecteur mobile
avec 1 interrupteur de position
●Exemple 5
Surveillance de protecteur mobile
avec 2 interrupteurs de position
●Exemple 6
Surveillance de protecteur mobile
avec 3 interrupteurs de position
S62
S41
S52
S1
S62
S51
S42
S1
S62
S31
S42
S21
S52
S11
S1 S2
S4
●Exemple 7
Surveillance de protecteur mobile
avec 2 interrupteurs de position
●Exemple 8
Surveillance de protecteur mobile
avec 2 interrupteurs de position
S52
S31
S42
S21
S62
S1
S2
- Légende
S21
Y13
S11
Y23
Y14 Y24
EPS
OSSD1
OSSD2
●Exemple 9
Connexion EPS
S1/2/4 : poussoir AU ou interrupteur
de position IDP
S3 : poussoir de réarmement
elément actionné
porte ouverte
porte fermée
S52
S51
S62
S41
S42
S1
S2
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-3-176-12/99
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail : [email protected]
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

1
Moduli per l'arresto d'emergenza,
controllo finecorsa ripari
Categoria 4, EN 954-1
PNOZ XE2
Dati generali
Salvo diversa descrizione dei dati tecnici specifici dell’apparecchio .
Dati elettrici
Campo di frequenza AC 50 ... 60 Hz
Ondulazione residua DC 160 %
Materiale di contatto AgSnO2
Durata di inserimento 100 %
Dati ambientali
Compatibilità elettromagnetica EN 50081-1, 01/92, EN 50082-2, 03/95
Oscillazioni secondo EN 60068-2-6, 04/95 frequenza: 10 ... 55 Hz,
ampiezza: 0,35 mm
Sollecitazione climatica IEC 60068-2-3, 1969
Caratteristiche dielettriche DIN VDE 0110-1,04/97
Temperatura ambiente -10 ... +55 °C
Temperatura di immagazzinamento -40 ... +85 °C
Dati meccanici
Coppia di serraggio per morsetti di
collegamento 0,6 Nm (viti)
Posizione di montaggio a scelta
Materiale custodia resina termoplastica Noryl SE 100
Tipi di protezione vano di montaggio: IP 54
custodia: IP 40
zona morsetti: IP 20
Dati dell’ ordine
Tipo UBNo. di ordine
PNOZ XE2 24 V DC 774 621
Pilz GmbH & Co., Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland NSG-D-5-176-12/99
Telefon [phone], Telefax [phone], E-Mail: [email protected]
Bornier : IP 20
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]