Mise en page 1

Programme
17 - 20 novembre 2010

Sommaire
Comités ..........................3
Bourses&Prix ....................4
Informations générales . . . . . . . . . . . . . 5
Informations scientifiques . . . . . . . . . . . 8
Plan du niveau 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plan de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . 13
Liste des exposants . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programme scientifique
Synopsis général . . . . . . . . . . . 20-27
Mardi 16 novembre . . . . . . . . . . . . 28
Mercredi 17 novembre . . . . . . . . . . 33
Jeudi 18 novembre . . . . . . . . . . . . . 65
Vendredi 19 novembre . . . . . . . . . 107
Samedi 20 novembre . . . . . . . . . . 139
Ateliers & symposiums organisés
par l’Industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Index des auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Organisation
Colloquium - AFU 2010
12, rue de la Croix Faubin
75557 Paris cedex 11
Téléphone : 01 44 64 15 15
Télécopie : 01 44 64 15 16
E-mail : [email protected]
Accent Aigu

1
Association Française d’Urologie
Fondée en 1896
Reconnue d’utilité publique par décret du 22 novembre 1925
Président
Pascal RISCHMANN
Vice-Président
Jean-Luc MOREAU
Secrétaire Général
Patrick COLOBY
Secrétaire Général Adjoint
Jérôme GRALL
Trésorier
Jean-Pierre MIGNARD
www.urofrance.org
Association
Française
d'Urologie

2
Elections du conseil
d’administration de l’AFU
Le conseil d’administration de l’Association Française d’Urologie est renouvelé cette
année.
Tous les membres à jour de leur cotisation sont invités à voter lors du congrès, du
mercredi 17 novembre 2010, 10h00, au samedi 20 novembre 2010, 11h00.
Le conseil d'administration, composé de 24 membres, est élu pour 3 ans, au scrutin
secret, uninominal, à un tour. La majorité simple des suffrages est suffisante pour
être élu. En cas d'égalité de voix pour le ou les derniers postes à pourvoir, les candi-
dats, dont la nomination à l'Association Française d'Urologie est la plus ancienne,
seront élus et, en cas d'égalité d'ancienneté dans l’Association Française d'Urologie,
les candidats les plus âgés seront élus.
Une liste de 41 candidats est mise à la disposition de tous les électeurs au début du
congrès, pour leur permettre de voter.
Pour être valable, le bulletin de vote doit comporter au minimum 18 noms différents
et au maximum 24 noms différents.
Cette année, la modalité de vote choisie est 100 % électronique (ALPHAVOTE) (pas de
vote physique ni par correspondance), uniquement sur place, sur 3 ordinateurs mis à
disposition des électeurs, dans le bureau de vote, situé entre le stand B7 et le stand
B10 à proximité de l’accueil (voir plan ci-dessous).
Chaque votant doit prouver son identité. En cas de procuration, une personne manda-
tée par le conseil d’administration, en vérifiera la validité sur le stand de l’AFU*.
Un identifiant est généré et remis sur place (courrier imprimé qui explique également
la procédure de vote en 3 clics).
Le résultat des élections sera annoncé en Assemblée Générale. Le nouveau conseil
d’administration sorti des urnes se réunira à l’issue de l’Assemblée Générale pour
élire son bureau.
*Article 4 du règlement intérieur
Vote par procuration en conseil d’adminis-
tration ou assemblée générale :
•Le membre qui veut donner procuration
pour un vote peut le faire sur papier libre,
daté, avec la mention de son nom, prénom,
date de naissance, ville d'exercice, nom du
membre titulaire qu'il mandate, et signa-
ture.
•La procuration fait mention du ou des scru-
tins pour laquelle elle s'applique.
•Chaque membre ne peut être porteur de
plus d'un mandat.
www.urofrance.org
Association
Française
d'Urologie
Hall
Bordeaux
Accueil
Escalator
Cyber
Espace
B10
B11
B7 B8
4B3 B2 B1
Bureau de vote

3
L’AFU reçoit en 2010
L’Association Japonaise d’Urologie
Président :
Seiji NAITO
au 104eCongrès de l’Association Française d’Urologie
Président
Henry BOTTO (Suresnes)
Vice-Président
Jean-Pierre MIGNARD (Saint-Brieuc)
Comité d’Organisation
Responsables
Patrick COLOBY (Pontoise)
Olivier TRAXER (Paris)
Membres
Henri BENSADOUN (Caen)
Ariane CORTESSE (Paris)
Stéphane DROUPY (Nîmes)
Jérôme GRALL (Dijon)
Laurent GUY (Clermont-Ferrand)
Georges KOURI (Périgueux)
Thierry LEBRET (Suresnes)
Arnaud MÉJEAN (Paris)
Jean-Luc MOREAU (Nancy)
Christian SAUSSINE (Strasbourg)
Secrétaires du Comité
Franck BRUYÈRE (Tours)
Stéphane LARRÉ (Oxford, UK)
Morgan ROUPRÊT (Paris)