MANUEL DE SOCIOCRITIQUE

MANUEL DE SOCIOCRITIQUE

Première édition: Picard éditeur, 1985
cg L'Harmattan, 2000
ISBN: 2-7384-9087-5

Pierre V. ZIMA
MANUEL DE SOCIOCRITIQUE
L'Harmattan
5-7, rue de l'École Polytechnique
75005 Paris -FRANCE
L'Harmattan Inc.
55, rue Saint-Jacques
Montréal (Qc) - CANADA H2Y IK9

Les trois premiers chapitres de cet ouvrage sont des traductions augmentées et
modifiées des trois premiers chapitres de Literatuur en lnaatschappij. Inltiding in de
litl'ratuur-en lekstsociologie, Van Gorcum, Assen, 1981.
Le cinquième chapitre est une traduction augmentée de «Psyche und Gesellschaft
bei Marcel Proust. Zur Synthese von psychoanalytischen und soziologischen Metho-
den », in Marcel Proust. Lesen und Schreiben, éd. par E. Mass et V. Roloff, Insel Verlag,
Francfort, 1983.

Préface à la seconde édition
Paru en 1985, traduit en italien (1986) et en coréen (1996), ce Manuel
s'adresse à tous ceux qui cherchent à s'orienter dans le domaine de la
sociocritique définie comme une théorie socio-sémiotique du texte
littéraire et non littéraire (idéologique, scientifique, etc.). Bien que le
présent ouvrage privilégie le texte littéraire - sa production, sa structure
et sa réception -, la sociocritique devrait aussi être considérée comme une
critique du discours dont les fondements sont jetés dans le IVe chapitre:
«Vers une sociologie du texte ».
Dans ce chapitre central il s'agit de développer la thèse formaliste et
sémiotique selon laquelle le texte littéraire ne peut être mis en rapport
avec le contexte social qu'au niveau linguistique. Prenant comme point de
départ les plans lexical, sémantique et nan"atif, la sociologie du texte
s'intel1"ogesur les implications sociales et idéologiques de ces trois paliers
du langage. Ses recherches aboutissent à la construction d'une situation,
socio-linguistique envisagée comme interaction dialogique et polémique
entre des sociolectes (langages de groupe) et leurs discours (leurs
concrétisations sémantiques et narratives).
C'est dans ce contexte à la fois social et linguistique que sont situés les
textes polysémiques de la littérature, analysés comme des réactions
dialogiques et polémiques à d'autres textes littéraires, idéologiques,
religieux, scientifiques, etc. Cette production dialogique de la littérature,
repérable dans ses structures polyphoniques et polysémiques, est
complétée par sa réception hétérogène qui porte l'empreinte des conflits
idéologiques (voir le VIe chapitre).
Mise à jour pour tenir compte des nombreux ouvrages sociocritiques
publiés au cours des années 80 et 90, la bibliographie commentée pourrait
être utile à tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances ou
aborder des recherches dans un des domaines de la sociocritique.