Contrôleurs d`isolement pour milieu hospitalier

SURVEILLANCE ET CONTRÔLE DE RÉSEAUX, DE MACHINES, D'INSTALLATIONS; COMMANDE DE VENTILATEURS
191www.tempolec.be
8
IN 5880/710
IN 5880/711
IP 5880/711
IN 5880.12
PE'
L'
PE
L
PT LT1
22
LT2
A1
24
A2
21
12
14 11
A1
L
L'
11
21
12
22
14
24
PE
PE'
A2
IP 5880.12/711
PE'
L'
PE
L
PT
LT1
A1
22 X1
LT2
A2
24 X221 X5
12
14 11
A1
L
L'
11
21
12
22
14
24
PE
PE'
A2
Spécialement destiné au contrôle de l'isolement des réseaux IT en milieu hospitalier
Conforme aux normes IEC/EN 60 255, IEC/EN 61 557, DIN VDE 0100-710 et T013
Conforme à la norme IEC 60 364-7-710 lorsque le contrôleur d'isolement est associé au
contrôleur de charge et de température pour transformateur IP 9111/107
Convient pour réseaux mono ou triphasés
Seuil de défaut d'isolement réglable entre 50 et 500 kΩ
3 LED pour indiquer la mise sous tension, le défaut d'isolement et une interruption du
circuit de mesure
10 LED supplémentaires sur les versions IN 5880/711 et IP 5880/711 pour indiquer la
résistance d'isolement mesurée
Version IP 5880/711 avec alimentation 24 V DC incorporée pour UP 5862 (voir schéma de
raccordement)
Surveillance du circuit de mesure L-L' / PE-PE'
2 contacts inverseurs
Fonctionne selon le principe du courant repos (position enclenchée du contact en situation
normale)
Boutons-poussoirs de test et de reset incorporés
Possibilité de choisir le type de fonctionnement avec ou sans reset manuel après réponse
Possibilité de raccorder des boutons-poussoirs à distance pour le test et le reset
Boîtier modulaire de 52,5 mm de large pour IN 5880 et 70 mm de large pour IP 5880.
L1
L2
L3
N
PE
LT1111214212
22
4LT2
PT PE PE' L L' A1
UH
(1)
(3)(3)
(2)
Pontage ou reset externe
UN
A2
IN 5880.12/710 ou /711
3 AC 10 à 1000 Hz 0 à 500 V
Te
st externe
AC 10 à 1000 Hz 0 à 500 VL
N
PE
LT111 12 14 21 22 24LT2
PT PE PE' LL'A1
UH
(1)
(3)(3)
(2)
Pontage ou reset externe
UN
A2
IN 5880.12/710 ou /711
Te
st externe
1 : alimentation auxiliaire UH. Si la tension du circuit surveillé n'est pas comprise entre 220 et
240 V AC, la tension auxiliaire doit être fournie par une alimentation séparée.
2 : si les bornes LT1 et LT2 sont pontées, le relais réarme directement lorsque le défaut
disparaît. Si ces bornes ne sont pas pontées ou si un bouton-poussoir NO y est
raccordé, un reset est nécessaire après déclenchement ou après coupure de la tension
d'alimentation.
3 : les bornes PE et PE' doivent être raccordées à la terre. Les bornes L et L' doivent être
raccordées à une phase ou au neutre. Si une surveillance de raccordement n'est pas
imposée, les bornes PE et PE' ainsi que L et L' peuvent être pontées au niveau du
relais.
Contrôleurs d'isolement pour milieu hospitalier

192 www.tempolec.be
SURVEILLANCE ET CONTRÔLE DE RÉSEAUX, DE MACHINES, D'INSTALLATIONS; COMMANDE DE VENTILATEURS
8
Module de test et de signalisation UP 5862
Signalisation de défauts et de tests à distance
UP 5862 pour montage encastré dans
des boîtes d’encastrement de Ø 60 mm et
de profondeur 35 mm
Cette unité de signalisation de défauts et de
tests comporte un buzzer et deux poussoirs
lumineux
Un poussoir permet de tester le contrôleur d’isolement,
l’autre permet d’acquitter le klaxon
En cas de déclenchement du contrôleur d’isolement, seul
le bouton-poussoir qui se raccorde aux bornes LT1-LT2
permet de réarmer le contrôleur d’isolement.
L1
L2
L3
N
PE
LT111 12 14 21LT2
PT PE PE' L L' A1
(3)(3)
(2) Pontage ou
reset externe
IN 5880.12/710 ou /711
PT1PT2 X1 X2 X5
UP 5862
Signalisation de défauts
à distance
3 AC 10 à 1000 Hz 0 à 500 V
22 24
UH
(1)
U
N
A2
24 V~
UP 5862
Signalisation de défauts
à distance
L1
L2
L3
N
PE
LT1
11X1 12X2 14X5 21
LT2PT PE PE' LL'A1
(3)(3)
(2) Pontage
ou reset
externe
IP 5880.12/711
1 ou 3 AC 10 à 1000 Hz 0 à 500 V
22 24
UH
(1)
UN
A2
PT1 PT2 X1 X2 X5
Diagramme fonctionnel
t
t
U
H
RE
RAL
11-14/21-24
11-12/21-22
11-14/21-24
11-12/21-22
ON
LED «MK» OFF
ON
LED «MK» OFF
ON
LED «AL» OFF
ON
LED «AL» OFF
Reset LT
IN 5880
.12
Résistance
d'isolement
Interruption du circuit de mesure
Av
ec réarmement
(pontage L
T1-LT2)
Av
ec reset manuel
(pas de pontage L
T1-LT2)
Caractéristiques techniques
Alimentation auxiliaire
UH
220 à 240 V AC
Plage de tension 80 à 110 % UH
Consommation 2 VA
Circuit de mesure 0 à 500 V 10 à 1000 Hz
Seuil de réponse réglable de 50 à 500 kΩ
Impédance d'entrée > 250 kΩ
Tension de mesure 15 V DC
Courant de mesure < 50 µA
Composante continue
admissible
500 V DC
Hystérésis 15 %
Contacts 2 inverseurs
Pouvoir de coupure 5 A/230 V AC selon AC 15 pour contact NO
4 A/24 V DC selon DC 13 pour contact NO
2 A/230 V AC selon AC 15 pour contact NF
2 A/24 V DC selon DC 13 pour contact NF
Température maximale -20 à +60 °C
Fusible maximal 4 AgL
Poids 190 g
RÉFÉRENCES DE COMMANDE
IN 5880.12/710 sans rangée de LED
IN 5880.12/711 avec rangée de LED
IP 5880.12/711 avec rangée de LED et alimentation 24 V DC
incorporée
UP 5862 module de test et de signalisation
IP 5592 alimentation 24 V DC, 350 mA