Untitled - Junta de Andalucía

Manuel de restauration des
zones humides méditerranéennes

Manuel de restauration des zones humides méditerranéennes
Edition
Ministère régional de l’Environnement et de l’Aménagement du territoire.
Gouvernement régional d’Andalousie.
Direction
Manuel Rendón Martos
Auteurs
Carlos Montes del Olmo
Manuel Rendón Martos
Lorenzo Varela Báez
María José Cappa Linares
Conseil scientifique
Carlos Montes del Olmo
Coordination de l’édition
Juan Manuel Salas Rojas
Photographie de couverture
Manuel Rendón Martos
Illustrations
Bernardo Rodríguez Lara
Conception
JESUS SANCHEZ, Servicios Corporativos
Mise en page et conception de la couverture
Jorge Chacón Lora
Traduction
AXIOMA SERVICIOS TRADUCCION Y CONSULTORIA SL
Impression
Tecnograhic S.L.
Copyright © des illustrations et des photographies des auteurs
Dépôt légal : SE 323-2014
Suggestions sur la façon dont le livre devrait être cité :
Montes, C., Rendón-Martos, M., Varela L. et Cappa M. J. 2007.
Manuel de restauration des zones humides méditerranéennes.
Ministère régional de l’Environnement et de l’Aménagement du territoire.

La richesse des milieux aquatiques méditerranéens a permis,
depuis l’antiquité, de satisfaire les besoins des différentes civi-
lisations qui ont su tirer profit de leurs ressources. Cependant,
les bénéfices offerts par ces enclaves aussi singulières n’ont pas
toujours été considérés à leur juste valeur. Les zones humides,
dans de nombreuses régions de la Méditerranée, ont été assé-
chées et transformées à des fins agricoles ou urbaines, ou suite
à des politiques visant à améliorer les conditions sanitaires par
l’élimination de foyers de maladies comme le paludisme.
Actuellement, l’importance de préserver ces écosystèmes fragiles
est reconnue par la société, et en particulier par les responsables
de l’adoption de décisions et de la gestion du milieu naturel, ce qui
a conduit à la mise en place de politiques visant à protéger, con-
server et restaurer les zones humides. La Directive Cadre sur l’eau
constitue la référence dans le domaine de la politique européen-
ne de l’eau. À partir de la collecte d’informations et d’expériences
à travers l’Europe et par le développement d’approches et de mé-
thodologies communes, la Directive encourage la participation et
la sensibilisation auprès de tous les acteurs concernés.
Dans cette perspective, et conscient de la responsabilité de con-
server l’un des patrimoines de zones humides les plus riches et les
plus variés d’Espagne et de l’Union européenne (l’Andalousie est
la région qui possède le plus grand nombre, et la surface la plus
élevée de zones humides protégées dans tout le pays, ainsi que de
zones humides Ramsar), le gouvernement régional d’Andalousie
a mis au point le Plan andalou des zones humides, un document
cadre ayant pour objectif l’utilisation durable des zones humides
d’Andalousie et le maintien de leur intégrité écologique. La finalité
de document, qui définit la politique environnementale relative
aux zones humides en Andalousie, est de « Préserver l’intégrité
écologique des zones humides andalouses, en encourageant leur
utilisation rationnelle, afin de maintenir, désormais et à l’avenir,
leurs fonctions écologiques, socio-économiques, historiques et
culturelles ». La conservation et la restauration écologique sont
des concepts synonymes, qui font partie de la gestion des écosys-
tèmes. Récupérer la fonctionnalité des zones humides détruites ou
dégradées constitue par conséquent un objectif prioritaire du Plan
andalou des zones humides. Pour ce faire, un programme d’action
qui s’articule à travers des objectifs généraux et spécifiques ainsi
que des actions, et notamment la restauration écologique des zo-
nes humides d’Andalousie dégradées, a été mis en place.
Dans cette même lignée, la réalisation du projet LIFE-Nature «
Conservation et restauration des zones humides d’Andalousie
», LIFE03 NAT/E/000055, a représenté une étape importante
ayant permis d’entreprendre une série d’actions démonstratives
de conservation dans différentes zones humides d’Andalousie.
Ce projet, exécuté entre 2003 et 2006, a impliqué des actions
de restauration dans trois zones humides représentatives de
l’ensemble des zones humides d’Andalousie, considérées Zones
importantes pour la conservation des oiseaux, ZICO, et Sites
d’intérêt communautaire, SIC, et comprises dans la liste des si-
tes de la Convention RAMSAR : la Réserve Naturelle lagune de
Fuente de Piedra, le Site Naturel marais littoraux de l’Odiel et les
lagunes du sud de Cordoue.
En accord avec la philosophie de la Directive Cadre sur l’eau, sur
le fait de promouvoir la diffusion des expériences et de favori-
ser l’échange à travers des ateliers, des séminaires et des projets
comme celui-ci, il fut jugé utile de diffuser les connaissances
acquises afin qu’elles puissent servir à d’autres projets de restau-
ration. La plupart des expériences développées dans le monde
sur la restauration des zones humides ont été réalisées dans des
environnements côtiers ou intérieurs de la zone tempérée hu-
mide. Il existe par conséquent un vide quant aux informations
conceptuelles et méthodologiques relatives aux stratégies de
restauration écologique dans des plans d’eau soumis à de for-
tes fluctuations environnementales annuelles et interannuelles,
comme c’est le cas des zones humides du bassin méditerranéen.
De plus, les informations techniques sur la restauration des zones
humides sont très dispersées et les informations disponibles sont
souvent liées à des expériences locales qui ne sont pas toujours
transposables à d’autres lieux.
Pour ces raisons, le projet Life compte parmi ses actions
l’élaboration d’un Manuel technique de restauration des zones
humides méditerranéennes, qui regroupe les projets financés par
l’Union européenne à travers l’initiative Life.
Par la suite, dans le cadre du Programme opérationnel de co-
opération transfrontalière Espagne-Frontières extérieures
(POCTEFEX), a été adopté le Projet 0087 « TRANSHABITAT »
_2_E (développement durable de l’espace transfrontalier Réseau
Natura 2000 et des habitats d’intérêt commun Andalousie-
Maroc), qui est né du besoin manifeste d’unifier les critères de
gestion des deux côtés du détroit de Gibraltar, surtout dans cer-
tains habitats d’intérêt transfrontalier.
Ce projet compte parmi ses activités le transfert d’expériences
et de savoir-faire entre l’Espagne et le Maroc en matière de ges-
tion et de conservation des habitats. À cet égard, et suite à la
Directive Cadre sur l’eau mentionnée précédemment, il s’est
avéré nécessaire de procéder à la traduction et d’éditer le Manuel
technique de restauration des zones humides méditerranéennes
en français, afin qu’il soit distribué auprès des gestionnaires et
des techniciens marocains impliqués dans la gestion de zones
humides. La présente publication est le fruit de cette initiative.
Enfin, ce manuel est issu de la collecte et de l’évaluation de don-
nées et d’informations sur les zones humides méditerranéennes,
de l’étude de lignes directrices de gestion et de manuels de res-
tauration, de l’incorporation d’expériences réalisées au cours des
interventions successives mises en place en Andalousie dans des
zones humides, et d’autres projets LIFE. Pour toutes ces raisons,
nous espérons que ce manuel serve de cadre de référence pour
entreprendre des actions conjointes et coordonnées en vue de la
restauration d’autres zones humides dans le bassin méditerranéen.
Manuel Rendón Martos
Présentation