JUICEMAKERVITAL428CH1

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
;<7=>0?@>AVITALBCD=EF!
!
<BCD=EF!
!
!
• GEBRAUCHSANWEISUNG0
!
• 0GH>!H3>0IJG7!
• 7KLA<M7GN7!I>A!J3<KG!
• 7NKLA<=L7GN!OGA!<K>!
! !

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
H!P!O!P!7!P!>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Gerätebeschreibung0
Description0de0
l’appareil0
Descrizione0
dell’apparecchio0
Description0of0the0
appliance0
!
!
!
0
F K815:#%!
F I1'**#Q&6-4#+8*!
F I%#4-(-$1!
F I'*)#%!
C >-+:R66*()&()8!
C G%-:-(#!2#!
%#456-**&.#!
C 74$1((&8'%&!5#%!
-6!(-$1!
C O-66-+.!*)&:8!
S "#%T8#2#(U#6!
S =1'V#%(6#!
S =15#%()-1!
S J-2!:1%!8)#!
&556-&+(#!
B A#-$*()#-$#!
B H-*W'#!%X5#'%!
B H-*(1!.%&88'.!-&!
B Y6&2#!2-*(!
Z K&:8*()&6#!
Z A[(-5-#+8!
Z A#(-5-#+8#!2-!
%&((168&!
Z ;'-(#!('5!
Z&!K&:8&'*6&':!
Z&!K1%8-#!2#!\'*!
Z&!<*(-8&!*'((1!
Z&!;'-(#!()'8#!
] ^#%%-#.#6'+.!
] ^#%%1'-66&.#!
] Y61((&..-1!
] J1(U-+.!
4#()&+-*4!
_ L%#*8#%$#)T68#%!
_ Y&(!`!5'65#!
_ ^&**1-1!2#66&!
5165&!!
_ I'65!(1+8&-+#%!
D K&:8$#)T68#%!
D Y16!`!\'*!
D !
D ;'-(#!(1+8&-+#%!
a >-+P?'*QK()&68#%!
a 7+8#%%'58#'%!
0&%()#P?%%b8!
a 7+8#%%'881%#!
?((#*1PK5#+81!
a G+PG::!*,-8()!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
H#'8*()!
• SICHERHEITSHINWEISE0
!
o J#*#+!K-#!#%*8!&66#!E-+,#-*#c!$#V1%!K-#!2&*!"#%T8!-+!
Y#8%-#$!+#)4#+d!
!
o H-#*#*!"#%T8!U&++!V1+!@-+2#%+!&$!#-+#4!?68#%!V1+!
&()8! eDf! ;&)%#+! '+2! V1+! I#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%T+U8#+! 5)g*-*()#+c! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! OT)-.U#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+!
>%:&)%'+.! '+2P12#%! h-**#+! V#%,#+2#8! ,#%2#+c!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9R.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*! 2#*! "#%T8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
V#%*8&+2#+! )&$#+d! @-+2#%! 2R%:#+! +-()8! 4-8! 2#4!
"#%T8! *5-#6#+d! A#-+-.'+.! '+2! Y#+'89#%,&%8'+.!
2R%:#+! +-()8! 2'%()! @-+2#%! 1)+#! Y#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:R)%8!,#%2#+d!
!
o 0181%$61(U!+-#!-+!h&**#%!8&'()#+d!!
o N&()! \#2#4! "#$%&'()! $9,d! V1%! \#2#%! A#-+-.'+.!
N#89*8#(U#%!9-#)#+d!
o Y#V1%! 2#%! >+8*&:8#%! #-+.#*()&68#8! ,-%2c!
"#%T8#2#(U#6!V1%*()%-:8*4T**-.!&':*#89#+d!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o ^#%%-#.#6'+.*)#$#6! e]f! +-#! $#-! 6&':#+2#4! "#%T8!
6i*#+d!
o WICHTIG:!H&*! "#%T8! *()&68#8! *-()! +'%! #-+c! ,#++!
2-#! ^#%%-#.#6'+.! .#*()61**#+! '+2! 2#%!
"#%T8#2#(U#6!V1%*()%-:8*4T**-.!&':.#*#898!-*8d!
o "#%T8!+-#!1)+#!K&:8$#)T68#%!-+!Y#8%-#$!+#)4#+d!
o N&()! 2#%! ^#%,#+2'+.! K()&68#%! eaf! &'**()&68#+d!
"#%T8! #%*8! i::+#+c! ,#++! 2#%! 0181%! V166U144#+!
*8-66*8#)8d!
o N-#! $#-! 6&':#+2#4! "#%T8! -+! 2#+! >-+:R66*()&()8!
:&**#+!12#%! "#.#+*8T+2#! -+! 2#+! >-+:R66*()&()8!
#-+:R)%#+d! >+8*&:8'+.*.'8! +-#! 4-8! 2#+! ET+2#+c!
*1+2#%+!+'%!4-8!2#4!K815:#%!+&()2%R(U#+d!
o Y#-!O'+U8-1+**8i%'+.#+!"#%T8!*1:1%8!&'**()&68#+d!
N#89*8#(U#%!9-#)#+!'+2!"#%T8#8#-6#!%#-+-.#+d!
o Y#-! Y#*()T2-.'+.! 2#%! ?+*()6'**6#-8'+.! 2-#*#*!
"#%T8#*!2&%:!2-#*#!+'%!2'%()!#-+#!V14!E#%*8#66#%!
$#+&++8#! A#5&%&8'%,#%U*8&88! #%*#898! ,#%2#+c!
,#-6!K5#9-&6,#%U9#'.!#%:1%2#%6-()!-*8d!
o K8#8*! +'%! G%-.-+&6#%*&898#-6#! V#%,#+2#+c! 2&!
&+2#%+:&66*! 2-#! O'+U8-1+*:T)-.U#-8! '+2! K-()#%)#-8!
2-#*#*!"#%T8#*!$##-+8%T()8-.8!*-+2d!
o "#%T8!+-#!-4!O%#-#+!-+!Y#8%-#$!+#)4#+d!
o M'6#-8'+.!+-#!R$#%)T+.#+!6&**#+d!

!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
o H&*!"#%T8!'+2!2-#!M'6#-8'+.!*1668#+!+-#!4-8!#-+#%!
,&%4#+!O6T()#!-+!Y#%R)%'+.!U144#+d!
o >-+.#*()&68#8#*! "#%T8! +-#! '+$#&':*-()8-.8! *8#)#+!
6&**#+d!
o H-#! K()+#-2:6T()#+! 2#%! A#-$*()#-$#! *-+2! *#)%!
*()&%:d! ^1%*-()8! $#-! 2#%! E&+2)&$'+.j!
Verletzungsgefahr!!
o K1668#!2-#!A#-$*()#-$#!eBf!U&5'88!*#-+!eA-**#fc!2&%:!
2&*! "#%T8! +-()8! 4#)%! $#+'898! ,#%2#+d! H-#!
A#-$*()#-$#! U&++! $#-! '+*c! A18#6! ?"! ZkFC!
K()i+#+,#%2c!&'*.#8&'*()8!,#%2#+d!
!
! !