1. Sciences
  2. Médecine
  3. Cancérologie

Télécharger - Le chemin vers l`insertion

Tรฉlรฉchargement
Ajouter ร  la (aux) collection (s) Ajouter ร  enregistrรฉ
LE CHEMIN
VERS Lโ€™INSERTION
lโ€™actualitรฉ du handicap
et de lโ€™emploi
AVRIL/JUIN 2017
ESCRIME : LA VICTOIRE DE FEDERICA
SUR LE CANCER
ENTRETIEN
AVEC HENRI DE CASTRIES
P 13
DANS CE NUMร‰RO
LE CHEMIN VERS Lโ€™INSERTION
Toute reproduc๎†Ÿon dโ€™ar๎†Ÿcles ou photos
sans le consentement de lโ€™รฉditeur est interdite.
Publica๎†Ÿon gratuite
Ne pas jeter sur la voie publique
ยฉ Guelf
๎€พ๎‚ƒ๎€ƒ๎ƒ–๎‚ƒ๎ƒ™๎ƒŠ๎‚ฝ๎‚›๎€ƒ๎‚„๎€ƒ๎—๎€ƒ
๎€„๎ƒ„๎ƒ„๎‚›๎€ƒ๎€‘๎‚ƒ๎‚ฝ๎ƒฃ๎‚ƒ๎ƒพ๎‚ƒ๎ƒ™๎•๎€ƒ
๎ƒ–๎ƒ™๎‚๎ƒ๎‚ฎ๎‚—๎‚›๎ƒ„๎ƒฃ๎‚›๎€ƒ๎‚—๎‚›๎€ƒ๎‚ฝ๎›๎€„๎‚ฆ๎‚›๎‚ฅ๎‚ฎ๎ƒ–๎‚ซ๎€ƒ
En tant que militante de lโ€™emploi des personnes handicapรฉes
et militante de lโ€™รฉgalitรฉ professionnelle, mais aussi en
๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎…๎†๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎„๎…๎…ฏ๎…๎†๎„ ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ
consรฉquences du cancer du sein sur la vie des femmes et en
๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎„๎†ต๎…ฏ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎€’๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎… ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„š๎„ ๎„ฎ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
contraintes plus ou moins importantes qui peuvent รชtre
๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ถ๎„ ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„ ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎†๎˜
๎—๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎„๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„š๎†ต๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎†ต๎†Œ๎„ ๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…๎†๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„ ๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†Ÿ๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎†ต๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎˜
Il ne faut pas hรฉsiter ร  en faire รฉtat, y compris en demandant une prise en charge par
๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„๎€˜๎—๎€ฌ๎€ƒ ๎พ๎„๎„‚๎…๎†๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎€˜๎„ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎—๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†‰๎„ ๎„ž๎†๎ฟ๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†ฉ๎†Œ๎…๎„๎†ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ
des aides, des accompagnements et la reconnaissance de travailleuse handicapรฉe
๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎˜๎€ƒ๎€’๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…ต๎„ ๎…ถ๎„‚๎…๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎›๎€„๎…๎„ž๎„ฎ๎†‰๎…š๎˜
๎š๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†๎˜
๎€˜๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„š๎„‚๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎—
Cรฉcile Tardieu-Guelfucci
๎š๎„ ๎„š๎„‚๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ณ๎…๎„๎†š๎…ฝ๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†š๎†ต๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ
๎ž๎„ž๎„๎†Œ๎„ ๎†š๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„š๎„‚๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎€‘๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎€บ๎…ฝ๎…ฝ
๎€’๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†‰๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎Ž˜๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ค๎…š๎…๎„ž๎†Œ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎€’๎…š๎…ฝ๎‡€๎„‚๎…ถ๎„ž๎„
Chemin Nยฐ17
๎€„๎‡€๎†Œ๎…๎…ฏ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎€บ๎†ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ณ
๎—๎…š๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎‡€๎€ƒ๎—๎€ƒ๎Žž๎€ƒ๎š๎„ ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎…๎†š
๎„ ๎„š๎…๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎†๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎€ƒ๎ค๎„‚๎†Œ๎„š๎˜๎…๎„ž๎†ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
๎€ฏ๎ž๎ž๎…๎€ƒ๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎ฑ๎ณ๎ฒ๎ณ๎ฎ๎ด๎ต
Dรฉpot lรฉgal ร  paru๎†Ÿon
๎€ฏ๎…ต๎†‰๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎€œ๎ž๎ค๎€ฏ๎„๎—๎š๎€ฏ๎„๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„๎„ž๎…ฏ๎…๎„‚๎†Œ๎„š
Ce produit est issu de forรชts gรฉrรฉes
๎„š๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎†€๎…ฏ๎„ ๎„ž๎†๎˜
๎ฒ๎•๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎—๎„‚๎†ต๎…ฏ๎€ƒ๎€œ๎†๎„๎†ต๎„š๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ณ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎ต๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎…๎†
๎†š๎„ ๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎—๎€ƒ๎ฌ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎€ƒ๎ฒ๎ฏ๎€ƒ๎ต๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎ฒ
๎…ต๎„‚๎…๎…ฏ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎Ž›๎„๎…š๎„ž๎…ต๎…๎…ถ๎ฒ๎…๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎„๎…ฝ๎…ต
๎‡๎‡๎‡๎˜๎„๎…š๎„ž๎…ต๎…๎…ถ๎ฒ๎…๎…ถ๎†๎„ž๎†Œ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎„๎…ฝ๎…ต
SANTร‰
๎€œ๎†๎„๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ๎—๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎…๎„๎†š๎…ฝ๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€ฆ๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎˜
๎—๎˜๎ฏ
DOSSIER
๎€’๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…๎†๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎›๎„ž๎†๎†‰๎„ ๎†Œ๎„ž๎†Œ๎˜
๎€ƒ ๎—๎˜๎ฐ๎€ƒ
๎จ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎„š๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ถ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎…๎†Œ๎†ต๎†Œ๎…๎…๎„ž๎…ถ๎˜
๎€ƒ ๎—๎˜๎ฑ
๎จ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎Š
๎€ƒ ๎†‰๎˜๎ฒ
๎จ๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€œ๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎„‚๎…๎…ถ๎„๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎˜
๎€ƒ ๎—๎˜๎ณ
Dร‰FI
๎š๎„‚๎…ฏ๎…ฏ๎‡‡๎„ž๎ฒ๎š๎„‚๎…๎„š๎€ƒ๎—๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ก๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„š๎Ž–๎€œ๎†Œ๎…๎„๎€ƒ๎€‘๎‹๎ž๎ž๎‹๎จ๎ค๎š๎‹๎ค๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡€๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎„ ๎˜
๎—๎˜๎ด
ENTREPRISE
๎€’๎†Œ๎„ ๎„š๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎†Œ๎„ ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…๎„ซ๎„ ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎˜
๎€ƒ ๎—๎˜๎ต
RESPONSABILITร‰ SOCIALE
๎€พ๎„‚๎€ƒ๎€’๎„‚๎…๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎€œ๎†‰๎„‚๎†Œ๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎›๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„๎…๎…ฏ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎˜
๎€ƒ ๎—๎˜๎ญ๎ฌ
Tร‰MOIGNAGE
๎€ฆ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„•๎…ฝ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎ž๎†š๎†Œ๎„ž๎…๎„ซ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…๎„š๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ
๎€ƒ ๎—๎˜๎ญ๎ญ
ART
๎€„๎†ต๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†๎„ ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…๎…ฏ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎—
๎จ๎…ถ๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎‡‡๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎…๎†Œ๎„ž๎˜
๎€ƒ ๎—๎˜๎ญ ๎ฎ
SOLIDARITร‰
๎€ฌ๎„ž๎…ถ๎†Œ๎…๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€’๎€„๎ž๎ค๎š๎€ฏ๎€œ๎ž๎€ƒ๎—๎€ƒยซ il faut avoir une capacitรฉ dโ€™รฉcoute
et de con๎„ฎance plus forte ยป๎˜
๎€ƒ ๎—๎˜๎ญ ๎ฏ
INSERTION
๎ญ๎ฌ๎„Ÿ๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎†Œ๎„š๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…๎„๎„‚๎†‰๎€ƒ๎—๎€ƒ
๎€œ๎€˜๎€ฆ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†๎†ต๎…๎†š๎€ƒ๎„‚๎„๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎€ƒ ๎—๎˜๎ญ๎ฐ
ยฉFrรฉdรฉric Blanc.
๎€พ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎…ฉ๎„ž๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎…š๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎‹๎†ถ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎๎€ƒ๎™๎†ต๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„‚๎†Ÿ๎†๎„จ๎„‚๎…๎†๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎„ ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…๎†๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ
๎…๎†ต๎„ ๎†Œ๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ถ๎†š๎„ ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎˜
๎…๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ ๎‡€๎…๎‡€๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„‚๎„๎†š๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎„ ๎†Œ๎…๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†š๎…š๎„ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎†š๎…๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ ๎†Œ๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ
๎…๎†Œ๎„…๎„๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎…ถ๎„๎…๎†‰๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†๎†Ÿ๎…ต๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„š๎„ ๎„จ๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎†๎€ƒ ๎…๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎†š๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„ฎ๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†š๎†ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ ๎†Œ๎„ž๎†ต๎†๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€พ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ ๎…ฉ๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎จ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎…๎†ต๎„ ๎†Œ๎…๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎„š๎›๎…š๎†ต๎…๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€œ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†š๎„‚๎„๎…ฝ๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ ๎†š๎†ต๎„š๎„ž๎•๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎น๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎„ ๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎˜๎€ƒ
๎€„๎†ต๎†๎†๎…๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„๎…๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎…ถ๎†š๎ฒ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎„๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎†๎€ƒ๎จ๎…š๎…ฝ๎†š๎…ฏ๎…๎…ถ๎„ž๎†๎ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎†Œ๎„ ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†๎„‚๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…๎„ ๎†๎˜
๎—๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡€๎…๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€˜๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎„š๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎•๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„จ๎„ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ
๎„จ๎†Œ๎„ ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎€ฆ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†๎›๎„‚๎‡€๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„๎„ ๎…ถ๎„ ๎„ฎ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ ๎†‰๎„‚๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…ฝ๎†‰๎„ ๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎˜๎˜๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†ต๎†š๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎„๎†‹๎†ต๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎†Œ๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎„๎„‚๎†ซ๎‡€๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎…๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎†ต๎„ ๎†Œ๎…๎†๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎€˜๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎„ ๎„๎…ฝ๎†ต๎‡€๎†Œ๎…๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎€ฆ๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…๎„๎„‚๎•๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ ๎„๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎…ฝ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎†ต๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎„ ๎†Œ๎…๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎˜๎€ƒ
๎ž๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎„๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎•๎€ƒ๎„š๎…๎†š๎ฒ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„๎›๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎†‰๎…๎†๎†š๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡‡๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎†ฉ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎›๎…๎…ฏ๎€ƒ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ๎†๎„‚๎†ต๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎†๎˜๎€ƒ
๎€ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†๎„‚๎†ต๎‡€๎„ ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎…ฏ๎„ž๎‡Œ๎ฒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†ต๎†๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎‡€๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎„๎…๎„ž๎†ต๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎†๎ฒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…๎…ถ๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€‘๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎•
Cรฉcile Tardieu-Guelfucci
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€˜๎…๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎†Œ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎„š๎„‚๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ
ร‰DITO
3
M
รฉdecin anesthรฉsiste et escrimeuse,
Dominique Horgnus-Dragne a eu
lโ€™idรฉe lumineuse de crรฉer lโ€™asso-
๎„๎…๎„‚๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎ž๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎š๎…๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„ ๎„๎…ฝ๎†ต๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„š๎…๎„ธ๎„๎†ต๎…ฏ๎†š๎„ ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎†๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ
๎„š๎›๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎€’๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ ๎„š๎›๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎„๎†Ÿ๎„จ๎†๎€ƒ
๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„•๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„š๎…๎‡€๎…๎„š๎†ต๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎„‚๎„š๎†Œ๎„ ๎„ž๎†๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎… ๎†š๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎›๎€„๎†Œ๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†๎˜
๎€พ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡‡๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…๎„š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡€๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎…๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ
rรฉapproprier sa fรฉminitรฉ et de retrouver la
๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ฎ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎€พ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎„จ๎„‚๎…๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†Ÿ๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎„š๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎›๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ ๎†‰๎„‚๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…ฏ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…ฝ๎†‰๎„ ๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
De plus, lโ€™amplitude du geste poussant
les parades de plus en plus haut et de
๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…ถ๎•๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„๎…๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ ๎†‰๎„‚๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†Œ๎„‚๎…๎„š๎…๎†๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…๎„๎„‚๎†š๎†Œ๎…๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ
๎„‚๎„š๎…š๎„ ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…š๎…๎†Œ๎†ต๎†Œ๎…๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ
๎€ฆ๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…๎„๎„‚๎•๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎›๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎„ƒ๎€ƒ
๎…ฏ๎›๎„‚๎†๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎…ฝ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎…๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎ฉ๎˜๎€ƒ
๎€’๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…š๎„‚๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎‡€๎„‚๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ
la recherche en oncologie, tรฉmoigne
pour que les femmes puissent se faire
๎„š๎„ ๎†‰๎…๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎†š๎†€๎†š๎˜๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎›๎„ž๎„ซ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎›๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ ๎„š๎…๎„‚๎…๎…ถ๎…ฝ๎†๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎—๎€ƒยซ Au dรฉbut, on nโ€™y croit pas.
Cโ€™รฉtait encore plus dur pour moi dโ€™en par-
ler avec un mรฉdecin, car je connaissais le
pronos๎†Ÿc. La tumeur qui รฉtait pe๎†Ÿte a pu
รชtre dรฉcelรฉe grรขce ร  un examen radiolo-
gique ยป. ยซ Ma mรจre faisait un dรฉni, elle
ne faisait pas dโ€™examens et elle en est
morte ! ยป๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…๎†Œ๎„ž๎†ฉ๎„ž๎ฒ๎†š๎ฒ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎˜ ยซ Il faut dire
aux femmes quโ€™il faut faire des contrรดles,
que cela peut sauver une vie. ยป
๎€พ๎›๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎†๎›๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†๎†๎„ ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ถ๎›๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎…ถ๎„ ๎„๎„ž๎†๎†๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎„๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ
๎†๎„ž๎…๎…ถ๎˜
Elle rappelle que lโ€™entourage est pri-
mordial, mais que parfois certains mots
๎†‰๎„ž๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…š๎†Œ๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ๎—๎€ƒ
ยซ Tu as eu de la chance ยป. ยซ Parler de
chance quand on a un cancer, รงa donne
envie de taper ยป,๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†Œ๎„ž๎†ฉ๎„ž๎ฒ๎†š๎ฒ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎˜
๎€˜๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎€ฌ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎†ต๎†๎ฒ๎€˜๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„‚๎… ๎†š๎€ƒ
๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„๎„ž๎†ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎„๎„๎„ž๎†‰๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎†Ÿ๎…ถ๎•๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Œ๎„จ๎…ฝ๎…๎†๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ต๎†‰๎†ต๎…๎†๎†๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€’๎›๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎…๎†š๎•๎€ƒ ๎…๎…ฏ๎€ƒ ๎…ถ๎›๎„ž๎‡†๎…๎†๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ถ๎†ต๎„ž๎…ฏ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ
๎†๎†ต๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎…๎„ ๎†š๎„ ๎€ƒ
๎‡€๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…๎…๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†๎˜๎€ƒ๎€’๎„ž๎†‰๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ
quโ€™en est-il de la reconstruction
๎†‰๎†๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎๎€ƒ๎จ๎€ƒ๎€˜๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…๎…ถ๎†š๎…๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚
maladie complique les relations de
๎„๎…ฝ๎†ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎„ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎ฉ๎•๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎†ต๎…ฏ๎…๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎†๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„‚๎†๎†๎…ฝ๎„๎…๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜
๎€’๎€„๎…๎€’๎€œ๎š๎€ƒ๎€˜๎จ๎€ƒ๎ž๎€œ๎€ฏ๎…๎€ƒ๎€œ๎ค๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€„๎€ง๎€œ๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€ƒ๎ž๎‹๎€ฏ๎€ƒ
๎€พ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†ต๎„๎…š๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…๎…ถ๎†Ÿ๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎„ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†š๎„ ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎… ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎‡€๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎…-
๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…๎†š๎€ƒ๎…ต๎„ก๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฝ๎„๎…๎„ ๎†š๎„ ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…ฝ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎„‚๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎›๎„ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†ต๎…ถ๎„ž๎†๎†๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ถ๎†š๎„ ๎˜๎€ƒยซ Le cancer du
sein est le plus mal vรฉcu par une femme ยป,
๎„‚๎„š๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€ฌ๎…ฝ๎†Œ๎…๎…ถ๎†ต๎†๎ฒ๎€˜๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎™๎†ต๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎„ž๎„š๎„ž๎†Œ๎…๎„๎„‚๎•๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎€ƒ๎„š๎…๎„ธ๎„๎†ต๎…ฏ๎†š๎„ ๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†๎›๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎„ฎ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„ƒ๎€ƒ ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎…š๎…ฝ๎…๎†๎…๎„ž๎†๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎„ ๎†๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ต๎†‰๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎„๎…๎…ฏ๎…๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎€œ๎…ถ๎€ƒ
quรชte dโ€™un idรฉal, dโ€™un corps parfait et
๎…๎…ถ๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…๎…๎…ถ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎†ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎•๎€ƒ
on comprend que lโ€™escrime puisse servir
๎„š๎›๎„ž๎‡†๎†ต๎†š๎…ฝ๎…๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎จ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†ฉ๎„‚๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†๎†ต๎…๎‡€๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ ๎„‚๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ ๎—๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎˜๎€ƒ ๎จ๎…ถ๎€ƒ
๎†๎‡‡๎…ต๎„๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎…๎†๎†๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎…ถ๎†‹๎†ต๎„ก๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎…๎•๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…๎„๎†š๎…ฝ๎…๎†Œ๎„ž๎˜
๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎›๎…š๎„‚๎„๎…๎†š๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„ ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡‡๎…ต๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€พ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎†Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎„๎†Œ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€พ๎›๎…๎…ต๎„‚๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†Œ-
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎†๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎… ๎†š๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎„ซ๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
lโ€™image de son corps ร  la piscine ou ร  la salle
๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒยซ On est tous habillรฉs
de la mรชme faรงon et on est tous beaux ยป, dit-
๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎˜
๎จ๎…๎€ƒ๎„๎‹๎บ๎€œ๎…๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€ƒ๎€พ๎จ๎ค๎ค๎€œ๎š
๎€’๎‹๎…๎ค๎š๎€œ๎€ƒ๎€พ๎€„๎€ƒ๎š๎€ž๎€’๎€ฏ๎€˜๎€ฏ๎ณ๎€œ
๎€พ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎€ƒ๎„๎…š๎†ต๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ ๎„๎…๎„š๎…๎‡€๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎น๎€ƒ๎„‚๎„ธ๎†Œ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎„ ๎„š๎„ž๎„๎…๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ฏ๎€ƒ
๎„‚๎†‰๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎… ๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
sports les plus adaptรฉs pour les femmes
๎„‚๎†ฉ๎„ž๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„๎…๎…ฏ๎…๎†š๎„ ๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎…๎„ž๎†๎†š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎›๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ถ๎›๎…ฝ๎†๎„‚๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎‡€๎…๎‡€๎†Œ๎„ž๎™
๎€˜๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎†๎„ž๎†๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ ๎…๎„ ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ ๎‹๎…ถ๎€ƒ
๎†๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎†‹๎†ต๎›๎…๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎›๎„‚๎…๎…๎†š๎€ƒ ๎„š๎›๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎„ ๎†Œ๎…๎†š๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎…๎†๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎…š๎†ต๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎›๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ ๎„๎†ต๎†š๎„ ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ
๎„‚๎†ต๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎„š๎›๎…š๎†ต๎…๎€ƒ ๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„š๎…๎„ซ๎„ ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†๎€ƒ
๎†Œ๎„ ๎…๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€ฆ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎†ต๎„š๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
Riposte puisse รชtre prรฉsente partout en
๎€ฆ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„ซ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…๎…ถ๎†๎…๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„๎…š๎„ž๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ ๎‡€๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…๎†ต๎„ ๎†Œ๎…๎†๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎‡€๎…๎†๎€ƒ ๎…ต๎„ ๎„š๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎›๎…ฝ๎…ถ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„ ๎„๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎˜
๎—๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎—
๎ž๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎š๎…๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎ค๎„ ๎…ฏ๎˜๎ดฐ๎—๎€ƒ๎ฌ๎ฒ๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎€ƒ๎ฏ๎ด๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎ฐ๎ฐ
๎—๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„‚๎…๎…ฏ๎€ƒ๎—๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†Œ๎…๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎Ž›๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎˜๎„จ๎†Œ๎€ƒ
๎พ๎€พ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎…๎†š๎†๎ฟ๎˜๎€ƒ๎‹๎†ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎†š๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎€พ๎…๎…๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡€๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎…๎…๎…ฝ๎…ถ๎˜
Lโ€™associa๎†Ÿon Solu๎†Ÿon Riposte propose ร  des femmes a๎†ฉeintes du cancer
du sein des cours dโ€™escrime adaptรฉs, pendant ou aprรจs les traitements.
ESCRIME : LA VICTOIRE DE FEDERICA SUR LE CANCER
Federica fait une parade.
Dominique Horgnus-Dragne, prรฉsidente de Solution Riposte :
ยซ Le cancer du sein est le plus mal vรฉcu par une femme ยป.
SANTร‰
ยฉ Rรฉmy Benoit
ยฉ Rรฉmy Benoit
Quel est le panorama actuel des traitements contre le cancer ?
Thomas BOREL : Nous vivons une vรฉritable rรฉvolu๎†Ÿon thรฉrapeu๎†Ÿque, ces
derniรจres annรฉes, qui va sโ€™accรฉlรฉrer et se traduire par des bรฉnรฉ๎„ฎces de
survie considรฉrable. Un pa๎†Ÿent sur deux guรฉrit aujourdโ€™hui de son cancer. Et
contrairement au passรฉ, oรน les pa๎†Ÿents dรฉcรฉdaient un an aprรจs le diagnos๎†Ÿc,
une รฉtude rรฉcente montre que 50 % des pa๎†Ÿents gagnent dix ans dโ€™espรฉrance
de vie.
Dans quelles condi๎†Ÿons vivent-ils ?
T. B. : La personne malade vit mieux aujourdโ€™hui ses traitements que par le
passรฉ. Avec la chimiothรฉrapie, on dรฉtruisait les cellules cancรฉreuses mais les non
cancรฉreuses aussi. Nous sommes entrรฉs aujourdโ€™hui dans le monde des thรฉrapies
ciblรฉes qui touchent, non pas un ensemble de cellules potentiellement concernรฉes
par la maladie, mais des mรฉcanismes conduisant ร  la dรฉgradation des cellules en
cellules tumorales par le biais de rรฉcepteurs. Cโ€™est un changement majeur ! On
laisse lโ€™immunitรฉ du patient rรฉagir contre sa maladie. La toxicitรฉ sur lโ€™immunitรฉ
diminue et les consรฉquences pour le patient sont donc moins prononcรฉes.
Quelle place a la France dans la recherche sur lโ€™oncologie ?
T. B. : La France est en pointe dans le domaine de la recherche et par๎†Ÿcipe ร  des
รฉtudes internationales. La moitiรฉ des รฉtudes cliniques rรฉalisรฉes dans notre pays porte
sur ce domaine. 800 molรฉcules sont dรฉveloppรฉes actuellement. Les laboratoires sont
dans une dynamique forte de recherche. Les laboratoires dโ€™innovation y consacrent
en moyenne 15 % de leur CA.
Quel est lโ€™enjeu du dรฉpistage dans le traitement du cancer ?
T. B. : Plus tรดt on diagnos๎†Ÿque la maladie, plus tรดt on traite la tumeur. On peut
รฉviter quโ€™elle ne soit ร  un stade de mรฉtastase et ne se propage sur dโ€™autres
organes. Lโ€™enjeu est de dรฉpister les pa๎†Ÿents et de les orienter vers les traitements
ciblรฉs qui sont de plus en focalisรฉs sur lโ€™anomalie de la dรฉgรฉnรฉrescence cellulaire.
Comment รฉvolue la percep๎†Ÿon de la maladie ?
T. B. : Lโ€™idรฉe que la maladie cancรฉreuse est devenue une maladie chronique est
de plus en plus entendue par les personnes. Mรชme si elle suscite toujours des
angoisses.
Ce qui a changรฉ pour le pa๎†Ÿent, cโ€™est la faรงon dont est administrรฉ le traitement.
Jusque-lร , il le prenait ร  lโ€™hรดpital dans des condi๎†Ÿons di๎„ธciles avec des e๎„ซets
indรฉsirables. Aujourdโ€™hui il repart de lโ€™hรดpital dans la journรฉe. La pรฉriode de
vie nโ€™est pas aussi interrompue que ce quโ€™elle รฉtait auparavant. Cela favorise le
retour ร  lโ€™emploi et a donc un impact posi๎†Ÿf sur lโ€™image de la maladie.
LEEM * : les entreprises du mรฉdicament
24928080716
* Recherche & Dรฉveloppement
Avec plus dโ€™un tiers de son chiffre dโ€™affaires consacrรฉ ร  la R&D*, Bristol-Myers Squibb place lโ€™innovation au cล“ur
de sa stratรฉgie et centre sa recherche sur des domaines thรฉrapeutiques majeurs pour lesquels les besoins
mรฉdicaux demeurent non satisfaits.
Pionnier dans le domaine de lโ€™Immuno-Oncologie, qui reprรฉsente un vรฉritable changement de paradigme dans
la recherche contre le cancer, acteur historique en Oncologie et engagรฉ en Onco-Pรฉdiatrie au niveau national
notamment, Bristol-Myers Squibb est รฉgalement ร  la pointe de lโ€™innovation pour lutter contre les Maladies Auto-Immunes,
Cardiovasculaires, Mรฉtaboliques, les Fibroses Pathologiques ou encore les Maladies Gรฉnรฉtiques.
Notre succรจs en termes de recherche clinique se mesure ร  la diffรฉrence que nous pouvons apporter dans la vie des
patients en leur offrant des options de traitement innovantes et, encore plus important, un nouvel espoir pour combattre
leur pathologie.
www.bmsfrance.fr
@BMSFrance
BRISTOL-MYERS SQUIBB,
LA SCIENCE AU SERVICE DES PATIENTS
BMSD002_annonce presse_210x148,5_BAT.indd 1 21/03/2017 11:09
DOSSIER
Les traitements connaissent ces derniรจres annรฉes des progrรจs fulgurants. Le point avec le professeur Thomas Borel, directeur scien๎†Ÿ๎„ฎque du LEEM *.
CANCER : DES RAISONS Dโ€™ESPร‰RER
Gustave Roussy, premier centre de lutte contre le cancer
en Europe, est un รฉtablissement de santรฉ privรฉ participant
au service public hospitalier. Pรดle dโ€™expertise global contre
le cancer entiรจrement dรฉdiรฉ aux patients, il rรฉunit sur deux
sites prรจs de 3000 professionnels dont les missions sont
le soin, la recherche et lโ€™enseignement.
Nous recrutons :
> pour les fonctions supports
> les mรฉtiers du soin et de la recherche.
Dans le cadre de notre politique volontariste en faveur de lโ€™insertion
des personnes en situation de handicap, toutes les candidatures reรงues
sont รฉtudiรฉes ร  compรฉtences รฉgales.
Vous souhaitez postuler ?
www.gustaveroussy.fr
mission.handicap@gustaveroussy.fr
๎€„๎†ต๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎„š๎›๎…š๎†ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…๎†ต๎„ ๎†Œ๎…๎†š๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†ต๎‡†๎˜๎€ƒ๎€’๎„ž๎€ƒ๎„๎…š๎…๎„ซ๎†Œ๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ
citรฉ, cache cependant une grande disparitรฉ selon les types et les
๎†๎†š๎„‚๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎„ ๎†š๎„ž๎„๎†š๎„ ๎€ƒ๎†š๎†€๎†š๎•๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎…๎…ฏ๎€ƒ๎†๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…๎…๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎€’๎›๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†‹๎†ต๎…ฝ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„ ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎…๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎…ฏ๎•๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ต๎†‰๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…ถ๎†๎…๎„๎…๎…ฏ๎…๎†๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎จ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ต๎„ž๎€ƒ
de dรฉpistage organisรฉ du cancer du sein a รฉtรฉ mis en place pour les
๎„จ๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎ณ๎ฐ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„๎„ ๎…ถ๎„ ๎„ฎ๎„๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎Ž–๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ต๎…ต๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎†‰๎…š๎…๎„ž๎•๎€ƒ
๎†๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„จ๎†Œ๎„‚๎…๎†๎˜
๎€พ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎†ต๎„๎…š๎„ž๎€ƒ ๎ฐ๎ฏ๎€ƒ ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎€ฆ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„Ÿ๎†๎€ƒ ๎„๎…๎…ถ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎†๎˜๎€ƒ ๎€ฏ๎…ฏ๎€ƒ ๎†๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…๎…ฏ๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ด๎€ƒ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„š๎„ ๎„๎„Ÿ๎†๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ต๎„ž๎†ต๎†Œ๎•๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„ ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎‡‡๎†‰๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎… ๎†š๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ
๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„๎†€๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„๎†š๎†ต๎…ต๎˜๎€ƒ๎จ๎…ถ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ ๎†š๎„ž๎„๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎„ƒ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎„๎…ฝ๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎›๎„‚๎†ต๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…๎†ต๎„ ๎†Œ๎…๎†๎…ฝ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎‹๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ
๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎„ ๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‹๎†ต๎›๎…๎…ฏ๎€ƒ๎…ถ๎›๎„ ๎‡€๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€ƒ๎€˜๎„Ÿ๎†๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎†‹๎†ต๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎น๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎›๎€„๎†๎†๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎˜
๎—๎‹๎จ๎š๎™๎จ๎‹๎€ฏ๎€ƒ๎€˜๎€ž๎ณ๎€œ๎€พ๎‹๎—๎—๎€œ๎ณ๎ค๎ณ๎‹๎…๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€„๎…๎€’๎€œ๎š๎€ƒ๎
๎จ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ต๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎… ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎†ต๎†š๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†ฉ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„จ๎„ ๎†Œ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎†๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎†€๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎›๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎†๎…ต๎„ž๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ฏ๎€ƒ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†๎†ต๎†๎•๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ ๎…๎…ฏ๎€ƒ ๎„ž๎‡†๎…๎†๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎…๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€’๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…š๎„ ๎†Œ๎„ ๎„š๎…๎†š๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„ ๎†๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎„š๎…๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ
๎…๎„ ๎…ถ๎„ ๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎„๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎…๎…ต๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„Ÿ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„‚๎„๎„‚๎„๎•๎€ƒ ๎„š๎Ž–๎„‚๎…ฏ๎„๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†Œ๎„ ๎†‰๎„ ๎†š๎„ ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ ๎จ๎ณ๎˜๎€ƒ ๎€’๎„ž๎†๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎†ต๎†๎•๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…๎†๎€ƒ ๎…๎…ฏ๎€ƒ
๎„ž๎‡†๎…๎†๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎„จ๎„‚๎„๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡€๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†ต๎‡†๎•๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฏ๎†๎€ƒ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†๎†Ÿ๎„๎…๎„š๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎„‚๎…๎†Œ๎•๎€ƒ๎…ฏ๎Ž–๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎†Œ๎†š๎„‚๎…๎…ถ๎†๎€ƒ๎‡€๎…๎†Œ๎†ต๎†๎˜
๎€’๎‹๎„๎„๎€œ๎…๎ค๎€ƒ๎ค๎š๎€„๎€ฏ๎ค๎€œ๎ณ๎ค๎ณ๎‹๎…๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€„๎…๎€’๎€œ๎š๎€ƒ๎
๎€พ๎…ฝ๎†Œ๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎†ต๎…ต๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…๎†Œ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎„๎†Œ๎…๎†š๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎š๎„‚๎„๎…ฏ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…š๎…๎†Œ๎†ต๎†Œ๎…๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎†๎…ฝ๎†ต๎‡€๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„ ๎„ž๎˜๎€ƒ๎‹๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†ต๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ๎„š๎„ ๎†š๎†Œ๎†ต๎…๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ต๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ
๎…๎†Œ๎„…๎„๎„ž๎€ƒ ๎„ƒ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎‡‡๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ ๎พ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎†š๎…š๎„ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎€œ๎…ถ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ ๎„‚๎‡€๎„‚๎…ถ๎„๎„ ๎†๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎€ƒ ๎…ต๎„ ๎„š๎…๎„๎„‚๎†ต๎‡†๎€ƒ ๎—๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎…š๎…๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…š๎„ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎†๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†š๎…š๎„ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎…๎„๎…ฏ๎„ ๎„ž๎†๎•๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎†ต๎†๎€ƒ ๎†Œ๎„ ๎„๎„ž๎…ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎…ฏ๎„ ๎„๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„‚๎†‰๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„ ๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…š๎„ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎›๎…๎…ต๎…ต๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎ฒ๎…ฝ๎…ถ๎„๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…๎„ž๎ฟ๎˜
๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡€๎…๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎—
๎ฌ๎ด๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎ต๎ฐ๎ฌ๎€ƒ๎ต๎ฏ๎ต๎€ƒ๎€ƒ๎พ๎„‚๎†‰๎†‰๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎…๎†š๎ฟ๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎…ถ๎„š๎…๎€ƒ๎„‚๎†ต๎€ƒ๎‡€๎„ž๎…ถ๎„š๎†Œ๎„ž๎„š๎…๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎ต๎…š๎€ƒ๎„ƒ๎€ƒ๎ญ๎ต๎…š๎˜
C๎›๎€ƒ ๎„ ๎†š๎„‚๎…๎†š๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ถ๎‡€๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ
Lโ€™institut Gustave Roussy
๎„‚๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎„•๎„‚๎…๎†š๎€ƒ ๎„‚๎‡€๎…ฝ๎…๎†Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ ๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎„ ๎€ƒ๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡€๎„ž๎…ถ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ
๎„๎…š๎…๎†Œ๎†ต๎†Œ๎…๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎จ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎ฒ๎„‚๎†๎†๎…๎†๎†š๎„ ๎„ž๎€ƒ ๎ฉ๎€ƒ
๎„š๎Ž–๎„‚๎„๎…ฏ๎„‚๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ ๎„‚๎‡€๎„ž๎„๎€ƒ
reconstruction mammaire
๎†๎…๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†š๎„‚๎…ถ๎„ ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…š๎„Ÿ๎†๎„ž๎˜๎€ƒ๎€ƒ
Cette intervention rรฉduit
les cicatrices liรฉes ร  la
๎…ต๎„‚๎†๎†š๎„ž๎„๎†š๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎˜๎ŽŽ
๎€พ๎›๎…ฝ๎†‰๎„ ๎†Œ๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„š๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎…๎†Œ๎„…๎„๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎„๎…š๎…๎†Œ๎†ต๎†Œ๎…๎…๎„๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎€˜๎„‚๎€ƒ
๎ณ๎…๎…ถ๎„๎…๎€ƒ๎น๎…๎•๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎…ถ๎„๎…๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎†ต๎†๎€ƒ๎…ฏ๎›๎„‚๎…๎†๎†๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎…๎†๎†๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„‚๎…๎…ถ๎†๎…๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎„๎…๎„๎„‚๎†š๎†Œ๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡€๎…๎†๎…๎„๎…ฏ๎„ž๎˜๎€ƒ ยซ Ce nouveau type dโ€™interven๎†Ÿon va
changer lโ€™image du cancer du sein chez les femmes ยป๎•๎€ƒ๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎„‚๎†Ÿ๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ ๎†Œ๎„ ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎˜
๎‹๎†ต๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎…๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎„‚๎†š๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎…š๎„ ๎†Ÿ๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ ๎†‹๎†ต๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎†Ÿ๎‡€๎„ž๎†๎€ƒ
๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…š๎…๎†Œ๎†ต๎†Œ๎…๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎ฒ๎„‚๎†๎†๎…๎†๎†š๎„ ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎†Œ๎„‚๎…๎†š๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†๎†๎…๎€ƒ
๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†ฉ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†Œ๎…๎†๎†‹๎†ต๎„ž๎†๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„จ๎„ž๎„๎†Ÿ๎„ž๎†ต๎‡†๎€ƒ๎…ฝ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎†š๎„‚๎…ถ๎„ ๎„ž๎˜
* La mastectomie est une interven๎†Ÿon chirurgicale qui consiste ร  enlever le sein dans
lequel se situe la tumeur dans son intรฉgralitรฉ.
๎€พ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ ๎…๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎…ต๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„š๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎„š๎›๎„‚๎…๎…๎†Œ
๎„๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎…š๎†ต๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎€„๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ฏ๎€ƒ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ๎…š๎„ž๎†ต๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†ต๎‡€๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎…š๎„ž๎†๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎€พ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎†๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎†ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎†๎„ž๎•๎€ƒ๎„ž๎‡†๎†‰๎…ฏ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ
๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…š๎„ ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎„Ÿ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎‹๎†Œ๎€ƒ ๎„๎„ž๎†š๎†š๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ก๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ถ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎…ฝ๎†ต๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎†Œ๎†€๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ต๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎„š๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎„๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ ๎…š๎†ต๎…ต๎„‚๎…๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†‰๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ ๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€œ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ ๎†Œ๎„Ÿ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„ ๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‹๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„Ÿ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡‡๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎˜
Cโ€™est grรขce ร  cette constatation que des chercheurs de lโ€™Ecole
๎—๎…ฝ๎…ฏ๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎†‹๎†ต๎„ž๎€ƒ๎€ฆ๎„ ๎„š๎„ ๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎€ƒ๎€พ๎„‚๎†ต๎†๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎พ๎€œ๎—๎€ฆ๎€พ๎ฌ๎ž๎†ต๎…๎†๎†๎„ž๎ฟ๎•๎€ƒ๎„ž๎†๎†‰๎„Ÿ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎„ ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎„ž๎†Œ๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎€ƒ๎†๎„๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†‰๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„š๎›๎„ ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฏ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ž๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎„๎…š๎„ž๎†Œ๎„๎…š๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎•๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡€๎„ž๎„‚๎†ต๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ ๎†๎„ž๎…ถ๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†Ÿ๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎†๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†๎„ž๎…๎…๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎„š๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎„‚๎„š๎…๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€œ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎…ถ๎„๎†Ÿ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ต๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎†‹๎†ต๎„ž๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎„ฎ๎„‚๎„๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎†ต๎€ƒ
๎„š๎„ ๎‡€๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎†‰๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎†๎€ƒ ๎…ต๎„ ๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†๎˜๎€ƒ ๎€พ๎›๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ž๎„๎†Ÿ๎„จ๎€ƒ ๎„ฎ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎…ถ๎†๎…๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎„ƒ๎€ƒ ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎„๎„ž๎†š๎€ƒ
๎…ฝ๎†ต๎†Ÿ๎…ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡€๎…๎†๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ต๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†๎€ƒ๎„ ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎†Œ๎˜๎€ƒ๎€พ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„ž๎†Œ๎†๎€ƒ๎„ž๎†๎†๎„‚๎…๎†๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„ž๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„š๎›๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…๎†Œ๎˜
๎—๎‹๎จ๎š๎™๎จ๎‹๎€ฏ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€ƒ๎€˜๎€ž๎—๎€ฏ๎ž๎ค๎€„๎€ง๎€œ๎€ƒ๎€œ๎ž๎ค๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎‹๎š๎ค๎€„๎…๎ค
๎€พ๎€„๎€ƒ๎€‘๎€„๎…๎€„๎…๎€œ๎€ƒ๎—๎‹๎จ๎š๎š๎€„๎€ฏ๎ค๎€ƒ๎€„๎€ฏ๎€˜๎€œ๎š๎€ƒ๎€…๎€ƒ๎€พ๎จ๎ค๎ค๎€œ๎š๎€ƒ๎€’๎‹๎…๎ค๎š๎€œ๎€ƒ๎€พ๎€œ๎€ƒ๎€’๎€„๎…๎€’๎€œ๎š
Intervention chirurgicale ร  Gustave Roussy
rรฉalisรฉe avec lโ€™assistance du robot opรฉratoire
Da Vinci XI.
ยฉ Gustave Roussy.
UNE PREMIรˆRE MONDIALE,
UNE ABLATION DU SEIN
PAR UN ROBOT CHIRURGIEN
5
1 / 16 100%
Documents connexes
Escrime A partir de 6 Ans VENDREDI 17h15 à 18h30 Tarifs : 210€ 1
Escrime A partir de 6 Ans VENDREDI 17h15 à 18h30 Tarifs : 210€ 1
L`escrime après un cancer du sein
L`escrime après un cancer du sein
femmes atteintes d`un cancer du sein
femmes atteintes d`un cancer du sein
v t rans - AS BONDY Escrime
v t rans - AS BONDY Escrime
Les mauvais plans de la Caisse d`Epargne
Les mauvais plans de la Caisse d`Epargne
Programme de formation des encadrants des ateliers
Programme de formation des encadrants des ateliers
Export texte
Export texte
L`escrime pour se reconstruire après le cancer
L`escrime pour se reconstruire après le cancer
exercice economie
exercice economie
Export texte
Export texte
PLAQUETTE CANCER DU SEIN TROYES TG2
PLAQUETTE CANCER DU SEIN TROYES TG2
Plaquette cancer du sein - OMS Charleville
Plaquette cancer du sein - OMS Charleville
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
  1. Sciences
  2. Médecine
  3. Cancérologie
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. Cest trรจs important pour nous !

Produits
Assistance
© 2013 - 2025 studylibfr.com toutes les autres marques dรฉposรฉes et droits dauteur sont la propriรฉtรฉ de leurs propriรฉtaires respectifs
GDPR Confidentialitรฉ Conditions d'utilisation