Afficheur LCD bleu 5" Edel
publicité
edel Entreprise de Qualité Nos clients savent que notre leitmotiv est d'offrir une qualité irréprochable, c'est pour cela que nous travaillons jour après jour conformément aux normes en vigueur. Mais nous ne nous contentons pas seulement de respecter les normes obligatoires, nous possédons également les certificats de qualité et de garantie de caractère non obligatoire. Electronica de Elevadores S.L. et Gervall S.L. en conformité avec les certificats et normes suivants : Certificat ISO9001 : Edel possède le certificat ISO 9001:2000 relatif à la production, l´administration et les procédés, qui garantit que les services sont correctement planifiés et menés, grâce à des contrôles et / ou inspections continus. RoHS 2002 / 95 / EC : Certificat assurant que la consommation sur les appareils électriques et électroniques de certaines substances dangereuses est limitée, pour réduire ainsi les risques de pollution sur l´environnement et sur la santé humaine par l´exposition pendant l'utilisation puis comme déchet. Pour cela, nos soudures sont sans plomb. EN81-70 : Cette norme garantit la sécurité et l´accessibilité des ascenseurs aux personnes, incluant celles à mobilité réduite. EN81-1 : Règle de sécurité pour la fabrication et l´installation d´ascenseurs électriques, garantissant ainsi une plus grande sécurité et une meilleure accessibilité à l´installation. EN81-73 : Règle de sécurité qui régule et garantit le comportement correct des ascenseurs en cas d´incendie. EN81-2 : Règle de sécurité pour la fabrication et l'installation d´ascenseurs hydrauliques, garantissant ainsi une plus grande sécurité et une meilleure accessibilité à l´installation. Le service : Une valeur ajoutée Nos installations et notre personnel hautement qualifiés sont garants de notre service irréprochable. Notre attention personnalisée et notre assistance technique font la différence dans le secteur. Manœuvres électroniques pour ascenseurs Technologie de dernière génération edel C ette série de manœuvres couvre tous les besoins du marché. En effet, les manœuvres de la gamme incorporent la console de programmation à la plaque base pour que les paramètres réglables s´adaptent à tous types d´installations ; simplex, duplex, symétrique, asymétrique, etc. Toutes les configurations en électrique ou en oléodynamique sont possibles grâce aux modules multifonctions EDEL-64275 qui, raccordés à la manœuvre permettent d´en augmenter les capacités. Pour adapter un afficheur binaire d´une marque autre que EDEL, il suffit d'ajouter un filtre EDEL-54279. Pour connecter les flèches de prochain départ, il suffit d'ajouter un module supplémentaire EDEL-54275 et une plaque EDEL-54273. Pour que les ascenseurs fonctionnent en duplex symétrique et asymétrique, il suffit de raccorder les tableaux de manœuvre entre eux à l'aide du câble de communication. TABLEAUX DE MANŒUVRE ÉLECTRIQUES 2 VITESSES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : –– Console de programmation incorporée à la plaque base. –– Réglage des paramètres par console : temps, configurations, fonctions, etc. –– Signalisation des défauts sur console par afficheur LCD indiquant : code de l´erreur, description, date, heure, vitesse, sens, destination, type de réarmement, etc. –– Historique des défauts (100 derniers défauts). –– Détection et mémorisation automatique du nombre de niveaux, distance entre niveaux et durée totale de course. –– Blocage en cas de durée de course excessive. –– Une seule plaque pour tous types d´ascenseurs, limitant ainsi le nombre de pièce de rechange. –– Possibilité de travail avec installation traditionnelle (fil à fil) ou Can-bus. –– L´option Can-Bus en cabine inclut la synthèse vocale. –– Interprétation rapide des signaux d´entrée et de sortie au tableau, grâce aux leds sur la plaque de contrôle de manœuvre. –– Manœuvre bitension : 220 Vac / 380 Vac. –– Série de serrures et contacteurs à 110 Vac. –– Sortie pour indicateur de position binaire (afficheur rotatif ou LCD). –– Sortie pour porte automatique monophasée et 3VF. –– Sortie pour boutons lumineux à 24 Vcc –– Sortie pour signalisation de porte ouverte, en fonctionnement, montée et descente, à 24, 110 et 230 v. –– Entrée pour photocellule, complet, surcharge, contact à clé pompier et bouton fermeture porte –– Armoire HIMEL IP-55 dimensions 600x600x200. Stoc Tableaux de manœuvre k Pe NIVEAUX NORME 24 EN STANDARD / 29 EN CAN-BUS EN 81-1 TENSION 230v / 400v (SELON TENSION DE RÉSEAU) MOTEUR 5,5CV - 230V / 10CV - 400V INDICATEUR DE DÉFAUT OUI, SUR ÉCRAN ET PLAQUE RESET CONNEXION TRANSFORMATEUR SÉRIES CODE D´ACCÈS OUI SIMPLEX / DUPLEX / TRIPLEX / QUADRUPLEX -PAR CÂBLE DE COMMUNICATION DUPLEX- EN 81.1 DESCRIPTION 2 VITESSES 25A 2 VITESSES 38A 2 VITESSES 50A RÉFÉRENCE 1301009400 stock 1301009405 stock 1301009410 stock MULTITENSION 50, 65, 110, 120 ET 210v 110vac. EN OPTION Pour plus de renseignements : www.edelsl.com Pour d'autres puissances, consulter -8- rman ent edel TABLEAU DE MANŒUVRE AVEC VARIATION DE FRÉQUENCE Stoc k Pe rman ent EN 81-1 TENSION 230v / 400v (SELON TENSION DE RÉSEAU) MOTEUR 5,5CV - 230V / 10CV - 400V INDICATEUR DE DÉFAUT RESET CONNEXION TRANSFORMATEUR SÉRIES CODE D´ACCÈS OUI, SUR ÉCRAN ET PLAQUE 400V NORME 24 EN STANDARD / 29 EN CAN-BUS OUI SIMPLEX / DUPLEX / TRIPLEX / QUADRUPLEX -PAR CÂBLE DE COMMUNICATION DUPLEXMULTITENSION 50, 65, 110, 120 ET 210v 110vac. 230V NIVEAUX DESCRIPTION VF 4KW / 400V / 11A RÉFÉRENCE 1301008450 stock VF 11KW / 400V / 32A 1301008465 VF 5,5KW / 400V / 18,5A 1301008455 stock VF 7,5KW / 400V / 24,5A 1301008460 stock VF 5,5KW / 230V / 37A VF 7,5KW / 230V / 49A 1301008405 stock 1301008410 stock EN OPTION Pour d'autres puissances, consulter -9- Tableaux de manœuvre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : –– Console de programmation incorporée à la plaque base. –– Réglage des paramètres par console : temps, configurations, fonctions, etc. –– Signalisation des défauts sur console par afficheur LCD indiquant : code du défaut, description, date, heure, vitesse, sens, destination, type de réarmement, etc. –– Historique des défauts (100 derniers défauts). –– Détection et mémorisation automatique du nombre de niveaux, distance entre niveaux et durée totale de course. –– Blocage en cas de durée de course excessive. –– Une seule plaque pour tous types d´ascenseurs, limitant ainsi le nombre de pièces de rechange. –– Possibilité de travail avec installation traditionnelle (fil à fil) ou Can-bus. –– L´option Can-bus en cabine inclut la synthèse vocale. –– Interprétation rapide des signaux d´entrée et de sortie du tableau, grâce aux leds situées sur la plaque de contrôle de manœuvre. –– Série de serrures et contacteurs à 110 Vac. –– Sortie pour indicateur de position binaire (afficheur rotatif ou LCD). –– Sortie pour porte automatique monophasée et 3VF. –– Sortie pour boutons lumineux à 24 Vcc ée –– Sortie pour signalisation de porte ouverte, en fonctionnement, montée et descente, à 24, 110 et 230 v. d'entr nsión e T c –– Entrée pour photocellule, complet, surcharge, contact à clé pompier et bouton fermeture porte. 230Va –– Tableaux avec variation de fréquence incluent : variateur, filtre, ferrite et résistance de frein. ou c –– Variateur Fuji 230/400v selon tension de réseau. 400Va –– Variateur livré programmé selon les caractéristiques de l´installation. –– Pour les installations avec codeur, nous fournissions une carte Fuji OPC-G11S-PG et un codeur compatible (en option). –– Système d´évacuation par S.A.I + batteries de Nickel / Cadmium. –– Système d´évacuation automatique en cas de coupure de courant avec ouverture des portes à l´arrivée à l´étage. –– Armoire HIMEL IP-55 dimensions 800x600x300. EN 81.1 TABLEAUX DE MANŒUVRE OLÉODYNAMIQUE Tableaux de manœuvre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : –– Console de programmation incorporée à la plaque base. –– Réglage des paramètres par console : temps, configurations, fonctions, etc. –– Signalisation des défauts sur console par afficheur LCD indiquant : code du défaut, description, date, heure, vitesse, sens, destination, type de réarmement, etc. –– Historique des défauts (100 derniers défauts). –– Détection et mémorisation automatique du nombre de niveaux, distance entre niveaux et durée totale de course. –– Blocage en cas de durée de course excessive. –– Une seule plaque pour tous types d´ascenseurs, limitant ainsi le nombre de pièces de rechange. –– Possibilité de travail avec installation traditionnelle (fil à fil) ou Can-bus. –– L´option Can-bus en cabine inclut la synthèse vocale. –– Interprétation rapide des signaux d´entrée et de sortie du tableau, grâce aux leds situées sur la plaque de contrôle de manœuvre. –– Série de serrures et contacteurs à 110 Vac. –– Sortie pour indicateur de position binaire (afficheur rotatif ou LCD). Stoc –– Sortie pour porte automatique monophasée et 3VF. k Pe rman –– Sortie pour boutons lumineux à 24 Vcc ent –– Sortie pour signalisation de porte ouverte, en fonctionnement, montée et descente, à 24, 110 et 230 v. –– Led sur porte de l´armoire pour indiquer que la cabine est au niveau palier. –– Module de secours pour évacuation en cas de coupure d´électricité. –– Nivelage avec porte ouverte. –– Nivelage avec porte fermée via module de nivelage. –– Entrée pour photocellule, complet, surcharge, contact à clé pompier et bouton fermeture porte. –– Armoire HIMEL IP-55 dimensions 600x600x200. NIVEAUX NORME 24 EN STANDARD / 29 EN CAN-BUS EN 81-1 TENSION 230v / 400v (SELON TENSION DE RÉSEAU) MOTEUR 10CV - 230V / 15CV - 400V INDICATEUR DE DÉFAUT OUI, SUR ÉCRAN ET PLAQUE RESET CONNEXION TRANSFORMATEUR SÉRIES CODE D´ACCÈS OUI SIMPLEX / DUPLEX / TRIPLEX / QUADRUPLEX -PAR CÂBLE DE COMMUNICATION DUPLEXMULTITENSION 50, 65, 110, 120 ET 210v EN 81.2 DESCRIPTION 38A A. D/D 50A A. D/D 38A A. E/T 50A A. E/T 110vac. EN OPTION Pour plus de renseignements : www.edelsl.com RÉFÉRENCE 1301009600 stock 1301009605 1301009610 stock 1301009615 Pour d'autres puissances, consulter - 10 - edel TABLEAUX DE MANŒUVRE 3VF ET SANS LOCAL DE MACHINES GEARLESS (SCM) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : –– Console de programmation incorporée à la plaque base. –– Réglage des paramètres par console : temps, configurations, fonctions, etc. –– Signalisation des défauts sur console par afficheur LCD indiquant : code du défaut, description, date, heure, vitesse, sens, destination, type de réarmement, etc. –– Historique des défauts (100 derniers défauts). –– Détection et mémorisation automatique du nombre de niveaux, distance entre niveaux et durée totale de course. –– Blocage en cas de durée de course excessive. –– Une seule plaque pour tous types d´ascenseurs, limitant ainsi le nombre de pièces de rechange. –– Possibilité de travail avec installation traditionnelle (fil à fil) ou Can-bus. –– L´option Can-bus en cabine inclut la synthèse vocale. –– Interprétation rapide des signaux d´entrée et de sortie du tableau, grâce aux leds situées sur la plaque de contrôle de manœuvre. –– Série de serrures et contacteurs à 110 Vac. –– Sortie pour indicateur de position binaire (afficheur rotatif ou LCD). –– Sortie pour porte automatique monophasée et 3VF. –– Sortie pour boutons lumineux à 24 Vcc –– Sortie pour signalisation de porte ouverte, en fonctionnement, montée et descente, à 24, 110 et 230 v. –– Entrée pour photocellule, complet, surcharge, contact à clé pompier et bouton fermeture porte. –– Tableaux avec variation de fréquence incluent : variateur, filtre, ferrite et résistance de frein. –– Variateur Fuji 220/400v selon tension de réseau. –– Variateur livré programmé selon les caractéristiques de l´installation. –– Pour les installations avec encoder, nous fournissions une carte Fuji OPCG11S-PG et un encoder compatible (en option). –– Système d´évacuation par S.A.I. –– Système d´évacuation manuel d'ouverture de frein pour décompensation. –– Armoire de double accès : accès au système d´évacuation avec clé de porte standard et accès à la manœuvre avec clé de sécurité. –– Armoire HIMEL IP-55 dimensions 2000x400x230. Possibilité d'évacuation automatique NIVEAUX NORME 24 EN STANDARD / 29 EN CAN-BUS EN 81-1 TENSION 230v / 400v (SELON TENSION DE RÉSEAU) MOTEUR 5,5CV - 230V / 10CV - 400V INDICATEUR DE DÉFAUT RESET CONNEXION TRANSFORMATEUR SÉRIES CODE D´ACCÈS OUI, SUR ÉCRAN ET PLAQUE OUI EN 81.1 DESCRIPTION SCM S/Manuel 4KW / 400 / 11A SCM S/Manuel 5,5KW / 400 / 18,5A SCM S/Manuel 7,5KW / 400V / 24,5A RÉFÉRENCE 1301007150 1301007155 1301007160 SIMPLEX / DUPLEX / TRIPLEX / QUADRUPLEX -PAR CÂBLE DE COMMUNICATION DUPLEXMULTITENSION 50, 65, 110, 120 ET 210v Pour d'autres puissances, consulter 110vac. EN OPTION - 11 - Tableaux de manœuvre trée n d'en Tensio Vac 230 ou c 400Va Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 10 - edel TABLEAUX DE MANŒUVRE ECO PLUS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : –– Console de programmation incorporée à la plaque base. –– Réglage des paramètres par console : temps, configurations, fonctions, etc. –– Signalisation des défauts sur console par afficheur LCD indiquant : code du défaut, description, date, heure, vitesse, sens, destination, type de réarmement, etc. –– Historique des défauts (100 derniers défauts). –– Détection et mémorisation automatique du nombre de niveaux, distance entre niveaux et durée totale de course. –– Blocage en cas de durée de course excessive. –– Une seule plaque pour tous types d´ascenseurs, limitant ainsi le nombre de pièces de rechange. –– Installation Can-bus. –– L´option Can-bus en cabine inclut la synthèse vocale. –– Interprétation rapide des signaux d´entrée et de sortie du tableau, grâce aux leds situées sur la plaque de contrôle de manœuvre. –– Série de serrures et contacteurs à 110 Vac. –– Sortie pour indicateur de position binaire (afficheur rotatif ou LCD). –– Sortie pour porte automatique monophasée et 3VF. –– Sortie pour boutons lumineux à 24 Vcc –– Sortie pour signalisation de porte ouverte, en fonctionnement, montée et descente, à 24, 110 et 230 v. –– Entrée pour photocellule, complet, surcharge, contact à clé pompier et bouton fermeture porte. –– Tableaux avec variation de fréquence incluent : variateur, filtre, ferrite et résistance de frein. –– Variateur Fuji 230/400v selon tension de réseau. –– Variateur livré programmé selon les caractéristiques de l´installation. –– Pour les installations avec codeur, nous fournissions une carte Fuji OPC-G11S-PG et un codeur compatible (en option). –– Système d´évacuation par S.A.I + batteries de Nickel / Cadmium. –– Système d´évacuation automatique en cas de coupure de courant avec ouverture des portes à l´arrivée à l´étage. NIVEAUX NORME TENSION MOTEUR INDICATEUR DE DÉFAUT RESET CONNEXION TRANSFORMATEUR SÉRIES CODE D´ACCÈS 29 EN CAN-BUS EN 81-1 230v / 400v (SELON TENSION DE RÉSEAU) 5,5CV - 230V / 10CV - 400V OUI, SUR ÉCRAN ET PLAQUE OUI SIMPLEX / DUPLEX / TRIPLEX / QUADRUPLEX -PAR CÂBLE DE COMMUNICATION DUPLEXMULTITENSION 50, 65, 110, 120 ET 210v 110vac. EN OPTION - 11 - Manœuvres K3 Manœuvres K3 Manœuvres K3 Monte-charges – Ascenseurs unifamiliaux – Monte-plats Les Manœuvres K3 ont été spécialement créées pour les applications de monte-charges, d´ascenseurs unifamiliaux et de plateforme pour personnes à mobilité réduite. Les appels peuvent être configurés en verrouillé, constant ou mixte, selon l´application désirée. Son design compact permet une réduction considérable des dimensions de l´armoire de manœuvre, allant jusqu'à 400x400x200 mm. La plaque Edel 74278 a été conçue pour contrôler tous types de manœuvres, électrique ou oléodynamique, de une ou de deux vitesses, limitant ainsi le nombre de pièces de rechange nécessaires. Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 12 - La manœuvre est simple à installer, et facilite la mise en marche et l´entretien grâce aux leds indiquant l´activation des signaux d´entrées et de sorties, ainsi que l´état des séries. De plus elle comporte un écran LCD et des boutons incorporés pour la configuration, les réglages de paramètres nécessaires et la consultation des défauts. Ceux-ci sont clairement affichés puis mémorisés pour toute consultation postérieure, indiquant toute donnée supplémentaire au moment du défaut, tel que le niveau où se trouvait la cabine, le sens, etc. edel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : –– Alimentation 230 ou 400 v, monophasée ou triphasée. –– Type d´ascenseur : -Électrique 1 vitesse. -Électrique 2 vitesses. -Oléodynamique démarrage direct (1 et 2 vitesses). -Oléodynamique démarrage étoile-triangle (1 et 2 vitesses). –– Une même plaque base pour tous types de tableaux. –– Universel. –– Simplex. –– Console de programmation avec écran LCD incorporée à la plaque. –– Mémorisation des 20 dernières pannes. –– Menu en espagnol et anglais. –– 8 niveaux maximum (4 en cas de pulsation appel constant ou mixte). –– Sortie pour indicateurs lumineux : flèches et en fonctionnement. –– Éclairage de cabine temporisé. –– Sortie pour afficheur en ajoutant un module EDEL 64275. –– En oléodynamique, nivelage avec porte ouverte. –– En oléodynamique, Led indicative de cabine au niveau de l´étage. –– En oléodynamique, système d´évacuation par batterie 12 v. –– Sortie pour contrôle d´opérateur de portes (monophasées ou 3VF) et signal de came. –– Entrée pour réouverture, inspection et surcharge ou sonde de température. EN 81.1 DESCRIPTION K3 1V 25A K3 1V 38A K3 2V 25A K3 2V 38A K3 D/D 25A K3 D/D 38A E/T 38A 4/8 ARRÊTS E/T 50A 4/8 ARRÊTS RÉFÉRENCE 1320010100 1320010105 1321110100 1321110105 1321210100 1321210105 1321310100 1321310105 Pour d'autres puissances, consulter - 13 - edel Kits de manœuvres Edel propose les solutions pour installer et moderniser vos ascenseurs. Notre objectif est de vous offrir un service et des produits de qualité, en vous proposant les solutions et un savoir-faire adaptés à vos besoins. TABLEAU DE MANŒUVRE VF GEARLESS + IEP + MACHINE / 300KG - 4 Desc : KIT VFG300 4KW - _ _ NIVEAUX 1x36W MANŒUVRE K256VF 5,5HP/4KW-11A GQ-240/210 VARIATEUR FUJI-FRENIC LIFT UNITÉ ÉVACUATION U.P.S EN 81.28 | EN 81.70 FONOEDEL + SYNTHÈSE VOCALE PÈSE-CHARGES -KIT DE POSITIONNEMENT CABINE Kit installation BOÎTE DE RÉVISION EDEL K2 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 16 - BOÎTE À BOUTONS CABINE MT-42/ RT-42 edel Détails produits : Boutons (en option) SCHAEFER MT-42 SCHAEFER EPSILON EB SCHAEFER RT-42 Afficheurs Rotatif / LCD / TFT Partie électronique Plaque E/S - Plaque base K2 EN 81.1 | EN 81.28 | EN 81.70 LISTE DES PRODUITS INCLUS : LOCAL DE MACHINES -Tableau de manœuvre K2563VF 5,5 Hp/4KW - 11A. ROT. ROUGE ROT. BLEU -Thermo-sonde local de machines. -EN81.1. -Installation moteur 4x6 mm blindé. -Évacuation manuelle ouverture de frein UPS. PLAQUE E/S -Canal UNEX 60x80. -Boîte de thermomagnétiques et régulateurs différentiels. -Kit fluorescents 2x36W. LCD 5,6” INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÉMONTÉE -Câbles pendentifs communication tableau de cabine. -Boîte de révision câblée. -Kit de positionnement cabine. -Fin de course. -Sachet d'accessoires, taquets, boulons, réglettes et terminaux. -Canal UNEX 40x40. TFT 5,6” -Installation complète paliers. DESCRIPTION KIT VFG300 4KW - 2 NIVEAUX KIT VFG300 4KW - 3 NIVEAUX KIT VFG300 4KW - 4 NIVEAUX KIT VFG300 4KW - 5 NIVEAUX KIT VFG300 4KW - 6 NIVEAUX KIT VFG300 4KW - 7 NIVEAUX KIT VFG300 4KW - 8 NIVEAUX RÉFÉRENCE KIT 1311051000 -Câblage séries. -Stop de cuvette. -Kit fluorescents 1x36W. -Boîtes palières / gravure boîte à boutons. 1311051005 -Boîte à bouton RDC + afficheur. 1311051010 -Pèse-charges 1311051015 BOÎTE À BOUTONS CABINE 1311051020 -Bouton Schaefer MT-RT-42. 1311051025 -Téléphone + synthèse vocale EN81.28 / EN81.70. 1311051030 -Afficheur rotatif rouge. Manœuvre et installations jusqu'à 29 niveaux -Éclairage de secours. Pour plus d'arrêts consulter CONFORME À NORME XP-P82-511 -Câblage boîte à boutons. -Câblage. -Gravure de boîte à boutons cabine. - 17 - www.edelsl.com PLAQUE BASE K2 TABLEAU DE MANŒUVRE VF GEARLESS + IEP + MACHINE / 450KG - 6 Desc : KIT VFG450 5,5KW - _ _ NIVEAUX 1x36W MANŒUVRE K256VF 7,5HP/5,5KW-11A GQ-240/280 VARIATEUR FUJI-FRENIC LIFT UNITÉ ÉVACUATION U.P.S EN 81.28 | EN 81.70 FONOEDEL + SYNTHÈSE VOCALE PÈSE-CHARGES -KIT DE POSITIONNEMENT CABINE Kit installation BOÎTE DE RÉVISION EDEL K2 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 18 - BOÎTE À BOUTONS CABINE MT-42/ RT-42 edel Détails produits : Boutons (en option) SCHAEFER MT-42 SCHAEFER EPSILON EB SCHAEFER RT-42 Afficheurs Rotatif / LCD / TFT Partie électronique Plaque E/S - Plaque base K2 EN 81.1 | EN 81.28 | EN 81.70 LISTE DES PRODUITS INCLUS : LOCAL DE MACHINES -Tableau de manœuvre K2563VF 7’5 Hp/5,5KW - 18,5A. ROT. ROUGE ROT. BLEU -Thermo-sonde local de machines. -EN81.1. -Installation moteur 4x6 mm blindé. -Évacuation manuelle ouverture de frein UPS. PLAQUE E/S -Canal UNEX 60x80. -Boîte de thermomagnétiques et régulateurs différentiels. -Kit fluorescents 2x36W. LCD 5,6” INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÉMONTÉE -Câbles pendentifs communication tableau de cabine. -Boîte de révision câblée. -Kit de positionnement cabine. -Fin de course. -Sachet d'accessoires, taquets, boulons, réglettes et terminaux. TFT 5,6” -Canal UNEX 40x40. -Installation complète paliers. DESCRIPTION RÉFÉRENCE KIT KIT VFG450 5,5KW - 3 NIVEAUX 1311061005 KIT VFG450 5,5KW - 2 NIVEAUX KIT VFG450 5,5KW - 4 NIVEAUX KIT VFG450 5,5KW - 5 NIVEAUX KIT VFG450 5,5KW - 6 NIVEAUX KIT VFG450 5,5KW - 7 NIVEAUX KIT VFG450 5,5KW - 8 NIVEAUX 1311061000 -Câblage boîte à boutons. -Câblage séries. -Stop de cuvette. -Kit fluorescents 1x36W. -Boîtes palières / gravure boîte à boutons. -Boîte à bouton RDC + afficheur. 1311061010 -Pèse-charges. 1311061015 1311061020 BOÎTE À BOUTONS CABINE 1311061025 -Bouton Schaefer MT-RT-42. -Téléphone + synthèse vocale EN81.28 / EN81.70. 1311061030 -Afficheur rotatif rouge. Manœuvre et installations jusqu'à 29 niveaux -Éclairage de secours. Pour plus d'arrêts, consulter -Câblage. -Gravure de boîte à boutons cabine. CONFORME À NORME XP-P82-511 - 19 - www.edelsl.com PLAQUE BASE K2 TABLEAU DE MANŒUVRE VF RÉDUCTEUR + IEP + MACHINE / 300KG - 4 Desc : KIT VFR300 4KW - _ _ NIVEAUX 1x36W MANŒUVRE K256VF 5,5HP/4KW-11A VARIATEUR FUJI-FRENIC LIFT GAMME GW EN 81.28 | EN 81.70 FONOEDEL + SYNTHÈSE VOCALE PÈSE-CHARGES -KIT DE POSITIONNEMENT CABINE Kit installation BOÎTE DE RÉVISION EDEL K2 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 20 - BOÎTE À BOUTONS CABINE MT-42/ RT-42 edel Détails produits : Boutons (en option) SCHAEFER MT-42 SCHAEFER EPSILON EB SCHAEFER RT-42 Afficheurs Rotatif / LCD / TFT Partie électronique Plaque E/S - Plaque base K2 EN 81.1 | EN 81.28 | EN 81.70 LISTE DES PRODUITS INCLUS : LOCAL DE MACHINES -Tableau de manœuvre K2563VF 5,5 Hp/4KW - 11A. ROT. ROUGE ROT. BLEU -Thermo-sonde local de machines. -EN81.1. -Installation moteur 4x6 mm blindé. -Canal UNEX 60x80. PLAQUE E/S -Boîte de thermomagnétiques et régulateurs différentiels. -Kit fluorescents 2x36W. INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÉMONTÉE LCD 5,6” -Câbles pendentifs communication tableau de cabine. -Boîte de révision câblée. -Kit de positionnement cabine. -Fin de course. -Sachet d'accessoires, taquets, boulons, réglettes et terminaux. -Canal UNEX 40x40. -Installation complète paliers. TFT 5,6” PLAQUE BASE K2 DESCRIPTION KIT VFR300 4KW - 2 NIVEAUX KIT VFR300 4KW - 3 NIVEAUX KIT VFR300 4KW - 4 NIVEAUX KIT VFR300 4KW - 5 NIVEAUX KIT VFR300 4KW - 6 NIVEAUX KIT VFR300 4KW - 7 NIVEAUX KIT VFR300 4KW - 8 NIVEAUX -Câblage séries. -Stop de cuvette. -Kit fluorescents 1x36W. RÉFÉRENCE KIT -Boîtes palières / gravure boîte à boutons. 1311071000 -Boîte à bouton RDC + afficheur. 1311071005 -Pèse-charges. 1311071010 BOÎTE À BOUTONS CABINE 1311071015 -Bouton Schaefer MT-RT-42. 1311071020 -Téléphone + synthèse vocale EN81.28 / EN81.70. 1311071025 -Afficheur rotatif rouge. 1311071030 -Éclairage de secours. -Câblage. Manœuvre et installations jusqu'à 29 niveaux -Gravure de boîte à boutons cabine. Pour plus d'arrêts, consulter CONFORME À NORME XP-P82-511 -Câblage boîte à boutons. - 21 - www.edelsl.com TABLEAU DE MANŒUVRE VF RÉDUCTEUR + IEP + MACHINE / 450KG - 6 Desc : KIT VFR450 5,5KW - _ _ NIVEAUX 1x36W MANŒUVRE K256VF 7,5HP/5,5KW-18,5A VARIATEUR FUJI-FRENIC LIFT GW - 610V EN 81.28 | EN 81.70 FONOEDEL + SYNTHÈSE VOCALE PÈSE-CHARGES -KIT DE POSITIONNEMENT CABINE Kit installation BOÎTE DE RÉVISION EDEL K2 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 22 - BOÎTE À BOUTONS CABINE MT-42/ RT-42 edel Détails produits : Boutons (en option) SCHAEFER MT-42 SCHAEFER EPSILON EB SCHAEFER RT-42 Afficheurs Rotatif / LCD / TFT Partie électronique Plaque E/S - Plaque base K2 EN 81.1 | EN 81.28 | EN 81.70 LISTE DES PRODUITS INCLUS : LOCAL DE MACHINES -Tableau de manœuvre K2563VF 7’5 Hp/5,5KW - 18,5A. ROT. ROUGE ROT. BLEU -Thermo-sonde local de machines. -EN81.1. -Installation moteur 4x6 mm blindé. -Canal UNEX 60x80. PLAQUE E/S -Boîte de thermomagnétiques et régulateurs différentiels. -Kit fluorescents 2x36W. INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÉMONTÉE LCD 5,6” -Câbles pendentifs communication tableau de cabine. -Boîte de révision câblée. -Kit de positionnement cabine. -Fin de course. -Sachet d'accessoires, taquets, boulons, réglettes et terminaux. -Canal UNEX 40x40. TFT 5,6” -Installation complète paliers. DESCRIPTION KIT VFR450 5,5KW - 2 NIVEAUX KIT VFR450 5,5KW - 3 NIVEAUX KIT VFR450 5,5KW - 4 NIVEAUX KIT VFR450 5,5KW - 5 NIVEAUX KIT VFR450 5,5KW - 6 NIVEAUX KIT VFR450 5,5KW - 7 NIVEAUX KIT VFR450 5,5KW - 8 NIVEAUX RÉFÉRENCE KIT -Câblage boîte à boutons. -Câblage séries. -Stop de cuvette. -Kit fluorescents 1x36W. 1311081000 -Boîtes palières / gravure boîte à boutons. 1311081010 -Pèse-charges. 1311081005 -Boîte à bouton RDC + afficheur. 1311081015 BOÎTE À BOUTONS CABINE 1311081020 -Bouton Schaefer MT-RT-42. 1311081025 -Téléphone + synthèse vocale EN81.28 / EN81.70. 1311081030 -Afficheur rotatif rouge. -Éclairage de secours. Manœuvre et installations jusqu'à 29 niveaux -Câblage. Pour plus d'arrêts, consulter CONFORME À NORME XP-P82-511 -Gravure de boîte à boutons cabine. - 23 - www.edelsl.com PLAQUE BASE K2 TABLEAU DE MANŒUVRE VF RÉDUCTEUR + IEP + MACHINE / 630KG - 8 Desc : KIT VFR630 7,5KW - _ _ NIVEAUX 1x36W MANŒUVRE K256VF10HP/7,5KW-24,5A VARIATEUR FUJI-FRENIC LIFT CQ - 710V EN 81.28 | EN 81.70 FONOEDEL + SYNTHÈSE VOCALE PÈSE-CHARGES -KIT DE POSITIONNEMENT CABINE Kit installation BOÎTE DE RÉVISION EDEL K2 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 24 - BOÎTE À BOUTONS CABINE MT-42/ RT-42 edel Détails produits : Boutons (en option) SCHAEFER MT-42 SCHAEFER EPSILON EB SCHAEFER RT-42 Afficheurs Rotatif / LCD / TFT Partie électronique Plaque E/S - Plaque base K2 EN 81.1 | EN 81.28 | EN 81.70 LISTE DES PRODUITS INCLUS : LOCAL DE MACHINES -Tableau de manœuvre K2563VF 10 HP/7,5KW - 24,5A. ROT. ROUGE ROT. BLEU -Thermo-sonde local de machines. -EN81.1. -Installation moteur 4x6 mm blindé. -Canal UNEX 60x80. PLAQUE E/S -Boîte de thermomagnétiques et régulateurs différentiels. -Kit fluorescents 2x36W. INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÉMONTÉE LCD 5,6” -Câbles pendentifs communication tableau de cabine. -Boîte de révision câblée. -Kit de positionnement cabine. -Fin de course. -Sachet d'accessoires, taquets, boulons, réglettes et terminaux. -Canal UNEX 40x40. TFT 5,6” -Installation complète paliers. DESCRIPTION RÉFÉRENCE KIT KIT VFR630 7,5KW - 3 NIVEAUX 1311091005 KIT VFR630 7,5KW - 2 NIVEAUX KIT VFR630 7,5KW - 4 NIVEAUX KIT VFR630 7,5KW - 5 NIVEAUX KIT VFR630 7,5KW - 6 NIVEAUX KIT VFR630 7,5KW - 7 NIVEAUX KIT VFR630 7,5KW - 8 NIVEAUX 1311091000 -Câblage séries. -Stop de cuvette. -Kit fluorescents 1x36W. -Boîtes palières / gravure boîte à boutons. -Boîte à bouton RDC + afficheur. -Pèse-charges. 1311091010 1311091015 BOÎTE À BOUTONS CABINE 1311091020 -Bouton Schaefer MT-RT-42. 1311091025 -Téléphone + synthèse vocale EN81.28 / EN81.70. 1311091030 -Afficheur rotatif rouge. -Éclairage de secours. Manœuvre et installations jusqu'à 29 niveaux -Câblage. Pour plus d'arrêts, consulter CONFORME À NORME XP-P82-511 -Câblage boîte à boutons. -Gravure de boîte à boutons cabine. - 25 - www.edelsl.com PLAQUE BASE K2 TABLEAU DE MANŒUVRE 2V + IEP + MACHINE / 300KG - 4 Desc : KIT 2V300 - _ _ NIVEAUX 1x36W MANŒUVRE 2 VITESSES K25622-B 5,5HP-25A GAMME GW EN 81.28 | EN 81.70 FONOEDEL + SYNTHÈSE VOCALE PÈSE-CHARGES -KIT DE POSITIONNEMENT CABINE Kit installation BOÎTE DE RÉVISION EDEL K2 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 26 - BOÎTE À BOUTONS CABINE MT-42/ RT-42 edel Détails produits : Boutons (en option) SCHAEFER MT-42 SCHAEFER EPSILON EB SCHAEFER RT-42 Afficheurs Rotatif / LCD / TFT Partie électronique Plaque E/S - Plaque base K2 EN 81.1 | EN 81.28 | EN 81.70 LISTE DES PRODUITS INCLUS : LOCAL DE MACHINES -Tableau de manœuvre K25622-B 5,5HP-25A ROT. ROUGE ROT. BLEU -Thermo-sonde local de machines. -EN81.1. -Installation moteur -Canal UNEX 60x80. PLAQUE E/S -Boîte de thermomagnétiques et régulateurs différentiels. -Kit fluorescents 2x36W. INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÉMONTÉE LCD 5,6” -Câbles pendentifs communication tableau de cabine. -Boîte de révision câblée. -Kit de positionnement cabine. -Fin de course. -Sachet d'accessoires, taquets, boulons, réglettes et terminaux. -Canal UNEX 40x40. TFT 5,6” -Installation complète paliers. PLAQUE BASE K2 DESCRIPTION KIT 2V300 - 2 NIVEAUX KIT 2V300 - 3 NIVEAUX KIT 2V300 - 4 NIVEAUX KIT 2V300 - 5 NIVEAUX KIT 2V300 - 6 NIVEAUX KIT 2V300 - 7 NIVEAUX KIT 2V300 - 8 NIVEAUX RÉFÉRENCE KIT -Câblage séries. -Stop de cuvette. -Kit fluorescents 1x36W. 1311101000 -Boîtes palières / gravure boîte à boutons. 1311101005 -Boîte à bouton RDC + afficheur. -Pèse-charges. 1311101010 BOÎTE À BOUTONS CABINE 1311101015 -Bouton Schaefer MT-RT-42. 1311101020 -Téléphone + synthèse vocale EN81.28 / EN81.70. 1311101025 -Afficheur rotatif rouge. 1311101030 -Éclairage de secours. Manœuvre et installations jusqu'à 29 niveaux -Câblage. Pour plus d'arrêts, consulter CONFORME À NORME XP-P82-511 -Câblage boîte à boutons. -Gravure de boîte à boutons cabine. - 27 - www.edelsl.com TABLEAU DE MANŒUVRE 2V + IEP + MACHINE / 450KG - 6 Desc : KIT 2V450 - _ _ NIVEAUX 1x36W MANŒUVRE 2 VITESSES K25637-B 5,5HP-38A GAMME GW EN 81.28 | EN 81.70 FONOEDEL + SYNTHÈSE VOCALE PÈSE-CHARGES -KIT DE POSITIONNEMENT CABINE Kit installation BOÎTE DE RÉVISION EDEL K2 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 28 - BOÎTE À BOUTONS CABINE MT-42/ RT-42 edel Détails produits : Boutons (en option) SCHAEFER MT-42 SCHAEFER EPSILON EB SCHAEFER RT-42 Afficheurs Rotatif / LCD / TFT Partie électronique Plaque E/S - Plaque base K2 EN 81.1 | EN 81.28 | EN 81.70 LISTE DES PRODUITS INCLUS : LOCAL DE MACHINES -Tableau de manœuvre K25637-B 5,5HP- 38A ROT. ROUGE ROT. BLEU -Thermo-sonde local de machines. -EN81.1. -Installation moteur -Canal UNEX 60x80. PLAQUE E/S -Boîte de thermomagnétiques et régulateurs différentiels. -Kit fluorescents 2x36W. LCD 5,6” INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÉMONTÉE -Câbles pendentifs communication tableau de cabine. -Boîte de révision câblée. -Kit de positionnement cabine. -Fin de course. -Sachet d'accessoires, taquets, boulons, réglettes et terminaux. -Canal UNEX 40x40. TFT 5,6” -Installation complète paliers. PLAQUE BASE K2 DESCRIPTION KIT 2V450 - 2 NIVEAUX KIT 2V450 - 3 NIVEAUX KIT 2V450 - 4 NIVEAUX KIT 2V450 - 5 NIVEAUX KIT 2V450 - 6 NIVEAUX KIT 2V450 - 7 NIVEAUX KIT 2V450 - 8 NIVEAUX RÉFÉRENCE KIT -Câblage séries. -Stop de cuvette. -Kit fluorescents 1x36W. -Boîtes palières / gravure boîte à boutons. 1311111000 -Boîte à bouton RDC + afficheur. 1311111005 -Pèse-charges. 1311111010 1311111015 BOÎTE À BOUTONS CABINE 1311111020 -Bouton Schaefer MT-RT-42. 1311111025 -Téléphone + synthèse vocale EN81.28 / EN81.70. 1311111030 -Afficheur rotatif rouge. -Éclairage de secours. Manœuvre et installations jusqu'à 29 niveaux -Câblage. Pour plus d'arrêts, consulter CONFORME À NORME XP-P82-511 -Câblage boîte à boutons. -Gravure de boîte à boutons cabine. - 29 - www.edelsl.com TABLEAU DE MANŒUVRE 2V + IEP + MACHINE / 630KG - 8 Desc : KIT 2V630 - _ _ NIVEAUX 1x36W MANŒUVRE 2 VITESSES K2562245-B 10HP-50A GAMME CQ EN 81.28 | EN 81.70 FONOEDEL + SYNTHÈSE VOCALE PÈSE-CHARGES -KIT DE POSITIONNEMENT CABINE Kit installation BOÎTE DE RÉVISION EDEL K2 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 30 - BOÎTE À BOUTONS CABINE MT-42/ RT-42 edel Détails produits : Boutons (en option) SCHAEFER MT-42 SCHAEFER EPSILON EB SCHAEFER RT-42 Afficheurs Rotatif / LCD / TFT Partie électronique Plaque E/S - Plaque base K2 EN 81.1 | EN 81.28 | EN 81.70 LISTE DES PRODUITS INCLUS : LOCAL DE MACHINES -Tableau de manœuvre K2562245-B 10HP-50A. ROT. ROUGE ROT. BLEU -Thermo-sonde local de machines. -EN81.1. -Installation moteur -Canal UNEX 60x80. PLAQUE E/S -Boîte de thermomagnétiques et régulateurs différentiels. -Kit fluorescents 2x36W. LCD 5,6” INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÉMONTÉE -Câbles pendentifs communication tableau de cabine. -Boîte de révision câblée. -Kit de positionnement cabine. -Fin de course. -Sachet d'accessoires, taquets, boulons, réglettes et terminaux. -Canal UNEX 40x40. TFT 5,6” -Installation complète paliers. PLAQUE BASE K2 DESCRIPTION KIT 2V630 - 2 NIVEAUX KIT 2V630 - 3 NIVEAUX KIT 2V630 - 4 NIVEAUX KIT 2V630 - 5 NIVEAUX KIT 2V630 - 6 NIVEAUX KIT 2V630 - 7 NIVEAUX KIT 2V630 - 8 NIVEAUX -Câblage boîte à boutons. -Câblage séries. -Stop de cuvette. -Kit fluorescents 1x36W. RÉFÉRENCE KIT -Boîtes palières / gravure boîte à boutons. 1311121000 -Boîte à bouton RDC + afficheur. 1311121005 -Pèse-charges. 1311121010 1311121015 BOÎTE À BOUTONS CABINE 1311121020 -Bouton Schaefer MT-RT-42. 1311121030 -Afficheur rotatif rouge. -Téléphone + synthèse vocale EN81.28 / EN81.70. 1311121025 -Éclairage de secours. Manœuvre et installations jusqu'à 29 niveaux -Câblage. Pour plus d'arrêts, consulter CONFORME À NORME XP-P82-511 -Gravure de boîte à boutons cabine. - 31 - www.edelsl.com Boutons / Boîtes à boutons / Afficheurs - 53 - Voir la liste de prix page 2011 -Boutons Edel / Schaefer. -Boîtes à boutons cabine. -Boîtes à boutons type colonne. -Boîtes à boutons palières. -Afficheurs. Boutons BOUTON SCHAEFER Modèles MT-42 ESTAMPAGE LASER -Touche en inox, mat -Carré, 28 mm x 28 mm -Estampage (marquage laser) Marquage : -Hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille -Hauteur des symboles 18 mm, sans Braille Modèles RT-42 ESTAMPAGE LASER -Touche en inox, mat -Rond, diam. 28 mm, plat -Estampage (marquage laser) Marquage : -Hauteur des caractères 15 mm, avec Braille (caractères à un chiffre uniquement) -Hauteur des caractères 15 mm, sans Braille (caractères à deux chiffres possibles) -Hauteur des symboles 18 mm, sans Braille Modèles Epsilon ESTAMPAGE LASER Boutons -Touche en inox, mat. -Elliptique, 54,9 mm x 26,9 mm, convexe -Marquage laser Marquage : -Hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille -Hauteur des symboles 18 mm, sans Braille. Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 56 - 2010 edel Boîtes à boutons cabine sur mesure Chez Edel, nous personnalisons la boîte à boutons de votre entreprise. Afficheurs couleur, boutons antivandales, gravure du logo de la société. Boîtes à boutons BOÎTES PALIÈRES Modèles Schaefer RT-42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Boîte à boutons palière standard RT-42. -Bouton d'appel avec voyant lumineux. -Plastron inox 1,5 mm. -Acier inox / satiné (304 SAT). -Fournie avec boulons soudés pour placer sur cadre de porte. -Dimensions à la demande. Couleur du voyant lumineux : RÉF : 1240031005 1240031010 1240031015 Modèles Schaefer MT-42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Boîte à boutons palière standard MT-42. -Pilote flèches indiquant la direction de l'ascenseur et bouton d'appel avec voyant lumineux. -Plastron inox 1,5 mm. -Acier inox / satiné (304 SAT). -Fournie avec boulons soudés pour placer sur cadre de porte. -Dimensions à la demande. RÉF : 1240030005 1240030010 Couleur du voyant lumineux : 1240030015 Boîtes à boutons Modèles Schaefer Epsilon CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Boîte à boutons palière MT-42. -Afficheur rotatif rouge ou mini LCD et bouton d'appel avec voyant lumineux. -Plastron inox 1,5 mm. -Acier inox / satiné (304 SAT). -Fournie avec boulons soudés pour placer sur cadre de porte. -Dimensions à la demande. Couleur du voyant lumineux : RÉF : 1240031105 1240031115 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 58 - 2010 edel BOUTONS CABINE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Boîte à boutons type plaque, munie de boutons antivandales Schaefer RT-42. -Plastron inox 1,5 mm. -Acier inox / satiné (304 SAT). -Bouton d'appel avec voyant lumineux. -Dimensions à la demande. OPTIONS : -Éclairage de secours. -Afficheur : rotatif, LCD 5" ou TFT couleur 5". -Téléphone de secours. -Gravure informative pour les usagers : Kg - Pers, Nº identification, logo. Couleur du voyant lumineux : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Boîte à boutons type plaque, munie de boutons Schaefer Epsilon. -Plastron inox 1,5 mm. -Acier inox / satiné (304 SAT). -Bouton d'appel avec voyant lumineux. -Dimensions à la demande. OPTIONS : -Éclairage de secours. -Afficheur : rotatif, LCD 5" ou TFT couleur 5". -Téléphone de secours -Gravure informative pour les usagers : Kg - Pers, Nº identification, logo. Couleur du voyant lumineux : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Boîte à boutons type plaque, munie de boutons antivandales Schaefer MT-42. -Plastron inox 1,5 mm. -Acier inox / satiné (304 SAT). -Bouton d'appel avec voyant lumineux. -Dimensions à la demande. OPTIONS : -Éclairage de secours. -Afficheur : rotatif, LCD 5" ou TFT couleur 5". -Téléphone de secours. -Gravure informative pour les usagers : Kg - Pers, Nº identification, logo. Couleur du voyant lumineux : - 59 - Boîtes à boutons BOÎTES À BOUTONS CABINE TYPE COLONNE A B A -Boîte à boutons type colonne, munie de boutons Schaefer Epsilon. -Éclairage de secours. -Afficheur LCD couleur 5" personnalisé. -Téléphone de secours. -Gravure informative pour les usagers. -Éclairage de secours. -Afficheur TFT couleur 5". -Téléphone de secours. -Gravure informative pour les usagers. Boîtes à boutons B -Boîte à boutons type colonne, munie de boutons antivandales Schaefer MT-42. Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 60 - 2010 edel BOÎTES À BOUTONS PERSONNALISÉES LOGO RÉTRO-ÉCLAIRÉ BOÎTE À BOUTONS EDEL-DSG -Boîte à boutons exclusive, spécialement conçue pour les clients les plus exigeants. -Fabriquée en inox poli chromé ou doré. -Boutons élégants finition dorée. -Afficheur couleur de 7", modèle unique. -Éclairage de secours. - 61 - Afficheurs Afficheur rotatif bleu / rouge Edel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Afficheur de matrice de points avec indicateur du sens de la course, indicateur de pèse-charge et indicateur sonore. -Matrice de points disponible en rouge ou bleu. -Modes de fonctionnement binaire ou autonome. -Pour le fonctionnement autonome, un kit de détecteurs et des aimants sont nécessaires afin d'indiquer la position de la cabine. -Afficheur programmable avec les boutons du circuit imprimé. -Séquence, fonctionnement, rotation, vitesse de rotation, ronfleur, clignotement et flèches configurables par l'utilisateur. -Muni d'un mode test pour tester la séquence programmée sans nécessité de connecter les signaux. DESCRIPTION RÉFÉRENCE 6011010020 ROTATIF BLEU ROT. ROUGE ROT. BLEU 6011010010 ROTATIF ROUGE Afficheur LCD bleu 5" Edel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Afficheur bleu rétro-éclairé de 5.7" avec indicateur du sens de la course, indicateur de pèse-charge, indicateur sonore et éclairage de secours. -Version verticale ou horizontale, selon choix du client. -Modes de fonctionnement binaire, Can-Bus et autonome. -Pour le fonctionnement autonome, un kit de détecteurs et des aimants sont nécessaires afin d'indiquer la position de la cabine. -Muni d'un mode test pour tester la séquence programmée sans nécessité de connecter les signaux. -Afficheur programmable avec les boutons du circuit imprimé. -Séquence, capacité, langues, textes et flèches configurables par l'utilisateur. -Possibilité de graver le logo du client. DESCRIPTION LCD BLEU 5" RÉFÉRENCE 6011010104 Afficheur Mini LCD Weco Afficheurs CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Écran LCD bleu pour montage en cabine ou palier. -Possibilité d'ajouter des animations. -Indicateur flèches. -Température : de -20 ºC à 60 ºC. -Alimentation 24 VDC. -Visualisation du sens de la marche. DESCRIPTION MINI LCD WECO Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 62 - RÉFÉRENCE 6011010178 2010 edel Afficheur autonome LCD ou rotatif CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Afficheur de matrice de points avec indicateur du sens de la course, indicateur de pèse-charge et indicateur sonore. -Matrice de points disponible en rouge ou bleu. -Modes de fonctionnement binaire ou autonome. -Pour le fonctionnement autonome, un kit de détecteurs et des aimants sont nécessaires afin d'indiquer la position de la cabine. -Afficheur programmable avec les boutons du circuit imprimé. -Séquence, fonctionnement, rotation, vitesse de rotation, ronfleur, clignotement et flèches configurables par l'utilisateur. -Muni d'un mode test DESCRIPTION RÉFÉRENCE pour tester la séquence AUTONOME ROTATIF BLEU 6011010040 programmée sans AUTONOME ROTATIF ROUGE 6011010030 nécessité de connecter AUTONOME LCD BLEU les signaux. 6011010050 Afficheur TFT couleur 5,7" Edel K2-64320 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Afficheur TFT couleur (262 000 couleurs). -Contrastes 300 :1 -Résolution 640x480. -Dimensions : 150 (L) x 110 (W) x 19 (D) -Durée de vie moyenne de l'écran : 90 000 heures. -Température : de -20 ºC à 60 ºC. -Alimentation : 8-27 VDC -Consommation : 200 mA à 24 VDC -Caractéristiques principales : vision ample, luminosité et contraste de haute précision, information de date, étage, flèche, température, état de l'ascenseur. Toutes les entrées sont programmables. DESCRIPTION TFT COULEUR 5,7" Exemples d'afficheurs personnalisés : - 63 - RÉFÉRENCE 3603209100 Modules et Kits téléphone -Information module Mk-742. -Caractéristiques techniques Mk-742. -Kit FonoEdel Basique. -Kit FonoEdel 240x120. -Kit FonoEdel remplacement Fonomac 240x170. -Kit FonoEdel remplacement Fonomac plaque instructions seulement. -Dispositif mobile GSM Téléphones Edel MK-742 Module téléphonique pour ascenseurs Le Mk-742 est tout simplement un téléphone mains libres de numérotation automatique qui permet la communication « full duplex » entre une cabine d'ascenseur et une centrale réceptrice d'alarme ou un téléphone quelconque, pour procéder à l'évacuation de personnes bloquées dans un ascenseur. Le Mk-742 est totalement programmable à distance, soit par simple appel téléphonique réalisé depuis un téléphone quelconque, soit via PC situé dans la centrale réceptrice. Dans le premier cas, le clavier même du téléphone permet de le programmer et le suivi est assuré par voix numérique. Le Mk-742 est muni d'un interphone pour local de machines et il est possible de raccorder un module audio MK-727 à usage des pompiers. Le terminal de l'interphone du local de machines est un téléphone conventionnel. Le clavier de ce téléphone permet de programmer l'appareil. Le module audio MK-727 pour pompiers est un interphone mains libres spécialement conçu à cet usage. L'appareil est muni d'un « bus » de communications (DomoBus II) lui permettant la connexion au tableau de contrôle de l'ascenseur et aux autres modules dans un système multicabine pour ainsi n'utiliser qu'une seule ligne téléphonique. Il est possible que l'appareil génère des appels d'alarme en cas d'évènements extérieurs via l'utilisation d'un deuxième Bus (RS-485), qui lui confère également un système de maintenance chargé de détecter tous défauts ou incidences des tableaux de manœuvres de l'ascenseur. Le Mk-742 peut également servir de synthèse vocale pour indiquer l'étage. L'enregistrement d'un message pour indication vocale est possible. Ce message permet à l'opérateur de situer l'installation sans avoir à consulter la base de donnée ni le numéro d'identification. Le Mk-742 peut générer automatiquement des appels de « test » de façon périodique et programmable, afin d'assurer un suivi du fonctionnement correct des appareils à tous moments. La configuration maximale permet de raccorder les éléments suivants entre eux : • Jusque 4 modules Mk-742 sur une même ligne téléphonique. • Jusque 4 interphones (1 par cabine) SW FONCTION DESCRIPTION Kits de téléphones 1- GMIC Déconnexion du microphone local 2- SPK Déconnexion du haut-parleur local 3- ADR0 Programmation du numéro de la cabine 4- ADR1 Programmation du numéro de la cabine 5- RS-LOAD Charge de bus RS-485 6- GND-BUS Alimentation de Domobus II local 7- VCC-BUS Alimentation de Domobus II local Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 66 - 2010 MK-742 edel Dimensions : Principales caractéristiques du Mk-742 : • Appel automatique en cas d'alarme : jusque quatre numéros pour les alarmes génériques, deux numéros pour les appels de test et un numéro pour l'alarme de maintenance. Un total de sept numéros disponibles. • Appel automatique en cas d'alarme de maintenance. • Système de sécurité redondant pour éviter les fausses alarmes. • Programmation d'un code d'identification (maximum 16 chiffres) pour détecter automatiquement l'origine de l'appel. • Enregistrement d'un message pour identifier l'installation par voix. • Limitation automatique du nombre maximum d'appels. • Diffusion sonore en cabine via voix numérique. • Possibilité de baisser le volume de la synthèse vocale pendant la nuit. • Activation et désactivation du microphone de cabine. • Contrôle du raccrochage du téléphone en mode local et à distance. • Contrôle et programmation à distance de l'appareil depuis PC ou depuis un téléphone quelconque. • Gestion automatique du processus d'appel « call progress » et contrôle des essais d'appel. • Consultation à distance de l'état de l'appareil. • Code d'accès de 4 chiffres (nécessaire pour toute fonction et / ou action effectuée sur l'appareil). • Possibilité de « test » périodique depuis la centrale. • Capacité absolue de télécommande et de télé-maintenance par téléphone depuis la centrale. • Possibilité de raccorder un interphone (téléphone) pour la maintenance sans frais supplémentaire. • Possibilité de raccorder un module audio à l'usage des pompiers. • Synthèse vocale pour indication d'étage ou de pannes disponible en 6 langues. • Possibilité d'interconnecter jusque 4 appareils sur la même ligne téléphonique. • Montage sur panel. • Tension d'alimentation 9-30 VDC. - 67 - Kits de téléphones LARGE GAMME DE KITS TÉLÉPHONES FonoEdel Basique CARACTÉRISTIQUES KIT : -Module MK-742. -Batterie Pb 12v/3’4 a/h. -Chargeur de batterie 220v/12v. -Bouton alarme toit cabine. -Bouton fin alarme EN81-28. -Boîtier métallique. -Totalement câblé. RÉF : Idéal sur boîtes à boutons pour remplacer le téléphone existant. 6011020225 FonoEdel remplacement (240x120) CARACTÉRISTIQUES KIT : -Module MK-742. -Batterie Pb 12v/3’4 a/h. -Chargeur de batterie 220v/12v. -Bouton alarme toit cabine. -Bouton fin alarme EN81-28. -Boîtier métallique. -Totalement câblé. RÉF : 6011020230 -Plaque Inox (240x120). -Gravure pantographe peinte. -Bouton alarme. -Led indiquant l'appel en cours et l'appel établi. Idéal adaptations cabine. FonoEdel remplacement C/R (240x170) CARACTÉRISTIQUES KIT : -Module MK-742. -Batterie Pb 12v/3’4 a/h. -Chargeur de batterie 220v/12v. -Bouton alarme toit cabine. -Bouton fin alarme EN81-28. -Boîtier métallique. -Totalement câblé. Kits de téléphones RÉF : 6011020227 -Plaque Inox (240x170) Ø4. -Gravure pantographe peinte. -Bouton alarme. -Led indiquant l'appel en cours et l'appel établi. Idéal sur boîtes à boutons pour remplacer le téléphone existant. FonoEdel remplacement Fonomac plaque seule CARACTÉRISTIQUES KIT : -Module MK-742. -Batterie Pb 12v/3’4 a/h. -Chargeur de batterie 220v/12v. -Bouton alarme toit cabine. -Bouton fin alarme EN81-28. -Boîtier métallique. -Totalement câblé. RÉF : 6011020232 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 68 - -Plaque Inox bords arrondis. -Gravure pantographe peinte. -Mêmes dimensions que le Fonomac. Idéal remplacement téléphones Fonomac. edel DISPOSITIF GSM Modèle Mk779000 Ce dispositif compact génère une ligne téléphonique avec le numéro de téléphone de la carte SIM placée à l'intérieur. Tout appareil téléphonique peut être connecté à cette ligne. Installation extrêmement simple et mise en service immédiate. Appareil libre admettant tous les types de cartes SIM et tous les opérateurs, permettant ainsi de réduire les coûts en choisissant la carte et l'opérateur qui conviennent le mieux. Admet également la configuration de restrictions. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Excellente qualité audio, nécessaire pour la transmission double sens de tons DTMF, et transparence assurée pour les séquences de tons, ainsi que pour les SMS et FYI. -Muni du module GSM Siemens TC35i 900MHz (2w) - 1800/1900MHz (1w) -Alimentation de 9 à 18 V.c.c. avec des consommations d'environ de 60mA en veille et de 200mA en communication en fonction de la couverture. Inclut une batterie de sécurité interne de 4,2v et 1900mAxh de capacité en résultant en grande autonomie. -Boîte métallique robuste de 203x90x33 mm, poids de 0,5 kg seulement et simple fixation au mur. -Fonctionnement entre -10ºC et +55ºC et humidité relative entre 5% et 95% non condensée. -Antenne indépendante avec base magnétique et câble de 3 m avec connecteur. -Double connexion de ligne téléphonique via base femelle RJ11. -Indicateurs lumineux d'état et de niveau de couverture. RÉF : - 69 - 6011021194 Accessoires -Boîtes de thermomagnétiques. -Pèse-charges. -Éclairage de secours. -Éclairage de gaine. -Boîte de révision. -Interrupteur de cuvette. -Photocellules -Divers. Boîtes de thermomagnétiques Large gamme de kits téléphones CONFIGURATION LOCAL DE POULIES Boîtes de thermomagnétiques A B C E D A- Disjoncteur différentiel principal 30 ma - 16A. Courbe C. B- Disjoncteur divisionnaire 10 Ap. Courbe C. C- Disjoncteur divisionnaire 6 Ap. Courbe C. D- Prise de courant 10/16Ap. - 250 vnc. E- Arrêt d’urgence local poulies intégré. DESCRIPTION D.T.U. Poulies RÉFÉRENCE 1100000215 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 72 - 2010 edel CONFIGURATION LOCAL DE MACHINES C B D A E F G H I DESCRIPTION D.T.U. Mach 16 Ap. RÉFÉRENCE D.T.U. Mach 32 Ap. 1100000205 1100000195 D.T.U. Mach 25 Ap. 1100000200 D.T.U. Mach 40 Ap. 1100000206 - 73 - Boîtes de thermomagnétiques A- Dispositif de verrouillage du disjoncteur tetrapolaire. B- Machinerie. Protection moteur. C- Éclairage cabine + PC. D- Éclairage gaine. E- Disjoncteur protection des prises de courant cuvette et machinerie. F- Disjoncteur protection des prises de courant et l’éclairage cabine. G- Éclairage machinerie. H- Éclairage de gaine. I- Télérupteur pour éclairage de gaine. PÈSE-CHARGES Pèse-charges placé sous cabine Dinacell TCA 800 CARACTÉRISTIQUES : -Cellules de charge pour installation sous cabine. -Montage sur silo. -Connecté aux unités de contrôle de la série VK. -Possibilité de connecter jusque 8 cellules en parallèle. -Auto-calibrage : l'introduction d'un poids connu de la cabine n'est pas nécessaire pour le réglage. -Modèle d'une grande précision. Recommandé pour les installations d'ascenseurs neufs. - 2 types disponibles : 1. Modèle Individuel TCA-800/l. 2. Modèle en Groupe TCA-800/G (800 x 4 = 3 200 Kg) ; les quatre cellules sont activées pour la connexion électrique. CARACTÉRISTIQUES : -Capacités : 4000 et 6000 Kg. -Limiteur de charge de circuit intégré, grande précision et stabilité pour calculer la charge sur les câbles d'acier. -Auto-calibrage : il n'est pas nécessaire d'introduire un poids connu de la cabine pour le réglage. -Logiciel spécial pour la compensation de chaîne. -L'accessoire « Brida LCK » permet de limiter le poids des ascenseurs et des monte-charges. Pèse-charges Pèse-charges sur câbles Dinacell LCK 4000 RÉF : 6011022110 RÉF : 6011022115 Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 74 - edel ÉCLAIRAGE DE SECOURS Le système d´éclairage de secours anti-panique assure l'éclairage en cas de coupure de courant. Il évite que les personnes restent dans l'obscurité et commencent à paniquer. Accessoires pour éclairage de secours Chacune des gammes comprend tous les accessoires et les pièces de rechange nécessaires pour ainsi faciliter les opérations d'installation et d'entretien. Les accessoires pour l'éclairage peuvent également servir de signalisation de sortie de secours, grâce aux adhésifs montrant le symbole d'un homme en train de courir, fournis à cette fin. CARACTÉRISTIQUES : Autonomie 1h Flux lumineux 65 lm condition de secours Degré protection IP IP42 Tension de fonctionnement 230 V 50 Consommation 2,5 VA Nombre de batterie 1 2,4 V 1,5 AH Ni-Cd Classe d'isolement électrique Classe II Durée de réarmement 24 h Type d'ampoule Tube fluorescent G5 6 W Montage de dispositif de câblage Hauteur 122 mm Largeur 270 mm Suspendu, encastré, Faux plafond, mur, Piste électrifiée et plafond. Profondeur 55 mm Poids du produit Normes 0,55 kg IEC 50-11/ IEC 695-2-1 / IEC EN 60598-2-22 Résistance au feu 850 °C Température ambiante de fonctionnement Protection IK (Tabulaire) 0...40 °C IK06 RoHS EUR conformité date 0834 - 75 - RÉFÉRENCE 1000000250 1000000255 1000000260 Éclairage de secours DESCRIPTION ÉCL.SEC ÉCL.SEC ÉCL.SEC ÉCLAIRAGE DE GAINE 1 x 36W Possibilité éclairage de gaine. Éclairage de gaine IP65 -Alimentation 230 Vac. /50/60Hz -Fluorescent 1x36w. -Protection IP56. -Totalement câblé. -Kit accessoires montages, taquets, boulons, etc. -Télérupteur. DESCRIPTION Éclairage de gaine 2N Éclairage de gaine 3N Éclairage de gaine Éclairage de gaine 4N Pour plus de renseignements : www.edelsl.com Éclairage de gaine 5N Éclairage de gaine 6N Éclairage de gaine 7N Éclairage de gaine 8N Éclairage de gaine 9N Éclairage de gaine 10N - 76 - RÉFÉRENCE 1301021200 1301021205 1301021210 1301021215 1301021220 1301021225 1301021230 1301021235 1301021240 2010 edel BOÎTE DE RÉVISION Boîte de révision Edel 400-D CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Dispositif de contrôle situé sur toit cabine. -Munie d´une commande de montage avec boutons de direction pour le déplacement de l´ascenseur pendant le fonctionnement en inspection, d´un interrupteur d´arrêt et d´un commutateur inspection normal. - Éclairage incorporé. - Prise de courant de 220 Vac. - Alarme Edel. RÉF : 1100000045 Boîte de révision Edel 190 / 240 EDEL 190 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : - Edel 190, boîtier en plastique. - Edel 240, boîtier métallique. - Dipositif de contrôle situé sur toit cabine. - Pour applications de monte-charges et d'ascenseurs unifamiliaux. - Prise de courant de 220 Vac. - Munie de boutons de direction pour le déplacement de l'ascenseur pendant le fonctionnement en inspection normal. - Alarme EDEL uniquement sur le modèle 240-B EDEL 240-B EDEL 240-B - 77 - RÉFÉRENCE 1100000020 1100000150 Boîte de révision DESCRIPTION EDEL 190 INTERRUPTEUR DE CUVETTE ET DÉTECTEUR MAGNÉTIQUE Boîte interrupteur d'arrêt cuvette CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -Dispositif de sécurité situé dans la cuvette de l´ascenseur. -Munie d´un interrupteur d´arrêt, d´un commutateur d´éclairage de gaine et d´une prise pour alimentation à 220v. RÉF : 1100000160 Kit détecteur magnétique Détecteurs magnétiques en fer, haute résistance aux coups et saletés. Connexion simple par connecteurs WAGO. La figure A montre la simplicité de l'installation sur le toit cabine grâce au support de détecteur (5010000110). Kit bistable DESCRIPTION Kit détecteur aimants 2A 2V/3VF Kit détecteur aimants 3/5A 2V/3VF Interrupteur de cuvette Kit détecteur aimants 6/7A 2V/3VF Kit détecteur aimants 8/10A 2V/3VF Kit détecteur aimants 11/13A 2V/3VF Kit détecteur aimants 14/16A 2V/3VF a) support aimant bistable Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 78 - RÉFÉRENCE 5011010100 5011010150 5011010180 5011010210 5011010240 5011010270 5011010290 edel PHOTOCELLULES Photocellules Type bouton CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : –– Photocellule type bouton avec amplificateur photoélectrique. –– Sorties pour transistor (NPN, PNP) ou pour relais. –– Rang court 2.5m, rang long 8m. –– Leds sur amplificateur photoélectrique pour indication de niveau de signal et indication de sortie, bouton de reset. –– Immune à toute lumière étrangère. –– Réglage manuel et automatique de sensibilité. RÉF : 6011030230 Photocellules Type barrière SFT-832 RÉF : 6011030248 - 79 - Photocellules CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : –– Nombre de diodes : 32 –– Distance entre diodes : 58mm –– Nombre maxi. de faisceaux (distance > 400mm) : 154. –– Nombre maxi. de faisceaux (distance < 400mm) : 94. –– Hauteur de détection supérieure : 1 823 mm. –– Hauteur de détection inférieure : 23 mm. –– Distance de détection horizontale : 0 - 4 000 mm –– Dimensions : 2 000 mm (hauteur) x 28 mm (largeur) x 9 mm (épaisseur) –– Tolérance en déplacement vertical : 20 mm. –– Tolérance en déplacement horizontal : 3 mm. –– Tolérance angulaire : 10º –– Immunité : 100 000 lux –– Compatibilité électromagnétique : émisions EN 12015. Immunité EL 12016 –– Temps de réponse : 65 Ms. –– Température de fonctionnement : de -10º à +65º –– Fonction d'arrêt : 15 seg. –– Tensions de connexion : 12 - 24 Vcc ou 220 Vac. –– Trous de montage intégrés. DIVERS Contacteur DESCRIPTION LC1D18F7 (110V) LC1D25F7 (110V) LC1D32F7 (110V) LC1D38F7 (110V) LC1D40F7 (110V) LC1D50F7 (110V) LC1D65F7 (110V) LC1D80F7 (110V) LC1D12P7 (220V) LC1D18P7 (220V) LC1D25P7 (220V) LC1D32P7 (220V) LC1D38P7 (220V) LC1D098F7 (220V) LC1D128F7 (220V) LC1D188F7 (220V) LC1D258F7 (220V) RÉFÉRENCE 7010010100 7010010105 7010010120 7010010130 7010010140 7010010150 7010010160 7010010170 7010010205 7010010220 7010010110 7010010125 7010010225 7010010207 7010010210 7010010211 7010010212 Relais thermique DESCRIPTION LRD08 - 2,5 / 4A LRD10 - 4 / 6A LRD12 - 5,5 / 8A LRD16 - 9 / 13A LRD21 - 12 / 18A LRD22 - 16 / 24A LRD32 - 23 / 32A LRD325 - 16 / 25A C1 LRD332 - 23 / 32A C1 7010011100 7010011105 7010011110 7010011120 7010011125 7010011130 7010011135 7010011146 7010011147 7010011148 Divers LRD340 - 25 / 40A C1 RÉFÉRENCE Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 80 - 2010 edel DIVERS Contacts auxiliaires DESCRIPTION LADN11 - 1NO / 1NF LADN20 - 2NO LADN22 - 2NO / 2NF RÉFÉRENCE 7010010525 7010010530 7010010540 Différentiel DESCRIPTION DIF 4P 40A 300mA SI 23387 DIF 4P 40A 300mA 23045 DIF 2P 40A 300mA 15261 RÉFÉRENCE 2501010260 7011010840 7011010850 Magnétothermique 4P C60N 24365 25A. 4P C60N 24366 32A. 4P C60N 24367 40A. RÉFÉRENCE 7011010740 7011010725 7011010720 - 81 - Divers DESCRIPTION DIVERS Relais DESCRIPTION 2C.24V. RXM2AB2BD 4C.24V. RXM4AB2BD 2C.110V. RXM2AB2F7 4C.110V. RXM4AB2F7 2C.220V. RXM2AB2P7 4C.220V. RXM4AB2P7 RELAIS DE BASE RXZE2M114M TIMED 220V. REXL2TMP7 RELAIS CONTRÔLE DE PHASES 20A. RM4TG20 RÉFÉRENCE 7010050005 7010050020 7010050025 7010050000 7010050016 7010050015 7010050010 7010011305 3603073905 Pendentif DESCRIPTION PENDENTIF 16 X 0,75 PENDENTIF 24 X 0,75 PENDENTIF 28 X 0,75 PENDENTIF 22+2 BLINDÉ X 0,75 22 X 0.75 + 2 X 0.5 TRESSÉ - BLINDÉ RÉFÉRENCE 2011010221 2011010000 2011010220 2011010226 2011010229 Divers DESCRIPTION ALARME AKO-5404 ALARME AKO-54041A LUMIÈRE DE SECOURS PLB THERMOSTATIQUE AKO-54301 ALIMENTATION F-24 1501010100 1501010105 6011010139 1501010103 1501010110 6011030250 divers DING DONG RÉFÉRENCE Pour plus de renseignements : www.edelsl.com - 82 - ELECTÓNICA DE ELEVADORES S.L. Bureaux et production : Compositor Wagner Nº1, Nave 8 Pol. Ind. Can Jardí 08191 - Rubí BARCELONA - SPAIN www.edelsl.com
