PORTUGAISE SIDÉRALE SCAFUSIA

PORTUGAISE
SIDÉRALE SCAFUSIA
—
LA PORTUGAISE SIDÉRALE
SCAFUSIA RÉUNIT LE
ROMANTISME DU CIEL
ÉTOILÉ ET UNE EXIGENCE
SCIENTIFIQUE DU PLUS HAUT
NIVEAU, UNE TECHNIQUE
HORLOGÈRE COMPLEXE
ET UNE UTILISATION SIMPLE,
AINSI QUE L’AMOUR DU
DÉTAIL ARTISANAL ET UNE
PERSPECTIVE VISIONNAIRE
De tout temps, les êtres humains que nous sommes ont été fascinés par la voûte céleste nocturne. Aujourd’hui encore, rares
sont ceux qui restent indifférents à la magie particulière des
étoiles. Les anciens Égyptiens, excellents observateurs du ciel
étoilé, furent les premiers à avoir l’idée de diviser la nuit en
douze parties égales à l’aide des étoiles. C’est ainsi que naquit notre division du temps, que les Grecs perfectionnèrent
plus tard. L’heure sidérale avait donc déjà une grande signification pour les peuples de l’Antiquité.
La Portugaise Sidérale Scafusia est le premier garde-temps de
la manufacture de Schaffhausen à indiquer non seulement
l’heure solaire, mais aussi l’heure sidérale, ainsi que d’autres
données astronomiques. Cette montre réunit le romantisme du
ciel étoilé et une exigence scientifique du plus haut niveau, une
technique horlogère complexe et une utilisation étonnamment
simple, ainsi que l’amour du détail artisanal et une perspective
visionnaire. De face, ce chef-d’œuvre fascinant a le visage d’une
Portugaise classique, alors qu’au verso, c’est un instrument astronomique. Et à l’intérieur, il recèle une prouesse technique
qui marque un tournant dans l’histoire de la Haute Horlogerie.
4 9
—
Au début, les constructeurs horlogers se sont trouvés confrontés à de nombreuses questions. Qu’est-ce exactement que le
temps sidéral? Comment le décalage quotidien de 3 minutes
56 secondes par rapport au temps solaire peut-il être transposé dans un certain nombre de roues dentées? Comment des
centaines de corps célestes peuvent-ils être représentés en
détail? Et, surtout, comment la puissance du ressort peut-elle
être suffisante pour que les données astronomiques s’affichent
avec précision?
Pour tous ceux qui y participaient, le projet Sidérale constituait
un immense défi. Mais, il en allait de ce projet comme des galaxies lointaines: l’inaccessibilité est source de fascination et de
désir d’en percer le secret.
En dix ans de travail intensif, une équipe d’ingénieurs, d’horlogers et de scientifiques ont créé un chef-d’œuvre de Haute
Horlogerie, dont l’individualisation n’est pas le moindre des
atouts révolutionnaires.
Des complications telles que le tourbillon à force constante
breveté, le temps sidéral ou le calendrier perpétuel témoignent
de l’esprit d’invention sans borne dont les horlogers d’IWC ont
fait preuve. Quant à la carte céleste minutieusement reproduite
et aux matériaux brillamment travaillés, ils témoignent d’une
maîtrise artisanale d’exception.
Chaque exemplaire est une pièce unique sans égale. Et ce non
seulement au vu de la personnalisation de la carte céleste,
mais aussi en raison de la possibilité qu’a le client de choisir
le design de sa montre, dans le cadre de la philosophie d’IWC.
La Portugaise Sidérale Scafusia est un garde-temps semblant venir d’une autre planète – made in Schaffhausen.
PPOORRTTUUGGI A
E ISSEER
—
5 0
—
LE TOURBILLON À FORCE
CONSTANTE:
PLUS RÉGULIER QU’UN
MOUVEMENT DE MONTRE
Le tic-tac monotone des montres mécaniques est un symbole d’uniformité et d’immuabilité. Une impression trompeuse.
Car dans les montres-bracelets mécaniques, la force d’entraînement transmise à l’échappement varie constamment, la
tension du ressort étant plus grande lorsque la montre est
complètement remontée qu’en fin de course. Sur un graphique,
la courbe de la force du ressort diminue constamment dans
un mouvement à remontage manuel classique.
Pour la Portugaise Sidérale Scafusia, IWC a intégré pour la
première fois un mécanisme à force constante dans un tourbillon qui fait un tour sur lui-même par minute. À l’origine, il a
été conçu pour contrebalancer les déséquilibres du balancier
dus à l’attraction terrestre, susceptibles de nuire à la précision.
Dans le tourbillon à force constante, les ingénieurs réunissent
élégamment deux complications destinées à augmenter la précision de marche.
Le tourbillon à force constante breveté constitue le cœur de
la montre. En désengrenant préalablement l’échappement du
rouage, ce mécanisme raffiné fait en sorte que l’amplitude
des oscillations du balancier soit absolument constante, une
condition indispensable à la précision de marche. La force
motrice est alors stockée dans le ressort spiral et transmise à
la roue d’ancre. Au cours de ce processus, le ressort spiral
se tend une fois par seconde, faisant avancer l’aiguille dans
le tourbillon par paliers d’une seconde. Au bout de deux jours
environ, le mode normal prend le pas sur le mode de force
constante: l’aiguille des secondes avance alors par sauts d’un
cinquième de seconde. Le mécanisme à force constante assure une marche extrêmement régulière et précise pendant
au moins 48 heures.
P O R T U G A I S E
Aiguille des secondes
Pont du tourbillon
Dessus de la cage
Balancier
Pont de la roue d’ancre
Pont de la roue d’arrêt
Ancre
Ancre du dispositif de
force constante
Roue d’arrêt
Roue d’ancre avec ressor t
Dessous de la cage
Pignon de la cage
—
5 2
—
PERSONNALISATION DE LA
CARTE CÉLESTE:
UN CIEL ÉTOILÉ SUR MESURE
Le disque du ciel nocturne de la Portugaise
Sidérale Scafusia révèle toute la splendeur du
ciel étoilé: près de cinq cents à mille étoiles
peuvent être représentées, chaque point figurant une étoile existant réellement. Les étoiles
minutieusement dessinées facilitent l’orientation. Les coordonnées géographiques indiquées par le client constituent la base de
calcul permettant d’établir la carte céleste et
les affichages astronomiques.
Le disque du ciel tourne dans le sens horaire
ou antihoraire selon qu’il s’agit de l’hémisphère sud ou de l’hémisphère nord. L’horizon, délimité par une ellipse jaune, montre les
mouvements des étoiles et la portion du ciel
correspondant au ciel nocturne effectivement
visible au-dessus du lieu géographique choisi. Les coordonnées indiquées – sur l’illustration, le lieu choisi est la maison mère d’IWC
Schaff hausen – correspondent au mètre près
à l’endroit ayant servi de base aux calculs de
la carte céleste. Il peut s’agir de longitudes et
de latitudes, mais aussi de données GPS ou
simplement du nom d’un lieu géographique.
PO R T U GA IS E
—
5 3
—
Le cercle rouge projette la course vraisemblable du soleil sur le globe céleste durant une
année.
La ligne grise hachurée représente l’équateur
céleste qui forme une zone circulaire séparant l’hémisphère nord de l’hémisphère sud.
L’équateur céleste représente la ligne zéro
imaginaire sur notre globe céleste, le cercle
de base.
La flèche rouge indique l’heure solaire sur
24 heures. Dans ce cas, il est 13 h 28. C’est
également l’heure indiquée sur le cadran.
La flèche jaune indique l’heure sidérale sur
24 heures. Ici, il est donc 8 h 03. C’est également ce qui est indiqué dans le guichet sur le
cadran.
Les deux repères triangulaires rouges sur le
bord donnent les heures actuelles du coucher et du lever du soleil au lieu géographique choisi.
Si le client le souhaite, la carte céleste peut
être personnalisée encore davantage, par
exemple en mettant en évidence certaines
étoiles ou constellations.
P O R T U G A I S E
—
5 5
—
PERSONNALISATION:
TOUT SE CONJUGUE POUR RÉALISER UN
CHEF-D’ŒUVRE D’EXCEPTION
Une montre aussi exceptionnelle que la Portugaise Sidérale
Scafusia ne mérite que les matériaux les plus nobles. Par
exemple, le platine, l’or gris 18 carats ou l’or rouge 18 carats
pour le boîtier. Les bracelets sont en alligator ou en cuir de
cheval raffinés. Les bracelets en alligator de la manufacture
italienne haut de gamme Santoni sont reconnaissables entre
tous. Soigneusement fini à la main, chaque bracelet de Santoni se distingue par une patine exclusive d’une nuance particulière.
Pour la manufacture de Schaffhausen, il va de soi que de nombreuses configurations donnent la possibilité d’individualiser
la Portugaise Sidérale Scafusia pour en faire une pièce unique.
À eux seuls, les matériaux destinés au boîtier, les cinq teintes
à choix pour le cadran, les appliques et les bracelets de diverses couleurs ainsi que les matériaux des bracelets permettent plus de deux cents combinaisons.
Nos experts se font un plaisir de guider les personnes intéressées par cette montre dans le choix des matériaux, des couleurs et des combinaisons, tous plus exclusifs les uns que les
autres. À l’aide d’échantillons et des divers composants assemblés, le client se fait une idée de la qualité et de l’excellente
facture des matériaux, tant visuellement qu’au toucher.
UN INSTRUMENT ASTRONOMIQUE
AU POIGNET
La Portugaise Sidérale Scafusia est la montre mécanique la plus spectaculaire et la plus compliquée jamais construite par IWC. Il a fallu dix ans à l’équipe de projet
d’IWC Schaffhausen pour développer ce chef-d’œuvre exceptionnel. Du même style que celui
d’une Portugaise classique, le cadran, où domine le tourbillon à force constante (voir page 30),
indique non seulement la réserve de marche de 96 heures, mais aussi l’heure sidérale. Par
rapport à notre heure solaire normale, elle varie de 4 minutes par jour et sert notamment à
trouver chaque nuit la même étoile à la même position. Le verso de la Sidérale Scafusia est un
module astronomique pouvant être configuré en fonction des désirs personnels de chaque
client, une prouesse digne de tous les superlatifs. Le disque céleste rotatif représente en détail
plus de cinq cents étoiles et constellations visibles depuis un lieu défini préalablement. De
quoi forcer l’admiration de tout astronome. Outre le calendrier perpétuel avec affichage des
années bissextiles et de l’heure sidérale, les heures du lever et du coucher du soleil sont aussi indiquées, en tenant compte de l’heure d’été et de l’heure d’hiver. Vu le temps que demande
la production de cette merveille et les quelque deux cents variantes de configuration personnelle, seul un nombre très limité d’exemplaires sortent de la manufacture chaque année.
P O R T U G I E S E R
—
5 9
—
PORTUGAISE SIDÉRALE SCAFUSIA
R É F É R E N C E 5 0 41
R É F. I W 5 0 4 1 0 1
en platine avec bracelet
en alligator noir
Boîtier en platine, en or gris 18 carats ou en or rouge 18 carats · Mouvement de montre mécanique · Remontage manuel ·
Calibre de manufacture 94900 (famille de calibres 94000) · 2 barillets · Spiral Breguet · Réserve de marche de 96 heures après remontage complet ·
Affichage de la réserve de marche entre 4 et 5 heures · Tourbillon à force constante et petite seconde à 9 heures · Heure sidérale
à 12 heures · Au verso: calendrier perpétuel avec affichage des années bissextiles et du jour absolu de l’année, carte céleste avec affichage
de l’horizon, écliptique et équateur céleste, heure solaire, heure sidérale, heures du lever et du coucher du soleil, affichage
du jour, de la nuit et du crépuscule · Verre saphir bombé, antireflet sur les deux faces · Hauteur du boîtier 17,5 mm · Diamètre 46 mm
P O R T U G A I S E