Les entreprises et les établissements cités

12-14, rue Médéric 75815 Paris Cedex 17
Tél.: 01-56-79-41-00
Fax Rédaction : 01-56-79-45-27
Fax Publicité: 01-56-79-44-84
www.industrie-technologies.com
INDEX
Une publication de
Pour joindre vos correspondants,
composez 01-56-79, suivi des quatre chiffres
entre parenthèses indiqués après chaque nom.
Président Directeur général Christophe Czajka
Directeur général délégué Carlo d’Asaro Biondo
RÉDACTION
Directeur des rédactions Laurent Guez (3939)
Rédacteur en chef Thibaut De Jaegher (4160)
Conseil éditorial Fabrice Frossard (4333)
Secrétaire générale de la rédaction Christine Bradu
(4242)
Assistante de la rédaction Marie-Ange Planque
(4572)
Rédacteurs en chef adjoints Mirel Scherer (4543) (Production, informatique industrielle, équipements de production, mécatronique, production automobile)
Ridha Loukil (4569) (Technologies de l’information et de
communication, télécoms, électronique grand public, propriété industrielle, informatique, électronique)
Jean-François Prevéraud (4573) (Bureaux d’études,
desigh, CAO, lettre web) Muriel Royer de Véricourt
(4411) (Matériaux, biotechnologies) Thomas Blosseville
(4419) (Énergie, environnement) Didier Ragu (4261)
(Nouveaux produits)
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
Maxime Amiot, Pierre Berloquin, Christophe Bys,
Jean-Jacques Cornaert, Mathilde Fontez, Christian Guyard
et Agathe Valentin
RÉALISATION Secrétariat de rédaction Nicole Torras
(4542), première secrétaire de rédaction
Directeur artistique Gérard Quévrin (4210) Service
Photo Bernard Vidal (4425)
COMMERCIAL
Directeur des forces commerciales et marketing
du pôle industrie Pierre-Dominique Lucas (4164)
Directrice de la publicité Anne-Sophie Mellone (4479)
Directrice de clientèle Valérie Dequatre (4476)
Chef de publicité Farah El Makki (4362)
Régions Thierry Borde, directeur (04-72-84-27-54)
Rhône-Alpes Bernard Gillet (04-72-84-27-53)
Est Clarisse Michel (03-88-84-36-06)
Italie Jean-Pierre Bruel ([031]751-494)
Allemagne/Suisse Dominique Schall ([78-44]47-001)
Benelux (Bruxelles) Anne Stuckens ([02]647-67-34)
Grande-Bretagne François Krébel ([01-483]72-02-14
et 72-03-26)
Etats-Unis Lawler Communications, Larry Lawler
([001]914-698-66-55)
Espace Industrie - Contact Industrie - Service publicité
Nathalie Chasles (4166)
La direction se réserve le droit de refuser toute insertion
sans avoir à justifier de sa décision.
MARKETING Responsable du service Jean-Baptiste
Alline (9621) Responsable marketing Damien Delhomme
(4294)
ANNONCES CLASSÉES Directeur général Pierre-Dominique Lucas (4157) Assistante Catherine Bénézit (4156)
CONFÉRENCES-ÉVÉNEMENTS Directrice Anne-Carole
Barbarin (4358)
ADMINISTRATION-GESTION Directeur administratif
et financier Stéphane Deplus (4472) Responsable juridique Odile Giraud (3905) Directeur des ressources humaines Frédéric Sibille (9607) Fabrication Benoit Carlier (responsable) (4370)
TECHNIQUE-PRODUCTION Informatique Philippe Bobo
(4150) Services généraux Jean-Pierre David (responsable) (4431)
DIFFUSION-ABONNEMENTS-ÉDITIONS
Directrice de la diffusion et de la promotion Bénédicte
Hartog (4126) Directrice des abonnements Patricia
Rosso (4387)Directrice des éditions Annie Zaratti (3941)
Responsable de la promotion Isabelle de Goüyon Matignon (4344) Service Clients 4133 ou 4129
TARIFS ABONNEMENTS
France (TVA 2,10 %) 1 an, 11 numéros + accès Web : 105 euros TTC
Étudiants/Demandeurs d’emploi 55 euros TTC (sur justificatif)
Étranger nous consulter
Règlement à l’ordre d’Industrie et Technologies
Pour l’UE, préciser le numéro de TVA intracommunautaire
Librairie (vente des numéros parus et des annuaires) 4288
Annuaires (TVA 5,5 % incluse) “L’Atlas des usines”: 95 euros TTC
Numéro de commission paritaire: 0612T81775. Numéro ISSN :
1633-7107. Dépôt légal: à parution. Impression: Mordacq 62120
Aire-sur-LaLys. Industrie et Technologies est édité par Groupe
Industrie services Info (principal actionnaire: GISI Communications), SA au capital de 1 057 080 euros. RCS Paris 309.395.820.
12-14, rue Médéric 75815 Paris Cedex 17. Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu’elle soit intégrale ou partielle, quels qu’en
soient le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans
l’autorisation de l’éditeur, sauf dans les cas prévus par l’article L.122-5 du
code de la propriété intellectuelle. Seules sont autorisées les reproductions
réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective et les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (loi
du 11 mars 1957, art. 40 et 41, et code pénal, art. 425).
Copyright Groupe Industrie Services Info. Tous droits réservés
Directeur de la publication Christophe Czajka
6
N°913ccJUILLET 2009
Les entreprises et les établissements cités
3DV Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ccA
Acer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ademe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Airbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ccE
École nationale
supérieure de création
industrielle (Ensci). . . . . . . . . . . . . 73
Elf Aquitaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ensam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Envie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
AlstomTransport . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EPFL
(École polytechnique
fédérale de Lausanne) . . . . 10
Altair Engineering . . . . . . . . . . . . . 65
Esag Penninghen . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ansys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ESI Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Alps Electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Esiea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 73
Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Esim Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Areva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Estech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arkema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Association française
de mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Assystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Asus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Atofina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Audi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Autodesk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 65
ccB
BMW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ccF
FagorBrandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fifas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Freescale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fujitsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 16
ccG
70
Georgia Institute
of Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bostik France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gestertek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Getingeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bostik Findley
.....................
Giec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ccC
Campus France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Green GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Canesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carrur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 13
Centre d’essais
aéronautiques
de Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Centre de recherche
Jülich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cetim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 65
Citroën . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Clarté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 30
Cnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CNRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Collège de France . . . . . . . . . . . . . . 81
Cray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12
ccD
Dassault Systèmes. . . . 26, 65
DCNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26, 30
ccH
Head Quarter
Innovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Heat2Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Herrenknecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hitachi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10
Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ccI
IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12
IFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Inria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Institut de chimie
séparative
de Marcoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Institut Fraunhofer . . . . . . . . . . . 10
Dosatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Institut supérieur
de design de Valenciennes
(ISD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
DuPont Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Irepa Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Irmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ccJ
Jenoptik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ccS
Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Samtech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ccL
Seb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Laboratoire national
de Los Alamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sedep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Lacroix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Segula Technologies . . . . . . . . 36
Lancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Laserline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lean France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Laboratoire national
d’Oak Ridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LMS International. . . . . . . . . . . . . . 65
Marine nationale. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mesa Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10
Missler Software. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
MIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14, 46
MSC Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ccN
Nafems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
National Venture Capital
Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12
Noviloire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ccO
Office européen
des brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Onera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 73
Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OZWE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ccP
Segula Aerospace. . . . . . . . . . . . . . 36
Senseor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Siemens PLM Software. . . . 65
SKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Softkinetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sol’R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SolidWorks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 65
Sony Ericsson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Speedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Steelcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 46
Syndicat des transports
d’Île-de-France (Stif) . . . . . . . . 73
ccT
Thales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Total Immersion . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Totalgaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Trumpf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ccU
Ulna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
UND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Université Blaise Pascal de
Clermont-Ferrand . . . . . . . . . . . . . . 78
Université
de Copenhague . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Université de Picardie . . . . . . . . . 8
Université du Delaware . . . . . 8
Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Université
du Massachusetts . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Payen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
UTBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Peat Marwicks
Consultants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pi3C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Plastic Omnium . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PMD Technologies . . . . . . . . . . . . . 10
Prime Sense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 30, 65
ccQ
Qualcomm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ccR
Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rossignol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ccV
Valeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Veolia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ccW
Wolfram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ccY
Yahoo ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Yauba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Yelloz Vision
........................
82