l`esquisse verte - ARENE Île-de

L’ESQUISSE VERTE
3ème édition 2004-2005
ANNALES DU CYCLE DE CONFERENCES
Novembre 2004 à Juin 2005

“ L’Esquisse verte – Conférences 2004-2005 – Concours co-organisé par L’Arene et l’Ademe IdF”
Page 2
Introduction 3
Présentation générale 4
Réflexion sur le développement durable, le développement de la ville
Françoise-Hélène Jourda. Architecte (Paris, France)
7
L’habitant et l’architecte
Lucien Kroll. Architecte (Bruxelles, Belgique)
12
L’écologie humaine
Joachim Eble. Architecte (Tübingen, Allemagne)
18
L’unité de voisinage urbain durable
David Rudlin. Urbaniste (Manchester, UK)
26
Le Verdissement des cours urbaines à Munich, l’expérience d’Urbanes Wohnen
Jan Weber-Ebnet. Architecte (Munich, Allemagne)
35
La démocratie participative et le projet urbain
Pierre Lefèvre. Architecte enseignant chercheur (Paris, France)
44
De la cité jardin écologique à la Floral Tower
Bill Dunster. Architecte (Beddington, UK)
51
La pratique de la qualité environnementale dans un bureau d’ingénierie
Christopher Twinn. Ingénieur, directeur associé du groupe Ove ARUP (Londres, UK)
60
La ventilation naturelle assistée
Randall Thomas. Ingénieur, architecte : BET Max Fordham & partners (Londres, UK)
65
La prise en compte des matériaux dans l’architecture HQE®
Holger König. Architecte (Dachau, Allemagne)
71
Habitat qualité santé
Dr Suzanne Déoux. Dr en médecine, expert consultant (Pté Andorre)
81
L’eau dans l’architecture durable
Hans-Otto Wack. Dr en biochimie et nutrition, ingénieur (Giessen, Allemagne)
88
Gestion des eaux pluviales urbaines
Bernard Chocat. Ingénieur, directeur de l’URGC hydrologie urbaine (Villeubanne, France)
95
Concilier ville mobile et ville durable
Yan Le Gal, ingénieur consultant (Pressigny, France)
104
Paysage et développement durable
Valérie Kauffmann architecte, paysagiste et Béatrice Julien-Labruyère, paysagiste au CAUE
de l’essonne (France)
113
Equilibre entre espace, lumière et environnement
Mario Cucinella. Architecte (Bologne, Italie)
123
Que faut-il faire pour intégrer les ambitions HQE® dans les projets d’architecture ?
Massimo Pica Ciamarra. Architecte (Naples, Italie)
130
La demarche HQE® dans deux lycées en France
Pierre Tourre. Architecte urbaniste (Montpellier, France)
137
La façade active
Rino Brodbeck. Architecte (Genève, Suisse)
142
Le low tech au service des usagers
Klaus Schwägerl. Architecte associé, Cabinet B.B & Partners (Stuttgart, Allemagne)
146
SOMMAIRE

“ L’Esquisse verte – Conférences 2004-2005 – Concours co-organisé par L’Arene et l’Ademe IdF”
Page 3
Introduction
L'ESQUISSE VERTE» a été fondée en 2000 par L'ARENE, dans le cadre de sa
mission d'aide à la mise en oeuvre des pratiques du développement durable, pour
contribuer à l'intégration de la qualité environnementale dans la formation des
professionnels des secteurs de la construction et de l'aménagement, principalement les
architectes, en Ile-de-France.
Le concours 2004-2005 lancé par l’ARENE et l’ADEME Délégation Régionale d’Ile-
de-France, organisateurs et financeurs, s’adressait aux étudiants en architecture des
écoles d’Ile-de-France, écoles qui les ont soutenus dans leurs travaux.
Par ailleurs cette édition a bénéficié l’aval et de la participation de L’Union
Régionale des CAUE d’Ile-de-France, URCAUE et de La Mission Interministérielle à la
Qualité des Constructions publiques, MIQCP.
Philippe MADEC, architecte, a été le président du jury de cette édition François
Hélène JOURDA et Jean NOUVEL l’avaient été pour les éditions précédentes.
« L’ESQUISSE VERTE » » associe un concours d’architecture et un support
pédagogique.
C’est ainsi que 20 conférences, ont été proposées aux étudiants inscrits au
concours, de novembre 2004 à juin 2005.
Des professionnels européens y ont exposé leurs démarches, leurs expériences
pratiques, l’intégration des préoccupations environnementales et durables dans leur
travail.
Les étudiants ont été invités à découvrir, à mieux connaître et à dialoguer avec
certains acteurs majeurs du cadre bâti en Europe, engagés sur les principes du
Développement Durable, la protection de l’environnement et la prise en compte des
habitants.
Les intervenants ont fait partager leurs espoirs dans l’avenir.
Il n’était pas question de proposer des modèles immédiatement reproductibles
mais plutôt leurs présenter les solutions adoptées dans des contextes donnés.
Ce document regroupe toutes les présentations.
Les transcriptions qui suivent proviennent de l’enregistrement des interventions
des conférenciers. Les images intégrées ont été données par les conférenciers eux-
mêmes pour la réalisation du présent document. Qu’ils en soient remerciés.
Une présentation générale fait le point sur « l’état de l’art » dans le domaine.
Merci à l’École d'architecture de Paris la Villette qui a accueilli toutes les
conférences et à Michel SABARD cheville ouvrière du projet ainsi qu’à nos
correspondants des écoles d’Ile de France qui ont accepté de relayer la communication.
Les transcriptions ont été rédigées sur la base de l’enregistrement des interventions des
conférenciers.
Les images intégrées ont été données par les conférenciers eux-mêmes pour la réalisation
du présent document. Qu’ils en soient remerciés.

“ L’Esquisse verte – Conférences 2004-2005 – Concours co-organisé par L’Arene et l’Ademe IdF”
Page 4
Présentation générale
Le concours de l’Esquisse Verte a un double objectif :
1. Inviter les étudiants des écoles d’architecture d’Ile de France à concevoir un projet
d’architecte ou d’urbanisme sur un programme qu’ils fixent eux-mêmes sur un site de leur choix. Les
seules contraintes exposées dans le programme sont d’intégrer la qualité environnementale et les
multiples dimensions des démarches du développement durable, de participer à la qualité de
l’architecture des espaces et de l’environnement et de développer de nouvelles logiques de projets.
2. Offrir un cycle de conférences pour apporter aux étudiants des connaissances en matière
d’architecture environnementale qu’ils n’avaient peut-être pas acquises pendant leurs études. La
diversité des conférenciers, tant dans leurs domaines d’interventions que sur les conditions
d’exercice dues à leur localisation, le rythme soutenu des conférences et la pluralité des thèmes
abordés ont participé à nourrir les informations qui leur étaient dispensées.
Ces conférences ont été suivies par les participants au concours et par un public plus large
composé d’étudiants, d’enseignants et de professionnels en exercice, grâce aux informations affichées
dans les écoles et parues sur le site de l’ARENE.
Vingt conférences ont été organisées entre le mois de novembre 2004 et le mois de mai 2005 afin
de démontrer que des programmes de qualité environnementale sont réalisés, depuis de longues années
pour certains ; qu’il de ne s’agit ni d’utopies, ni d’expériences sans retour ; que des maîtres d’ouvrages les
ont commandés ; que des gens les habitent et qu’ils font la preuve de leur pérennité.
Des intervenants d’Europe du Nord ont bien sûr été invités compte tenu des nombreuses
communications à leur sujet mais aussi d’Europe du Sud sur lesquels il existe moins de publications.
Pourtant c’est l’architecte italien Mario Cuccinella qui sera récompensé pour ses projets par le prix Energy
Performance + Architecture Award lors du salon Interclimat en janvier 2006.
D’une conférence à l’autre, les étudiants on pu écouter, dialoguer avec des architectes, des
urbanistes, des ingénieurs, des paysagistes impliqués, depuis longtemps pour certains, dans l’urbanisme
et la construction de bâtiments en harmonie avec notre planète en limitant les dégâts que l’homme lui
inflige.
Deux conférences complémentaires se sont tenues chaque jour. Celles de l’après-midi apportant un
éclairage technique sur les théories exposées le matin.
Dans un but pédagogique les grands thèmes essentiels ont été présentés pour aborder
correctement l’élaboration d’un projet architectural. Les intervenants ont exposé leurs motivations, leur
histoire, des exemples d’opérations ou de recherches. Il n’était pas question de proposer des modèles
mais de montrer que chaque opération est unique : dans leur exercice, les futurs professionnels devront
imposer la meilleure qualité d’aménagement de l’espace, la meilleure qualité architecturale dans une
volonté de protection sociale et de l’environnement. Les moyens pour y arriver sont aussi nombreux que
les contextes dans lesquels s’inscrivent ces opérations.
Françoise-Hélène JOURDA, présidente du jury de l’Esquisse Verte 2002, a ouvert le cycle de
conférences en déclarant qu’à l’avenir on ne fera plus appel à des architectes ou des urbanistes non
impliqués dans une démarche environnementale. Le ton était donné !
A la suite, les architectes italiens défendant depuis de longues années l’architecture
environnementale, de qualité et parfaitement contemporaine, mettent en pièce le raisonnement des
détracteurs qui opposent encore architecture écologique et qualité architecturale contemporaine. De
surcroît, ils affirment tous deux travailler avec la liste des 14 cibles HQE® sur leur table…
Au fil des conférences, les architectes anglais, allemands et belge, et leur BET, ont introduit une
démarche plus militante approfondissant les multiples secteurs de la qualité environnementale et
développant le volet social sans lequel nous repartirions vers des prouesses esthétiques, techniques qui
seraient encore un fois éloignées des demandes, des préoccupations et de la compréhension des
habitants.
La preuve architecturale ainsi faite, le volet social positionné, les aspects techniques, l’air, l’eau, la
santé, le déplacement, la mobilité ont été traités.
Deux expériences d’urbanistes anglais et allemand ont été mises en parallèles. Les auditeurs ont pu
apprécier que, avec des approches différentes, ils concourraient vers le même but : impliquer les habitants
et avec eux concevoir des territoires de qualité environnementale pour accueillir des bâtiments HQE® .
Ce cycle de conférences a été clos par un architecte français, qui a suivi la formation permanente
de l’École Nationale Supérieure d'Architecture de Paris la Villette « ingénierie et architecture à haute

“ L’Esquisse verte – Conférences 2004-2005 – Concours co-organisé par L’Arene et l’Ademe IdF”
Page 5
qualité environnementale ». Il a conçu deux lycées dans le Sud de la France sur des programmes HQE®
dont la qualité architecturale est incontestable.
A l’issue de chaque intervention un débat s’est engagé avec la salle. Les auditeurs on posé de
nombreuses questions d’ordre techniques mais les interrogations les plus nombreuses ont porté sur les
relations qu’entretiennent les techniciens avec leurs clients, avec les autres techniciens, avec les
utilisateurs, avec les entrepreneurs. Ils demandaient comment imposer des techniques, des
comportements, tellement en décalage avec le quotidien.
A plusieurs reprises les auditeurs ont interrogé les conférenciers pour leur demander si les
opérations qu’ils présentaient étaient bien HQE?...... En effet, il y a là un problème comment identifier
une opération environnementale, comment identifier une opération HQE ? Certes la certification proposée
par le CSTB pour les bâtiments tertiaires est une réponse. Une polémique est née sur le sujet de la
certification, il est essentiel que les différents acteurs concernés se retrouvent autour d’une table et tirent
les conclusions de l’exercice de la HQE,des premiers édifices certifiés.
Une question récurrente a porté sur le coût de l’architecture environnementale dans les phases de
réalisation de conception. La HQE® implique des coûts d’investissement mais annonce des diminutions de
frais de gestion. Elle impose ainsi des coûts individuels tout en réduisant les coûts collectifs. Cela est un
paradoxe qu’il faut assumer dans les textes de loi, les politiques et les procédures.
Une prise en compte de la qualité environnementale dans les bâtiments mais aussi dans
l’aménagement de l’espace passe par une étude prix prenant en compte le coût global. Si les économistes
de la construction sont en mesure de répondre à cette demande les architectes sont encore très
dépourvus pour répondre dans ce sens. Le logiciel LEGEP qui a été présenté au cours des conférences
par Holger König est une véritable avancée pour proposer des outils fiables de description, de chiffrage et
d’évaluation des propositions environnementales projetées. Ce logiciel en langue allemande est
commercialisé en Allemagne et il faudra une forte volonté pour le traduire en français.
Grâce à ces conférences les auditeurs, informés à des degrés divers, ont pu compléter, préciser et
modifier leurs connaissances préalables.
Le concours de l’Esquisse Verte et son cycle de conférences créent indubitablement une dynamique
au sein des écoles, les étudiants qui les ont suivies ont acquis une réelle motivation pour introduire la
démarche environnementale dans la suite de leur cursus.
Le terme de démarche pour la HQE® est tout à fait approprié au travail des maîtres de l’art ;
démarche vers l’autre, l’utilisateur ; démarche vers les autres acteurs avec lesquels il faut collaborer dès le
début des études ; démarche pour tendre vers la qualité dans un environnement satisfaisant. Ce terme
convient bien à une activité de conception de prototypes dans laquelle, en protégeant l’avenir, on intégrera
les expériences passées et les techniques de pointe.
-Tous les conférenciers ont sensibilisé les étudiants sur le fait que rien n’est jamais définitivement
acquis, qu’il faut en permanence se remettre en question et motiver nos mandants en leur faisant
partager nos démarches et nos convictions.
-Si l’on en juge par la qualité des projets rendus pour le concours, cette phase de conférences a été
riche en enseignements : ces 20 approches présentées ont fortement mobilisé les étudiants.
Michel Sabard architecte dplg, docteur en urbanisme, Coordinateur du cycle de conférences