Installation

Instructions d'installation, de fonctionnement et
d'entretien
19XR PIC II / 19XRV PICIII
Refroidisseurs de liquide
Puissance frigorifi que nominale: 1000 - 5300 kW
50 Hz

TABLE DES MATIÈRES
1 - CONSIGNE DE SÉCURITÉ...................................................................................................................................................8
1.1 - Consignes de sécurité à l'installation .....................................................................................................................................8
1.2 - Consignes de sécurité pour la maintenance ..........................................................................................................................8
1.3 - Contrôles en service, soupape .................................................................................................................................................9
1.4 - Équipements et composants sous pression ...........................................................................................................................9
1.5 - Consignes de sécurité pour la réparation .............................................................................................................................9
2 - INTRODUCTION ET PRÉSENTATION ...........................................................................................................................10
2.1 - Marquage CE ..........................................................................................................................................................................11
2.2 - Abréviations ............................................................................................................................................................................11
2.3 - Présentation du groupe 19XR ..............................................................................................................................................11
3 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................................................................................................15
3.1 - Introduction ............................................................................................................................................................................15
3.2 - Réception de la machine .......................................................................................................................................................15
3.3 - Manutention du groupe et informations dimensionnelles ................................................................................................16
3.4 - Pose des supports de la machine ..........................................................................................................................................22
3.5 - Le raccordement des conduites en eau ................................................................................................................................24
3.6 - Branchements électriques ....................................................................................................................................................27
3.7 - Pose de l'isolation sur le lieu d'implantation .....................................................................................................................33
3.8 - Pose d'un module de détection de fuite de réfrigérant (option 159) ..............................................................................34
4 - AVANT LA MISE EN ROUTE INITIALE .........................................................................................................................36
4.1 - Effectuer diverses vérifications ............................................................................................................................................36
4.2 - Vérifier l’étanchéité de la machine .....................................................................................................................................37
4.3 - Procéder à un essai sous vide à l’arrêt .................................................................................................................................38
4.4 - Effectuer une déshydratation du groupe .............................................................................................................................38
4.5 - Inspecter le câblage ................................................................................................................................................................40
4.6 - Vérifier la charge d’huile .......................................................................................................................................................41
4.7 - Vérifier l’alimentation de la commande et du réchauffeur de carter...............................................................................41
4.8 - Vérifier les commandes et le compresseur du système de tirage au vide (option) .......................................................41
4.9 - Sites en haute altitude ............................................................................................................................................................41
4.10 - Charger du fluide frigorigène dans la machine .................................................................................................................41
4.11 - Egalisation de la pression dans une machine 19XR sans système de tirage au vide ....................................................42
4.12 - Egalisation de la pression dans une machine 19XR avec système de tirage au vide ...................................................42
4.13 - Optimiser la charge de réfrigérant .....................................................................................................................................42
5 - MISE EN ROUTE INITIALE ...............................................................................................................................................43
5.1 - Préparation..............................................................................................................................................................................43
5.2 - Test de la séquence de démarrage ........................................................................................................................................43
5.3 - Vérifier la rotation du moteur ..............................................................................................................................................43
5.4 - Vérifier la pression d’huile et l’arrêt du compresseur ........................................................................................................44
5.5 - Pour empêcher tout démarrage intempestif........................................................................................................................44
5.6 - Vérifier les consignes et les conditions de fonctionnement de la machine......................................................................44
5.7 - Instructions à l’opérateur ......................................................................................................................................................44
6 - INSTRUCTIONS D’EXPLOITATION ...............................................................................................................................45
6.1 - Ce que l’opérateur doit faire .................................................................................................................................................45
6.2 - Pour démarrer le groupe ....................................................................................................................................................... 45
6.3 - Vérifier le système en fonctionnement ................................................................................................................................45
6.4 - Pour arrêter le groupe ............................................................................................................................................................45
6.5 - Après un arrêt bref .................................................................................................................................................................45
6.6 - Arrêt Prolongé ........................................................................................................................................................................45
6.7 - Après un arrêt prolongé ........................................................................................................................................................46
6.8 - Fonctionnement par temps froid ..........................................................................................................................................46
6.9 - Commande manuelle des aubes directrices .......................................................................................................................46
6.10 - Livret de service ...................................................................................................................................................................46
7 - ENTRETIEN ............................................................................................................................................................................48
7.1 - Instructions d'entretien .........................................................................................................................................................48
7.2 - Entretien hebdomadaire .......................................................................................................................................................49
7.3 - Entretien périodique ..............................................................................................................................................................50

APPENDICE : PARTICULARITÉS DU 19XRV PIC III
8 - 19XRV PICIII - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA MAINTENANCE ............................................................54
8.1 - Maintenance électrique .........................................................................................................................................................54
8.2 - Maintenance mécanique ........................................................................................................................................................ 54
9 - 19XRV PICIII - PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPEMENT ..............................................................................................57
9.1 - Conditions d’environnement ................................................................................................................................................57
9.2 - Marquage CE .......................................................................................................................................................................... 59
9.3 - Description des éléments de l’équipement électrique .......................................................................................................59
9.4 - Les principes généraux de la régulation de vitesse compresseur .....................................................................................61
9.5 - Refroidissement variateur .....................................................................................................................................................61
9.6 - Détection de débit avec la sonde de température saturée d’aspiration...........................................................................62
9.7 - Spécifications électriques ......................................................................................................................................................62
10 - 19XRV PICIII - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ................62
10.1 - Introduction ..........................................................................................................................................................................62
10.2 - Réception de la machine .....................................................................................................................................................62
10.3 - Caractéristiques physiques. .................................................................................................................................................62
10.4 - Positionnement des points de raccordement et interfaces ..............................................................................................63
10.5 - Branchements électriques ...................................................................................................................................................63
10.6 - Particularités des équipements............................................................................................................................................63
11 - 19XRV PICIII - AVANT LA MISE EN ROUTE INITIALE..........................................................................................63
11.1 - Avant la mise sous tension ..................................................................................................................................................63
11.2 - Vérifications à la mise sous tension ...................................................................................................................................64
11.3 - Vérifications sur la régulation .............................................................................................................................................64
12 - 19XRV PICIII - MISE EN ROUTE INITIALE ................................................................................................................64
12.1 - Vérification de la rotation moteur......................................................................................................................................64
12.2 - Démarrage du compresseur ................................................................................................................................................65
13 - 19XRV PICIII - MODE D’EMPLOI ..................................................................................................................................65
13.1 - Arrêt contrôlé de la machine ..............................................................................................................................................65
13.2 - Commandes de forçage manuels ........................................................................................................................................65
13.3 - LED d’état du module de communication passerelle......................................................................................................66
13.4 - LED d’état du module de puissance ..................................................................................................................................66
13.5 - Arrêts et coupures pour assurer la sécurité. ......................................................................................................................66
14 - 19XRV PICIII - ENTRETIEN ............................................................................................................................................. 67
14.1 - Précautions particulières lors de l’entretien......................................................................................................................67
14.2 - Entretien périodique ............................................................................................................................................................67
APPENDICE : PARTICULARITÉS DU 19XR PICII AVEC DÉMARREUR ÉLECTRONIQUE PROGRESSIF
INTÉGRÉ
15 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA MAINTENANCE .......................................................................................68
16 - PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPEMENT .........................................................................................................................68
16.1 - Conditions d’environnement .............................................................................................................................................68
16.2 - Marquage CE ........................................................................................................................................................................ 68
16.3 - Description des éléments de l’équipement électrique .....................................................................................................68
16.4 - Le fonctionnement du démarreur à limitation de courant ..............................................................................................69
16.5 - Refroidissement coffret .......................................................................................................................................................69
16.6 - Spécifications électriques ....................................................................................................................................................69
17 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE .............................................69
17.1 - Introduction ..........................................................................................................................................................................69
17.2 - Réception de la machine .....................................................................................................................................................69
17.3 - Caractéristiques physiques. .................................................................................................................................................69
17.4 - Positionnement des points de raccordement et interfaces ..............................................................................................69
17.5 - Branchements électriques ...................................................................................................................................................69
17.6 - Particularités des équipements............................................................................................................................................70
18 - AVANT LA MISE EN ROUTE INITIALE .......................................................................................................................70
18.1 - Inspection du câblage et de l’installation ..........................................................................................................................70
18.2 - Vérifications à la mise sous tension ....................................................................................................................................71
18.3 - Vérifications sur la régulation PIC .....................................................................................................................................72
19 - MISE EN ROUTE INITIALE .............................................................................................................................................72
19.1 - Vérification de la rotation moteur......................................................................................................................................72
19.2 - Démarrage du compresseur et ajustement des réglages du démarreur .........................................................................72
20 - MODE D’EMPLOI ...............................................................................................................................................................72
20.1 - Arrêt de la machine ..............................................................................................................................................................72
20.2 - Diagnostique de défauts ......................................................................................................................................................72
20.3 - Réarmement après défaut ...................................................................................................................................................72
21 - ENTRETIEN ..........................................................................................................................................................................72
21.1 - Vérification de l’isolation ...................................................................................................................................................72
21.2 - Entretien périodique ............................................................................................................................................................72

Liste des fi gures
Fig. 1 - Signifiance du numéro de modèle ....................................................................................................................................11
Fig. 2 - Les éléments du 19XR .......................................................................................................................................................12
Fig. 3 - Schéma de principe des unités 19XR ...............................................................................................................................13
Fig. 4 - Le circuit de lubrification ..................................................................................................................................................15
Fig. 5 - Guide de manutention de l'unité 19XR ..........................................................................................................................16
Fig. 6 - Répartition du poids des unités 19XR en fonctionnement ...........................................................................................17
Fig. 7 - Vue de côté de l'évaporateur 19XR .................................................................................................................................18
Fig. 8 - Vue du dessus de l'unité 19XR .........................................................................................................................................18
Fig. 9 - Vue de détails du compresseur 19XR ..............................................................................................................................19
Fig. 10 - Vue arrière de l’unité 19XR ............................................................................................................................................19
Fig. 11 - Plan dimensionnel pour les dimensions / dégagements des unités 19XR .................................................................20
Fig. 12 - Isolation standard .............................................................................................................................................................22
Fig. 13 - Encombrement au sol de l'unité 19XR .........................................................................................................................22
Fig. 14 - Accessoire de mise à niveau pour 19XR .......................................................................................................................23
Fig. 15 - Ressorts d'isolation du 19XR .........................................................................................................................................23
Fig. 16 - Tuyauterie type des connexions d'eau hors fourniture Carrier ..................................................................................24
Fig. 17 - Arrangement des connexions eau sur boîtes à eau à embout standard d'unités 19XR .......................................... 25
Fig. 18 - Schéma de la tuyauterie du système de tirage au vide en option avec réservoir de stockage ................................26
Fig. 19 - Schéma de la tuyauterie du système de tirage au vide sans réservoir de stockage ..................................................26
Fig. 20 - Implantation des soupapes ..............................................................................................................................................27
Fig. 21 - Unité 19XR avec démarreur / variateur monté ............................................................................................................29
Fig. 22 - Unité 19XR avec démarreur / variateur indépendant .................................................................................................30
Fig. 23 - Diamètre et distance entre bornes pour le câblage entre démarreur et moteur de compresseur ..........................31
Fig. 24 - Câblage type de communication CCN comm 1 pour refroidisseurs 19XR multiples ..............................................32
Fig. 25 - Plan d'isolation de l'unité 19XR.....................................................................................................................................33
Fig. 26 - Vue du module dans le coffret ........................................................................................................................................34
Fig. 27 - Fixation du support de détecteur ................................................................................................................................... 35
Fig. 28 - Fixation du détecteur .......................................................................................................................................................35
Fig. 29 - Commutation du switch 1 au SW2 .................................................................................................................................35
Fig. 31 - Logigramme de détection de fuites pour les 19XR......................................................................................................39
Fig. 30 - Piège à froid de déshydratation ......................................................................................................................................40
Fig. 32 - Schéma de rotation ..........................................................................................................................................................44
Fig. 33 - Feuille de service des données frigorifiques .................................................................................................................47
Fig. 34 - Tringlerie des aubes directrices .......................................................................................................................................49
Fig. 35 - Conception du flotteur linéaire des 19XR ....................................................................................................................51
Fig. 36 - Ajustements et tolérances du compresseur ...................................................................................................................52
Fig. 37 - Circuit refroidissement Variateur ...................................................................................................................................55
Fig. 38 - Montage coffret variateur (vue arrière) ........................................................................................................................55
Fig. 39 - Vue côté tunnel Variateur ................................................................................................................................................56
Fig. 40 - Levage du coffret VFD ....................................................................................................................................................56
Fig. 41 - Vue perspective détaillée de l'unité ............................................................................................................................... 57
Fig. 42 - Vue arrière /côté de l’unité ..............................................................................................................................................58
Fig. 43 - Montage support coffret variateur .................................................................................................................................58
Fig. 44 - Détails du compresseur ...................................................................................................................................................58
Fig. 45 - Montage coffret variateur (vue de face)........................................................................................................................58
Fig. 46 - Armoire variateur pour les machines de courant nominal maximum jusqu’à 608A ...............................................60
Fig. 47 - Armoire variateur pour les machines de courant nominal maximum supérieur à 608A ........................................60
Fig. 48 - Schéma de principe pour l'unité 19XRV .......................................................................................................................61
Fig. 49 - Hauteur du 19XRV avec variateur ................................................................................................................................62
Fig. 50 - Hauteur du 19XRV avec variateurs ..............................................................................................................................62
Fig. 51 - Localisation de vannes d'isolement ..............................................................................................................................63
Fig. 52 - Passerelle de communication du 19XRV ......................................................................................................................65
Fig. 53 - Carte interface de communication du 19XRV .............................................................................................................67
Fig. 54 - Accès aux bornes moteur ................................................................................................................................................70
AVERTISSEMENT: les photos et graphiques montrés dans ce document sont uniquement à titre indicatif et ne sont
pas contractuels. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable.

5
LISTE DE CONTRÔLES POUR LA MISE EN ROUTE DES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE CENTRIFUGES
HERMÉTIQUES 19XR
Nom: _______________________________________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________________________________
Localité: _______________________________________________________________________________
Code Postal: _______________________________________________________________________________
Pays.: _______________________________________________________________________________
Numéro d'installation: _______________________________________________________________________________
Modèle: _______________________________________________________________________________
Numéro de série: _______________________________________________________________________________
Conditions d'utilisation
Puissance
frigorifi que
Saumure Débit Température
d'entrée
Température
de sortie
Pertes de
charge
Passe(s) Temps
d'aspiration
Temps de
condensation
Evaporateur
Condenseur
Compresseur Tension _______________ Intensité nominale ________OLTA (courant de surcharge) ____________
Démarreur Fabricant _____________ Type ____________________
Pompe à huile Tension _______________ Intensité nominale ________OLTA (courant de surcharge) ____________
Circuit de contrôle /Réchauffeur de carter 115 Volts _________________ 230 Volts _______________________________
Fluide frigorigène ____________________ Type ____________________ Charge (kg) _____________________________
Obligations de Carrier
Montage: Oui / Non _________________________________
Essai de détection des fuites: Oui / Non _________________________________
Déshydratation: Oui / Non _________________________________
Charge: Oui / Non _________________________________
Formation au fonctionnement: ___________________________ Heures
LE DÉMARRAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ EN CONFORMITÉ AVEC LES INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE DE LA
MACHINE
Informations nécessaires sur les conditions d'utilisation:
1- Instructions d'installation du groupe 19XR Oui / Non ______________________________
2- Schémas de montage, de câblage et de tuyauteries Oui / Non ______________________________
3- Description détaillée du démarreur et les schémas de câblage Oui / Non ______________________________
4- Caractéristiques techniques nominales concernées (voir plus haut) Oui / Non ______________________________
5- Instructions et schémas relatifs aux options ou commandes spéciales Oui / Non ______________________________
Pression initiale de la machine: ___________________________________
La machine est-elle étanche ? Oui / Non ______________________________
Si non, les fuites ont-elles été réparées ? Oui / Non ______________________________
La machine a-t-elle été déshydratée après les réparations ? Oui / Non ______________________________
Vérifier le niveau d'huile et le noter
Huile ajoutée: Oui / Non ___________________________________
Volume: ____________________________________________
Voyant supérieur Voyant inférieur
____________________3/4 ___________________ 3/4
____________________1/2 ___________________ 1/2
____________________1/4 ___________________ 1/4
Pertes de charge côté eau Evaporateur ______________________ Condenseur ____________________________
Charge de fluide frigorigène Charge initiale ____________________ Charge optimisée ________________________
INSPECTER LE CÂBLAGE ET NOTER LES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Valeurs nominales :
Tension du moteur __________________________________Intensité du moteur _________________________________
Tension de la pompe à huile __________________________Intensité du démarrage ______________________________
Tension secteur
Moteur __________Pompe à huile _________ Contrôle / Réchauffeur d'huile ___________________________________