les cahiers - Théâtre Denise

ZONE DU 25 SEPTEMBRE
AU 18 OCTOBRE 2013
DE MARCEL DUBÉ I MISE EN SCÈNE DE JEAN STÉPHANE ROY I Une production du
Théâtre français de Toronto et du Théâtre la Catapulte (Ottawa), présentée par le Théâtre Denise-Pelletier
SAISON
LES CAHIERS
Numéro 88
Automne 2013
LA CARNIVORE POURPRE BRITANNICUS NOW
Du 18 septembre
au 5 octobre 2013
De Maryse Pelletier
Mise en scène
d’Anne Millaire
Une production de Grion
Théâtre en codiusion avec
le Théâtre Denise-Pelletier
Du 9 au
23 octobre 2013
De Marilyn Perreault
Mise en scènede
Lilie Bergeron
Une production
du Théâtre du Double
signe (Sherbrooke)
présentée par le Théâtre
Denise-Pelletier
PHOTO : SYLVAIN SABATIÉ
PHOTO : MARTIN BLACHE

Je suis jeune, il est vrai ;
mais aux âmes bien nées / La valeur n’attend
point le nombre des années.
( Rodrigue )
NOTRE PROCHAIN SPECTACLE
LE CID DU 13 NOVEMBRE
AU 11 DÉCEMBRE 2013
DE CORNEILLE I MISE EN SCÈNE DE DANIEL PAQUETTE
UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE DENISEPELLETIER
BILLETTERIE 514253-8974
RÉSERVATIONS SCOLAIRES 514253-9095 poste 224
DANIEL DESPAROIS
DON ARIAS
© ÉLISABETH DELAGE
LUCA ASSELIN
DON SANCHE
© RENAUD ROBERT
ANNE BÉDARD
LÉONOR
© BERNARD PRÉFONTAINE
CHANTAL DUMOULIN
ELVIRE
© SOPHIE DOYON
ALAIN FOURNIER
DON FERNAND
© BERNARD PRÉFONTAINE
LISE MARTIN
CHIMÈNE
© JOLIANNE L’ALLIER MATTEAU
JULIE GAGNÉ
L’INFANTE
© CARLOTTA FORSBERG
JEAN LECLERC
DON DIEGUE
© GORDON DUMKA
CÉDRIC NOEL
DON GORMAS CARL POLIQUIN
RODRIGUE-LE CID
© MARIO ST-JEAN

ZONE / PAGE 1
PHOTO : ROBERT ETCHEVERRY
UN ÉLAN DE JEUNESSE
MOT DU DIRECTEUR ARTISTIQUE
C’est avec un auteur d’ici que s’amorce cette 50e
saison. Marcel Dubé a été l’auteur de théâtre le
plus prolifique des années 1950 et 1960, et son
parcours a été intimement lié à la télévision, ce
nouveau médium qui prenait de plus en plus de
place dans les foyers canadiens. Plusieurs de ses
pièces ont d’abord été créées à la télé dont Un
simple soldat, rôle marquant de Gilles Pelletier,
un des trois fondateurs de notre compagnie avec
Françoise Graton et Georges Groulx, et le premier
directeur artistique de la Nouvelle Compagnie théâ-
trale (NCT), maintenant Théâtre Denise-Pelletier
(TDP).
Zone, de Marcel Dubé, est l’une des pièces les plus
étudiées par les élèves des écoles secondaires.
Elle a tout pour plaire aux jeunes parce qu’on
y retrouve une soif d’idéal et une volonté de se
dépasser propres à la jeunesse. Ici même, au TDP,
c’est la cinquième fois que nous la reprenons depuis
l’automne 1977, alors qu’elle inaugurait la grande
salle du TDP. Cette fois-ci, c’est une production
canadienne que nous vous présentons, fruit du
travail de deux compagnies ontariennes, le Théâtre
la Catapulte d’Ottawa et le Théâtre français de
Toronto.
Le metteur en scène Jean Stéphane Roy a donné un
élan de jeunesse à cette pièce du début des années
cinquante, évitant de la figer à une époque trop
précise, bien aidée en cela par une scénographie
moderne situant l’action dans un endroit qui pourrait
se trouver n’importe où et partout, un no man’s
land pour ces âmes esseulées que Dubé a réunies.
Du côté de la Salle Fred-Barry, la première
production nous situe dans un contexte historique
bien présent, à la fin des années 1930 et au
début des années 1940. Inspirée par un échange
épistolaire entre le Frère Marie-Victorin et une de
ses collaboratrices, elle met en lumière une autre
facette de la vie de celui qui a répertorié notre
flore laurentienne. La Carnivore pourpre de Maryse
Pelletier nous fait découvrir l’être humain avant le
scientifique, bien que le scientifique soit toujours
présent même sur ces chemins plus aventureux.
C’est dans un tout autre registre que se situe
Britannicus Now, un texte de Marilyn Perreault qui
n’est peut-être pas si loin de Zone, finalement. En
effet, ici encore nous retrouvons des jeunes sur
scène avec leurs bons et moins bons côtés alors
que l’intimidation est au cœur de leurs échanges.
Bien contemporaine, la pièce n’en fait pas moins
appel à une autre pièce, créée il y a plus de 300
ans, et à une histoire qui s’est déroulée il y aura
bientôt 2000 ans, celle de Britannicus et de Néron,
ces fils d’empereurs romains avides de pouvoir.
Depuis sa création, le TDP a toujours fait une juste
part à notre propre répertoire et nous sommes
fiers de débuter cette saison anniversaire en vous
présentant trois textes d’auteurs d’ici de trois
générations différentes.
Bonne 50e saison avec nous !
Pierre Rousseau
Directeur artistique
P.S. Chacun des Cahiers de la saison vous proposera
un bref retour sur l’histoire de notre compagnie,
question de mesurer le chemin parcouru.

PAGE 2 / ZONE
L’ÉQUIPE DU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER
Responsable de l’entretien Patrice Jolin
Préposé à l’entretien Pierre Dubé
Équipe des bénévoles Lucette Bernèche
Gratia Dumas
Aline Gauthier
Andrée Hassel
Carmen Lebrun
d Janine Limoges
Nicole Poulin
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Président *Monsieur Pierre-Yves Desbiens
CPA, CA, CF, MBA
Vice-président Finance
et administration
Institut NEOMED
Vice-présidente *Lucie Houle, PhD
Directrice principale
ressources humaines
Opérations et Bureau des
initiatives stratégiques
Banque Nationale du Canada
Trésorière * Madame Lisa Swiderski, CA, MBA
Vice-présidente
Opérations Investissements
Banque Nationale du Canada
Secrétaire *Pierre Rousseau
Directeur artistique
Théâtre Denise-Pelletier
Administrateurs Luc Bourgeois
Comédien
*Rémi Brousseau
Directeur général
Théâtre Denise-Pelletier
Jean Leclerc
Comédien et metteur en scène
Benoit Lestage, LLB, D. Fisc.
Directeur principal
Service de fiscalité internationale
Mazars
Président honoraire Gilles Pelletier
Membre honoraire Françoise Graton
* Membres du comité exécutif
Directeur général Rémi Brousseau
Directeur artistique Pierre Rousseau
Directrice administrative Manon Huot
Directeur de production Réjean Paquin
Directeur technique Jean-François Landry
Responsable des infrastructures Guy Caron
Directrice des communications Diane Gladu
Adjointe aux communications Anaïs Bonotaux-Bouchard
Attachée de presse Isabelle Bleau
Responsable des services scolaires Claudia Dupont
Adjointe aux services scolaires Stéphanie Delaunay
Gérant Marc-André Perrone
Préposés au guichet Isabelle Durivage
Chef machiniste Pierre Léveillé
Chef éclairagiste Michel Chartrand
Chef sonorisateur Claude Cyr
Chef habilleuse Louise Desfossés
Chef cintrier Pierre Lachapelle
Coordonnateur technique
(Salle Fred-Barry) Ghislain Dufour
Techniciens Sophie Boivin
Raphaël Bussières
Anthony Cantara
Brigitte Deshusses
Mathieu Dumont
Martin Dussault
Michel Dussault
Martine Gagnon
Alexandre Gohier
Michel Harvey
Louis Héon
Martin Jannard
Robin Kittel-Ouimet
Marjorie Lefebvre
Pier-Emanuel Legault
Louis Léveillé
Michel Maher
Emmanuelle Nappert
Serge Pelletier
Carlos Diogo Pinto
Étienne Prud’homme
Martha Rodriguez
Accueil
Ghislain Blouin
Virginie Brosseau-Jamieson
Émilie Carrier-Boileau
Isabelle Durivage
Simon Faghel-Soubeyrand
Cynthia Galarneau
Sébastien Hébert
Lysiane Ouellet
Jolène Ruest

ZONE / PAGE 3
LES CAHIERS / NUMÉRO 88 / AUTOMNE 2013
TABLE DES MATIÈRES / SALLE DENISE-PELLETIER
Les Cahiers du Théâtre Denise-Pelletier sont publiés sous la direction de Diane Gladu, avec le soutien de
Mariflore Véronneau. La rédaction des Cahiers est coordonnée par Hélène Beauchamp. Nous remercions les
équipes de production, auteurs et metteurs en scène qui ont facilité la réalisation de ce numéro des Cahiers.
Conception graphique et infographie : Passerelle bleue / Impression : Imprimerie Maska inc. / ISSN 1188-1461
/ BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU CANADA / N.B. : Les opinions exprimées dans les articles de cette publication
n’engagent que leurs auteurs
Théâtre Denise-Pelletier
4353, rue Sainte-Catherine Est
Montréal (Québec) H1V 1Y2
Administration : 514 253-9095
Billetterie : 514 253-8974
www.denise-pelletier.qc.ca
ZONE
5 L’équipe du spectacle
7 Présentation et résumé
12 Acteurs et personnages
14 Rencontre avec Jean Stéphane Roy,
metteur en scène
DOSSIER
MARCEL DUBÉ DANS L’HISTOIRE
20 Le théâtre des années 1950
24 Marcel Dubé en 1977…
30 Les personnages de Marcel Dubé
37 Marcel Dubé en 2013…
45 Pour en savoir plus…
46 Pour aller plus loin…
PHOTO : SYLVAIN SABATIÉ