Comédie de Félix Leclerc cahier théâtre En coulissE

Comédie de Félix Leclerc
THÉÂTRE
cahier théâtre En coulissE !
VOLUME 10, NUMÉRO 1 | AUTOMNE 2013 ET HIVER 2014

Mot De La Direction
– SYLVie LonGtin et Martin LaViGne
Cher public !
Notre devoir en tant qu’individu ou compagnie de théâtre est de donner
le maximum de repères et de modèles possibles. La persévérance scolaire
est devenue un enjeu de société de la plus grande importance de nos jours.
Nous pensons, avec ce projet, vous raconter une partie de l’Histoire
du Québec avec le regard et la plume d’un pionnier. Un bâtisseur :
FÉLIX LECLERC.
Notre organisme se distingue par ses actions avec une approche
différente et proactive pour vous sensibiliser à ce que contient une œuvre
dramatique marquante. Que ce soit par des repères historiques et géogra-
phiques ou des morceaux de notre Histoire québécoise et internationale,
La Comédie humaine fait la promotion de notre langue française et se sert
du théâtre comme véhicule pour éduquer et encadrer de manière ludique
et pédagogique le public de demain.
Jouer une pièce de théâtre ne signifi e pas seulement un beau décor,
des comédiens et des costumes; cela veut aussi dire raconter une histoire
et, dans ce cas-ci, la nôtre, celle du Québec. Mise à part la Grande noirceur
avec Maurice Duplessis, il y a eu les beaux jours de la Révolution tranquille.
Et comment peut-on qualifi er les conditions de notre société d’aujourd’hui ?
En vous présentant ce spectacle théâtral, nous souhaitons vous trans-
porter dans l’univers de Félix Leclerc. Un homme de grandes réalisations
qui a fait preuve de persévérance et d’idées nouvelles. Il a été l’initiateur :
celui qui montre le chemin, celui qui ouvre le chemin.
« C’est un géant. En même temps, je pense que dans une société, les
personnes phares comme lui sont très rares. Félix en fait partie. Il avait à
la fois une approche philosophique et une distance qui lui permettaient
d’émettre son opinion. »
– Richard Séguin
« Je pense que Félix Leclerc a été le premier d’une époque, le premier
après la Deuxième Guerre mondiale à dire qui on est. Il représente notre
identité. »
– Grégory Charles
« Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites. »
– Félix Leclerc
Pour vivre notre vraie passion, Félix Leclerc nous prouve que ça prend
le feu sacré.
Bon néant !
SYLVIE ET MARTIN COORDONNÉES DE LA COMÉDIE HUMAINE
Si vous avez des questions à poser aux artisans de la production,
n’hésitez pas à le faire via Internet ou par téléphone.
2835, rue Mathys, Sainte-Marthe-sur-le-Lac (Québec) J0N 1P0
Téléphone : 450 623-3131 | Télécopieur : 450 623-6610
[e-mail]
www.lacomediehumaine.ca | /lacomedie1
NOTE IMPORTANTE :
Réaliser les différentes sections du cahier En coulisse ! suppose la consultation
de nombreuses sources d’information. Nous ne mentionnons pas ici les ouvrages
essentiels auxquels nous avons eu recours. Pour les consulter, veuillez en faire la
demande au personnel de La Comédie Humaine. Si nous ne les avons pas cités au fi l
du texte, c’est que nous ne voulions pas alourdir un texte déjà serré et dense. Ainsi,
le lecteur curieux gagnera à lire les auteurs ayant nourri notre réfl exion.
éQuiPe DeS concePteurS
et De La ProDuction
METTEURE EN SCÈNE MICHÈLE DESLAURIERS
ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE, JULIE GOUIN
RÉGISSEUSE, SON ET DIRECTRICE DE PRODUCTION
CONCEPTEUR DES DÉCORS ET ACCESSOIRES NORMAND BLAIS
CONCEPTEUR DES COSTUMES PIERRE-GUY LAPOINTE
CONCEPTEUR DES ÉCLAIRAGES CLAUDE ACCOLAS
RÉGISSEUR, ÉCLAIRAGE, MONTAGE JULIEN BROUSSEAU
ET DIRECTEUR DE TOURNÉE
CONCEPTEUR DE LA MUSIQUE ORIGINALE ET MICHEL MONTREUIL
DE L’ENVIRONNEMENT SONORE
DIRECTEUR TECHNIQUE ET CONSTRUCTION DU DÉCOR SÉBASTIEN FILION
CHORÉGRAPHE BERNARD BOURGAULT
MAQUILLAGE ET COIFFURE PIERRE LAFONTAINE
RÉDACTRICE EN CHEF DU CAHIER THÉÂTRE MARICHELLE LECLAIR
CORRECTEURS JOHANNE BENOÎT ET GUILLAUME FECTEAU
CONCEPTION GRAPHIQUE ROXANE GARIÉPY
AUTEUR DE LA COURTE PIÈCE PRÉPARATOIRE GILBERT DUPUIS
le traiN du Nord
MISE EN SCÈNE DE LA COURTE PIÈCE MARTIN LAVIGNE
COMÉDIENS DE LA COURTE PIÈCE GABRIEL COUTU
FRANCIS RANGER
SoMMaire
COMÉDIENS ET PERSONNAGES 4
CONCEPTEURS ET ÉQUIPE DE PRODUCTION 6
AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE, 8
POÈTE, ÉCRIVAIN, ACTEUR : FÉLIX LECLERC
L’ŒUVRE 12
PETITE HISTOIRE DU QUÉBEC D’APRÈS GUERRE 13
HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE 15
SITUATION CONTEMPORAINE 22
© Copyright 2013 Les Productions La Comédie Humaine
cahier théâtre En coulissE ! | l’auberge des morts subites
2

Mot De La Metteure en ScÈne
– MichÈLe DeSLaurierS
Le rideau s’ouvre sur un îlot, une sorte de station-nuage où arrivent
quatre personnes décédées de mort subite, non pas de mort na-
turelle. Beaucoup de circulation sur ce nuage de transition où les
personnages célestes (dont Célestin) tenteront de faire tomber
l’armure de ces nouveaux arrivants pour leur faire retrouver leur
vérité, leur sensibilité et ainsi les délester de leur hypocrisie et de
leur secret. Les méfaits et les bons coups de leur vie sont relevés
et les archanges chargés de les interroger travaillent fort pour les
dégager et les alléger de leur noirceur, leur avidité et leur lourdeur
terrestre afi n de les emmener vers la lumière.
Avec son talent de conteur et de poète, Félix Leclerc brosse
un tableau bien spécial de la Terre vue du ciel. Cette distance lui
permet à la fois de s’amuser et de nous faire rire tout en criti-
quant et en parodiant les comportements et les travers de ces
chers humains que nous sommes.
Que ce soit la mort subite de ces quatre stéréotypes ou le
combat entre le bien et le mal ou l’ange et le démon (l’un magna-
nime, l’autre burlesque), tout cela ne représente-il pas aussi nos
combats intérieurs, entre le positif et le négatif ? D’un côté, notre
créativité, notre optimisme et notre joie de vivre; et de l’autre,
notre pessimisme, notre manque de confi ance souvent destruc-
teur et nos bas instincts ?
Après les aveux et les complots, les humains arriveront-ils à
léviter, à trouver l’équilibre et le bien-être intérieur ? Et les anges,
eux-mêmes attirés par la terre, les passions et les émotions des
humains, arriveront-ils à les saisir et à les comprendre ?
Plonger dans l’univers fantastique et amusant de Félix, c’est
aussi se rendre compte à quel point la société, les valeurs et les
mœurs n’évoluent qu’à petits pas.
Comme disait Félix : « C’est lent, c’est long… nos âmes ont
de la misère, on existe, on a peur, ça viendra … ! » Auteur avec une
vision moderniste, la critique sociale contenue dans l’œuvre est
tout aussi pertinente aujourd’hui. Il ne m’aura fallu que quelques
petits ajustements pour adapter le texte à notre époque.
Est-ce le rêve des humains de se libérer des obstacles, des respon-
sabilités, du quotidien trop lourd ? Je vous laisse avec toutes ces
interrogations et vous souhaite, sourire en coin, la paix et la légè-
reté de l’âme.
Bon spectacle.
MichÈLe DeSLaurierS
Metteure en ScÈne et coMéDienne
Le travail du metteur en scène est au centre de la production
théâtrale. Il doit comprendre le texte dans tous les sens, choisir
la vision artistique du spectacle, collaborer avec les concepteurs
et l’équipe de production, puis guider les comédiens dans leur
travail tout au long des répétitions. C’est en se laissant mener
par sa compréhension et par son imagination que le metteur en
scène construira tous les autres aspects de la production.
Mise en scène : Des souris et des hommes, La Vie de Galilée,
Bousille et les Justes, Les Palmes de M. Schutz, Devinez Qui ?/
Dix petits nègres, 2011, revue et corrigée et de trois opérettes :
La Périchole, Ciboulette et La Chauve-Souris avec l’Opéra Bouffe
du Québec .
Comédienne pour deux émissions humoristiques à Radio-
Canada : À la Semaine prochaine, à la radio, elle incarne la voix de
plusieurs personnages, et à la télé, dans Et Dieu créa Lafl aque,
elle fait, entre autres, la voix de Georgette Lafl aque. Elle inter-
prète le rôle de la mère de Martin Matte dans la nouvelle émis-
sion Les beaux malaises à TVA et elle a interprété Madge dans
la série Le coeur a ses raisons à TVA. Elle cumule les rôles au
théâtre, au cinéma et à la télé.
Mot De nathaLie LecLerc PréSentation De FéLiX Par Sa FiLLe
Félix Leclerc fut un homme de mots, de paroles et de grandes symphonies. En quête de merveilleux, tel le « fou de l’île » à la
recherche de son cerf-volant, il a emprunté les voies de l’imaginaire. Son histoire est celle d’un bâtisseur, qui ouvre des mondes
inexplorés. Il a tracé une voie nouvelle pour une société québécoise en manque de rêves, au milieu du XXe siècle.
Cet homme, contemplatif, avait des yeux neufs sur la vie. Comme son père et son grand-père, de rencontre en rencontre, il a
défriché son propre chemin d’homme et d’artiste porteur de rêves. Authentique et généreuse, son œuvre en est une de liberté.
3
cahier théâtre En coulissE ! | l’auberge des morts subites

coMéDienS
Et PErsonnagEs
Les personnages de la pièce vus par la metteure en scène et une brève biographie des comédiens (par ordre d’entrée en scène).
cahier théâtre En coulissE ! | l’auberge des morts subites
4
Elle est reconnue bien sûr à cause de ses nombreuses
apparitions dans des séries télévisées comme Unité 9,
Le Gentlemen, et L’Auberge du chien noir, où elle inter-
prète le rôle de Sandra depuis 12 ans. Elle a aussi fait
partie de la distribution de plusieurs longs métrages :
Curling, Whitewash, et Tout est parfait (un rôle qui lui a
valu, entre autres, une nomination pour les Prix Génie
et un prix d’interprétation à Seattle). Au théâtre, elle a
notamment joué dans La mégère apprivoisée.
angE-animéE
L’ange-hôtesse coquine, gracieuse et candidement aguichante,
sa mission est de faire passer des tests aux terriens pour
les éprouver et voir s’ils sont prêts à se délester de la boue
terrestre. Très attirée par toutes ces intenses émotions qui
se dégagent des humains, elle aimerait bien en découvrir les
raisons et visiter cette fameuse terre si convoitée.
Anie
PASCALE
Il joue Christian dans L’Auberge du chien noir depuis
2004 et il a interprété des rôles principaux, en
continuité, dans les téléromans suivants, entre autres :
Mon meilleur ennemi, Sous un ciel variable, sans
compter ses participations à plusieurs autres
émissions télévisées. Au théâtre, il a performé dans
Shérazade, Le petit Roy, L’Homme de la Mancha,
Les Parapluies de Cherbourg, etc.
l’anglais
Ingénieur moyennement malhonnête, avide et expéditif, il
meurt d’une syncope dans les bras de sa maîtresse à l’hôtel
King Junior où il se trouvait pour affaires. C’est un homme
d’action, moderne, qui refuse cet arrêt obligatoire qui l’em-
pêche de continuer ses projets d’ingénierie à grand
déploiement. Il s’ennuie de la détente que lui procurait son
verre de scotch après une bonne journée de travail.
Stéphan
CÔTÉ
Il interprète le rôle d’Henri Beaulieu dans L’Auberge
du chien noir depuis 2003. Il a joué des grands rôles
comme Don Quichotte dans l’Homme de la Mancha et
Antoine dans Antoine et Cléopâtre, au TNM. De plus, il
a joué dans l’Iliade et récemment dans Une vie presque
normale, mise en scène par Denise Filiatrault. Il a aussi
participé aux séries Virginie, Cornemuse (pendant
5 ans), Tohu-Bohu, etc.
l’intEllEctuEl
Un Français poète désabusé ayant déjà vendu son âme au
diable, auteur, professeur, aventurier, mort d’un coup de feu
dans une affaire de triangle amoureux. Reniant son âme
pure et enthousiaste, il lutte pour oublier son passé et les
écrits inspirés de sa jeunesse.
Jean
MAHEUX
Elle fut Roxanne dans KM/H pendant 8 ans à TVA. Elle a
reçu le trophée de la recrue de l’année et a été intronisée
au Temple de la renommée de la LNI. Cette année, elle
sera de la 6e saison de La Galère et participera à Toute la
vérité. Elle est aussi une lectrice régulière de l’émission
Plus on est de fous, plus on lit à Radio-Canada, en plus
de faire régulièrement du doublage. On l’a vu derniè-
rement au théâtre de Ste-Adèle dans Femme cherche
homme désespérément et à la Cie Jean-Duceppe dans
Du bon monde.
la comédiEnnE
Artiste égoïste et fantasque, c’est aussi une talentueuse
chanteuse qui allait donner son spectacle et qui meurt
subitement des suites d’un accident de voiture. Elle subit
une grande frustration de voir à quelle vitesse on peut
l’oublier et la remplacer. La nature éphémère de la gloire
la fait réfl échir
Chantal
BARIL

Il est récipiendaire de 2 Métrostar pour 4 et demi; il
participe encore aujourd’hui à L’Auberge du chien noir
et on se rappellera ses performances dans Blanche,
Karmina I et II, Un homme et son péché… Au théâtre, il
performe dans les pièces suivantes : L’amour en otage,
Moon over Buffalo, La vie de Galilée, Les palmes de M.
Schutz et Des souris et des hommes...
satan
Ange déchu à cause de son orgueil, mais versatile et comique,
il se transforme et prend l’apparence de divers personnages
pour arriver à déjouer Célestin. Il magouille fortement pour
conquérir les nouveaux arrivants. Réussira-t-il à les faire chuter
pour les amener dans son repaire de lourdeur ? Ses résultats ne
seront pas toujours convaincants.
Robert
BROUILLETTE
Il a reçu deux nominations aux Prix Gémeaux pour
Hommes en Quarantaine et Ramdam. Au cinéma, on
a pu le voir dans The High Cost of Living, Le Journal
d’Aurélie Lafl amme, 20h17 rue Darling… On a éga-
lement pu apprécier son travail à la télévision dans
Penthouse 5-0, Virginie, La vie la vie, Destinées... Il a
performé au théâtre dans Des souris et des hommes,
Sweet Charity, Scaramouche, Les Palmes de M. Schutz,
Billy l’éclopé...
célEstin
L’archange directeur, chargé de délester les humains de
leur boue terrestre, de leur faire oublier la terre pour qu’ils
puissent enfi n accéder au divin. Ange intègre et droit, il est
quand même perturbé et touché par toute cette tendresse
et cette poésie qui se dégagent de ces humains et attiré
aussi par cette terre verdoyante et chatoyante qu’il observe
au loin sans y avoir accès.
Pierre
GENDRON
Il s’est fait remarquer dans les publicités pour les
voitures Honda, aux côtés de Martin Matte. Il participe
à plusieurs émissions et séries depuis longtemps dont
Mauvais Karma, Toute la vérité et Watatatow (pendant
12 ans). Il joue avec brio pour le Festival Juste pour Rire
dans les pièces Scandale, L’Emmerdeur, sous la
direction de Carl Béchard et récemment, Adieu,
je reste, mise en scène de Michel Poirier.
frèrE amédéE
Le portier de l’auberge s’appelle André mais tout le monde
l’appelle Amédée. C’est la réplique du frère André naïf,
humble et dévoué religieux, toujours compréhensif, faisant
le pont entre les humains et les êtres célestes qui ne les
comprennent pas toujours. Bienheureux dans les cieux, il
reste cependant nostalgique de sa vie simple sur terre et
des douceurs qu’elle lui apportait.
André
LACOSTE
cahier théâtre En coulissE ! | l’auberge des morts subites
5
Il joue un des Westerners dans L’Auberge du chien noir
depuis 2002. Il s’est fait remarquer dans Matroni et
moi au théâtre et au cinéma, pour lequel il a obtenu
une nomination aux Jutra. On a pu le voir dans
Apparences, Roxy, Sophie Paquin, Continental, un
fi lm sans fusil et Route 132. II performe aussi dans
Devinez qui ?/Dix petits nègres, Les Chemins qui
marchent d’Alexis Martin et Le bourgeois gentilhomme
de Molière, mise en scène de Benoît Brière.
l’habitant
Un député avide et un peu véreux qui vient de se faire
battre aux dernières élections et qui meurt d’indigestion
au banquet de son parti. Il garde toujours la nostalgie de sa
campagne où il œuvrait et de ses tête-à-tête avec sa
bien-aimée restée sur terre et, malheureusement pour lui,
déjà courtisée après son départ…
Gary
BOUDREAULT