for, since et ago

1
a. Translate into English
1) Les enfants regardent la TV depuis quinze minutes.
.............................................................................................................................................................
2) Les enfants regardaient la TV il y a quinze minutes.
.............................................................................................................................................................
3) Les enfants regardent la TV depuis que ma soeur est partie.
.............................................................................................................................................................
4) Quand le train est arrivé ce matin, les enfants regardaient la TV depuis deux heures.
.............................................................................................................................................................
5) Quand mon père a appelé, les enfants avaient regardé la TV une heure plus tôt.
.............................................................................................................................................................
6) Le chien mange depuis dix minutes.
.............................................................................................................................................................
7) Le chien mange depuis onze heures et demi.
.............................................................................................................................................................
8) Le chien mangeait il y a une heure.
.............................................................................................................................................................
9) Quand mon frère est arrivé, le chien mangeait depuis une douzaine de minutes.
.............................................................................................................................................................
10) Quand l’avion est parti, le chien avait mangé une heure plus tôt.
.............................................................................................................................................................
Anglais L2 : Thème grammatical - Version
Point de grammaire : for, since et ago
- For, since et ago servent à exprimer le « depuis » français. On les utilise généralement dans des phrases
comportant un verbe au parfait.
- « for » est utilisé pour introduire une durée : « I have known her for a long time ».
- « since » introduit le point de départ d’une action ou d’un évènement. « I have known her since 2002 ».
- « ago » est, quant à lui, utilisé au prétérit. Il est l’équivalent de « il y a » en français : « 10 years ago, I was
living in Canada ».

2
b. Translate into French
Will the G20 deliver for the world's poor?
To be in South Korea as part of its hosting of the G20 summit which will be held on 11 and 12
November is to witness a piece of history.
In the lifetime of South Korea's leaders, and in a triumph of development, the country has gone from
having a GDP per capita lower than much of sub-Saharan Africa to being one of the world's largest
economies, and is now a larger aid donor than some European countries. It didn't get here by
following the "guidance" of the international financial institutions. Instead, South Korean growth came
from redistributing wealth, managing market engagement and making massive public investment in
human capital
The Guardian, 2010.
..............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Niveau : Intermédiaire
Dictionnaire en ligne : http://www.wordreference.com