Télécharger Programme de la saison 2015-2016

Directeur de publication Philippe Buquet / Coordination Aude Girod et Pauline Sallet assistées de Jeanne Authier (stagiaire), avec la
participation de l’équipe de l’Espace des Arts / Rédacteurs Denis Bretin (textes théâtre, musique, cirque), Agnès Izrine (textes danse),
L’arc - scène nationale Le Creusot (texte exposition Denis Monfleur), Astrid Handa-Gagnard, FRAC Bourgogne (texte exposition Claude
Lévêque) / Conception graphique et visuel de couverture Éric de Berranger / Impression Est Imprim. Publié en mai 2015.
L’Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône – Établissement Public de Coopération Culturelle
Président, Sébastien Martin, Président du Grand Chalon, premier Vice-président du Conseil départemental
de Saône-et-Loire
Vice-présidente, Florence Plissonnier, Vice-présidente du Grand Chalon, Maire de Saint-Rémy
L’Espace des Arts est subventionné par
Le Grand Chalon
Le Ministère de la Culture et de la Communication, Direction régionale des Affaires Culturelles
de Bourgogne
Le Conseil régional de Bourgogne
Le Conseil départemental de Saône-et-Loire
Mécènes
Partenaires médias
Toute la saison sur Le Grand Chalon 360°
Retrouvez toute la programmation de l’Espace des Arts et de nombreuses
surprises sur www.legrandchalon360.fr
Le Grand Chalon 360°, c’est aussi l’agenda de toutes les sorties culture,
sport, loisirs, jeune public et cinéma dans le Grand Chalon ! Site accessible
également depuis votre smartphone.
Édito
La culture ne doit pas être un luxe.
Pourtant, pas de doute, à fréquenter certains établissements, certains spectacles,
le raccourci est évident : ici ou là, cher est l’accès à la culture. Heureusement,
le contraire est tout aussi vrai : les scènes nationales, notamment, avec des
programmes de belle qualité, ont volontairement maintenu une politique de
tarifs attractifs et touchent énormément de public. Dans une agglomération
de 110 000 habitants, plus de 60 000 personnes fréquentent l’Espace des Arts
chaque année. Et pourquoi parler d’argent ? Parce que l’argent bouscule tout ;
à en perdre, dans telle ou telle ville le sens des choses : pourtant, c’est le ferment
d’une cité, son identité.
La culture, c’est du désir, la politique aussi, sûrement, et faire coïncider ces
désirs est toujours à l’ordre du jour, c’est même un impératif si on pense à
l’intérêt de la cité, de ceux qui y vivent. Comme on dit, on bâtit une pensée,
on bâtit un théâtre, on façonne une ville.
L’Espace des Arts va faire l’objet d’une rénovation conséquente, financée par
le Grand Chalon et l’État, Ministère de la Culture et de la Communication,
avec le soutien de la Région. Au-delà des obligations de mises aux normes,
nécessitant deux saisons de fermeture et d’activités hors les murs, c’est une
vraie rénovation qui s’engage et qui rendra aux publics et aux artistes de
meilleures conditions d’accueil et de travail, avec une ouverture attendue pour
le lancement de la saison 2018-2019.
C’est aujourd’hui le temps de la préparation du chantier, la culture comme
un chantier permanent, souvent bouillonnant, signe nécessaire de vitalité.
Associer les équipes du théâtre à tous les niveaux, faire partager l’expérience
de ce chantier à d’autres, imaginer le chemin artistique proposé comme un
nouvelle aventure, voilà qui motive. De sa fenêtre, regarder les trains passer,
ce sera pour une autre fois.
Philippe Buquet
Directeur

3
Sommaire
Cirque
Tempus fugit ? / Cirque Plume 6
Blast / Cirque Farouche Zanzibar 46
Klaxon / Compagnie AKOREACRO 82
Jeune public
Asa Nisi Masa / José Montalvo 32
Moby Dick / Herman Melville – Fabrice Melquiot – Matthieu Cruciani 70
Le Rendez-vous des Piccolis
La Belle / La Vouivre – Bérangère Fournier – Samuel Faccioli 53
Les Contes-dits-du-bout-des-doigts / Les Compagnons de Pierre Ménard 54
Timide / Catherine Verlaguet – Bénédicte Guichardon 55
Tête haute / Joël Jouanneau – Collectif MxM – Cyril Teste 56
D’un seul souffle / Compagnie Caracol – Francine Vidal 57
Expositions 86
Cinéma 90
Productions/Coproductions/Résidences
Productions et tournées 92
Compagnies en résidence / Coproductions 93
La Rotonde – Restaurant éphémère 94
Pages pratiques 96
Programme susceptible de modifications
Théâtre
Sirènes / Pauline Bureau 8
Bled Runner / Fellag 14
Les Fourberies de Scapin / Molière – Laurent Brethome 26
La Servitude d’Arlequin / Thierry Jolivet 27
Les Époux / Anne-Laure Liégeois 36
Revenez demain / Blandine Costaz – Laurent Fréchuret 40
Fugue / Samuel Achache 48
Novecento / Alessandro Baricco – André Dussollier 50
Meursaults / Kamel Daoud – Philippe Berling 60
La Ménagerie de verre / Tennessee Williams – Daniel Jeanneteau 64
Julia / August Strindberg – Christiane Jatahy 66
Corps diplomatique / Halory Goerger 74
Ceux qui errent ne se trompent pas / Kevin Keiss – Maëlle Poésy 76
La Fin du monde est pour dimanche / François Morel 78
Danse
Pixel / Mourad Merzouki 10
Stravinsky Motel / La BaZooKa 28
Rouge / Mickaël Le Mer – Compagnie S’Poart 38
Le Cantique des cantiques / Abou Lagraa 44
Conceal | Reveal / Russell Maliphant 58
Kaash / Akram Khan Company 68
Jirˇí Kylián, trois chefs-d’œuvre / Jirˇí Kylián – Ballet de l’Opéra de Lyon 84
Festival Instances
Clan / Herman Diephuis 19
Tenir le temps / Rachid Ouramdane 20
Mon élue noire / Olivier Dubois 21
Guerrieri e Amorosi / Edmond Russo – Shlomi Tuizer 21
Ten / Liv O’Donoghue 22
Softer Swells / Aoife McAtamney 23
Mortuus est Philippus / Philip Connaughton 23
Fulcrum / Dylan Quinn 24
Bastard Amber / Liz Roche 25
Musique
Oum 4
Carla Bley Trio 12
Toumani et Sidiki Diabaté 16
Dakhabrakha 30
Orchestre national de Lyon 34
Cécile McLorin Salvant 42
Lisa Simone 62
Erik Truffaz Quartet 72
Orchestre des Pays de Savoie – Orchestre symphonique de Mulhouse 80
Restez informé !
NEWSLETTER
Chaque mois, recevez la lettre d’information de l’Espace des Arts pour suivre l’actualité de la
programmation en images et en vidéos. Inscription sur www.espace-des-arts.com
FACEBOOK – TWITTER
> Découvrez des informations inédites sur l’actualité de
l’Espace des Arts, confrontez vos avis entre spectateurs,
participez à des jeux pour gagner des places, échangez
avec l’équipe de l’Espace des Arts… grâce à la page
Facebook.
www.facebook.com/espacedesartsscenenationale
> L’Espace des Arts a aussi un compte Twitter pour relayer
instantanément son actualité.
@EspaceDesArtsSN
FOCUS
IRLANDE
2

5
Oum est la nouvelle figure d’une scène musicale arabe en pleine efferves-
cence, capable de revendiquer sans complexe la richesse culturelle de ses
origines et la curiosité d’un regard qui voit par-delà les rives de la Méditer-
ranée. Son dernier album, Soul of Morocco, révèle au grand public la voix
profonde d’une chanteuse convoquant tout à la fois le dialecte arabe maro-
cain (la darija), la soul et les rythmes gnaouas et hassanis.
À l’Espace des Arts, Oum interprétera son nouvel album Zarabi (sortie en
septembre 2015), inspiré par ses rencontres humaines et musicales au cours
des précédentes tournées. Comme ces tisseuses de tapis à M’hamid El Ghiz-
lane (Maroc) fabriquant leurs pièces à partir de vêtements usagés fournis
par les commanditaires eux-mêmes. Dans l’acte créatif de ces femmes
assembleuses de mémoire vestimentaire et d’émotions, Oum a trouvé un
parallèle avec sa démarche artistique et en a puisé son inspiration.
Pour ce disque, elle s’entoure d’un quartet de musiciens qui savent avec
elle métisser rythmes et mélodies. Oud de l’excellent Yacir Rami, contre-
basse du charismatique Damian Nueva, trompette de Yelfris Valdes dont
le talent est reconnu dans le milieu world et latin jazz londonien et les
célèbres percussions d’Inor Sotolongo, autant de couleurs auxquelles
répondent les turbans colorés et les sarouels rehaussés de bijoux tradition-
nels arborés par cette étonnante diva. Zarabi est à la fois un témoin de la
diversité des identités musicales et culturelles de Oum, mais surtout un
entremêlement d’émotions, de souvenirs assemblés en un élixir musical
puissant, intense et harmonieux.
© ?????????
Oum
Zarabi
Chant Oum / contrebasse Damian Nueva / oud Yacir Rami / percussion Inor Sotolongo / trompette Yelfris Valdes
Production Ginger Sounds
ESPACE DES ARTS | GRAND ESPACE
VENDREDI  À H
DURÉE : H
MUSIQUE
SEPTEMBRE
© LAMIA LAHBABI
[EN PARTENARIAT AVEC LE CONSERVATOIRE DU GRAND CHALON]
4

7
L’occasion pour Bernard Kudlak, mentor et fondateur de la troupe de regarder,
avec un rien de nostalgie, dans le rétroviseur du camion et de se souvenir
de ce violoniste de Chagall qui n’a jamais quitté les cieux du chapiteau de
Plume, ou de citer quelques moments d’anthologie du patrimoine circassien
qui portent leur signature.
Le « chemin perdu » dont il est ici question est un terme d’horlogerie qui
désigne le moment minuscule qui se cache entre le tic et le tac de la montre,
cette hésitation libre du temps qui emprunte à chaque seconde un sentier
buissonnier pour affirmer sa liberté. Cette liberté, Plume en a fait sa devise,
et parvient à nouveau à faire d’une heure quarante de cirque une éternité de
bonheur. Une ballade inoubliable pour affirmer, encore et toujours, que le
« cirque est un poème en acte ».
© YVES PETIT
6
Le 10espectacle du Cirque Plume est bien là, drôle de music-hall dont la
tournée est bouclée pour les trois ans à venir et qui laisse déjà derrière lui
un sillage de rires, d’images inoubliables et d’applaudissements mêlés.
Comme pour mieux se moquer du temps qui passe (Tempus fugit ?), le Cirque
Plume s’est payé le luxe d’ajouter un point d’interrogation à ces deux mots
de latin qui, depuis l’Antiquité, mesurent la fragilité de l’existence humaine
et de toute aventure artistique. Il en faut du culot pour faire le jeune et rire
de ses courbatures après trente années de chapiteaux à s’user les souliers de
clowns et les plumes d’anges sur toutes les routes du monde. Il en faut de
l’audace pour intégrer à une telle réussite tous ces jeunes artistes ultra-doués
venus de Montréal, de Belgique et de France sans perdre la marque de fabrique
de Plume : un arc-en-ciel unique de poésie, d’humour et de virtuosité du
cœur, du sentiment et de l’émotion avant toute chose !
SEPTEMBRE / OCTOBRE
Tempus fugit ?
une ballade sur
le chemin perdu
Cirque Plume
Écriture, mise en scène, scénographie et direction artistique Bernard Kudlak/ avec Nicolas Boulet, Grégoire Gensse,
Mick Holsbeke, Sandrine Juglair, Pierre Kudlak, Alain Mallet, Maxime Pythoud, Diane-Renée Rodriguez, Molly Saudek,
Benoit Schick, Brigitte Sepaser, Laurent Tellier-Dell’ova, Margo Darbois
Composition, arrangements et direction musicale Benoit Schick et un petit peu de Robert Miny / costumes Nadia
Genez/ lumières Fabrice Crouzet / sonJean-François Monnier/ inventions et machinerie Yan Bernard/ coaching animal
Cyril Casmèze
La compagnie Cirque Plume s’autofinance à hauteur de 85 % / Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (D.R.A.C. Franche-
Comté) / du Conseil régional de Franche-Comté / de la Ville de Besançon / Aide à la production de ce spectacle Ministère de la Culture et de la
Communication (aide à la création – D.G.C.A.) / le Conseil général du Doubs / La Coursive, Scène nationale de La Rochelle / Merci aux 2 Scènes,
Scène nationale de Besançon / La Rodia, Scène de musiques actuelles de Besançon / au Colisée, Théâtre de Roubaix / Ville de Besançon pour leur
soutien matériel
ESPACE DES ARTS | GRAND ESPACE
MARDI  À H
MERCREDI  À H
JEUDI ER À H
VENDREDI  À H
SAMEDI  À H
DIMANCHE  À H
DURÉE : H
CIRQUE
DÈS
!
6 ANS