San José Costa Rica - Qu`est ce que l`OMD
publicité
San José Costa Rica « Une initiative de partenariat canadienne destinée à accroître la durabilité du développement économique dans les villes et à aider leurs citoyens à améliorer leur qualité de vie, sans compromettre leur avenir. » Introduite pour la première fois en 1999, l’IVD a établi des relations avec sept villes à travers le monde : San José (Costa Rica), Qingdao (Chine), Salvador (Brésil), Córdoba (Argentine), Katowice (Pologne), Valparaíso/Viña del Mar (Chili) et Durban (eThekwini) (Afrique du Sud). Bienvenue Bienvenue àà San San José José Le Le Costa Costa Rica Ricaest est connu connu pour pour sa sa gestion gestion progressive. progressive. Grâce Grâce àà l’établissement l’établissement d’une relation entre les gouvernements locaux et fédééal, un mandat d’une relation entre les gouvernements locaux et fédééal, un mandat municipal municipal (Codigo (Codigo Municipal) Municipal) aa accordé accordé une une autonomie autonomie aux aux villes villes en en ce ce qui qui aa trait trait àà certaines certaines obligations obligations et et responsabilités. responsabilités. La La «vision «vision d’avenir» d’avenir» de de San San José José consiste consiste àà améliorer améliorer la la qualité qualité de de vie vie de de ses ses citoyens citoyens en en concentrant concentrant sur sur les secteurs suivants: eau potable et eaux usées , gestions des déchets, les secteurs suivants: eau potable et eaux usées , gestions des déchets, transport transport urbain, urbain, planification planification urbaine, urbaine, le le tourisme, tourisme, l’environnement, l’environnement, le le logement logement et et la la prévention des situations d’urgence. prévention des situations d’urgence. Une ville et sa vision… Info Info sur sur la la ville ville La Laville ville de de San San José José est estsituée situéedans dans lalapartie supérieure du Plateau partie supérieure du Plateau central centraldu du Costa Costa Rica. Rica. Elle Elle est estlele chef-lieu de la province de San chef-lieu de la province de San José Joséet etla lacapitale capitaledu dupays. pays.Avec Avec son 1,5 million d’habitants, son 1,5 million d’habitants, San San José José compte comptepresque presquelalamoitié moitié de de la la population populationdu du pays. pays. San SanJosé José et et les les douze douze villes villes environnantes environnantes forment forment la laZone Zonemétropolitaine métropolitaine régionale. régionale. L’administration actuelle tente de mettre au point un modèle de développement axé sur la promotion du tourisme à l’étranger, la modernisation des institutions nationales, l’attraction de capitaux et l’amélioration des programmes sociaux. L’ensemble de ces mesures vise à améliorer la qualité de vie des résidants de San José. Accord de libre-échange ØL’accord a été signé le 21 avril 2001 et met l’accent sur le commerce, ainsi que la maind’oeuvre et l’environnement. ØL ’accord devrait stimuler les liens économiques, culturels et la collaboration entre les deux pays. Un pays riche en biodiversité… ØCe n’est pas par hasard que plus . d’un million de touristes visitent chaque année le Costa Rica. Situé en Amérique centrale , notre pays forme un isthme d’où la vie semble avoir émergé. ØOccupant seulement 0,03 % de la surface du globe, le Costa Rica possède environ 6 % de la biodiversité mondiale . Un endroit idéal pour l’investissement étranger ØPlusieurs facteurs tels qu’une situation géographique stratégique, au coeur de l’hémisphère occidental, l’attitude positive du gouvernement quant aux investissements étrangers, l’accès aux marchés internationaux ainsi que la qualité et le coût de la main-d'œuvre font du Costa Rica un endroit idéal pour établir des relations commerciales. Personnes-ressources: Christine Landriault Gestionnaire de l’Équipe urbaine [email protected] et Caroline Lefebvre Agente de projet [email protected] Temple de la Musique L’Équipe L’Équipeurbaine urbainede deSan SanJosé Joséest estconstituée constituéede dereprésentants représentants du dugouvernement gouvernement (fédéral, (fédéral,provincial provincialetetmunicipal), municipal),d’ONG, d’ONG,d’institutions d’institutionsfinancières financièresetetdu dusecteur secteur privé. privé.En Entant tantqu’initiative qu’initiativepro-active pro-activeetetdynamique, dynamique,l’IVD l’IVDaccueille accueilletoujours toujoursde de nouveaux nouveauxmembres. membres. « Une initiative de partenariat canadienne destinée à accroître la durabilité du développement économique dans les villes et à aider leurs citoyens à améliorer leur qualité de vie, sans compromettre leur avenir. » Introduite pour la première fois en 1999, l’IVD a établi des relations avec sept villes à travers le monde : San José (Costa Rica), Qingdao (Chine), Salvador (Brésil), Córdoba (Argentine), Katowice (Pologne), Valparaíso/ Viña del Mar (Chili) et Durban (eThekwini) (Afrique du Sud). Salvador Brésil Une Une ville ville riche riche en en histoire histoire et et en en tradition tradition Considérée Considérée comme comme lele berceau berceau de de la la culture culture brésilienne, brésilienne, Salvador Salvador est est une une ville ville riche riche en en histoire histoire et et en en traditions. traditions. Elle Elle s’est s’est distinguée distinguée en en tant tant que que première première ville ville portuaire portuaire et et capitale capitale du du Brésil Brésilcolonial colonial pendant pendantpresque presquedeux deuxsiècles. siècles. Avec Avecson soncentre centreurbain urbain historique historiquereconnu reconnupar par l’UNESCO l’UNESCOcomme comme «« Patrimoine Patrimoine culturel culturel de de l’humanité l’humanité », », Salvador Salvador présente présente une une gamme gamme de de problématiques problématiques uniques uniques en en contexte contexte brésilien. brésilien. En En tant tant que que ville ville côtière, côtière, lele tourisme tourisme joue joue un un rôle rôle important important dans dans l’économie l’économie (1,5 (1,5 million million de de touristes touristes en en 1998) 1998) etetdevient devientune une source sourcede de revenu revenuet etd’investissement d’investissementde de plus plus en en plus plusimportante. importante. Partenariat public/privé en action Info Info sur surla la ville ville Salvador Salvadorest estlalacapitale capitale de de l’État l’État de de Bahia Bahia et et la latroisième troisième ville ville du du Brésil. Brésil. Elle Ellecompte compte 2,3 2,3 millions millionsd’habitants d’habitantset etest est un un partenaire partenaire de del’IVD l’IVD depuis depuis mars mars1999. 1999. Le Canada et Salvador… Faits saillants d’un partenariat solide et engagé ØProtocole d’entente signé entre Industrie Canada et la ville de Salvador (juillet 1999) ØLettre d’entente sur le développement économique durable et le tourisme : Via Nautica (novembre 2000) ØAccord de coopération sur la gestion durable des déchets (décembre 2000); ØEntente de partenariat municipal (mai 2001) Personnes-ressources : Valerie Sirois Gestionnaire de l’Équipe urbaine [email protected] et Shawna Greenberg Agente de projet [email protected] La Carte routière : une vision pour l’avenir ØUn document vivant, entériné par la ville de Salvador et concrétisé en partenariat suite à une série de missions techniques, de discussions en groupes de travail et de visites de sites, ainsi que par une participation multilatérale et multisectorielle. ØD’après les représentants de Salvador cela reflète une « compréhension véritable de la ville de Salvador, de son engagement envers la qualité de vie et de sa vision pour l’avenir. » Voici quelques-unes des priorités : développement économique durable, tourisme, questions relatives à l’eau potable et aux eaux usées, planification des transports, gestion durable des déchets, infrastructures, gestion municipale, gestion de l’énergie, technologies de l’information et collectivités ingénieuses. Gestion durable des déchets : •restauration de sites; •projet pilote d’une démonstration de récupération des gaz d’enfouissement; •plan d’affaires/recyclage; •entente de partenariat municipal. Via Nautica : •écotourisme; •aménagements communautaires; culturels, récréationnels et patrimoniaux •installations scolaires et de formation; •possibilités de développement pour la petite entreprise; •transport public et touristique; •création d’emploi. Transport urbain : •train de banlieu; •contrôle de la circulation; •qualité de l’air; •planification régionale. Énergie : •nouvelle mini-centrale hydroélectrique; •rajeunissement d’une mini-centrale. Entente de partenariat municipal : •gestion durable des déchets; •transport urbain. Gestion municipale durable L’Équipe L’Équipeurbaine urbainede de Salvador Salvador est estconstituée constituéede dereprésentants représentants du du gouvernement gouvernement(fédéral, (fédéral, provincial provincial et et municipal), municipal),d’ONG, d’ONG, d’institutions d’institutionsfinancières financières et et du du secteur secteurprivé. privé. En En tant tant qu’initiative qu’initiativepro-active pro-activeet etdynamique, dynamique, l’IVD l’IVDaccueille accueilletoujours toujours de de nouveaux nouveauxmembres. membres. « Une initiative de partenariat canadienne destinée à accroître la durabilité du développement économique dans les villes et à aider leurs citoyens à améliorer leur qualité de vie, sans compromettre leur avenir. » Introduite pour la première fois en 1999, l’IVD a établi des relations avec sept villes à travers le monde : San José (Costa Rica), Qingdao (Chine), Salvador (Brésil), Córdoba (Argentine), Katowice (Pologne), Valparaíso/ Viña del Mar (Chili) et Durban (eThekwini)(Afrique du Sud). Info Info sur surlalaville ville La Laville villede deCórdoba Córdobaest estlalacapitale capitale de la province de Córdoba de la province de Córdobaetetlala deuxième deuxièmeville villed’Argentine. d’Argentine.Située Située au centre du pays, au centre du pays,elle ellecompte compte1,3 1,3 million milliond’habitants. d’habitants.Córdoba Córdobaest est partenaire partenairede del’IVD l’IVDdepuis depuis novembre 2000. novembre 2000. Faits saillants d’un partenariat engagé ØSignature d’un protocole d’entente entre Industrie Canada et la ville de Córdoba (mai 2001). ØSignature d’un protocole d’entente sur le recyclage durable (mai 2001). ØSignature d’un protocole d’entente sur l’évacuation des eaux et les eaux pluviales (juin 2001). Personnes-ressources: Christine Landriault Gestionnaire de l’Équipe [email protected] et Shawna Greenberg Agente de projet [email protected] Córdoba Argentine Bienvenue Bienvenue àà Córdoba Córdoba Avec Avecson son patrimoine patrimoine jésuite jésuite protégé protégé par par l’UNESCO l’UNESCOàà titre titre de de ««Patrimoine Patrimoine culturel de l’humanité », Córdoba est une ville riche en histoire et culturel de l’humanité », Córdoba est une ville riche en histoire et en en traditions traditions culturelles culturelles remontant remontant au au temps temps de de lala colonisation. colonisation. Cette Cette ville ville est est également également devenue devenue une une destination destination touristique touristique importante importante en en raison raison de de sa sa proximité proximité de de la la chaîne de montagnes Córdoba. Les secteurs de l’automobile et de chaîne de montagnes Córdoba. Les secteurs de l’automobile et de l’agroalimentaire l’agroalimentaire dominent dominent l’économie l’économie de de la la ville, ville,alors alors que que les lesservices services (santé, (santé, éducation, éducation,tourisme, tourisme, transport transport et et commerce) commerce)sont sont considérés considéréscomme comme des secteurs économiques d’avenir pour Córdoba. La province de Córdoba des secteurs économiques d’avenir pour Córdoba. La province de Córdoba se se trouve trouve au au coeur coeur de de lala région région centrale centrale de de l’Argentine, l’Argentine,soit soit lala région région la la plus plus concurrentielle concurrentielle du dupays, pays, dans dans le le Corridor Corridor de de croissance croissancedu du Sud Sud (de (deSao SaoPaulo, Paulo, Brésil, jusqu’à Santiago, Chili), lequel constitue la région la plus dynamique Brésil, jusqu’à Santiago, Chili), lequel constitue la région la plus dynamique d’Amérique d’Amérique du du Sud. Sud. Une ville qui illustre les qualités de l’IVD ØUn ferme engagement envers le développement durable et la qualité de vie. ØUn dynamisme politique, un leadership enthousiaste et le potentiel de partenariats et de synergies solides pour développer des stratégies et des solutions intégrées. Voici les priorités et les domaines cibles : Øl’amélioration et le développement des secteurs prioritaires, tels que l’agriculture, le tourisme, l’automobile et les télécommunications; Une ville avec une vision pour l’avenir Ø ville concurrentielle avec une qualité de vie pour tous ses citoyens; Ø centre métropolitain; Ø possibilités de développement dans le contexte du Mercosur Ø gouvernement axé sur les citoyens; Øles questions reliées à l’environnement et Ø avantages concurrentiels : ville la qualité de vie, telles que les ressources universitaire, tourisme et lieux historiques durables en eau, la gestion des déchets , la et culturels , services de santé de qualité, qualité de l’air, le transport durable et la « ceinture verte , orientation en haute coopération régionale. technologie (« capitale de la haute technologie de l’Argentine »). L’Équipe L’Équipeurbaine urbainede de Córdoba Córdobaest estconstituée constituéede dereprésentants représentants du du gouvernement gouvernement (fédéral, (fédéral, provincial provincial et et municipal), municipal),d’ONG, d’ONG,d’institutions d’institutionsfinancières financières et et du du secteur secteur privé. privé. En En tant tantqu’initiative qu’initiativepro-active pro-activeet etdynamique, dynamique,l’IVD l’IVDaccueille accueilletoujours toujours de de nouveaux nouveauxmembres. membres. « Une initiative de partenariat canadienne destinée à accroître la durabilité du développement économique dans les villes et à aider leurs citoyens à améliorer leur qualité de vie, sans compromettre leur avenir. » Introduite pour la première fois en 1999, l’IVD a établi des relations avec sept villes à travers le monde : San José (Costa Rica), Qingdao (Chine), Salvador (Brésil), Córdoba (Argentine), Katowice (Pologne), Valparaíso/Viña del Mar (Chili) et Durban (eThekwini) (Afrique du Sud). Info Info sur surla la ville ville Qingdao Qingdao est estun unimportant importantcentre centre économique économiquecôtier côtierde deChine. Chine.Elle Elle compte compteégalement également un ungrand grandport portde de mer, mer,un undes desprincipaux principauxcentres centrespour pourlele transfert transfert des desmarchandises, marchandises,des des services servicesfinanciers financiersetetune uneindustrie industriedes des technologies technologiesde del’information. l’information. Située Située lelelong longde delalavallée valléedu dufleuve fleuveJaune, Jaune,en en Chine ChineOrientale, Orientale, elle ellecompte compteune une population populationde de77millions millionsd’habitants. d’habitants. Priorités de la ville Pour devenir un important centre économique et financier durable du bassin du Nord-Est asiatique, Qingdao a identifié d’importants objectifs : promouvoir le développement économique et l’investissement étranger; satisfaire aux besoins des résidants de Qingdao, préserver l’environnement naturel, conserver les terres, préserver les ressources en eau douce et améliorer l’efficacité du dévelopment des infrastructures. Personnes-ressources : Christine Landriault Gestionnaire de l’Équipe urbaine [email protected] et Caroline Lefebvre Agente de projet [email protected] Qingdao Chine …Devenir …Devenir une une ville ville moderne moderne et et durable durable La La Stratégie Stratégie de deplanification planificationde de lala ville ville de de Qingdao Qingdaoveut veuten en faire faireune une ville ville moderne moderne e et etdurable durablepour pourle le XXI XXIe siècle. siècle.Qingdao Qingdaofigure figureparmi parmi les lesdix dixpremiers premiers centres centres industriels industriels de de Chine Chine et etregroupe regroupeles lessièges siègessociaux sociauxde decinq cinq marques marquesnationales nationales chinoises chinoises de deproduits produitsindustriels industriels et etde deproduits produits de deconsommation. consommation. Son Son but butest estde de devenir devenirun unimportant importantcentre centreéconomique économiqueet et financier financier du dubassin bassin de del’Asie l’Asiedu duNordNordEst. Est. Grâce Grâceàà l’élaboration l’élaborationde de «« solutions solutionsintégrées intégrées »»ààlalagamme gamme de deproblèmes problèmes causés causés par parl’urbanisation l’urbanisationrapide, rapide, Qingdao Qingdaosera sera en enmesure mesure de degénérer générerles lesressources ressources nécessaires nécessairespour pour des desinvestissements investissements publics publics et etprivés privésdans dansl’infrastructure, l’infrastructure, l’éducation, l’éducation, la la santé santé et etl’amélioration l’améliorationdes desconditions conditionsde devie vie.. La carte routière : Une vision pour l’avenir L’IVD de Qingdao a été lancée en septembre 1999. Une Carte routière fut rédigée par l’Équipe urbaine pour Un bref historique des définir les domaines d’intervention événements prioritaires. Cette Carte s’accorde Les agents d’Industrie Canada et du très bien avec la vision d’avenir de la ministère des Affaires étrangères et ville. du Commerce international ont Voici les principaux domaines de organisé avec succès deux coopération : la durabilité séminaires Canada-Qingdao sur économique et la qualité de vie dans l’IVD. Les principaux enjeux ont le contexte d’une production moins été cernés et discutés avec les polluante, le renforcement de la représentants de la ville de stratégie de développement durable Qingdao, les entreprises chinoises de Qingdao et la mesure des progrès et les délégués canadiens qui ont réalisés, la préservation du participé au séminaire. Plusieurs patrimoine, le développement d’une protocoles d’entente ont été signés industrie locale de l’environnement et entre le secteur privé canadien, des la stratégie du Cyberport de Qingdao. ONG et des organisations gouvernementales au cours des trois dernières années. L’Équipe L’Équipeurbaine urbainede de Qingdao Qingdaoest estconstituée constituéede dereprésentants représentants du du gouvernement gouvernement (fédéral, (fédéral, provincial provincial et et municipal), municipal),d’ONG, d’ONG,d’institutions d’institutionsfinancières financières et et du du secteur secteur privé. privé. En En tant tantqu’initiative qu’initiativepro-active pro-activeet etdynamique, dynamique,l’IVD l’IVDaccueille accueilletoujours toujours de de nouveaux nouveauxmembres. membres. « Une initiative de partenariat canadienne destinée à accroître la durabilité du développement économique dans les villes et à aider leurs citoyens à améliorer leur qualité de vie, sans compromettre leur avenir. » Introduite pour la première fois en 1999, l’IVD a établi des relations avec sept villes à travers le monde : San José (Costa Rica), Qingdao (Chine), Salvador (Brésil), Córdoba (Argentine), Katowice (Pologne), Valparaíso/Viña del Mar (Chili) et Durban (eThekwini) (Afrique du Sud). Info Infosur surlalaville ville Katowice Katowiceetetses sesenvirons environs constituent constituentlaladeuxième deuxième agglomération agglomérationen enPologne. Pologne.Elle Elle compte compteenviron environ33millions millions d’habitants d’habitants. .Katowice Katowiceest est membre membrede del’IVD l’IVDdepuis depuis 1999. 1999. Une variété de projets... Une variété d’industries et d’organisations non gouvernementales (ONG) canadiennes participent à l’IVD de Katowice. À titre d’exemples, mentionnons les projets suivants : la gestion des eaux usées et des boues , la géomatique, la gouvernance, l’efficacité en matière d’énergie et de chauffage, le transport urbain, le traitement des déchets industriels et médicaux et le recouvrement et l’utilisation du méthane. Personnes-ressources : Les Arany Gestionnaire de l’Équipe urbaine [email protected] et Emilie Garnier Agente de projet [email protected] Katowice Pologne Une ville engagée à améliorer son environnement La LaPologne Pologne aa pris pris un un engagement engagement sérieux sérieux en en vue vue d’améliorer d’améliorer l’état l’étatde deson son environnement. En particulier, les autorités municipales jouissent de plus environnement. En particulier, les autorités municipales jouissent de plus d’autonomie d’autonomie grâce grâceàà la la Loi Loi sur sur l’autonomie l’autonomie gouvernementale gouvernementale locale locale,,laquelle laquelle offre offre un un cadre cadre moderne moderne pour pour améliorer améliorer les les services services dans dans lele domaine domaine de de l’eau l’eau potable et des eaux usées, le drainage, l’aménagement des sols, les artères potable et des eaux usées, le drainage, l’aménagement des sols, les artères urbaines, urbaines, le le transport transport en en commun commun etetlele chauffage chauffage collectif. collectif. La La Pologne Pologne et et le le Canada Canada ont ont signé signé un unaccord accord sur sur lala mise mise en enoeuvre oeuvre conjointe conjointe de de projets projets relatifs relatifs aux aux changements changementsclimatiques climatiqueset et le le partage partage des des réductions réductions des des émissions émissions de de CO CO22.. Priorités en matière de développement durable L’agglomération de Katowice fait face à plusieurs défis importants, tels que les questions liées à l’eau potable et aux eaux usées, aux déchets solides, au transport urbain, à l’énergie et au logement. Un bref historique des événements À ce jour, deux séminaires sur la technologie se sont déroulés à Katowice et Plusieurs événements sont prévus deux délégations de Katowice sont venues dans un proche avenir dont une en visite au Canada. Lors de ces visite de représentants du secteur événements, les participants canadiens et public polonais au Canada, une polonais ont exposé leurs approches et mission technique portant sur le technologies sous la forme d’étude de cas. transport urbain, et qui servira de En outre, ils se sont rencontrés et ont noué vitrine du savoir-faire et des des contacts avec des décisionnaires des solutions possibles, ainsi qu’une gouvernements municipaux, des deuxième conférence et mission organisations non gouvernementales, des d’échange portant sur l’habitation et entreprises de services publics et de la construction. Les événements plusieurs autres parties intéressées. futurs porteront sur la gestion des déchets et les techniques de mise en valeur des terres. Événements prévus L’Équipe L’Équipeurbaine urbainede de Katowice Katowiceest estconstituée constituéede dereprésentants représentants du du gouvernement gouvernement(fédéral, (fédéral, provincial et municipal), d’ONG, d’institutions financières et du secteur provincial et municipal), d’ONG, d’institutions financières et du secteurprivé. privé. En En tant tant qu’initiative qu’initiativepro-active pro-activeet etdynamique, dynamique, l’IVD l’IVDaccueille accueilletoujours toujours de de nouveaux nouveauxmembres. membres. « Une initiative de partenariat canadienne destinée à accroître la durabilité du développement économique dans les villes et à aider leurs citoyens à améliorer leur qualité de vie, sans compromettre leur avenir. » Introduite pour la première fois en 1999, l’IVD a établi des relations avec sept villes à travers le monde : San José (Costa Rica), Qingdao (Chine), Salvador (Brésil), Córdoba (Argentine), Katowice (Pologne), Valparaiso/Viña del Mar (Chili) et Durban (eThekwini), (Afrique du Sud). Info Infosur surlalarégion région La Larégion régionde deValparaíso/Viña Valparaíso/Viñadel del Mar a été déclarée Mar a été déclaréeCentre Centredes des technologies technologiesde del’information l’informationdu du Chili. Chili.Elle Elleest estaussi aussiconsidérée considérée comme commel’un l’undes desjoyaux joyauxculturels culturelsdu du pays. La population de pays. La population delalarégion région compte compteenviron environun unmillion millionde de personnes. personnes. Région de jardins et de collines ØValparaíso est la capitale législative du pays et son port le plus important. Elle est aussi la capitale de la cinquième région. ØBordé de collines qui lui donnent son aspect unique, ce port pitoresque constitue la porte d’entrée du Chili. ØVina del Mar est la capitale touristique du Chili; sa population augmente considérablement durant les mois d’été. ØElle est aussi connue comme la « cité-jardin » à cause de ses multiples espaces verts . Personnes-ressources: Christine Landriault Gestionnaire de l’Équipe urbaine [email protected] et Shawna Greenberg Agente de projet [email protected] Région de Valparaíso/ Viña del Mar, Chili Une Une région région engagée engagée dans dans lele réaménagement réaménagement urbain urbain La La priorité priorité actuelle actuelle pour pour le le gouvernement gouvernement national national est est de defaire fairede de cette cetterégion région un un modèle modèle de de réaménagement réaménagement urbain. urbain. L’accent L’accent est est mis mis sur sur lala célébration célébration du du rôle rôle historique de Valparaíso, en utilisant les thèmes de la culture et du patrimoine historique de Valparaíso, en utilisant les thèmes de la culture et du patrimoine comme comme un un moyen moyen de de favoriser favoriser lele potentiel potentiel touristique touristique de de la la ville. ville.En En même même temps, temps, Valparaíso Valparaíso aa été étédéclarée déclarée Centre Centre des des technologies technologies de de l’information l’information du du Chili, ce qui signale l’intention du pays à entrer dans l’ère électronique en Chili, ce qui signale l’intention du pays à entrer dans l’ère électronique en prenant prenant appui appui sur sur lele rôle rôle important important des des universités universités de de Valparaíso Valparaíso et et de de Viña Viña del del Mar Maren en tant tant que quecentres centres d’excellence d’excellence pour pour les les nouvelles nouvelles initiatives initiatives de de TI. TI. Priorités et secteurs d’intervention privilégiés ØTourisme, préservation du patrimoine culturelet culture ØDéveloppement urbain, planification et gouvernance ØDéveloppement économique ØTransport ØUniversités et éducation ØGestion durable des déchets ØConnectivité et TI Pourquoi la région de Valparaíso/Viña del Mar ? ØFerme engagement de l’ensemble des intervenants pour améliorer la qualité de vie de tous les citoyens; Øune des principales priorités du pays : le réaménagement urbain avec un accent sur la redécouverte et la célébration de son riche patrimoine; Øengagement du gouvernement national envers les réformes urbaines : divers projets et dépenses publiques majeures; Ørégion reconnue comme étant la plaque tournante nationale de l’industrie des technologies de l’information; Øproblèmes urgents d’infrastructure et d’économie sociale; Øla région aspire à devenir la porte d’entrée principale pour la zone centrale de Cono Sur. L’Équipe L’Équipeurbaine urbainede delala région régionde deValparaíso/Viña Valparaíso/Viñadel delMar Marest estconstituée constituéede de représentants représentantsdu dugouvernement gouvernement(fédéral, (fédéral,provincial provincialetetmunicipal), municipal),d’ONG, d’ONG, d’institutions d’institutionsfinancières financièresetetdu dusecteur secteurprivé. privé.En Entant tantqu’initiative qu’initiativepro-active pro-activeetet dynamique, dynamique,l’IVD l’IVDaccueille accueilletoujours toujoursde denouveaux nouveauxmembres. membres. « Une initiative de partenariat canadienne destinée à accroître la durabilité du développement économique dans les villes et à aider leurs citoyens à améliorer leur qualité de vie, sans compromettre leur avenir. » Introduite pour la première fois en 1999, l’IVD a établi des relations avec sept villes à travers le monde : San José (Costa Rica), Qingdao (Chine), Salvador (Brésil), Córdoba (Argentine), Katowice (Pologne), Valparaíso/ Viña del Mar (Chili) et Durban (eThekwini) (Afrique du Sud). Durban (eThekwini ), Afrique du Sud Un Un centre centre d’activités d’activités prospère, prospère, durable durable et et de deniveau niveau international international La La principale principale priorité priorité de de la la Ville Ville de de Durban Durban est est l’amélioration l’amélioration de de la la qualité qualité de de vie vie de de tous tous les les citoyens citoyens en en faisant faisantappel appel àà lalatradition tradition «« ubuntu ubuntu »» fondée fondée sur sur lala solidarité solidarité et et l’entraide. l’entraide.La La ville ville constitue constitue déjà déjà une une destination destination touristique touristique de de choix ainsi qu’un centre industriel et commercial. Les représentants choix ainsi qu’un centre industriel et commercial. Les représentants de deDurban Durban comptent comptent faire faire de decette cette ville ville,,située située dans dans lala région régionde de la la côte côte est est africaine africaine d’une d’une riche biodiversité, un centre d’activiés prospère, durable et de niveau riche biodiversité, un centre d’activiés prospère, durable et de niveau international. international. Un pays riche en ressources naturelles Info Infosur surlalaville ville 65 65% %de delalamanutention manutentiondes des importations importationsetetdes desexportations exportations du dupays paysse sefont fontau auport portde de Durban. La ville possède Durban. La ville possèdeune une économie économiediversifiée diversifiéedont dont les les points pointsforts fortssont sontl’industrie l’industrie manufacturière, manufacturière,leletransport, transport,lele commerce, le tourisme commerce, le tourismeetetles les finances. finances. La Lapopulation populationde delala ville villede deeThekwini eThekwinicompte compte environ 3 environ 3millions millionsde de personnes personnes. . Priorités et secteurs d’intervention privilégiés ØDéveloppement urbain et rural ØDéveloppement économique ØConnectivité ØInfrastructure et transport ØEnvironnement Personnes-ressources: Ken Cumming Gestionnaire de l’Équipe urbaine [email protected] et Emilie Garnier Agente de projet [email protected] Pourquoi Durban ? ØL’Afrique du Sud est un pays en développement à revenu intermédiaire qui possède d’abondantes ressources naturelles. Les secteurs financier, juridique, des communications, de l’énergie et des transports y sont bien développés et le marché boursier se classe parmi les dix premiers au monde. L’infrastructure moderne permet une distribution efficace des biens dans les grands centres urbains de la région. ØLa croissance économique n’a pourtant pas été suffisamment importante pour réduire le taux de chômage sous la barre des 30 % et des problèmes économiques déconcertants , découlant de la période de l’apartheid, touchent certains groupes défavorisés, particulièrement en ce qui a trait à la pauvreté et à l’octroi de droits économiques. Parmi les autres problèmes auxquels fait face le pays, mentionnons le crime, la corruption et le VIH/sida. Ø Les représentants de Durban partagent une vision solide de leur ville . Ø En 2001, Durban a reçu le prix ZK Matthews pour avoir été la ville la mieux gérée en Afrique du Sud en ce qui a trait aux finances, à l’administration et au type de gestion. Ø La ville de Durban détient 60 % du produit géographique brut de KwaZuluNatal, ce qui lui donne le statut de force économique de la province, avec une contribution de plus de 7 % au PIB de l’Afrique du Sud. ØLa ville a quelques besoins pressants : près d’un résidant sur quatre n’a pas accès à des nécessités de base. The Durban Team of from (municipal, provincial, L’Équipe urbaine de est de représentants du (fédéral, The Durban Teamconsists consists ofrepresentatives representatives from Government (municipal, provincial,and and L’Équipe urbaine deDurban Durban estconstituée constituée deGovernment représentants dugouvernement gouvernement (fédéral, federal levels), NGOs, institutions and sector. aet and dynamic provincial federal levels), etetmunicipal), NGOs,financial financial d’ONG, institutions d’institutions andprivate private financières sector.As Aset apro-active du pro-active and privé. dynamic En provincial municipal), d’ONG, d’institutions financières dusecteur secteur privé. Entant tant initiative, SCI always new initiative, SCIpro-active alwayswelcomes welcomes newmembers. members. qu’initiative etetdynamique, l’IVD qu’initiative pro-active dynamique, l’IVDaccueille accueilletoujours toujoursde denouveaux nouveauxmembres. membres.
