E03.15.605.G - Association française des ingénieurs et

PSA PEUGEOT - CITROËN
Normes Biens d'Equipement
E03.15.605.G
ICS : 29.020, 31.020
INSTALLATIONS ELECTRIQUES GENERALES
MACHINES ET INSTALLATIONS INDUSTRIELLES
STANDARDS DES MATERIELS
ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Page 1/432
Sans restriction d'utilisation
OR : 01/01/2002 H : 22/01/2009 Réseau de compétence : 03N-04N USAGE INTERNE
AVANT-PROPOS
Cette norme est un des documents de base à mettre en œuvre pour la réalisation des installations électriques
générales, des machines et installations industrielles.
D'autres documents existent définissant les matériels et/ou les méthodes à mettre en œuvre pour divers types
d'installations électriques ou autres.
La présente édition du document intègre les matériels standards pour les installations électriques générales et
pour la mesure/régulation.
Tout nouveau produit faisant l'objet d'une demande d'homologation, doit être IMPERATIVEMENT référencé dans
le E-CATALOGUE ec@t-npmi, avec un code EAN.
Rédacteur Vérificateur Approbateur
Fréderic TOURNUT
DTI/DITV/ISPL/IMAI/AUT/ATA Voir la liste des intervenants Laurent MAUGUY DTI/DITV/ISPL/IMAI/AUT/ATA
Date
22/01/2009
Signature Date
22/01/2009
Signature Date
22/01/2009
Signature

PSA PEUGEOT - CITROËN
STANDARD DES MATERIELS ELECTRIQUES ET D'AUTOMATISME E03.15.605.G 2/432
OR : 01/01/2002 H : 22/01/2009 Réseau de compétence : 03N-04N USAGE INTERNE
HISTORIQUE
Indice Date Nature des modifications
OR 01/01/2002 Version de la norme lors de la reprise sous GEODE.
D 31/01/2006 Révision annuelle
E 26/01/2007 Révision annuelle
F 07/02/2008 Révision annuelle
G 19/01/2009 Révision annuelle
H 22/01/2009 Correction de la pagination §5
MODIFICATIONS
• Actualisation des marques et types, en fonction des évolutions techniques.
• Ajouté familles suivant indices de gestion :
• Regroupé familles suivant indices de gestion :
• Supprimé familles suivant indices de gestion : 03.66.212 ; 03.72.115 ; 03.81.126 ; 04.26.622 ; 04.39.315 ;
78.48.222 ; 78.48.224
• Mise à jour de la liste des documents de référence et de la liste des correspondants techniques.
Annule et remplace même indice de Février 2008
INTERVENANTS
Les personnes ci-dessous ont participé à la rédaction et/ou à la vérification de cette norme :
DTI/DITV/ISPL/IMAI/AUT/ATA Frédéric TOURNUT
DTI/DITV/RHN/NCF Sylvain BIGOT
DTI/DITV/ISPL les Correspondants Techniques, listés dans le tableau suivant :

PSA PEUGEOT - CITROËN
STANDARD DES MATERIELS ELECTRIQUES ET D'AUTOMATISME E03.15.605.G 3/432
OR : 01/01/2002 H : 22/01/2009 Réseau de compétence : 03N-04N USAGE INTERNE
CORRESPONDANTS
TECHNIQUES SERVICE TEL. INT. PSA ℡ E-Mail SITE CASE COURRIER
BERSAC Christian DITV / ISPL / IBIE /TPIP 45 52 56 01 61 45 52 56 [email protected] PY PT YT109
BOGENEZ Alain DITV / ISPL / IBIE /TPIP 45 52 53 01 61 45 52 53 [email protected] PY PT YT109
BOURQUIN Claude DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 33 73 70 03 81 33 73 70 [email protected] SX SX1.S06.04
BURON Jean-Claude DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 33 69 22 03 81 33 69 22 [e-mail] SX SX1.S06.04
BUSNATI Eric DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 20 84 20 01 57 59 84 20 [e-mail] VV VV149
CONNAULT Romain DITV / ISPL / IBIE / TPIP 45 52 07 01 61 45 52 07 [email protected] PY PT YT109
CUNIN Jean-Luc DITV / ISPL / IMAI / AUT / BOMG 36 43 13 03 27 09 43 13 [email protected] VL
DEMANGE Antoine DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 20 84 24 01 57 59 84 24 [email protected] VV VV149
FRANQUIN Dominique DITV / ISPL / IBIE / TPIS 33 17 36 03 81 33 04 02 [email protected] SX SX1.S06.03
HAVEZ Yannick DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 20 84 19 01 57 59 84 19 y[email protected] VV VV149
MAGRON Gilles DITV / ISPL / IBIE / CPRU 45 52 35 01 61 45 52 35 [email protected] PY PT YT 110
MAHLER Grégory DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 20 84 68 01 57 59 84 68 gregory[email protected] VV VV149
MATHIEU Alain DITV / ISPL / IBIE / TPIS 33 74 00 03 81 33 74 00 [email protected] SX SX1.S06.03
OLLIVIER Philippe DITV / ISPL / IMAI / AUT / PEMO 29 68 40 01 30 19 68 40 [email protected] PY PY19105
PARROT Jean-Christophe DITV / ISPL / IBIE / TPIS 33 55 41 03 81 33 55 41 jeanchristophe.parro[email protected] SX SX1.S06.03
PIGEON Alexis DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 20 62 57 01 57 59 62 57 [email protected] VV VVA137
PRENEZ Denis DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 33 13 98 03 81 33 13 98 [e-mail] SX SX1.S06.04
ROLLAND Thierry DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 30 36 42 02 23 36 36 42 [email protected] RJ RJ151
SCHERRER Dominique DITV / ISPL / IBIE / TPIS 33 34 87 03 81 33 34 87 [e-mail] SX SX1.S06.03
SCHMITT Bernard DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 33 70 93 03 81 33 70 93 [email protected] SX SX1.S06.04
TOURNUT Frédéric DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 33 25 61 03 81 33 25 61 [e-mail] SX SX1.S06.04
VANDEPUTTE Fabrice DITV / ISPL / IMAI / AUT / ATA 33 16 79 03 81 33 16 79 fabrice.v[email protected]m SX SX1.S06.04
SITES Adresses Postales Adresses Géographiques
PY POISSY
PEUGEOT CITROËN - Site de POISSY Service ... Case Courrier : …
45 Rue Jean-Pierre Timbaud
78307 POISSY CEDEX
PY PT POISSY - PÔLE
TERTIAIRE
PSA PEUGEOT CITROËN - Pôle Tertiaire de POISSY
Service ... Case Courrier : ...
2 à 10, Boulevard de l'Europe Poissy
78092 YVELINES CEDEX
RJ RENNES LA JANAIS
PSA PEUGEOT CITROËN - Site de RENNES LA JANAIS Service ... Case Courrier : ...
Route de Nantes
35177 CHARTRES DE BRETAGNE
SX SOCHAUX
PSA PEUGEOT CITROËN - Site de SOCHAUX Service ... Case Courrier : ...
25218 MONTBELIARD CEDEX
PSA PEUGEOT CITROËN - Site de Sochaux
57 Avenue du Général Leclerc
25600 SOCHAUX
VL VALENCIENNES
PSA PEUGEOT CITROËN - Site de VALENCIENNES Service ... Case Courrier : ...
ZI n°2 – BP 415
59307 VALENCIENNES CEDEX
VV VELIZY
PSA PEUGEOT CITROËN - Centre Technique de
VELIZY
Service ... Case Courrier : ...
Route de Gisy
78943 VELIZY VILLACOUBLAY CEDEX

PSA PEUGEOT - CITROËN
STANDARD DES MATERIELS ELECTRIQUES ET D'AUTOMATISME E03.15.605.G 4/432
OR : 01/01/2002 H : 22/01/2009 Réseau de compétence : 03N-04N USAGE INTERNE
SOMMAIRE
1. OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 5
2. DOCUMENTS DE REFERENCE 5
2.1. ACCES AUX DOCUMENTS 5
2.2. NORMES 5
2.2.1. Normes PSA PEUGEOT CITROËN 5
2.2.2. Guides PSA PEUGEOT CITROËN 6
2.2.3. Normes Internationales 6
2.2.4. Normes Europeennes 11
2.2.5. Normes Françaises 12
2.2.6. Normes Allemandes 15
2.3. REGLEMENTATIONS 15
2.3.1. Directives Européennes 15
2.3.2. Décrets Français 15
2.4. AUTRES DOCUMENTS 16
2.4.1. Documents INRS 16
2.4.2. E-CATALOGUES ec@t-npmi 16
2.4.3. eCl@SS 16
2.5. EXPRESSION SUR DOCUMENTS 17
3. TERMINOLOGIE ET DEFINITION 17
3.1. DEFINITIONS 17
3.2. SIGLES 17
4. GENERALITES 18
4.1. GRANDES ORIENTATIONS 18
4.2. USAGE DU STANDARD 18
4.3. CATALOGUE TECHNIQUE FABRICANT 19
4.4. MISE A JOUR DU STANDARD 20
4.5. CARACTERISTIQUES GENERALES DES MATERIELS HOMOLOGUES 21
4.6. INSCRIPTION SUR LE PORTAIL "B2B", ET CERTIFICATIONS ISO 21
4.7. COMMENT OBTENIR CE DOCUMENT 22
5. REPERTOIRE ALPHABETIQUE (CLASSEMENT PAR MOTS DESCRIPTEURS) 23
6. LISTE DES FAMILLES DE PRODUITS (CLASSEMENT PAR ORDRE ALPHABETIQUE) 35
7. MATERIELS HOMOLOGUES (CLASSEMENT PAR MOTS DESCRIPTEURS) 41
8. COORDONNEES DES CONSTRUCTEURS (CLASSEMENT ALPHABETIQUE DES RAISONS SOCIALES)425

PSA PEUGEOT - CITROËN
STANDARD DES MATERIELS ELECTRIQUES ET D'AUTOMATISME E03.15.605.G 5/432
OR : 01/01/2002 H : 22/01/2009 Réseau de compétence : 03N-04N USAGE INTERNE
1. OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente norme constitue le STANDARD des matériels électriques, électroniques et des composants
d’automatisme retenus dans le Groupe PSA PEUGEOT CITROËN.
Cette sélection de matériels s'applique à tous les équipements électriques et composants entrant dans la
réalisation des installations électriques générales (bâtiment, bureaux, ateliers, locaux divers, parcs, routes...), des
machines et installations industrielles destinées aux Sociétés du Groupe PSA PEUGEOT CITROËN.
2. DOCUMENTS DE REFERENCE
2.1. ACCES AUX DOCUMENTS
Pour les utilisateurs en interne PSA PEUGEOT CITROEN, les documents cités ci-après sont accessibles aux
adresses suivantes :
• Normes et guides PSA PEUGEOT CITROËN : normes : http://normes.inetpsa.com
• Normes internationales, européennes, françaises, ainsi que les textes réglementaires :
SAGAWEB (Mode d'emploi ICI) via l'espace RHN : http://e-dpta.inetpsa.com/index.php?id=28672
Pour la recherche de normes ISO, CEI ou EN, taper le numéro sans les lettres de façon retrouver les
transcriptions en NF. Exemple : la norme NF ISO 5898 est consultable mais pas la ISO 5898.
2.2. NORMES
2.2.1. NORMES PSA PEUGEOT CITROËN
E03.03.250.G Machines et installations industrielles automatisme - Règles de réalisation des dossiers
électriques
E03.15.046.G Machines et installations industrielles. Automatisme. Règles de réalisation des équipements
électriques.
E03.22.210.G Transformateurs à écran pour circuits de commande, disjoncteur intégré.
Complément aux normes CEI 61558-1, CEI 61558-2-2, CEI 61558-2-4 et CEI 61558-2-6.
E03.40.150.N Gaines des câbles souples thermoplastiques ou élastomères, tenue aux liquides de coupe.
E03.50.010.G Enveloppes destinées aux ensembles d’appareillage à basse tension – Règles générales
pour les enveloppes vides – Sélection et complément de EN 50298.
E03.62.520.G Connecteurs pour le raccordement des capteurs et préactionneurs – Prescriptions
générales.
E03.62.530.G Connecteurs cylindriques M23 à 19 contacts – Prescriptions générales.
E03.62.710.N Boîtiers répartiteurs à embases cylindriques – Prescriptions générales.
E03.75.020.G Appareillage a basse tension - Détecteurs de proximité - Sélection et complément de EN
60947-5-2 de 03/99
E04.26.405.G Contrôles de flamme et systèmes de gestion de brûleurs Utilisation.
E06.03.105.G Machines et installations industrielles. Standard des matériels pneumatiques.