La proposition subordonnée introduite par Cum + subj.

Page 1 s ur 2 : La proposition subordonnée introduite par Cum + subj
www.nautaelatini.be
La proposition subordonnée introduite par Cum + subj.
(Cum historique)
I. Caractéristiques :
• Dans une narration (contexte PASSE), il sert à marquer l’enchaînement des événements
en indiquant à la fois le temps et la cause.
• Introduit une proposition subordonnée (P2)
• Suivi d’un verbe au SUBJONCTIF (imparfait ou plus-que-parfait)
II. Sens :
COMME, ALORS QUE
→ Nuance de TEMPS souvent liée à la nuance de CAUSE
III. Les temps du subjonctif :
♦ Le subjonctif imparfait exprime une SIMULTANEITE
Cum t e mp lu m arderet, pontifex sacra rapuit.
Comme le temple brûlait, le pontife enleva les objets sacrés.
♦ Le subjonctif plus-que-parfait exprime une ANTERIORITE
Cum Caesar in urbem venisset, cives legatos miserunt
Comme César était arrivé en ville , les citoyens envoyèrent des délégués.
Mêmes temps en latin et en français mais modes différents !

Pag e 2 s ur 2 : La proposition subordonnée introduite par Cum + subj
www.nautaelatini.be
IV. Formation du subjonctif :
Le subjonctif imparfait actif Le subjonctif imparfait passif
1ère c. ama - re - t ama - re - tur
2e c. mone - re - t mone - re - tur
3e c. leg - e - re - t . leg - e - re - tur
4e c. audi - re - t audi - re - tur
4e c.bis cape - re - t cape - re - tur
TH 1 (+ voyelle thématique + RE + désinences personnelles actives/ passives
Le subjonctif plus-que-parfait actif Le subjonctif plus-que-parfait passif
1ère c. amav - isse - t amat - us esset
2e c. monu - isse - t monit - us esset
3e c. leg - isse - t . lect - us esset
4e c. audiv - isse - t audit - us esset
4e c.bis cep - isse - t capt - us esset
TH 2 + ISSE + désinences personnelles actives (m, s, t, mus, tis, nt)
Participe parfait passif (TH 3 ) suivi du subjonctif imparfait de « esse »
V. Rema rq ue :
Si le sujet du verbe principal est identique à celui du cum « historique », ce sujet commun est
placé en latin devant le cum. En français, il faut donc le remettre à l’intérieur)
VI. Nota bene :
Cum « temporel » + indicatif : quand, lorsque (conjonction de subordination)
Cum + ablatif : avec (préposition)