E4'M0()4$((
F(F!F>N&JD@H&8(>CGH?$&*('&(G&*-G$D((2009%à%ce%jour)(
F(E?JF>OPKK7H&B&F#Q&N4'R(8(I&'(4C&J?(G0JD(G&#(K'0/C04$&*(HG4K((2009)(
F(SJ?D-/T&8(>C"0D(#7G&*-G$D((2007)(
(
E)1M((
9A<C&F&PKDEJ&L(1'0(0C-'(5B$=$G&'9(L(),G-M(A(N0G&H$D(BC0#'-'G"(L(O0C#M(A(N0G&H$D(BC0#'-'G"('J(P$*"'-(Q'&0$R"'D&
9A<U&F&SK?-H&H!FH&SV!/?->J(L(1'0(0S-'(5O0,KCD,'9(L(),G-M(A(T'&$D(>SJ,(L(O0C#M(A(P'JG/$-4D&
9A<;&F&JLK&/?-3(L(1'0(0S-'(5)CDG='--'9(L(),G-M(A(B'&C$J(O'--'J$'0(L(O0C#M(A(>$&,4G*$&G$0'(&
9A<A&F&/OJ&W!/J&DKL!F&!EE!-?(L(UHJC0()C-'(5V"W"(XG&#C9(L(O0C#M(A(XG-G/$-4(L(T$0M(A(+C'-(P$J0G&$(
9AA=(F(L?!F7J&K6?HJ(Y(!G(H-,(#'D(KCDD$=-'D(L(8'(0S-'(5V"-$'9(L(),G-M(A(OGJ0$H'(ZG"%,(L(O0C#M(A(OC$&J(T'(P$0'(
9AAC(F(/?6EEJ(L(;'(0S-'(5V'"&'(/$--'(#G&D(-G(K"=-$H$J,(J,-,9(L(),G-M(A([$4(+*"\'&(L(>?0$DJG-(N$-4D(
9AAU&F(D!&SJDDJ&SX/J(L(1'0(0S-'(5U&&'9(L(]R"$&C@'(O0C#MYZH0''&(PGH?$&'(L([G0$4(Q"DDG$&(
9AAU&F(!6?K?J(L(8'(0S-'(KG0-,(5]HC-$^0'(_69(L(),G-M(A(!"H(T$C&&'(L(>$&,4G*$&G$0'(
(
>4,'(BMY('0"#(
9A<:&F(>!?F!HHJ(L(1'0(0S-'(5PG0G9(L(),G-(A(N0G&H$D(BC0#'-'G"(L(O0C#M(A(PG@$4$--$G&(N$-4D&
9A<U&F(3.K.?.F.K.(L(1'0(0S-'(5U-$H'9(L(O0C#M(A(`+`Z&
9A<Z&F(3!H&D!&L?KHHJ&HK3O-J(L(1'0(0S-'(5ZCK?$'9(L(),G-M(A(O?$-$KK'(U0D'&G"-J(L(O0C#M(A(U0J(a(bDDG$&
9A<Z&F(DJH&KS[J/H&3J?76H&L(1'0(0S-'(5!"#$%$&'9(L(),G-M(A([GJ$G(PM(B0$G&#&
9AAC&F(DJ&>K63&7J&/?K3(L(1'0(0S-'(5PGH?G9(L(),G-M(A(ZC/$G&'(B'-Gc#(L(O0C#M(A(`+`Z(
9AA;&F(DJ&3KF/L(O0C#"HJ$C&D(P,JG/$-4(Y(4'JJG&J('&(%'#'JJ'(OGJ0$H<(Q$%C&(L(),G-M(A(X"\(b#C$&(
9AA;&F(S!DDJ&3!N!F/J(L(N0G&J$H(O0C#"HJ$C&D(L(),G-M(A(!"#C%$H(ZK,&G0#((&
&
/Y1Y\)*)4$((
9A<:&F(@!?>OJ&]&D^K@S?J&9&L(1'0(0S-'(5d,0C9(L(),G-MA(N0G&H$D(!'H-'0H(L(O0C#M(A(U%'&"'(L(Z"K'0(]H0G&(
9A<:&F(@V@K-?JH&_-_JH&U&L(5!C"G&G9(L(),G-MA(B0$*$JJ'(>C"J"0'(L(O0C#M(A(ZK?^0'(P,#$G(
9A<U&F(DJH&SJ!6`&@!D!-HJH&---&L(1'0(0S-'(5U"#0'\9(L(),G-MA(N0G&H$D(!'H-'0H(L(O0C#M(A(b&HC0'(e,-,%$D$C&(
9A<U&F(@J-DDJ6?&!_!F/&DJ&Z<I&SKF&3!?J-D&DJ&<J?&a!F&-_b&L(1'0(0S-'(5!'D(HC"K'D('&(,#"HGJ$C&9(L(O0C#M(A(
UJJ0GHJ$C&(`4G*'D&
9A<;B9A<U&F(D!&/OVK?-J&76&W.K.&<B9(L(1'0(0S-'(5VG$4$'9(L(),G-MA(ZJ,K?G&'(!GKC$&J'(L(O0C#M(A(>$&,4G*$&G$0'(
e,-,%$D$C&&
9A<Z&F(/!>/-W&:(L(1'0(0S-'(5T$#'-$&'9(L(),G-MA(>-G"#'(B-G&H?G0#f(P$H?'-(B'0J?$G"4'(L(O0C#M(A(d$%GH-$H&
9A<9&F(/!>/-W(U(L(1'0(0S-'(5T$#'-$&'9(L(),G-MA(>-G"#'(B-G&H?G0#f(P$H?'-(B'0J?$G"4'(L(O0C#M(A(d$%GH-$H(
9A<9&F(-FOJ?-/-FL&/?K6SDJ(L(UHJC0()C-'(5EC"&*(+G&H\9(L(bK$DC#'(_;gh(i(e?'(+C04G&(Q$K'-(bDJGJ'&
9A<A&F(DJ&>D6S&7JH&7K-L/H&>?K-HVH(--(L(1'0(0S-'(5ZCK?$'9(Y(]K$DC#'(;;(L()G#$CY>G&G#G((&
9AA:&F(DJ&FVLK>-!/J6?&---(L(8'(0S-'(L(B'0&G0#(+G#'G"(L(O0C#M(A(ZC%$4G*'(L(edU((((
&
3)14(#&*Y')#&P#c(
9A<UB&F(/X/JH&7^!EE->OJ(L(1'0(0S-'(5!G'J$H$G9(L(),G-MA((Z,=GDJ$'&(XG*&,(L(O0C#M(A(>GDG=-G&HG(L(T$//M(A(d0G<MJ%&
&
HY')#&P#c(
9A<;B&F(/JTK(L(1'0(0S-'(5]-$D'9(L(),G-MA()'&G"#(ZJG&JC&(T"K0,(L(O0C#M(A(jC&'(8(&
&
_4)d&'0e)4I&(Y1Y\)*)4$(f&-$(#'$#(&
9A<UB9A<:&F&KF/!?-K&PK@JFH&7-?J>/K?!/J(L(P'DDG*'(e]!](a(+eb)+be(L(5>C0KC0GJ'(P'0H$9(L(U*'&H'(!'C(
B"0&'J&
9A<UB9A<:&F&OJ!?/&f&H/?KWJ&L(P'DDG*'()UT`I(a(`+eb)+beL(5b@K'0$'&H'(J?'(Z$*&D9(L(U*'&H'(IaP&