dossier Oh Boy - Espaces Culturels

!
!
!
!
!
!
!
!

!
"#!$%&!'!
(%)*+,-!./!01-2342)-!5-/6-!7/$)*289:;:!
!
!
!
"#!$%&'()!*+!,-./)%(!*+!0-1%(!2!34565(%!7()(445(%!
!
891$%:;!4(!%&<1#!*(!=1%5(2>+*(!=+%154!
!
<#=>3,-!.-!,=2*3!-3!%$?-3@!A!<%/3!1/$)*2!B!14,3*,!.-!C!46@!
!
!
!
?@+5$(!1%)5;)5@+(!
!
!
(*@-!-6!@2+6-!34565(%!7()(445(%!
!
D.41343*%6!A1)-(%5#(!B(%41C+()!
!
E63-,1,=343*%6!B!)4!2,=43*%6!75&#(4!?%*&C1#!-3!-6!4)3-,6462-!75&#(4!75#C(4;(%!
!
F,=43*%6!)/G*+,-!75&#(4!=1-.!
!
F,=43*%6!@%6%,-!=5D1(4!04+#51#!!
!
!

!
H-!I%G46!
!
!
!
Oh#boy#!#(;)!+#!%&<1#!*(!=1%5(2>+*(!=+%154E!$1%+!(#!FGGG!H!79IJ&4(!*(;!7&5;5%;K!
!
!
"!#!$%&'(%)!*()!+%,&$-./)!)(!*-'%(!0/!$(%%-1*(!+.21&$3!)(!4.0(!0/(!5(%/-6%(!+7&/+(3!+(**(!5(!5.//(%!&08!(/9&/$)!*()!
2.$)!:.0%!5-%(!+(!;0<./!).099%(3!+(!;0<./!5,)-%(3!+(!;0<./!&-2(3!*()!2.$)!:.0%!5,)-=/(%!*(!2&*3!*(!1-(/3!*&!:(0%3!*&!
7&-/(>! ?.0)! *()! 2.$)! ;0-! 9./$! *<7.22(! 5(1.0$>! @$! ;0.-! ;0<./! '(0-**(! 5-%(! &08! (/9&/$)3! ./! 5.-$! 5<&1.%5! 9&-%(! 0/(!
7-)$.-%(!-/$,%())&/$(!;0-!/(!5,=.%=(!:&)!5(!*<,50+&$-9!56)!;0<./!A!:.)(!*(!5.-=$>!B!=1%5(2>+*(!=+%154!
!
!
(4,*-8D/.-!(/,4*)!=2,*3!.-1/*@!3%/?%/,@J!K))-!42#+L-!@-@!=3/.-@!.-!)-33,-@!G%.-,6-@!B!)4!0%,$%66-!@/,!/6-!3#+@-!
2%6@42,=-!B!)M4.41343*%6!./!,%G46!2)4@@*N/-!4/!1/$)*2!-6O463*6J!K))-!1/$)*-!G4*63-6463!.-1/*@!1)/@!.-!L*6P3!46@!-3!4!
1)/@!.-!N/43,-8L*6P3@!3*3,-@!B!@%6!423*OJ!
!
Q-@!2%63-@R!.-@!O-/*))-3%6@R!.-@! -@@4*@R!.-@!,=2*3@J!Q-@!,%G46@! .M4G%/,R!.M4L-63/,-@R!1%)*2*-,@R!O4634@3*N/-@S!0-@!
)*L,-@! %63! ,-T/! .-@! .*U4*6-@! .-! 1,*VR! @%63! =3/.*=@! -6! 2)4@@-J! K))-! -@3! 4))=-! 14,3%/3R! .46@! )-@! WX7! -3! )-@! WK7R! )-@!
24G14P6-@!-3!)-@!L*))-@R!)-@!.=@-,3@!-3!)-@!Y)-@R!-6!Z,462-!-3!4*))-/,@S!K))-!4!,-62%63,=!$-4/2%/1R!$-4/2%/1!.M-6O463@!
-3!.M4.%)-@2-63@J!
!
(4)P,=!)4!P,4L*3=!.-@!3#+G-@!4$%,.=@R!@4![!1=.4P%P*-!.,4G43*N/-!.-!)4!L*-!\!6M-@3!6*!6%*,-R!6*!.=6/=-!.M#/G%/,J!
!
C7!D.A!E!-@3!@%6!)*L,-!)-!1)/@!1,*G=!-3!)-!1)/@!3,4./*3J!E)!4!%$3-6/!)-!7,*V!5-/6-@@-!Z,462-!<=)=L*@*%6!9:::R!.=2-,6=!
14,!/6!1/$)*2!.-!)-23-/,@!.-!;;!B!;]!46@R!)-!7,*V!<4G8<4G!5-!^%/N/*6-!9:::R!)-!7,*V!7%3!.-!^*))-!.-!(%63$=)*4,.!
9:::R!)-! 7,*V! 0=@4G-!.=2-,6=!14,! )4! L*))-!.-! 04*63874/)8<,%*@8F#>3-4/VR!)-!1,*V!5/)*-! .-@! )-23,*2-@!.=2-,6=!14,! )-@!
)-23,*2-@!./!G4P4U*6-!5/)*-!_(*)46!1,-@@-`R!)-!7,*V!D.%@!.-!)4!L*))-!.-!I-66-@!9::;R!)-!7,*V!HEaIKb<K<K0!9::;!-3!)-!
7,*V!Z4,6*-63-!9::;!_^-)P*N/-`J!04!3,4./23*%6!*34)*-66-!4!,-T/!)-!1,*V!74%)%!X6P4,*8X6*2-O!9::cJ!
!
!
!
^*$)*%P,41#*-!2%G1)+3-!@/,!dddJG4,*-4/.-G/,4*)J2%G!
!
!

!
HM#*@3%*,-!
!
e/46.!^4,3#=)=G&!(%,)-L-63R!9f!46@R!,-T%*3!/6-!2%6L%243*%6!.-!)4!?/P-!.-@!3/3-))-@R!*)!@-!.-G46.-!2-!N/M*)!4!O4*3J!
e/46.!*)!&!,-3,%/L-!@4!.-G*8@g/,!5%@*46-R!*)!@-!.-G46.-!.-!N/%*!-))-!L4!-62%,-!)M422/@-,J!
H%,@N/M*)!.=2%/L,-!N/M*)!4!/6!.-G*8O,+,-R!0*G=%6!_;]!46@`!-3!.-/V!.-G*8@g/,@R!(%,P46-!_;;!46@`!-3!a-6*@-!_h!46@`!
%,1#-)*6@R!*)!@-!.*3!N/-!2-!6M-@3!14@!)4!1,-G*+,-!O%*@!N/-!@%6!1+,-!4$46.%66-!.-@!P%@@-@J!
K3!N/46.!)4!?/P-!)/*!411,-6.!N/M*)!.%*3!i3,-!)-/,!3/3-/,R!*)!@-!.-G46.-!%j!-@3!)4!1%,3-J!
^4,3!-@3!G*@!B!)M-@@4*J!<%/@!)-@!@4G-.*@R!)-@!-6O463@!N/*33-63!)-/,!O%&-,!-3!.=$4,N/-63!2#-U!)/*J!^4,3!-@3!L*3-!@%/)4P=!k!
*)@!@M%22/1-63!3,+@!$*-6!.M-/V8GiG-@J!K3!$*-63l3R!*)!@-!@/,1,-6.!GiG-!B!)-@!433-6.,-J!
7/*@R!*)!&!4!2-!@4G-.*!%j!^4,3!.=2%/L,-!.-@!3>2#-@!@/,!)-!$,4@!.-!@%6!O,+,-J!m!0*G=%6R!)-!G=.-2*6!14,)-!.M46=G*-J!m!
^4,3R!*)!.*3!)4!L=,*3=!k!)-/2=G*-J!H4!L=,*3=R!2M-@3!N/-!0*G=%6!4/,4*3!=3=!.4L4634P-!2414$)-!.-!P=,-,!)4!@*3/43*%6!N/-!
^4,3J!
H-!@-,L*2-!./!1,%O-@@-/,!(%6L%*@*6!.-G46.-!B!0*G=%6!.-!2#%*@*,!/6!%$?-23*OR!1%/,!N/-!@%6!G-634)!,-@3-!O%,3!k!-6!
3-,G*64)-!B!;]!46@R!*)!L-/3!4L%*,!@%6!$42J!<%/@!)-@!?%/,@R!4)%,@!N/-!@%6!O,+,-!@M4OO4*$)*3R!N/-!a-6*@-!-@3!.-!1)/@!-6!1)/@!
@%/L-63![!n*.6411=-!\!14,!5%@*46-!-3!N/-!(%,P46-!-@3!%/$)*=-!4/!O%&-,R!^4,3!2%/,3!-63,-!#l1*34)!-3!)&2=-J!H-!?%/,!
%j!0*G=%6!6M%/L,-!1)/@!)-@!&-/VR!)-!1,%O-@@-/,!(%6L%*@*6!3*-63!)4!G4*6!.-!^4,3#=)=G&!N/*!3%/,6-!L4*))4GG-63!.-!
)Mg*)!-6!O4*@463!.%6!.-!@-@!1)4N/-33-@J!
Q-!@%6!2l3=R!(%,P46-!2,4N/-!k!*)@!4L4*-63!O4*3!)-!?/,-G-63!.-!6-!?4G4*@!i3,-!@=14,=@!'!H4!?/P-!341-!./!1%*6P!@/,!)4!
34$)-!k!@*!5%@*46-!L-/3!2%63*6/-,!B!L%*,!a-6*@-R!*)!O4/3!N/M-))-!1,-66-!(%,P46-!4L-2J!
0*G=%6!L4*62!@%6!2462-,!-3!@M*6@34))-!-6!2%6L4)-@2-62-!2#-U!@%6!O,+,-J!H-@!O*))-@!1-/L-63!-6O*6!)-!L%*,!,=P/)*+,-G-63J!
X6-! 2%62*)*43*%6! O4G*)*4)-! .-@! 2*6N! (%,)-L-63! 4! )*-/! 2#-U! /6-! 1@&2#%)%P/-! k! 5%@*46-! -3! ^4,3R! 1%/,! )-! $*-6! .-@!
-6O463@R! .%*L-63! @M-63-6.,-J! ^4,3! 14,)-! ./! G=1,*@! .-! @4! @g/,R! 5%@*46-! .-! @4! ?4)%/@*-! k! .-1/*@! 3%/3! 1-3*3R! 3%/3! )-!
G%6.-!1,=O+,-!^4,3J!04/O!)-/,!1+,-!'!@M-V2)4G-!^4,3!k!1%/,!-))-R!*)!-@3!,-@3=R!4)%,@!N/-!1%/,!)/*S!0%6!1+,-!6-!)M4!14@!
4$46.%66=R!1,=2*@-!5%@*46-!k!*)!6-!@4L4*3!14@!N/M*)!=34*3!-6!,%/3-!'!QM/6!@-/)!2%/1R!)-!2g/,!.-!^4,3!-@3!@%/)4P=!.M/6!
1%*.@J!
0*G=%6!%$3*-63!@%6!$42J!H4!?/P-!422%,.-!)4!3/3-))-!.-@!3,%*@!-6O463@!B!5%@*46-R!G4*@!0*G=%6!2#%*@*3!.-!,-@3-,!L*L,-!
2#-U!@%6!P,46.!O,+,-J!^4,3#=)=G&!*6L*3-!)-!1,%O-@@-/,!(%6L%*@*6!B!.Y6-,S!
(4*63-6463R!*)@!O%,G-63!3%/@!/6-!L,4*-!O4G*))-J!
Oh# boy#!R! 2M-@3! )M#*@3%*,-! @*G1)-! -3! $%/)-L-,@463-! .M/6-! O,43,*-R! 2-))-! .-! ^4,3! N/-! ,*-6! 6-! 1,=.*@1%@4*3! B! .-L%*,!
4@@/G-,!/6-!O4G*))-!3%G$=-!./!2*-)J!X6!2%63-!G%.-,6-!N/*!*63-,,%P-!/6-!@%2*=3=!-6!G%/L-G-63R!-3!4$%,.-!4L-2!
O%,2-!-3!#/G%/,!)-@!@/?-3@!.=)*243@!.-!)4!G4)4.*-!%/!)M4.%13*%6R!4L-2!-6!O*)*P,46-!)-@!N/-@3*%6@!.-!)4!6%,G4)*3=!%/!.-!
)4!N/i3-!.-@!%,*P*6-@J!
!

!
E63-63*%6!-3!G*@-!-6!@2+6-!
!
!
Q-!3%/@!)-@!1-,@%664P-@!.-!2-!,%G46!O%*@%66463R!6%/@!4L%6@!.=2*.=!.-!,42%63-,!)M#*@3%*,-!14,!)-!1,*@G-!.-!^4,3R!
14,2-!N/-!O%6.4G-634)-G-63R!2M-@3!)/*!N/M-))-!$%/)-L-,@-!)-!1)/@J!
D!3,4L-,@!)M#*@3%*,-!.-!)4!O,43,*-R!2M-@3!@4!1,%1,-!#*@3%*,-!N/M*)!6%/@!2%63-J!!
E)! -@3! @-/)! -6! @2+6-J! 74,O%*@! 64,,43-/,R! 14,O%*@! 1-,@%664P-R! 14,O%*@!
G46*1/)43-/,J!F4,!1%/,!6%/@!,42%63-,!@%6!#*@3%*,-R!^4,3!L4!4/@@*!@-!
@-,L*,!.-@!%$?-3@J!
Oh# boy#!!&+! 4(! $1%J&+%;! 5#5)51)5@+(! *(! L1%)-.4.<ME! '(+#(! -&<<(!
@+5!%(N+;(!*(!C%1#*5%K!
74,2-!N/-!@%6!1+,-!)M4!4$46.%66=!4L463!GiG-!@4!64*@@462-R!^4,3!4!
.=L-)%11=R!3-))-!/6-!G/,4*))-!.-!1,%3-23*%6R!/6-!*6@%/2*462-!B!3%/3-!
=1,-/L-J!!
<%/,6463!3%/3!-6!.=,*@*%6R!,-O/@463!,-@1%6@4$*)*3=@!-3!-6P4P-G-63@R!
^4,3! 4L462-! .46@! )4! L*-! 4L-2! .=@*6L%)3/,-J! (4*@! ^4,3! -@3! $-4/! -3!
.,l)-J! 04! G4)4.,-@@-! -@3! 3%/2#463-! -3! @%6! *,,-@1%6@4$*)*3=R!
433-6.,*@@463-J!<%/3!)-!G%6.-!@M43342#-!B!2-!F($(%!F&/!N/*!,-O/@-!.-!P,46.*,J!!
Oh#boy#!!&+!J&<<(#)!%1J&#)(%!49-5;)&5%(!*%1<1)5@+(!*(!J())(!N%1)%5(!16(J!49-+<&+%!()!41!4.C:%().!*&#)!N15)!$%(+6(!
4(!$(%;&##1C(!*(!L1%)-.4.<ME!
e/46.! %6! 1-,.! /6! 14,-63R! N/M*)! G-/,-! %/! N/M*)! @M-6! 4*))-R! %6! @-! @-63! 4$46.%66=J! 0-/)R! )M-6O463!.%*3! 4L462-,R! @-!
2%6@3,/*,-R!3,%/L-,!4*))-/,@!@-@!,-1+,-@!-3!O4*,-!@-@!2#%*V!.-!L*-J!!!
Q46@!2-33-!2%6@3,/23*%6!B!)o4L-/P)-33-R!)M#/G%/,!-@3!/6-!4,G-!,-.%/34$)-!k!-))-!1-,G-3!.-!242#-,!4/!G%6.-!A!-3!B!
@%*8GiG-!A!)4!.%/)-/,J!F-33-!4,G-R!2M-@3!2-))-!.-!^4,3J!!
H-!@*)-62-!1-,G-3!)-!.-/*)R!-3!)4!,-2%6@3,/23*%6J!FM-@3!)-!2#%*V!.-!0*G=%6J!!
C7!1.A!E!%@-!4$%,.-,!4L-2!)-@!1)/@!?-/6-@!.-@!3#+G-@!@-6@*$)-@!2%GG-!)-@!@-2,-3@!.-!O4G*))-R!)M#%G%@-V/4)*3=R!%/!
-62%,-! )-! @/*2*.-! .o/6-! G+,-R!)4! .*OO*2/)3=! .-! )M4.%13*%6R! )4! G4)4.*-S! ! H4! O%,2-! .-! 2-33-! #*@3%*,-R! 2o-@3! )o#/G%/,!
N/o411%,3-R! -6L-,@! -3! 2%63,-! 3%/3R! )-! 1-,@%664P-! .-! ^4,3J! 04! 1-,@%664)*3=! .-! .*L4! =P%2-63,*N/-R! @4! )>2#-3=R! @4!
G4)4.,-@@-! -3! @4! 24142*3=! 4$@%)/-! .-! .=,*@*%6! 1-,G-33-63! .-!1,-6.,-! .-! )4! .*@3462-R! .-! ,%G1,-! 1/,-G-63! -3!
O,462#-G-63!2-,34*6-!=G%3*%6!.,4G43*N/-!14,!/6!3,4*3!.o#/G%/,!N/*!1-,G-3!.o4L462-,J!!
Oh#boy#!!J&<<(!+#(!$%&$&;5)5&#!*(!$&5#)!*(!6+(!;+%!J&<<(#)!$%(#*%(!41!65(K!
!
34565(%!7()(445(%!O!A1)-(%5#(!B(%41C+()!