BÂTIR SUR NOS FORCES ET SUR NOS VALEURS

BÂTIR SUR
NOS FORCES
ET SUR NOS
VALEURS
RAPPORT ANNUEL 2012
FR — maRs 14, 2013 4:06 Pm — V5

PAPIERS TISSU
26% des ventes 1
43% du BEAA 2
23% des actifs
3
MARQUE « VERTE »
N°1 DANS LE MARCHÉ
CANADIEN DU DÉTAIL
Cascades est la quatrième
plus importante productrice
de papiers tissu en Amérique
du Nord. Dans le marché des
papiers tissu hors du foyer,
Cascades est la première société
en importance au Canada (la
quatrième aux États-Unis) et
se démarque avec les produits
de ses marques North RiverMD
et CascadesMD, qui surpassent
les normes environnementales
les plus strictes et qui sont
certiés par un grand nombre
d’organismes indépendants.
CASCADES EN UN COUPD’ŒIL
Fondée en 1964, Cascades œuvre dans la récupération et la fabrication de produits verts
d’emballage et de papiers tissu. Cascades regroupe plus de 12000femmes et hommes dans
plus d’une centaine d’unités d’exploitation situées en Amérique du Nord et enEurope.
CASCADES
Ventes 3 645 M$
BEAA 4 304 M$
PRODUITS D’EMBALLAGE
74% des ventes 1
57% du BEAA 2
77% des actifs
3
CARTON PLAT EUROPE
21% des ventes 1
13% du BEAA 2
21% des actifs
3
Chef de file mondial
dans la production de
carton plat
Cascades est la deuxième
plus importante productrice
decarton plat recyclé couché
en Europe (en tenant compte
deson association avec
RenodeMediciS.p.A.).
CARTONS-CAISSES
32% des ventes 1
29% du BEAA 2
40% des actifs
3
Chef de file canadien
ducarton-caisse
En plus d’être l’une des deux
principales productrices au
Canada, Cascades occupe le
sixième rang nord-américain
dans le domaine de la
production de cartons-caisses
etcartonondulé.
PRODUITS SPÉCIALISÉS
21% des ventes 1
15% du BEAA 2
16% des actifs
3
L’une des
plusimportantes
collectrices de
papiers et productrice
majeure d’emballage
industriel, d’emballage
pour les produits de
consommation et de
papiers spécialisés
Cascades est un chef de le
dans la production de papiers
ns recyclés et d’emballage pour
l’industrie papetière en Amérique
du Nord, la plus importante
productrice de cartons nid
d’abeilles au Canada de même
qu’une entreprise majeure
dans le secteur des plateaux
à gobelets et alvéolés en pâte
moulée. Cascades Recovery
est l’une desplus importantes
collectrices, transformatrices
et commerçantes de matières
recyclables auCanada.
RÉCUPÉRATION
PRINCIPALE
RÉCUPÉRATRICE DE VIEUX
PAPIERS AUCANADA
Par l’entremise de son vaste
réseau de récupération constitué
de 23 unités, Cascades traite
annuellement plus de 1,6million de
tonnes courtes debresrecyclées.
1 Avant éliminations intersectorielles.
2 Excluant les éléments spéciques et les activités corporatives.
3 À la n de l’exercice, excluant les activités corporatives, les éliminations intersectorielles, les investissements dans les sociétés satellites,
co-entreprise et les autres placements.
4 Excluant les éléments spéciques.
PLUS DE
12 000
EMPLOYÉS
FR — maRs 14, 2013 4:06 Pm — V5

FAITS SAILLANTS FINANCIERS
SOMMAIRE FINANCIER
(En millions de dollars canadiens, sauf si mentionnéautrement) 2012 2011 2010
Ventes 3645 3625 3182
Bénéce d’exploitation avant amortissement (BEAA ouBAIIA) 1 274 188 258
Bénéced’exploitation 75 8 103
Bénécenet (perte nette) (11) 99 41
par action ordinaire (0,11) $ 1,03 $ 0,43 $
Dividende paraction 0,16 $ 0,16 $ 0,16 $
Excluant les éléments spéciques 1
Bénéce d’exploitation avant amortissement (BEAA ou BAIIA) 1 304 229 310
Bénéced’exploitation 118 49 155
Bénéce net (pertenette) 16 (14) 80
par action 0,17 $ (0,14) $ 0,83 $
Marge brute d’autonancement (ajustée) des activités poursuivies 1 167 133 197
Rendement sur les actifs 1,2 8,1 % 6,5 % 10,6 %
Rendement sur le capital utilisé 1,3 2,8 % 1,3 % 3,8 %
Situation nancière (au 31décembre)
Actiftotal 3694 3728 3437
Capital utilisé 4 3224 3107 3028
Dettenette 1535 1485 1397
Dette nette/BEAA excluant les éléments spéciques 5 5,0x 5,8x 3,8x
Avoir desactionnaires 978 1029 1049
paraction 10,42 $ 10,87 $ 10,86 $
Fonds de roulement sur lesventes 12,4 % 13,2 % 13,9 %
Indicateursclés
Expéditions totales (en ‘000detonnes courtes) 3247 3159 2735
Taux d’utilisation de la capacité de fabrication 6 88 % 88 % 91 %
Écart entre l’indice de prix de vente et l’indice matières premières Cascades (en$US) 7 877 785 765
$US/$CAN 1,00 $ 1,01 $ 0,97 $
Ventes
10 11 12
3 645
3 625
3 182
(M$CAN)
BEAA excluant
les éléments
spécifiques 1
10 11 12
304
229
310
(M$ CAN)
Rendement sur
lecapital utilisé 1,3
10 11 12
2,8
1,3
3,8
%
Expéditions totales
et taux d’utilisation
de la capacité 6
10 11 12
3 247
3 159
2 735
91
88 88
(‘000 t.c. et %)
Écart entre
l’indice de prix de
vente et l’indice
matières premières
Cascades 7
10 11 12
877
785
765
($ US)
Dette nette/BEAA
excluant les
éléments
spécifiques 1, 5
10 11 12
5,0x
5,8 x
3,8 x
DES VENTES STABLES ET UNE
AUGMENTATION DE
33 DU BEAA8
%
1 Voir la section «Information supplémentaire sur les mesures non conformes auxIFRS»
2 Le rendement sur les actifs est une mesure non conforme aux IFRS et se dénit comme: BEAA excluant les éléments spéciques des douze derniers mois/actifs trimestriels moyens des douze derniers mois.
Voir la section «Information supplémentaire sur les mesures non conformes auxIFRS».
3 Le rendement sur le capital utilisé est une mesure non conforme aux IFRS et se dénit comme: bénéce d’exploitation après charge d’impôts théorique de 30%/(actif total — passif ne portant pas de
charge d’intérêts).
4 Le capital utilisé correspond à l’actif total moins le passif ne portant pas de charged’intérêts.
5 Ratio ajusté pour inclure les activitésabandonnées et la consolidation intégrale de Reno de Medici et Papersource.
6 Taux d’utilisation de la capacité = Expéditions/capacité pratique. Fabrication de papierseulement.
7 Pour la dénition des indices de Cascades, voir les notes 1 et 2 en page 12.
8 Excluant les éléments spéciques.
FR — maRs 14, 2013 4:06 Pm — V5

Symbole CAS – TSX
(à la Bourse de Toronto)
S&P/TSX Technologies propres
S&P/TSX Petites capitalisations
BMO Petites capitalisations
Indice Jantzi Social
Prix de clôture ($)
JAN FÉV MAR AVR MAI JUIN JUL AOÛT SEP OCT NOV DÉC
Actions ordinaires
en circulation
au31décembre2012
93,9 millions
Capitalisation boursière
au31décembre2012
385 M$
Volume total
négociéen2012
20,2 millions d’actions
Haut intrajournalier
en 2012
5,18 $
Bas intrajournalier en 2012
3,85 $
Dividende trimestriel
paraction payéen 2012
0,04 $
Cotes de crédit de laSociété
au 31 décembre 2012
Moody’s: Ba2 (stable)
S&P: BB- (négatif)
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
L’assemblée générale annuelle des actionnaires aura lieu le jeudi 9 mai 2013 à 10 h, au Centre Phi, situé au 407, rue St-Pierre à Montréal (Québec).
Lanotice annuelle 2012 de Cascades inc. sera disponible à compter du 28 mars 2013 et il sufra d’en faire la demande au siège social de la Société.
Ce rapport est aussi disponible sur notre site Web à l’adresse suivante : www.cascades.com
AGENT DE TRANSFERT ET REGISTRAIRE
Services aux investisseurs Computershare inc.
SIÈGE SOCIAL
Cascades inc.
404, boulevard Marie-Victorin
Kingsey Falls (Québec) Canada J0A 1B0
Téléphone : 1 819 363-5100 Télécopieur : 1 819 363-5155
RELATIONS AVEC LES INVESTISSEURS
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Riko Gaudreault
Directeur, relations avec les investisseurs
Cascades inc.
772, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) Canada H3A 1G1
Téléphone : 1 514 282-2697 Télécopieur : 1 514 282-2624
www.cascades.com/investisseurs, inv[email protected]
The English version of this annual report is
available upon request at the head ofce
ofthe Corporation:
Corporate Secretary
Cascades Inc.
404 Marie-Victorin Boulevard
Kingsey Falls, Québec J0A 1B0 Canada
Prix de l’action de Cascades pour l’année 2012
RENDEMENT
DU DIVIDENDE DE 3,9 %
AU 31 DÉCEMBRE 2012
5,50$
5,00$
4,50$
4,00$
3,50$
FR — maRs 14, 2013 4:06 Pm — V5

ALAIN LEMAIRE
Président et chef de la direction
MARIO PLOURDE
Chef de l’exploitation
TABLE DES MATIÈRES
Message
d’AlainLemaire 2
Message
de MarioPlourde 6
Pour comprendre
notre Société
etnosrésultats 10
Analyse
par ladirection 14
Rapport de la
direction aux
actionnaires de
Cascadesinc. 56
Rapport de
l’auditeur indépendant
auxactionnaires de
Cascadesinc. 56
États nanciers
consolidés 57
Information nancière
historique – 10 ans 108
Conseil d’administration 110
FR — maRs 22, 2013 2:23 Pm — V6