Le cri de la souris

Le cri de la souris
Auteur Françoise Thyrion
Metteur en scène Any Mendieta
Interprètes Any Mendieta et Thibault Deblache
Régisseur lumière Nicolas Gringore Durozier
En partenariat avec
la Compagnie théâtrale Science 89 de Nantes
Françoise Thyrion nous à fait l’honneur de concevoir ce texte
spécifiquement pour notre compagnie,
ce dont nous la remercions vivement.
administration Metteure en scène
Chantal PERRILLAT-CHARLAZ Any MENDIETA
307 avenue de Montech Tel : [phone]
82 000 MONTAUBAN 06 62 96 35 74
05 63 03 59 76 OU 05 63 31 28 05 [email protected]
06 78 06 94 90
lelocal[email protected]
chantal.per[email protected]

Renseignements administratifs
Nom de la compagnie ou des artistes portant le projet :
CIE. LE LOCAL- 307 avenue de Montech 82 000 MONTAUBAN
Tel [phone]
Responsable/Présidente. Chantal PERRILLAT-CHARLAZ
NUMERO SIRET. 484 513 049 00011 Code APE 9001Z
Licence N° 2 1015112 N°3 - 1015113
Nom, mail et téléphone du responsable artistique :
ANY MENDIETA - metteuse en scène et interprète.
Tel [phone] ou 06 62 96 35 74 [email protected]
FRANCOISE THYRION / f.thyrion @gmail.com (auteure)
Adresse du site internet de la compagnie s'il y a lieu :
http://lelocal82.over-blog.com/
Notre projet
Titre de la création :
LE CRI DE LA SOURIS de Françoise Thyrion
Nature et type de la résidence (recherche, création, reprise) :
CREATION
Genre COMEDIE
Principaux producteurs/partenaires demandés :
- Conseil Général de Tarn et Garonne
- Mairie de Montauban
- Région Midi Pyrénées
- Science 89 et la Salle VAISSE NANTES
Compagnie théâtrale missionnée par la Ville de Nantes pour assurer la direction
artistique de la Salle Vasse (équipement municipal affilié à la Direction Générale
de la Culture).
- LA NEGRETTE Labastide Saint Pierre
- Théâtre le COLOMBIER Les Cabannes 81
Principaux producteurs/partenaires confirmés :
- C.GENERAL82 – convention 2015
- Mairie Montauban –
- Science 89 ET Salle VAISSE – Nantes
Date(s) et lieu(x) de première(s) :
- 17-18 MARS 2016 – Espace des AUGUSTINS MONTAUBAN – salle du CG82
Date souhaitée de résidence : d’ Octobre 2015 à Mars 2016 (période à définir suivant les
disponibilités des structures).

Note d'intention…
Tout est possible au théâtre, on peut faire parler les animaux et les âmes.
« Le monde est un théâtre » William Shakespeare.
La pièce décline trois thèmes qui me sont chers.
1/ L'animal qui est en nous ! /Le personnage d'Alice est aussi une souris. Le personnage de Kevin est
aussi un chat.
Les deux acteurs sont à la fois Kevin et Alice mais ils se déclinent aussi à l'aide d'une marionnette de
l'animal qu'ils interprètent et qui les définit.
Il y a donc deux versions de l'action
- la version d'Alice (qui est aussi celle de la souris)
- la version de Kevin (qui est aussi celle du chat),
de plus l'acteur deviendra la conscience du mari et de la mère d'Alice dans la version d'Alice et
l'actrice deviendra la conscience du père et de la petite sœur de Kevin dans la version de Kevin.
Se posent la question de l'âme et de la conscience chez les humains mais aussi chez les animaux !
2/ Nous les femmes, on s'en sort encore toujours moins bien que les hommes /
Nous sommes souvent les premières victimes dans la société des hommes et souvent moins bien
traitées que les animaux domestiques... dans certaines sociétés du moins. Doit-on se passer de
l'homme, vivre sans lui en célibataire ou subir son charme et parfois renoncer à l'amour fou comme
la Princesse de Clèves. Eternelle question ? Amour et soumission ? Et la culpabilité en plus, sans
compter la religion ! Il nous faut souvent tuer le père mais aussi (ce qui est moins évident) nos
mères !
3/ la peur /La peur rend bête, raciste, aveugle encore plus que l'amour. Elle est la meilleure complice
des dictatures. La peur rend méchant, méfiant, avare, hostile. La peur nous enferme dans l'égoïsme,
la solitude, l’incommunicabilité. La peur est l'ennemi de la démocratie…
Résume de la pièce
C'est l'histoire d'une rencontre improbable, celle d'une femme mûre (Elle, Alice) avec un jeune
monte en l'air (Lui, Kevin) qui s'introduit par effraction dans son appartement et donc dans son
intimité.
Cette confrontation drôle et violente à la fois ne se fait pas sans témoin, en effet le chat et la souris
que le chat chasse, voient tout, entendent tout et si ce n'était leur propre combat qu'ils ont à mener,
ils resteraient bien des spectateurs impassibles mais ils donnent leur avis et racontent leur propre
version des faits. Et cette rencontre fortuite et mouvementée entre Elle et Lui remue tant de choses,
tant de souvenirs, tant de désirs, tant de secrets cachés que dans ce curieux combat chacun affirme
son identité.
Moi otage. Moi prédateur. Moi victime. Moi justifié.
Quel est l'enjeu de cette confrontation drôle et violente à la fois, comme le jeu du chat et de la souris
et dont l'issue ne fait aucun doute !
Aucun doute ? Pas si sûr ? Ce serait présumer sans l'instinct de survie, sans les règlements de compte
avec les fantômes de nos vies, les désirs enfouis, les rêves avortés, sans dévider les tiroirs de nos
mémoires... Ce serait présumer d'une banale catastrophe, d'un minable fait divers, sans la conscience
batailleuse d'être in fine l'otage de soi-même !
Personnages
ELLE, ou Alice mais aussi la SOURIS, la CONSCIENCE du Père de Kevin et de la petite Sœur de Kevin
LUI, ou Kevin mais aussi le CHAT, la conscience du mari d'Alice et la conscience de la mère d'Alice.
La pièce se raconte en trois parties distinctes et 10 Tableaux.

Première partie ou le récit du chat - le trajet d'Alice
Tableau 1/ vol ou viol ?
Kevin pénètre par effraction chez Alice.
Le chat a attrapé une souris.
Tableau 2 / regrets
Alice se défend avec l'arme de service de son mari policier.
Le chat joue avec la souris, mais la souris court se cacher
Tableau 3 / tentative de dialogue 1
Le voleur tente de dialoguer avec sa victime.
Le chat guette la souris.
Tableau 4 / le mari
Alice a-t-elle voulu tuer son mari ?
Le chat se pose des questions sur l'humanité des humains.
Tableau 5 / la mère
Alice a -t-elle fait mourir sa mère de chagrin ?
Le chat continue d'analyser le comportement de sa maîtresse.
Deuxième partie ou le récit de la souris - le trajet de Brice
Tableau 6 / vol ou viol?
Kevin va t-il tuer et violer sa victime ?
La souris dément le cliché du jeu du chat et de la souris.
Tableau 7/ chagrins
Kevin s'écroule et pleure devant celle qu'il est venu dépouiller. Sa victime l'écoute et le console.
La souris comprend l'agressivité du chat.
Tableau 8 / le père
Kevin accuse le désamour de son père.
La souris se dit que les humains ont beaucoup de problèmes avec leur humanité !
Tableau 9 / tentative de dialogue 2
Qui est la victime ? Qui est le bourreau ? Le jeu du chat et de la souris s'inverse.
Même chose évidement entre le chat et la souris.
Tableau 10 / la sœur
Que ce soient chez la souris, le chat, chez Alice et Kevin, la mort s'invite dans la vie. C'est tout naturel !
Troisième partie ou l'ultime tentative de dialogue
Et tout finit bien autour d'une coupe de champagne avec des chips au paprika !

Françoise THYRION
1, Allée Beau Rivage 44200 Nantes
Auteure dramatique
Comédienne
Sociétaire SACD depuis 1989
Membre du CA des EAT
Metteur en scène
Pédagogue
Direction artistique avec Michel Valmer de :
- Salle Municipale Francine Vaisse Nantes depuis 2004
- Compagnie théâtrale Science 89 depuis 1988.
• Auteure dramatique
Martine, je t'aime
Trio de Chambre Le Baiser Electrique – création à Paris en 1989
Le Grand Livre des Savants au XVIII° siècle – création à Montreuil en 1989
Une Folie Electrique – d'après "Mystification" de Diderot, créée au Couvent des Cordeliers en 1989 - avec Fabrice Luchini, Françoise Dorner et
Hélène Duc - Editions La Fontaine.
Molière, par elle-même – création au Théâtre 71 en 1987, sur une idée de Pierre Ascaride, reprise en tournée en France et dans le monde
(Tournée AFAA) - recréée par d’autres comédiennes à Nantes, Montpellier, Arras, Barcelone, en Turquie, Israël, au Mexique - prix du Théâtre pour
la Jeunesse à Mexico en 2003 - Éditions La Fontaine 1995 - réédition en 2000.
Entretien d’un philosophe avec la Maréchale de *** - d’après Diderot – création à Lille en 1991, reprise à Nantes et Paris en 1997 - Éditions Actes-
Sud 1991, deuxième édition en collaboration avec Gerhardt Stenger aux Editions La Fontaine1997 - réédition en 2004.
Le Livre de l'Alchimie, de l'Anamorphose et de l'Infini - avec Michel Valmer et Michel Blay - création à Montreuil en 1991 - ZEditions 1991.
Félicité ou le Merveilleux Théâtre du Docteur de Groningue – avec Daniel Raichvarg et Michel Valmer - création au théâtre de la Main d’Or en
1992 avec Gérard Majax - ZEditions 1992.
Pauline a disparu - création à Saint-Nazaire en 1996 – mise en scène Christophe Rouxel- Éditions Le Fanal (scène nationale de Saint-Nazaire).
Une femme de ménage ou le racisme ordinaire - création à Paris en 1998 - Édition Science 89 - aide à la création dramatique accordée par la
DMDTS-1999.
Raymond pourquoi ? - création à Nantes en 1997.
Allons Z'Animaux’ - création à Saint-Nazaire en 1998.
Insoumises - adaptation dialoguée d’après La traversée de la nuit de Geneviève De Gaulle et Moi, Rigoberta Menchu trad. Élisabeth Burgos –
créée en lecture à Nantes puis à Paris avec Marie-Christine Barrault en 2000.
L’Ingénu - adaptation théâtrale et musicale de Voltaire en collaboration avec Gerhardt Stenger – création à Nantes en 2001 - Éditions La
Fontaine.
Les enfants sacrifiés - pièce lue en 2004 à Théâtre Ouvert, chez Lucien Attoun –
Editions La Fontaine (2006)
Ida, m’a dit ou le chant de trois oiseaux blessés – pièce sélectionnée par le comité de lecture des Ecrivains Associés du Théâtre et lue par les
comédiens de l’Association A mots découverts - mise en lecture Delphine Brual, au Théâtre du Rond Point et à Fontenay-sous-bois les 9 et 10 Juin
2008.
À quoi rêvent les lapins ? - Création à la Salle Vasse mise en scène de l'auteur en Avril 2014. Ed. Petit Véhicule.
• Comédienne :
Tous les spectacles susnommés ainsi que :
Au théâtre :
Armand Gatti : La Tribu des Carcana (Festival d’Avignon - Théâtre Ouvert 1975) - Le Chat Guérillero (Festival d’Automne 1975) - La passion du
Général Franco (Théâtre du Palace - Etablissements Calberson 1976) - La journée d’une infirmière ou pourquoi les animaux domestiques (mise en
scène Sthéphane Gatti 1996)
Richard Demarcy : La Grotte d’Ali
Benno Besson : Le cercle de craie caucasien de B.Brecht (Festival d’Avignon - Cour d’honneur – Chaillot 1978)
Hélène Vincent : La Franziska de F. Wedekind (Théâtre National de Strasbourg)
Maurice Sarrazin : L’Atelier de J.C. Grumberg (Grenier de Toulouse)
Jean-Louis Benoît, Jacques Nichet : La sœur de Shakespeare (Théâtre de l’Aquarium)
Jacques Livchine : Boulevard dans la Rue, La Femme Chapiteau (Théâtre de l’Unité et Cie - Festival d’Avignon in 1980)
Gildas Bourdet, Alain Milianti : Britannicus de Racine, Les Bas Fonds de Gorki (Théâtre de la Salamandre)
Pierre Ascaride : La perle de la canebière de Labiche, Molière, par elle-même de F. Thyrion (Théâtre 71. De Malakoff 1992)
Stephen Meldegg : Il pleut sur le bitume d’après Chase au (Théâtre La Bruyère).
Jacques Echantillon : Les gens d’en face avec Françoise Fabian et Marcel Bozuffi (Théâtre Montparnasse).
Monique Hervouët : Eté de E.Bond
Dominique Lurcel : Nathan le sage de G.E.Lessing (carré Sylvia Montfort 2004/2005) - Folies Coloniales (La Villette - Salle Boris Vian 2009)
À la télévision :
Michel Hermant : Zoofolies (INA et Antenne 2 - 1983/1989)
Michel Kaptur : Les Aventures de Kiko (FR3)
Claude Barma : Hôtel de Police
Daniel Verhaegen : Imogène
Et dans les séries : Tribunal (Antenne 2) et Profession :Infirmière (la 6) (rôles récurrents)