Commander du matériel Téléassistance pour

Public Health Units should submit their order form
directly to Victor Krakowiak at [e-mail]
Last updated February 1, 2017
ORDER FORM / FORMULAIRE DE COMMANDE
FAX TO/TÉLÉCOPIER AU: 1-866-613-1777 or EMAIL /COURRIEL: [e-mail]
Date:_________________________________
Organization Name/Nom de l’Organisation:_____________________________________________________
Contact Name/Nom de la personne contacte:______________________ Title/Titre:____________________
Mailing Address/Adresse postale:____________________________________________________________
Phone Number/Numéro de téléphone : ________________ Email/Courriel:___________________________
EDUCATIONAL RESOURCES / RESSOURCES ÉDUCATIONELLES
ITEM #
ITEM NAME/DESCRIPTION
BUNDLE
SIZE
REQUESTED
AMOUNT
270025
First Week Challenge Contest Tear Sheet Pad; Bilingual/Bilingue (50 sheets/pad) (Ontario only)
www.thefirstweekchallenge.ca
each/chaque
270016
Run to Quit / First Week Challenge Tear Sheet Pad; Bilingual/Bilingue (50 sheets/pad)
each/chaque
270017
Run to Quit Poster; www.runtoquit.com
each
270018
Je cours, J’écrase; Affiche; www.jecoursejecrase.com
chaque
211083
One Step At A Time; For Smokers Who Want To Quit; This booklet is for those who have
decided they want to quit smoking.
Download at http://www.smokershelpline.ca/how-to-get-help?section=4
10
211084
Une étape à la fois – Pour les fumeurs qui veulent cesser de fumer; Ce livret a pour but
de soutenir les fumeurs qui ont décidé de renoncer au tabac.
Télécharger au http://www.teleassistancepourfumeurs.ca/how-to-get-help?section=4
10
211995
One Step At A Time; For Smokers Who Don’t Want To Quit; This booklet is for smokers
who don't want to quit smoking. It won't tell them to quit but instead it will help them to better
understand their relationship with smoking.
Download at http://www.smokershelpline.ca/how-to-get-help?section=4
10
211996
Une étape à la fois – Pour les fumeurs qui ne veulent pas cesser de fumer; Ce livret
s’adresse aux personnes qui ne veulent pas cesser de fumer. Il ne leur dit pas d’écraser
mais va plutôt les aider à mieux comprendre leur rapport au tabagisme.
Télécharger au http://www.teleassistancepourfumeurs.ca/how-to-get-help?section=4
10
211997
One Step At A Time; Help A Smoker Quit; This booklet is for friends and family
who want to help a smoker quit.
Download at http://www.smokershelpline.ca/how-to-get-help?section=4
10
211998
Une étape à la fois – Aider une personne à cesser de fumer; Ce livret est conçue
pour les personnes qui veulent aider un ami ou un membre de la famille à cesser de fumer.
Télécharger au http://www.teleassistancepourfumeurs.ca/how-to-get-help?section=4
10
271022
Vous pensez à cesser de fumer? Cette brochure offre une description complète des services
de Téléassistance pour fumeurs.
50
211055
Live Free of Second Hand Smoke; This brochure gives the reader the facts
about how second-hand smoke affects them in various environments.
Download a copy of the brochure at cancer.ca/publications
50
211056
Vivre sans fumée secondaire : Conseils pour chez vous, votre voiture, votre travail et
l’extérieur; Cette brochure décrit comment la fumée secondaire touche aux personnes dans
certains environnements.
Télécharger au www.cancer.ca/fr-ca/support-and-services/resources/publications/
50
MATERIALS UNDER CONSTRUCTION / MATÉRIAUX EN CONSTRUCTION
270037
SHL service brochure; This newly re-designed brochure will provide an updated overview of SHL
services. Available for shipment in the Spring of 2017.
50
270014
Smokers’ Helpline Business Card (English only) – This item is being re-designed and will be
available for shipment in the Spring of 2017
50
270015
Télé-assistance pour fumeurs carte de services - Cet article est en cours de re-conception et sera
expédier au printemps 2017
50
Helping your patients quit smoking is the #1 thing you can do for their long-term health.
Free resources are available to help you easily integrate smoking cessation into your clinical practice.
Aider vos patients à cesser de fumer est la meilleure chose que vous pouvez faire pour leur santé à long terme.
Des ressources gratuites vous sont disponibles afin d’intégrer la cessation du tabac dans votre milieu clinique.
youcanmakeithappen.ca votreapportestimportant.ca
To access the most current version of this order form, visit www.smokershelpline.ca/materials

Public Health Units should submit their order form
directly to Victor Krakowiak at [e-mail]
Last updated February 1, 2017
Tammy Adams (bilingual)
Senior Coordinator, Smokers’ Helpline,
Central East Region
T [phone] ext. 3804
[email protected]a
Monica Bennett
Senior Coordinator, Smokers’ Helpline,
Central West Region
T [phone] ext. 5644
[e-mail]
Naomi McNeill
Senior Coordinator, Smokers’ Helpline,
East Region
T [phone] ext.3603 Toll free : 1-800 877-0309
[email protected]ncer.ca
Sara Graham-Bergman
Senior Coordinator, Smokers’ Helpline,
Toronto Region
T [phone]
sgraham[email protected]a
Nicole McGaughey-Paparo (bilingual)
Senior Coordinator, Smokers’ Helpline,
North East Region
T [phone] ext. 3707 Toll free : 1-800-267-0003
nmcgaughey-p[email protected]er.ca
Terri Schneider
Senior Coordinator, Smokers’ Helpline,
Southwestern Region
T [phone] ext. 3905
[e-mail]
Jeffrey (Jeff) Werner
Senior Coordinator, Smokers’ Helpline,
Northwestern Region
T [phone] ext. 3504 Toll free: 1-800-227-5557
F [phone]
[email protected]a
IMPORTANT NOTICE / AVIS IMPORTANT
Please be advised that Smokers’ Helpline no longer inventories and ships Leave the Pack Behind’s “Hey Something’s Different” booklet.
Your order for this item, along with your contact information will be shared with our colleagues at Leave the Pack Behind for processing and
shipment of the “Hey Something’s Different” booklet.
S.V.P. Prenez note que Télé-assistance pour furmeurs n’entrepose plus le livret “Hey t’es différente . . . ouais je sais ».
Votre commande pour ce livret, ainsi que vos coordonnées seront partagées avec nos collègues de Leave the Pack Behind pour le
traitement et l'envoi de la brochure “Hey t’es différente . . . ouais je sais »
271023
“Hey Something’s Different”; Leave The Pack Behind; Cessation Booklet for the young adult
smoker (18-29yrs), whether they are ready to quit or not.
Download at https://www.leavethepackbehind.org/quitting/#story_page_134
50
271024
Hey t’es différente . . . ouais je sais: Cheminer sans fumer; un livret pour le jeune fumeur adulte
(18-29 ans), s’il est prêt à cesser de fumer ou non.
50
RESOURCES FOR THE HEALTHCARE PROFESSIONAL / RESOURCES POUR LE PROFESSIONEL DE LA SANTÉ
270028
SHL Quit Connection Referral Pad (25 sheets/pad) – for Healthcare Professionals
each
270029
Aiguillage Connexion Anti-tabac de Téléassistance pour fumeurs –
(25 feuilles/calepin); pour les professionnels de la santé
chaque
270021
“Thinking of Quitting? Ask me, I can help” - button
each
270022
“Vous pensez à cesser? Parlez-moi, je peux aider” - écusson
chaque
270041
SHL Referral Card for Patients (50 sheets/pad) – for Healthcare Professionals
each
270042
Carte de référence pour patients (50 feuilles/calepin); pour les professionnels de la santé
chaque
279025
Smokers’ Helpline Poster 11” x 17”
each
279026
Téléassistance pour fumeurs; Affiche 11”x17”
chaque
279029
You Only Need One Reason To Quit Poster (Aboriginal) 11”x17”
each
ADDITIONAL ONLINE RESOURCES / RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES EN LIGNE
WEBSITES / SITES WEB
First Week Challenge Contest/ Défi Première semaine – www.firstweekchallengecontest.ca
Run to Quit / Je cours, J’écrase – www.runtoquit.com / www.jecoursjecrase.com
Smoking Cessation Clinical Practice Guidelines / Renoncement au tabagisme, lignes directrices cliniques
www.can-adaptt.net
VIDEOS/VIDÉOS
Smokers’ Helpline, English; https://youtu.be/nY47-u9Argk
Téléassistance pour fumeurs, Français; https://youtu.be/OR2kTkxtI2M
Smokers’ Helpline : In Our Client’s Words (English only) https://www.youtube.com/watch?v=Nv4kCiPURTk
Shelley – https://youtu.be/3vWZDAqmGZA
Cathy – https://youtu.be/avzdux68d4k
Joe - https://youtu.be/rX7hhZ8Se-w
ONTARIO REGIONAL COORDINATORS / CONTACTS RÉGIONAUX DE L’ONTARIO
SmokersHelpline
@SmokersHelpline