projet de code de déontologie des infirmières et infirmiers

CODEDEDÉONTOLOGIEDESINFIRMIÈRESETINFIRMIERSAUXILIAIRES
IlaétépubliéàlaGazetteofficielledu13février2013etestentréenvigueurle28février2013.
Dispositionsdel’anciencodede
déontologie
Dispositionsdunouveaucodede
déontologie
Commentairesetremarques
ChapitreI–SectionI–Définitions SectionI–Dispositionsgénérales
1.01 Dansleprésent
règlement,àmoinsquelecontexte
n'indiqueunsensdifférent,on
entendpar:
a)«Ordre»:l'Ordredesinfir‐
mièresetinfirmiersauxiliairesdu
Québec;
b)«membre»:toutepersonne
quidétientunpermisdélivrépar
l'Ordreetquiestinscriteautableau
decedernier.
1.Leprésentcodedétermineen
applicationdel’article87duCodedes
professions(L.R.Q.,c.C‐26),lesdevoirs
d’ordregénéraletparticulierdontdoit
s’acquittertoutmembredel’Ordredes
infirmièresetinfirmiersauxiliairesduQuébec.
Ils’agitd’unenouvelledisposition.Les
définitionsontétéretiréescarellesnenous
semblentpasutiles.
SectionII–Devoirsetobligations
enverslepublic
SectionII–Compétence,intégritéetqualité
dessoins
2.01 Lemembredoit,saufpour
motifsvalables,appuyertoute
mesuresusceptibled’améliorerla
qualitéetladisponibilitédesservices
professionnelsdansledomaineoùil
exerce.
2.Lemembredoitprotégeretpromouvoirla
santéetlebien‐êtredespersonnesqu’il
soigne,tantsurleplanindividuelquecollectif.
Ils’agitd’unemodernisationdel’article2.01
ducodeactuel.Cettedispositions’inspirede
lateneurdel’article39.4duCodedes
professions.Onretrouveégalementune
dispositionsemblableàl’article3duCodede
déontologiedesmédecins(CDM).
3.01.03Lemembredoitmaintenir
leplushautdegrédequalitédansles
soinsdispensésdansl'exercicedela
profession.
3.01.04Lemembredoitveiller
constammentàmainteniràjourses
connaissancesthéoriqueset
techniques.
3.Lemembredoitexercersaprofessionselon
lesnormesdepratiquegénéralement
reconnues.Àcettefin,ildoitmettreàjourses
connaissancesetperfectionnersesaptitudes
ethabiletés.
Ils’agitd’unenouvelledisposition.Lepremier
alinéas’inspiredel’article3.01.03.Quantau
2ealinéa,ilreprendl’article3.01.04ducode
actuel.Danssonnouveaulibellé,elleintègre
aussilanormedecomportementdécriteà
l’article4.01.01l)ducode.

2
3.01.02Lemembredoitrecon‐
naîtreentouttempsledroitdu
patientdeconsulterunconfrère,un
membred'unautreordrepro‐
fessionnelouuneautrepersonne
compétente.
4.Lemembredoitreconnaîtreentout
tempsledroitdupatientdeconsulterunautre
membre,unmembred'unautreordre
professionnelouuneautrepersonne
compétenteetdoit,lecaséchéant,collaborer
pleinementaveccesderniers.
Iln’yaaucunchangement.Ils’agitd’une
dispositionidentiqueàl’article3.01.02du
codeactuel.
3.01.01Avantd'accepterun
mandat,lemembredoittenir
comptedeslimitesdesesaptitudes,
desesconnaissancesainsiquedes
moyensdontildispose.Ilnedoitpas,
notamment,dispenserdessoinspour
lesquelsiln'estpassuffisamment
préparésansobtenirl'assistance
nécessaire.
5.Lemembredoit,avantdefournirdes
servicesprofessionnels,tenircomptedes
limitesdesacompétenceetdesmoyensdont
ildispose.Ildoitenoutres’abstenirde
garantirlaguérisond’unemaladieou
l’efficacitéd’untraitementqu’ilprodigue.
Ils’agitd’unenouvelledispositionreprenant
pourl’essentiel,l’article3.01.01ducode
actuel.
3.02.03Lemembredoits'abstenir
d'exprimerdesavisoudedonnerdes
conseilscontradictoiresou
incomplets.Àcettefin,ildoit
chercheràavoiruneconnaissance
complètedesfaitsavantdedonner
unavisouunconseil.
6.Lemembredoits’assurerdelaqualitéde
l’informationqu’iltransmetetenaviserson
interlocuteurenconséquence.
Ils’agitd’unenouvelledispositionreprenant
enpartiel’article3.02.03ducodeactuel.
3.01.05Lemembredoitcoopérer
entoutecirconstanceàla
conservationdelavie,au
soulagementdelasouffrance,au
traitementdelamaladieetàla
promotiondelasanté.
7.Lemembredoitviseraumaintiendela
vie,ausoulagementdelasouffrance,au
traitementdelamaladieetàlapromotionde
lasanté.
Ils’agitd’unedispositionidentiqueàl’article
3.01.05ducodeactuel.
8. Lemembredoitavoiruneconduite
irréprochableenverstoutepersonneetdoit,
notamment,agiravecrespect,courtoisie,
modérationetintégrité.
Ils’agitd’unenouvelledisposition.Une
dispositionsimilaireseretrouveàl’article29
duCDII.

3
3.01.08Lemembredoitchercher
àétablirunerelationdeconfiance
mutuelleentrelui‐mêmeetson
patient.Àcettefin,lemembredoit
notamment:
a)s'abstenird'exercersapro‐
fessiond'unefaçonimpersonnelle;
b)exercersaprofessionde
manièreàrespecterl'échelledes
valeursetlesconvictionsper‐
sonnellesdesonpatientlorsquece
dernierl'eninforme.
9.Lemembredoitentretenirunerelationde
confianceetderespectmutuelavecun
patient.Àcettefin,ildoitnotammentadopter
uneapprochepersonnaliséerespectantles
valeursetlesconvictionsdupatient.
Ils’agitd’unedispositions’inspirantde
l’article3.01.08ducodeactuel.
3.01.07Lemembredoits'abstenir
d'exercerdansdesconditionsoudes
étatssusceptiblesdecompromettre
laqualitédesesservices.
10.Lemembredoits'abstenird'exercersa
professions’ilsetrouvedansdesconditions
oudansunétatsusceptibledecompromettre
laqualitédesesservicesprofessionnels.
Ladispositionestidentiqueàcellequiexiste
danslecodeactuel.
11. Lemembredoitdénoncertoutincident
ouaccidentquirésultedesoninterventionou
desonomissiond’intervenir.
Ildoitenoutreprendresansdélailesmoyens
nécessairespourcorriger,atténueroupallier
auxconséquencesdecetincidentouaccident
surlasantéoulasécuritédupatient.
Ils’agitd’unedispositionnouvellequiaété
intégréeauprojetdenouveaucode,suiteà
l’adoptiondelaLoiassurantlaprestation
sécuritairedeservicesdesantéetdeservices
sociaux(2002,c.71).
Unedispositionsimilaireseretrouveaussià
l’article12duCDII.
12. Lemembredoitfourniraupatientles
explicationsnécessairesàl’appréciationetàla
compréhensiondesservicesprofessionnels
qu’illuirend.
13.Lemembredoitprodiguerlessoinsetles
traitementsàunpatientavecdiligence.Ildoit
notamment:
1°intervenirpromptementauprèsdupatient
Lenouveaucoden’apasreprisl’article
4.01.01k)duCodeactuelquiselitcomme
suit:
«4.01.01k)abandonner,volontairementet

4
lorsquesonétatdesantél'exige;
2°assurerlasurveillancerequiseparl'étatde
santédupatient;
3°prendrelesmoyensraisonnablespour
assurerlacontinuitédessoinsettraitements.
sansraisonsuffisante,unpatient
nécessitantunesurveillanceourefuser,sans
raisonsuffisante,defournirdessoinset
sanss'assurerd'unerelèvecompétente
danslecasoùilpeutraisonnablement
assurerunetellerelève.
Leprojetdecodenefaitappelnonplusàune
dispositionsimilaireàcellecontenueauCDII
quiselitcommesuit:
«43.Àmoinsd'avoiruneraisongrave,
l'infirmièreoul'infirmierquifournitdessoins
ettraitementsàunclientnepeut
l'abandonner.»
4.01.01f) distribuer,sans
justification,àunpatientdes
stupéfiants,desdroguescontrôlées,
dessubstancespsychotropesincluant
l'alcooloutoutautreproduitpouvant
affecterlasantédupatient.
14.Lemembredoitêtrediligentlorsde
l’administrationd’unmédicamentoud’une
substance.
Àcettefin,ildoitnotammentavoirune
connaissancesuffisantedumédicamentoude
lasubstanceetrespecterlesprincipeset
méthodesconcernantsonadministration.
Ils’agitd’unenouvelledisposition,précisant
lesobligationsdumembrerelativesà
l’administrationdemédicamentset
substancesainsiqu’àlaconnaissancede
ceux‐ci.Elles’appliqueraàdiversessituations
d’erreursdansl’administrationde
médicaments.Cettedispositionprévoitque
lemembredoitspécifiquementfairepreuve
decéléritéetdediligencedansles
circonstancesprécitées.Cettedisposition
s’inspireaussidel’article45duCDII.
L’article25dunouveaucodereprendcette
obligationdefaçondistinctecommec’estle
casàl’article3.03.01ducodeactuel.
3.02.02.Lemembredoitéviter
toutefaussereprésentationquantà
sonniveaudecompétenceouquant
àl'efficacitédesespropresservices
etdeceuxgénéralementassuréspar
15.Sil’étatd’unpatientl’exige,lemembre
doitconsulterunautremembre,unmembre
d’unautreordreprofessionneloutouteautre
personnecompétente,oudirigerce patient
Ladispositionestidentiqueàl’article3.02.02
ducodeactuel.
Lemembredoitévitertoutefausse
représentationquantàsonniveaude

5
lesmembresdesaprofession.Sile
biendupatientl'exige,ildoit
consulterunconfrère,unmembre
d'unautreordreprofessionnelou
uneautrepersonnecompétente,ou
ledirigerversl'unedeces
personnes.
versl’unedecespersonnes. compétenceouquantàl'efficacitédeses
servicesprofessionnelsetdeceux
généralementassurésparlesmembresde
l’Ordre.
Art.4.01.01g)s'approprierdes
stupéfiants,desdroguescontrôlées,
dessubstancespsychotropesincluant
alcool,defournituresdetoutgenre
outoutautrebienappartenantàson
employeurouàunpatient;
16.Lemembrenedoitpass’approprierdes
médicaments,despréparationsnarcotiques
ouanesthésiquesoud’autresbiensou
substances,notammentdesstupéfiants,
appartenantàsonemployeurouàune
personneaveclaquelleilestenrapportdans
l'exercicedesaprofession.
Cettedispositionestquasiidentiqueà
l’article4.01.01g)ducodeactuel.
Art.4.01.01
c)inscriredesdonnéesfausses
dansledossierdupatientouinsérer
desnotessouslasignatured'autrui;
d)altérerdansledossierdu
patientdesnotesdéjàinscritesouen
remplacerunepartiequelconque
dansl'intentiondelesfalsifier;
17.Lemembrenedoitpas,auregarddu
dossierdupatientoudetoutrapport,registre,
dossierderechercheouautredocumentliéà
laprofession:
1°lesfalsifier,notammenteny
altérantdesnotesdéjàinscritesoueny
insérantdesnotessousunefaussesignature;
 2° fabriquerdefauxdossiers,
rapports,registresoudocuments;
 3° yinscriredefausses
informations;
 4° omettred'yinscrireles
informationsnécessaires.
Lepar.1odecettedispositionestnouveauet
complètel’article4.01.01d)ducodeactuel.
Lespar.2oet3ocorrespondentaupar.c)etd)
dupremieralinéadel’article4.01.01ducode
actuel.Ilssontcependantplusmodernes
dansleurrédaction.Leurportéeestplus
largeetvisetouttypededossierouregistre
etnonseulementledossierdupatient.
Lepar.4estnouveau.Cetyped’infraction
(omissiondeconsignerdesnotes
d’observation)auraitétéviséeautrefoispar
lesarticlesdeportéegénérale(art.3.01.03,
3.01.05et4.01.01l).
SectionII–Devoirsetobligations
enverslepublic
SectionIII–Indépendanceet
désintéressement