Le dialogue dans le roman

©Fichesdelecture.com – Tous droits réservés – http://www.fichesdelecture.com
Le dialogue dans le roman
I. Fonction et définition :
Afin que l’action progresse et pour donner une impression de vie aux personnages (début de récit),
l’auteur peut placer des dialogues qui se présenteront de manières différentes selon les genres dans
lesquels ils apparaissent.
Dialogue : n.m lat. dialogus (rac. Logos : parole) 1. Entretien entre deux personnes. 2.
Ensemble des paroles qu’échangent les personnages d’une pièce de théâtre, d’un film, d’un
récit.
II. La mise en page du dialogue:
Pour qu’un dialogue soit facile à lire, il faut respecter quelques règles de mise en page :
- employer convenablement les deux points qui annoncent le dialogue;
- ouvrir le dialogue par des guillemets;
- aller à la ligne, chaque fois qu’un personnage prend la parole. Ces retours à la ligne
forment des espaces blancs qui séparent :
- le dialogue du récit ;
- les prises de parole des différents personnages;
- utiliser un tiret que l’on place en alinéa au début de chaque prise de parole;
- fermer le dialogue par des guillemets.
Dans une pièce de théâtre, le nom du personnage apparaît dès qu’il prend la parole, juste
avant sa réplique. Il n’y a ni guillemets ni tirets. Cela prouve que le texte théâtral n’est pas
destiné à être lu mais bien à être joué.
III. La proposition qui introduit un dialogue:
Une proposition, appelée proposition incise, indique quel personnage parle. Dite par le
narrateur, elle est séparée de la parole du personnage par des signes de ponctuation ( ?- !-,)
et est placée à l’intérieur ou à la fin de la prise de parole. Une proposition incise contient:
- un verbe conjugué et inversé par rapport au sujet.
Ex : « Qui est Karaba ? », demanda Kirikou.
- à ce verbe et à ce sujet inversé peuvent s’ajouter des expressions donnant des
précisions sur le lieu, le moment, la manière de parler du personnage ou l’état
d’esprit de ce dernier.
Ex : « Au secours ! », crient les enfants épouvantés.
A propos de Fichesdelecture.com
Fichesdelecture.com est le premier site francophone d’analyses littéraires. Sur Fiches de lecture, vous trouverez plus de
2000 analyses littéraires sur tous les grands classiques de la langue française : résumés de livre, fiches de lecture,
commentaires composés, lectures analytiques, questionnaires de lecture.
Toutes nos analyses sont rédigées par des professeurs de français.