Notice d`installation et d`entretien

France
FR
Pompe à chaleur réversible air - eau
ROI+
Notice
d'installation et
d'entretien
300018825-001-B
Sommaire
1
Introduction ................................................................................................4
1.1
Symboles utilisés .................................................4
1.2
Abréviations ..........................................................4
1.3
Généralités ............................................................5
1.3.1
1.3.2
1.4
2
3
Homologations ......................................................6
Consignes de sécurité et recommandations ...........................................7
2.1
Consignes de sécurité .........................................7
2.2
Recommandations ................................................7
2.3
Fiche de données de sécurité : Fluide frigorigène
R-404A ...................................................................8
Description technique ..............................................................................14
3.1
Description générale ..........................................14
3.2
Caractéristiques techniques ..............................15
3.3
Principaux composants .....................................16
3.4
Principe de fonctionnement ..............................17
3.4.1
4
Schéma de principe ..............................................18
Installation ................................................................................................19
4.1
Réglementations pour l'installation ..................19
4.2
Colisage ...............................................................20
4.3
Choix de l'emplacement .....................................20
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
1
Responsabilité du fabricant .....................................5
Responsabilité de l'installateur ................................5
Généralités sur le choix de l'emplacement ...........20
Implantation de l'appareil ......................................20
Aération .................................................................24
Dimensions principales .........................................24
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
Sommaire
4.4
Raccordements air .............................................24
4.5
Raccordement du conduit d'évacuation des
condensats ..........................................................26
4.6
Longueur des raccordements ...........................27
4.7
Installation du filtre .............................................28
4.8
Schémas d'installation .......................................29
4.8.1
4.8.2
4.9
Exemple avec appoint chaudière ..........................29
Exemple avec appoint électrique ..........................31
Raccordement hydraulique ...............................34
4.9.1
4.9.2
4.9.3
Raccordement hydraulique du circuit
chauffage ..............................................................34
Réglementations ...................................................34
Raccordement hydraulique du circuit eau
sanitaire .................................................................34
4.10 Description des dispositifs de sécurité ............35
4.10.1
4.10.2
4.10.3
Dispositif de sécurité contre les pressions non
autorisées ..............................................................35
Dispositif de sécurité contre les températures non
autorisées ..............................................................35
Dispositif de sécurité intégré au
compresseur .........................................................36
4.11 Raccordements électriques ...............................37
4.11.1
4.11.2
4.11.3
4.11.4
4.11.5
Recommandations ................................................37
Section de câbles conseillée .................................38
Accès au bornier de raccordement .......................39
Raccordements électriques de la pompe à chaleur
ROI+ ......................................................................40
Raccordement du câble BUS ................................41
4.12 Schéma de principe électrique ..........................42
4.12.1
4.12.2
4.12.3
Schéma de principe ROI+ Monophasé .................42
Schéma de principe ROI+ Triphasé ......................44
Connecteur TEM ...................................................46
4.13 Remplissage de l'installation .............................47
4.13.1
4.13.2
5
Mise en service .........................................................................................49
5.1
Description du tableau de commande .............49
5.2
Points à vérifier avant la mise en service .........49
5.2.1
5.2.2
5.2.3
2
Traitement de l'eau ...............................................47
Remplissage de l'installation .................................48
Circuit hydraulique ................................................49
Raccordement électrique ......................................49
Circuit d'air ............................................................49
03/09/2009 - 300018825-001-B
5.3
6
7
Mise en service de l'appareil .............................50
Arrêt de l'installation ................................................................................51
6.1
Arrêt de l'appareil ...............................................51
6.2
Précautions à prendre s'il y a risque de
gel .........................................................................51
6.3
Plancher chauffant / rafraîchissant ...................52
Contrôle et entretien ................................................................................53
7.1
Consignes générales ..........................................53
7.2
Contrôles .............................................................54
7.2.1
7.2.2
8
7.3
Opérations d'entretien à effectuer ....................54
7.4
Dépannage ..........................................................55
En cas de dérangement ...........................................................................56
8.1
9
Messages d'erreurs / Incidents et
remèdes ...............................................................56
Pièces de rechange ..................................................................................57
9.1
3
Organes de sécurité ..............................................54
Pression hydraulique .............................................54
ROI+ - 300018825-001-B .....................................57
03/09/2009 - 300018825-001-B
1. Introduction
ROI+
1
Introduction
1.1
Symboles utilisés
Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour
attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons
ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir
le bon fonctionnement de l'appareil.
DANGER
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles légères.
ATTENTION
Signale un risque de dégâts matériels.
Signale une information importante.
¼ Signale un renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la
notice.
1.2
Abréviations
4 PAC : Pompe à chaleur.
4 ECS : Eau Chaude Sanitaire
4 BP : Basse pression
4 HP : Haute pression
03/09/2009 - 300018825-001-B
4
ROI+
1. Introduction
1.3
Généralités
1.3.1.
Responsabilité du fabricant
Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences
essentielles des différentes directives applicables, ils sont de ce fait
livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires.
Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en
permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à
tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce
document.
Il est de notre responsabilité d'informer les clients, conformément à
l'article L. 113-3 du code de la consommation, de leur obligation de
faire installer ces équipements par un opérateur attesté dès lors que
la charge en fluide est supérieure à deux kilogrammes ou qu'un
raccordement de fluide frigorigène est nécessaire (cas des split
systèmes, même équipés d'un coupleur rapide).
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée
dans les cas suivants :
4 Mauvaise utilisation de l'appareil.
4 Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil.
4 Mauvaise installation de l'appareil.
1.3.2.
Responsabilité de l'installateur
L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise
en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les consignes
suivantes :
4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies
avec l'appareil.
4 Réaliser l'installation conformément à la législation et aux normes
en vigueur.
4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points
de contrôles nécessaires.
4 Expliquer l'installation à l'utilisateur.
4 Avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de
l'appareil.
4 Remettre toutes les notices à l'utilisateur.
5
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
1.4
1. Introduction
Homologations
Le présent produit est conforme aux exigences des directives
européennes et normes suivantes :
4 89/392/CEE Directive Machines Annexe II
4 73/23/CE Directive Basse Tension. Norme visée : EN60.335.1.
4 89/336/CE Directive Compatibilité Electromagnétique.
4 Norme EN 60529
4 Norme EN 378
4 Norme EN 292/T1/T2
4 Norme EN 294
4 Norme EN 349
4 Norme EN 60335-1/2-40
4 Norme EN 55014-1
4 Norme EN 55014-2
4 Norme EN 61000-3-2
4 Norme EN 61000-3-3
4 Norme EN 61000-6-2
03/09/2009 - 300018825-001-B
6
2. Consignes de sécurité et recommandations
ROI+
2
Consignes de sécurité et
recommandations
2.1
Consignes de sécurité
DANGER
En cas d'émanations de fumées ou de fuite de fluide
frigorigène :
1.
2.
3.
4.
5.
Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas
actionner de contacts ou interrupteurs électriques
(sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
Ouvrir les fenêtres.
Eteindre l'appareil.
Eviter tout contact avec le fluide frigorigène. Risque
de gelures.
Chercher la fuite probable et y remédier sans délai.
AVERTISSEMENT
Selon les réglages de l'appareil :
4
La température des radiateurs peut atteindre 60 °C.
4
Ne pas toucher les tuyaux de liaison frigorifique les
mains nues lors du fonctionnement de l'appareil.
Risque de brûlure ou gelure.
ATTENTION
Ne pas laisser l'appareil sans entretien. Contacter un
professionnel qualifié ou souscrire un contrat d'entretien
pour l'entretien annuel de l'appareil.
2.2
Recommandations
AVERTISSEMENT
Seul un professionnel attesté et ayant reçu une formation
adéquate est autorisé à intervenir sur l'appareil et
l'installation.
AVERTISSEMENT
4
4
7
Avant toute intervention, couper l'alimentation
électrique de l'appareil.
Lors du transport, maintenir l'appareil en position
verticale.
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
Fiche de données de sécurité : Fluide frigorigène R-404A
C002069-A-01
2.3
2. Consignes de sécurité et recommandations
03/09/2009 - 300018825-001-B
8
ROI+
C002070-A-01
2. Consignes de sécurité et recommandations
9
03/09/2009 - 300018825-001-B
2. Consignes de sécurité et recommandations
C002071-A-01
ROI+
03/09/2009 - 300018825-001-B
10
ROI+
C002072-A-01
2. Consignes de sécurité et recommandations
11
03/09/2009 - 300018825-001-B
2. Consignes de sécurité et recommandations
C002073-A-01
ROI+
03/09/2009 - 300018825-001-B
12
ROI+
C002074-A-01
2. Consignes de sécurité et recommandations
13
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
3. Description technique
3
Description technique
3.1
Description générale
Les pompes à chaleur de la gamme ROI+ ont les caractéristiques
suivantes :
4 Appareil compact prêt à être raccordé et intégré au circuit
chauffage
4 Installation uniquement à l'intérieur du bâtiment
4 Fonctionnement silencieux
4 Habillage en tôle d'acier thermolaqué avec isolation phonique
4 Condenseur à plaques en inox
4 Evaporateur à ailettes Cu/Al
Dans la PAC, l'air ambiant est refroidi au contact d'un échangeur.
L'eau contenue dans l'air se condense et s'écoule par l'évacuation
des condensats.
Par temps froid cette eau gèle au contact de l'échangeur et doit
régulièrement être évacuée par des cycles de dégivrage. Le cycle de
dégivrage est géré automatiquement par la régulation et peut se
traduire par une émission tout à fait normale de vapeur.
03/09/2009 - 300018825-001-B
14
3. Description technique
3.2
ROI+
Caractéristiques techniques
Conditions d'utilisation :
4 Températures limites de service en mode Chaud :
- Eau : +18 °C / +55 °C
- Air extérieur : -20 °C / +35 °C
4 Températures limites de service en mode Froid :
- Eau : +7 °C / +20 °C
- Air extérieur : +15 °C / +35 °C
4 Pression de service maximale : 3 bar
4 Température de retour maximale admissible : 45 °C
4 Température de service maximale : 55 °C
ROI+
Puissance calorifique(1)
COP
kW
chaud(1)
8 MR
8 TR
11 MR
11 TR
16 TR
8,5
8,6
10,2
10,25
15
3,85
3,9
3,9
4
3,85
Puissance électrique
absorbée
kWe
2,2
2,2
2,6
2,6
3,9
Puissance frigorifique(1)
kW
7
7
8,4
8,4
10,2
2,35
2,35
2,35
2,35
1,9
COP
froid(1)
Puissance électrique
absorbée
kWe
3,0
3,0
3,6
3,6
5,4
Débit d'eau nominal
m3/h
1,5
1,5
1,8
1,8
2,6
Pertes de charge côté eau
mbar
80
80
114
114
95
Débit d'air nominal
m3/h
2500
2500
3000
3000
3500
Tension d'alimentation du
groupe extérieur
V
230 V ~
400 V3~
230 V ~
400 V 3~
400 V 3~
Intensité nominale
A
13,2
4,2
15,1
5,3
8
Intensité de démarrage
A
32
21
38
23
25
dBA
38
38
39
39
42
Fluide frigorigène R-404A
kg
5
5
5
5
7,8
Poids (à vide) - Groupe
extérieur
kg
280
280
280
280
305
Poids (à vide) - Module
intérieur
kg
72
72
72
72
72
Niveau
sonore(2)
(1) Mode Chaud : Température air extérieur +7 °C , Température eau à la sortie +35 °C. Mode Froid : Température air extérieur +35 °C ,
Température eau à la sortie +18 °C. Performances selon EN 14511-2.
(2) à 5 m de l'appareil, champ libre.
15
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
3.3
3. Description technique
Principaux composants
13
1
2
Condenseur
3
Bouteille de fluide frigorigène
4
Déshydrateur
5
Voyant (Fluide frigorigène )
6
Prise de pression - Haute pression
7
Pressostat HP
8
Pressostat BP
9
Compresseur
11
10
10
Prise de pression - Basse pression
11
Clapet anti-retour
12
Vanne 4 voies
13
Ventilateur
9
4 56
Détendeur (Mode rafraîchissement)
12
2
3
1
7 8
M001551-E
03/09/2009 - 300018825-001-B
16
3. Description technique
3.4
ROI+
Principe de fonctionnement
Les pompes à chaleur de la gamme ROI+ prélèvent la chaleur
présente dans l'air pour la restituer au circuit de chauffage et/ou eau
chaude sanitaire par l'intermédiaire du fluide frigorigène.
La pompe à chaleur est constituée d'un circuit fermé composé d'un
évaporateur, d'un compresseur, d'un condenseur et d'un détendeur.
Le fluide frigorigène présent dans ce circuit est amené de l'état liquide
à l'état gazeux dans l'évaporateur, permettant ainsi de récupérer la
chaleur de l'air. Le compresseur augmente la pression du fluide ce
qui augmente aussi sa température. Dans le condenseur le fluide
transmet la chaleur au circuit chauffage tout en passant à l'état
liquide. Le fluide frigorigène traverse le détendeur thermostatique et
se retrouve à l'état initial en basse pression et basse température,
avant de retourner dans l'évaporateur.
5
2
3
1
8
6
4
7
C001982-A
17
1
Evaporateur
2
Compresseur
3
Condenseur
4
Détendeur
5
Energie électrique
6
Chaleur récupérée dans l'environnement
7
eau de chauffage
8
Flux d'énergie
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
3. Description technique
3.4.1.
Schéma de principe
selon la norme DIN 8972
8
1
2
10 HD
9 ND
7
3
TP-pC
TP-pc
12
13
4
11
5
6
M001605-C
03/09/2009 - 300018825-001-B
1
Compresseur
2
Vanne 4 voies
3
Condenseur
4
Clapet de retenue
5
Filtre déshydrateur
6
Voyant de fluide frigorigène
7
Chauffage du bac des condensats
8
Evaporateur
9
Prise de pression ; Basse pression
0
Prise de pression : Haute pression
1
Détendeur (Mode rafraîchissement)
2
Electrovanne de dégivrage
3
Détendeur (Mode chauffage)
18
ROI+
4. Installation
4
Installation
4.1
Réglementations pour l'installation
ATTENTION
4
4
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être
effectués par un professionnel attesté conformément
aux textes réglementaires et règles de l'art en
vigueur.
La mise à la terre doit être conforme aux normes
d'installations en vigueur.
Brrrrr....
Brrrrr....
Br
B rrr
rrr
.
r...
rr....
M001552-A
Les groupes thermodynamiques sont source de bruit. Veiller à les
intégrer au mieux vis-à-vis du voisinage :
4 Ne pas placer l'unité à proximité de la zone nuit.
4 Ne pas placer l'unité face à une paroi contenant des vitrages.
4 Eviter la proximité d'une terrasse, etc...
Dans certains cas, des précautions complémentaires sont
nécessaires du fait, par exemple, d'une distance trop faible par
rapport au voisinage.
Placer l'écran anti-bruit le plus près possible de la source sonore tout
en permettant la libre circulation de l'air dans l'échangeur du groupe
extérieur et les interventions d'entretien.
19
03/09/2009 - 300018825-001-B
4. Installation
ROI+
4.2
Colisage
Désignation
N° de colis
ROI+ 8 MR
EH118
ROI+ 8 TR
EH119
ROI+ 11MR
EH91
ROI+ 11 TR
EH92
ROI+ 16 TR
EH93
MIT-II/E
EH51
MIT-II/H
EH50
Options
Thermostat d'ambiance programmable
AD137
Thermostat d'ambiance programmable sans fil AD200
Thermostat d'ambiance non programmable
AD140
Kit gaine d'air
EH120
Kit additionnel pour gaine côté soufflage
EH121
Kit raccordement hydraulique direct
EH122
Accessoires Filtre hydraulique 400 µm + Vanne d'isolement EH61
4.3
Choix de l'emplacement
4.3.1.
Généralités sur le choix de l'emplacement
ATTENTION
4
4
4
4
Lors du transport, maintenir l'appareil en position
verticale.
L'appareil doit impérativement être installé en
intérieur dans un endroit sec.
Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel.
Enlever tous les emballages. Vérifier que le contenu
est intact. Si un défaut est constaté, ne pas utiliser
l’appareil et s’adresser au fournisseur.
L'appareil doit être installé sur une surface plane et solide. L'appareil
ne nécessite pas de socle.
L'appareil repose sur des pieds antivibrations.
Pour assurer une bonne accessibilité et faciliter l'entretien, réserver
un espace suffisant autour de l'appareil.
4.3.2.
Implantation de l'appareil
n Utilisation du colis EH120 seul (extraction d'air directe)
03/09/2009 - 300018825-001-B
20
4. Installation
ROI+
Disposition dans un coin à droite
Min. 1600
820
2250 Min.
820
Min. 1600
620
620
620
Disposition dans un coin à gauche
620
485
485
620
6
C002116-E
C002117-E
620
820
620
820
2
2
21
20
4
970
20
970
231
620
620
4
3
780
780
231
1
1
3
350
400
620
620
480
6
350
A
Isoler les évidements d'entrée et de sortie d'air à l'aide
d'isolants pour froid et climatisation. Epaisseur 20 mm
Z
Grille treillis en cas de saut-de-loup / Grille pare-pluie.
Dimensions : 620 x 820
E
Grille treillis en cas de saut-de-loup / Grille pare-pluie.
Dimensions : 620 x 620
R
Set de raccordement pour prise d'air dans l'angle diamètre 400
Y
Evacuation des condensats : Raccordement pour tuyau
flexible Ø intérieur 22 mm.
>
Sens de circulation de l'air
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4. Installation
Disposition sur la même façade
R
620
820
620
620
4
4
C002118-E
>
Sens de circulation de l'air
R
Set de raccordement pour prise d'air dans l'angle
diamètre 400 (EH120)
R
Set de raccordement pour prise d'air sur la même
façade : Distance minimum 1,5 mètres
n Intégration avec saut de loup
620
820
>
Sens de circulation de l'air
620
620
R
Set de raccordement pour prise d'air dans l'angle
diamètre 400 (EH120)
R
Set de raccordement pour prise d'air sur la même
façade : Distance minimum 1,5 mètres
400 min.
R
800 min.
1500 min.
4
EH120
C002687-C
03/09/2009 - 300018825-001-B
22
4. Installation
ROI+
n Utilisation des colis EH120 et EH121 (disposition au
centre de la pièce)
1000
>
Sens de circulation de l'air
A
Isoler les évidements d'entrée et de sortie d'air à l'aide
d'isolants pour froid et climatisation. Epaisseur 20 mm
Z
Grille treillis en cas de saut-de-loup / Grille pare-pluie.
Dimensions : 620 x 820
E
Grille treillis en cas de saut-de-loup / Grille pare-pluie.
Dimensions : 620 x 620
R
Set de raccordement pour prise d'air dans l'angle diamètre 400 (EH120)
T
Set de raccordement pour prise d'air dans l'angle
diamètre 400 (EH121)
Y
Evacuation des condensats : Raccordement pour tuyau
flexible Ø intérieur 22 mm.
U
Adaptateur extracteur d'air (EH121)
I
Tige filetée M8 / M10
R
Set de raccordement pour prise d'air sur la même
façade : Distance minimum 1,5 mètres
8
620
620
L1
L2
5
820
Min. 1600
7
485
620
6
C002683-C
620
820
2
1
L1 + L2 < 15 m
5
EH121
3
780
620
620
970
4
350
R
620
820
620
620
2
1
5
970
EH121
4
EH120
780
23
03/09/2009 - 300018825-001-B
4. Installation
ROI+
4.3.3.
Aération
Le volume ou la section de l'aération, dans le local où est installé
l'appareil, doit être conforme à la norme NF EN 378-1.
4 Local ventilé : Pas de restriction de volume, la ventilation peut être
naturelle ou mécanique avec un débit minimum de quatre
renouvellements d'air par heure. L'entrée d'air dans le local ne doit
en aucun cas être obstruée, même partiellement.
4 Local non ventilé : Le volume minimum du local doit être de
22 m3
4.3.4.
Dimensions principales
780
400
970
400
4
4
1
2
3
1
2
3
485
1
2
3
125
200
285
370
1320
790
4
M001555-C
4.4
1
Départ chauffage R1
2
Retour chauffage R1
3
Raccordement du conduit d'évacuation des condensats
(raccordement pour tuyau Ø intérieur 22 mm)
4
Passage des câbles - Raccordements électriques
Raccordements air
Du fait de la grande différence entre la température ambiante et celle
de l'air circulant dans la PAC, il est impératif de bien isoler les gaines
et les perçages du mur.
Si nécessaire, une isolation acoustique ou un diffuseur insonorisé
peuvent être montés sur la sortie d'air.
03/09/2009 - 300018825-001-B
24
4. Installation
ROI+
Une réduction de la section des tuyaux de raccordement d'air n'est
pas autorisée.
La longueur maximale totale autorisée de la gaine diamètre 400 est
de 15 mètres.
Un coude équivaut à une longueur de 1 mètre.
25
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4.5
4. Installation
Raccordement du conduit d'évacuation des condensats
Raccorder le tuyau d'évacuation des condensats avec une pente
suffisante pour assurer l'écoulement à travers le siphon, vers le
réseau des eaux usées.
Pour évacuer les condensats sans être importuné par leur odeur,
raccorder le tuyau d'évacuation des condensats (Ø29 mm) à une
évacuation dans le sol en interposant un siphon (Voir schéma cidessous). Le tuyau peut également être raccordé directement à
l'égout en interposant un siphon.
ATTENTION
Le siphon et l'évacuation des condensats doivent être hors
gel.
0 38
C002693-C
03/09/2009 - 300018825-001-B
26
4. Installation
4.6
ROI+
Longueur des raccordements
A
L
B
M001556-B
A
Filtre hydraulique 400 µm (Obligatoire)
B
Tube cuivre ou PE isolé
L
Distance maximale de raccordement entre le module
intérieur et l'unité extérieure ROI+
Module intérieur :Pompe 25-70
Modèles : ROI+ 8 MR / ROI+ 8 TR / ROI+ 11 MR / ROI+ 11 TR / ROI+ 16
TR
27
Tube
PE 32 x 2.9
PE 40x 3.7
Cu 26/28
Cu 30/32
Longueur (m)
20
20
20
20
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4.7
4. Installation
Installation du filtre
ATTENTION
4
Respecter le sens de montage du filtre.
4
Prévoir des vannes avec vidange entre la PAC et le
module intérieur.
Installer un filtre 400 sur le retour entre la PAC et le module intérieur
(obligatoire).
Nettoyer le filtre au moins une fois par an.
Option filtre + vanne d'isolement : EH61.
D000931
03/09/2009 - 300018825-001-B
28
4. Installation
4.8
ROI+
Schémas d'installation
Les exemples d'installation présentés ci-après ne peuvent recouvrir
l'ensemble des cas d'installation pouvant être rencontrés.
4.8.1.
Exemple avec appoint chaudière
Exemple avec :
4 Pompe à chaleur ROI+
4 Module intérieur MIT-II/H / MHR/H
4 Ballon tampon de 150 litres
4 1 circuit avec vanne mélangeuse (plancher chauffant)
4 eau chaude sanitaire par préparateur ECS indépendant sur
chaudière uniquement
21
115
230V
50Hz
65
44
TS
23
N
L
9
A
230V
50Hz
230V / 400V 50Hz
(a) 9
27
BUS
57
230V
50Hz
EH61
/63
3
BUS
7
9
4
26
7
9
24
33
89
EA102
56
22
34
18 50
16
9
27
17
25
97
28
89
29
30
ROI+
M001558-C
29
3
Soupape de sécurité 3 bar
4
Manomètre
7
Purgeur automatique
9
Vanne de sectionnement
16
Vase d'expansion
17
Robinet de vidange
18
Remplissage du circuit chauffage (France : avec
disconnecteur suivant la réglementation en vigueur)
21
Sonde de température extérieure
22
Sonde chaudière
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
03/09/2009 - 300018825-001-B
4. Installation
23
Sonde de température départ après vanne mélangeuse
24
Entrée primaire de l'échangeur du préparateur ECS
25
Sortie primaire de l'échangeur du préparateur ECS
26
Pompe de charge sanitaire
27
Clapet anti-retour
28
Entrée eau froide sanitaire
29
Réducteur de pression
30
Groupe de sécurité taré à 7 bar
33
Sonde de température eau chaude sanitaire
34
Pompe primaire
44
Thermostat de sécurité 65 °C, à réarmement manuel pour
plancher chauffant (France : DTU 65.8, NF P52-303-1)
50
Disconnecteur
56
Retour boucle de circulation ECS
57
Sortie eau chaude sanitaire
65
circuit chauffage avec vanne mélangeuse, circuit
chauffage pouvant être à basse température (plancher
chauffant ou radiateurs)
89
Réceptacle pour fluide caloporteur
115
Robinet thermostatique de distribution par zone
EA102
Kit de sécurité hydraulique
EH57
Module hydraulique avec vanne 3 voies
EH61
Filtre hydraulique 400 µm (Obligatoire)
A
Platine + sonde pour une vanne mélangeuse
(a)
Horloge externe
30
4. Installation
ROI+
4.8.2.
Exemple avec appoint électrique
n Pompe à chaleur + Ballon tampon de 80 litres
Exemple avec :
4 Pompe à chaleur ROI+
4 Module intérieur MIT-II/E / MHR/E
4 Ballon tampon de 80 litres
4 1 circuit chauffage direct (exemple : radiateurs)
4 1 circuit avec vanne mélangeuse (plancher chauffant)
230V / 400V 50Hz
N
L
TS
4 eau chaude sanitaire solaire ou électrique
A
BUS
ROI+
M001559-C
31
3
Soupape de sécurité 3 bar
4
Manomètre
9
Vanne de sectionnement
16
Vase d'expansion
21
Sonde de température extérieure
23
Sonde de température départ après vanne mélangeuse
27
Clapet anti-retour
28
Entrée eau froide sanitaire
29
Réducteur de pression
30
Groupe de sécurité taré à 7 bar
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
03/09/2009 - 300018825-001-B
4. Installation
32
Pompe de bouclage eau chaude sanitaire (facultative)
44
Thermostat de sécurité 65 °C, à réarmement manuel pour
plancher chauffant (France : DTU 65.8, NF P52-303-1)
50
Disconnecteur
51
Robinet thermostatique
56
Retour boucle de circulation ECS
61
Thermomètre
64
circuit chauffage direct (exemple : radiateurs)
65
circuit chauffage avec vanne mélangeuse, circuit
chauffage pouvant être à basse température (plancher
chauffant ou radiateurs)
79
Sortie primaire de l'échangeur solaire du préparateur
ECS
80
Entrée primaire de l'échangeur solaire du préparateur
ECS
84
Robinet d'arrêt avec clapet antiretour déverrouillable
85
Pompe circuit primaire solaire
87
Soupape de sécurité tarée et plombée à 3 bar (primaire
solaire)
88
Vase d'expansion 18 litres
89
Réceptacle pour fluide caloporteur
90
Lyre anti-thermosiphon
109
Mitigeur thermostatique pour eau chaude sanitaire
112a
Sonde capteur solaire
112b
Sonde eau chaude sanitaire : Préparateur solaire
114
Dispositif de remplissage et de vidange circuit primaire
solaire ( propylène glycol)
115
Robinet thermostatique de distribution par zone
126
Régulation solaire
129
Duo-Tube
130
Dégazeur à purge manuelle (Airstop)
131
Batterie de capteurs plans ou tubulaires
132
Station solaire complète avec régulation solaire
147
Filtre
EH57
Module hydraulique avec vanne 3 voies
EH61
Filtre hydraulique 400 µm (Obligatoire)
A
Platine + sonde pour une vanne mélangeuse
(a)
Horloge externe
32
4. Installation
ROI+
n Pompe à chaleur + Préparateur mixte 300 l + Ballon
tampon de 150 litres
Exemple avec :
4 Pompe à chaleur ROI+
4 Module intérieur MIT-II/E / MHR/E
4 Ballon tampon de 150 litres
4 1 circuit direct (plancher chauffant)
4 Kit de séparation des circuits
4 eau chaude sanitaire par préparateur mixte de 300 litres pour
pompe à chaleur
21
230V
50Hz
65
115
44
23
230V/ 400V
50Hz
230V / 400V 50Hz
BUS
147
33
BUS
Ë
30
M001561-B
EH61
/63
33
29
M
3
Soupape de sécurité 3 bar
4
Manomètre
16
Vase d'expansion
23
Sonde de température départ après vanne mélangeuse
29
Réducteur de pression
30
Groupe de sécurité taré à 7 bar
33
Sonde de température eau chaude sanitaire
44
Thermostat de sécurité 65 °C, à réarmement manuel pour
plancher chauffant (France : DTU 65.8, NF P52-303-1)
65
circuit chauffage avec vanne mélangeuse, circuit
chauffage pouvant être à basse température (plancher
chauffant ou radiateurs)
89
Réceptacle pour fluide caloporteur
115
Robinet thermostatique de distribution par zone
147
Filtre
EH83
Kit de séparation des circuits hydrauliques
03/09/2009 - 300018825-001-B
4. Installation
ROI+
4.9
Raccordement hydraulique
ATTENTION
Avant de procéder aux raccordements hydrauliques, il est
indispensable de rincer les circuits pour évacuer toutes
particules qui risqueraient d'endommager certains
organes (soupape de sécurité, pompes, clapets, etc...).
Si le rinçage doit être effectué à l'aide d'un produit agressif,
neutraliser l'eau de rinçage avant son évacuation vers le
réseau d'eaux usées.
Effectuer tous les raccordements hydrauliques de la
pompe à chaleur à l'aide de tubes flexibles. L'utilisation de
flexibles trop courts ou trop rigides favorise la transmission
de vibrations et l'apparition de bruits.
4.9.1.
Raccordement hydraulique du circuit
chauffage
Réaliser les raccordements hydrauliques entre le module intérieur, le
circuit chauffage et la chaudière s'il y a appoint hydraulique.
Effectuer les raccordements hydrauliques selon les exemples fournis
dans cette notice.
¼ Voir chapitre : "Schémas d'installation", page 29.
Installer un filtre 400 sur le retour entre la PAC et le module intérieur
(obligatoire).
Le module de raccordement hydraulique compact sur le circuit
secondaire avec/sans vanne mélangeuse ne doit être équipé d'une
soupape différentielle, que si le débit minimal nécessaire à la pompe
chauffage ne peut être assuré en raison de la présence de vannes
thermostatiques (radiateurs ou chauffage par le sol).
4.9.2.
Réglementations
ATTENTION
Si de l'antigel ou tout autre produit additif est présent dans
l'eau, la vidange à l'égout est interdite.
Les différents tubes en matériau de synthèse utilisés doivent
bénéficier d'un Avis technique favorable pour au moins la classe 2.
Les tuyauteries destinées à être installées en incorporation en dalle
béton ou chape doivent être isolées et posséder un Avis technique.
Les pentes doivent être régulières pour permettre les purges et la
vidange totale de l'installation.
4.9.3.
Raccordement hydraulique du circuit eau
sanitaire
Se reporter à la notice livrée avec le préparateur d'eau chaude
sanitaire.
03/09/2009 - 300018825-001-B
34
ROI+
4. Installation
4.10 Description des dispositifs de sécurité
ATTENTION
Les dispositifs de sécurité ne peuvent être réglés, corrigés
ou remplacés que par un professionnel qualifié. Toute
modification doit être testée et reportée dans le protocole
de mise en service.
4.10.1.
Dispositif de sécurité contre les pressions
non autorisées
4 Le pressostat basse pression - BP - protège le compresseur
contre une pression d'aspiration trop faible. Si la pression tombe
en-dessous de 1 bar, la panne est immédiatement signalée.
Lorsque la pression monte au-dessus de 4 bar, le pressostat
s'enclenche à nouveau. L'appareil ne se remet en marche que
lorsque le dérangement a été acquitté.
4 Le pressostat haute pression - HP - arrête le compresseur lorsque
la pression dépasse 28 bar. Le dérangement est alors signalé.
Lorsque la pression redescend en-dessous de 20 bar, le
pressostat haute pression commute de nouveau. L'appareil ne se
remet en marche que lorsque le dérangement a été acquitté.
4.10.2.
Dispositif de sécurité contre les
températures non autorisées
n Surveillance des gaz chauds
La température est mesurée sur la conduite des gaz chauds à la sortie
du compresseur. Lorsque la température préréglée est dépassée, la
pompe à chaleur est arrêtée par l'alarme "Dépassement de la
température des gaz chauds". L'alarme peut être acquittée
manuellement. La pompe à chaleur tentera un nouveau démarrage
après abaissement de la température de 30 K.
Réglage d'usine : 120 °C.
n Température de retour maximale
La température est mesurée à la sortie du condenseur sur la conduite
de retour.
Lorsque la température préréglée est dépassée, la pompe à chaleur
est arrêtée sans transmettre d'alarme. La pompe à chaleur tentera
un nouveau démarrage après abaissement de la température de 2 K.
Réglage d'usine : 50 °C.
35
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4. Installation
4.10.3.
Dispositif de sécurité intégré au
compresseur
Pressostat de surpression interne entre les côtés aspiration et
refoulement. Lorsque la limite de 30 bar est dépassée, cette pression
est délestée sur le côté aspiration et la sécurité de surchauffe intégrée
arrête le compresseur. Cette sécurité ne peut être influencée de
l'extérieur.
Le compresseur démarrera à nouveau automatiquement après
refroidissement, ce qui peut prendre plusieurs heures.
ATTENTION
Aucun réglage plombé ou scellé ne doit être modifié, sous
peine d'annulation de la garantie. Toute autre modification
doit être testée et reportée dans le protocole de mise en
service.
03/09/2009 - 300018825-001-B
36
4. Installation
ROI+
4.11 Raccordements électriques
4.11.1.
Recommandations
AVERTISSEMENT
Les raccordements électriques doivent impérativement
être effectués hors tension, par un professionnel qualifié.
ATTENTION
4
4
4
4
Séparer les câbles de sondes des câbles de circuits
230/400 V.
L'installation doit être équipée d'un interrupteur
principal.
Effectuer la mise à la terre avant tout branchement
électrique.
Les modèles triphasés doivent être impérativement
équipés du neutre.
Effectuer les raccordements électriques de l'appareil selon :
4 les prescriptions des normes en vigueur,
4 les indications des schémas électriques livrés avec l'appareil,
4 les recommandations de la présente notice.
La mise à la terre doit être conforme à la norme NFC 15.100 (France)
ou RGPT (Belgique).
Alimenter l'appareil par un circuit comportant un interrupteur
omnipolaire à distance d'ouverture supérieure à 3 mm.
4 Modèles monophasés : 230 V (+6 %/-10 %) 50 Hz
4 Modèles triphasés : 400 V (+6 %/-10 %) 50 Hz
ATTENTION
Installer les protections électriques ou des interrupteurs
permettant de couper les alimentations dans un boîtier
situé à proximité de la PAC, afin de pouvoir l'isoler en cas
d'urgence.
37
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4. Installation
4.11.2.
Section de câbles conseillée
Les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur disponible
doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque
signalétique.
Le câble sera judicieusement déterminé en fonction des éléments
suivants :
4 Intensité maximale du module extérieur. Voir tableau ci-dessous.
4 Distance de l'appareil par rapport à l'alimentation d'origine.
4 Protection amont.
4 Régime d'exploitation du neutre.
Appareil Puissance Intensité Intensité
Type
ROI+
électrique nominale de
absorbée
démarrage
Alimentation Alimentation Alimentation TEM BUS de
PAC
Diematic
(Groupe
communication
thermodynamique)
kW
A
A
SC:
Courbe
D DJ :
8 MR
2,2
13,2
32
Monophasé 3 x 25 A
6
3 x 10 A
1.5
3 x 1.5 10 A
3 x 0.14
8 TR
2,2
4,2
21
Triphasé
5 x 16 A
4
3 x 10 A
1.5
3 x 1.5 10 A
3 x 0.14
11 MR
2,6
15,1
38
Monophasé 3 x 25 A
6
3 x 10 A
1.5
3 x 1.5 10 A
3 x 0.14
11 TR
2,6
5,3
23
Triphasé
5 x 16 A
4
3 x 10 A
1.5
3 x 1.5 10 A
3 x 0.14
16 TR
3,9
8
25
Triphasé
5 x 20 A
4
3 x 10 A
1.5
3 x 1.5 10 A
3 x 0.14
Appoint électrique
SC
Courbe S-C
C DJ :
S-C :
Courbe C
DJ :
S-C :
Courbe C DJ :
Monophasé 2 x 6 kW 400 VAC 5 x 2,5 20 A
Monophasé 1 x 3 kW 230 VAC 3 x 6
32 A
Monophasé 2 x 3 kW 230 VAC 3 x 6
32 A
S-C : Section de câble mm²
DJ : Disjoncteur
Moteur : Courbe D - Protection différentielle
03/09/2009 - 300018825-001-B
38
4. Installation
ROI+
4.11.3.
Accès au bornier de raccordement
AVERTISSEMENT
Les raccordements électriques doivent impérativement
être effectués hors tension, par un professionnel qualifié.
4 Démonter le tableau de commande.
2
1
1
1
M0
01
56
3-B
1
39
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4. Installation
4.11.4.
Raccordements électriques de la pompe à
chaleur ROI+
ATTENTION
4
4
4
Les raccordements électriques doivent
impérativement être effectués hors tension, par un
professionnel qualifié.
Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase
(L), neutre (N) et terre *.
Veiller à ne faire aucune inversion de fils.
n Alimentation du boîtier d'interface TEM (Alimentation
monophasée)
1
L N
L N
L N
L N
Alim. Régul. Alim. Ventil. V. Dégivrage
V4V
3
2
M001564-C
n Alimentation du compresseur
1
L1
L2
L3
N
L1
Alim. Compresseur
Ø28.3
A
L2
L3
N
Alim. Compresseur
B
2
M001586-C
03/09/2009 - 300018825-001-B
A
Alimentation monophasée
B
Alimentation triphasée
40
4. Installation
ROI+
4.11.5.
Raccordement du câble BUS
Câble BUS avec fiche mini-DIN (longueur 12 m) fourni avec la PAC.
Raccorder les câbles comme suit :
4 Blanc : B
4 Jaune : A
4 Marron : O
4
4
4
4
3
2
4
2
1
BUS 485
7
5
8
B 0
A
M001587-D
6
Ø15.2
41
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4. Installation
4.12 Schéma de principe électrique
4.12.1.
Schéma de principe ROI+ Monophasé
θ
θ
A...
03/09/2009 - 300018825-001-B
Régulateur SE 6003 TEM
42
4. Installation
ROI+
BP
Pressostat basse pression (BP)
C.I
Carte interface Diematic
C2
Condensateur
F7
Fusible temporisé 10 A
HP
Pressostat haute pression (HP)
K1
Relais de commande marche compresseur
K12
Relais alimentation ventilateur
M1
Compresseur
MV5
Vanne de dégivrage
MVY
Vanne 4 voies
R.CODE Résistance de codage
43
SA
Démarreur progressif
THG
Sonde de température sortie compresseur
TVD
Sonde de température batterie à ailettes
TWQE
Sonde de température entrée d'air
TWR
Sonde de température retour échangeur à plaques
TWV
Sonde de température départ échangeur à plaques
VN
Ventilateur
X...
Bornier
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4. Installation
4.12.2.
Schéma de principe ROI+ Triphasé
θ
θ
03/09/2009 - 300018825-001-B
A...
Régulateur SE 6003 TEM
BP
Pressostat basse pression (BP)
C.I
Carte interface Diematic
F7
Fusible temporisé 10 A
44
4. Installation
ROI+
HP
Pressostat haute pression (HP)
K12
Relais alimentation ventilateur
M1
Compresseur
MV5
Vanne de dégivrage
MVY1
Vanne 4 voies
R.CODE Résistance de codage
45
SA
Démarreur progressif
THG
Sonde de température sortie compresseur
TVD
Sonde de température batterie à ailettes
TWQE
Sonde de température entrée d'air
TWR
Sonde de température retour échangeur à plaques
TWV
Sonde de température départ échangeur à plaques
VN
Ventilateur
X...
Bornier
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4. Installation
4.12.3.
A42
1
2
A46
1
2
A47
1
2
1
2
1
2
A48
A49
Connecteur TEM
1
2
3
4
A1
1
A4
1
A9
A52
1
2
A54
1
2
A55
1
2
1
A17
3
1
2
3
1
2
A20
A23
D000975
03/09/2009 - 300018825-001-B
46
4. Installation
ROI+
4.13 Remplissage de l'installation
4.13.1.
Traitement de l'eau
Traiter l'eau de l'installation pour limiter la corrosion, le dépôt de
calcaire ou de tartre, la boue, la contamination microbiologique, ....
ATTENTION
Une installation non nettoyée ou une qualité d'eau
inadaptée peuvent entraîner l'annulation de la garantie.
Pour un fonctionnement optimal de l'appareil, l'eau de l'installation
doit être conforme aux caractéristiques suivantes :
Degré d'acidité (pH)
eau non traitée 8,2 - 9,5
eau traitée
8,2 - 9,5
Conductivité à 25 °C
µS/cm
<= 500
Chlorures
mg/l
<= 50
Autres composants
mg/l
<1
Dureté de l'eau de l'installation pour une capacité d'eau < 6 l/kW °f
1 - 20
°dH
0.5 - 11.2
mmol/l
0.1 - 2
Dureté de l'eau de l'installation pour une capacité d'eau > 6 l/kW °f
1 - 15
°dH
0.5 - 8.4
mmol/l
0.1 - 1.5
Recommandations :
4 Réduire au maximum la quantité d'oxygène présente dans le
circuit chauffage.
4 Limiter la quantité annuelle d'eau ajoutée dans le circuit à 5% du
volume d'eau total de l'installation.
4 Installation neuve
- Nettoyer complètement l'installation de tous résidus (déchets
plastiques, pièces d'installations, huiles, etc...).
- Utiliser un inhibiteur en association avec l'adoucisseur.
4 Installation existante
Si la qualité de l'eau de l'installation est insuffisante, plusieurs
options sont possibles :
- Mettre en place un ou plusieurs filtres en amont de la PAC.
- Nettoyer complètement l'installation pour évacuer toutes les
impuretés et dépôts dans le circuit chauffage. Pour ce faire, un
débit important et contrôlé est nécessaire.
ATTENTION
4
4
47
Vérifier la compatibilité du produit avec les matériaux
présents dans l'installation.
Respecter les consignes du fabricant (utilisation,
dosage, …) pour éviter tout risque (corporel,
matériel, environnement).
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
4. Installation
4.13.2.
Remplissage de l'installation
M001631-A
4 Remplir l'installation jusqu'à atteindre une pression de 1.5 à 2 bar.
4 Contrôler la présence éventuelle de fuites d'eau.
4 Purger l'air de l'installation en partie haute par l'ouverture d'un ou
plusieurs purgeurs.
03/09/2009 - 300018825-001-B
48
ROI+
5. Mise en service
5
Mise en service
5.1
Description du tableau de commande
Se reporter à la notice livrée avec le module hydraulique intérieur.
5.2
Points à vérifier avant la mise en service
ATTENTION
4
4
4
5.2.1.
Seul un professionnel qualifié peut effectuer la
première mise en service.
Vérifier que l'installation de l'appareil a été effectuée
conformément aux indications de la présente
notice : Voir chapitre "Installation".
Ouvrir la trappe d'inspection et retirer les protections
en plastique ou en carton de l'évaporateur.
Circuit hydraulique
4 Vérifier que l'installation est bien remplie d'eau et correctement
purgée. Faire un appoint d'eau si nécessaire.
4 Vérifier l'étanchéité hydraulique des raccordements.
4 S'assurer que le débit d'eau dans la pompe à chaleur est suffisant.
4 Vérifier le raccordement de l'évacuation des condensats.
¼ Voir chapitre "Raccordement du conduit d'évacuation des
condensats", page 26
4 Vérifier le bon fonctionnement des pompes chauffage.
4 Vérifier le bon fonctionnement de tous les dispositifs de réglage et
de sécurité.
5.2.2.
Raccordement électrique
4 Vérifier que les sondes sont bien en place et raccordées.
4 Vérifier le raccordement électrique, notamment la mise à la terre.
4 Vérifier l'ordre de branchement des phases (Raccordements
400 V).
5.2.3.
Circuit d'air
4 Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur et le débit d'air.
49
03/09/2009 - 300018825-001-B
5. Mise en service
ROI+
4 Vérifier que les orifices d'amenée d'air et de refoulement soient
dégagés.
5.3
Mise en service de l'appareil
ATTENTION
Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première
mise en service.
Effectuer les opérations de mise en service selon l'ordre suivant :
1. Remplir d'eau le siphon d'évacuation des condensats.
2. Enclencher l'interrupteur principal de l'installation (Alimentation
230 V et Alimentation 400 V).
M001607-A
3. Régler les composants (thermostats, régulation) de manière à
susciter la demande de chaleur.
4. Après écoulement de la temporisation, le compresseur se met en
marche.
5. Les pompes et les ventilateurs sont mis en marche ( Pompe
chauffage...).
Les différences de température prévues entre le départ et le retour
chauffage doivent rapidement être atteintes.
ON
M001609-A
Si l'eau de chauffage côté installation est très froide,
réduire le débit afin que la température de départ atteigne
au moins 30 °C.
6. Régler les paramètres de l'installation au niveau de la régulation.
03/09/2009 - 300018825-001-B
50
6. Arrêt de l'installation
ROI+
6
Arrêt de l'installation
6.1
Arrêt de l'appareil
Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une
longue période, il est recommandé de mettre la PAC hors tension.
4 Couper l'alimentation électrique.
4 Assurer la protection antigel.
¼ Voir chapitre : "Précautions à prendre s'il y a risque de gel",
page 51
C002108
6.2
Précautions à prendre s'il y a risque de gel
Pour sécuriser l'installation et éviter tout risque de gel en cas d'arrêt
du système de chauffage ou de coupure de courant, protéger le circuit
hydraulique intérieur avec un mélange eau + antigel + inhibiteur de
corrosion.
ATTENTION
Ne pas utiliser de produit à base de mono-éthylène glycol
(produit toxique).
Utiliser des solutions à base de monopropylène glycol ou à base d'un
composant naturel contenant également un ou des inhibiteurs de
corrosion (ne jamais utiliser un monopropylène glycol seul sans
inhibiteur de corrosion).
Antigel concentré :Colis EG11
51
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
6. Arrêt de l'installation
ATTENTION
4
4
4
Toujours mélanger eau + antigel + inhibiteur dans un
récipient AVANT de l'introduire dans l'installation.
Respecter les pourcentages d'antigel.
En cas d'eau glycolée, la soupape doit être reliée à
un système de récupération.
1. Préparer soigneusement l'installation à protéger contre le gel :
- Rincer l'installation,
- Lessiver l'installation avec un produit approprié,
- Après le dernier rinçage, vidanger complètement l'installation.
2. Remplir l'installation avec le mélange eau + antigel + inhibiteur et
mettre sous pression par pompe hydraulique.
3. Purger l'installation.
4. Faire circuler le mélange dans toute l'installation pendant 2 heures
au minimum avant de démarrer la PAC.
5. Contrôler le dosage final avec un densimètre ou un réfractomètre.
6. Contrôler le pH obtenu.
7. Poser en évidence une étiquette avec les indications suivantes :
- Antigel présent dans l'installation,
- Nom du produit et du fournisseur,
- Dosage de l'antigel et pH à la mise en service.
ATTENTION
Si un appoint est nécessaire, le réaliser avec un mélange
identique au produit initialement utilisé.
8. Contrôler le dosage d'antigel et le pH une fois par an.
6.3
Plancher chauffant / rafraîchissant
Le basculement hiver / été est assuré par une commutation
automatique au niveau du régulateur, en fonction des températures
extérieure et intérieure.
Le mode de fonctionnement courant (été / hiver / marche /
inoccupation) peut être vérifier sur le tableau de commande du
module hydraulique intérieur.
03/09/2009 - 300018825-001-B
52
7. Contrôle et entretien
ROI+
7
Contrôle et entretien
7.1
Consignes générales
ATTENTION
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être
effectués par un professionnel attesté conformément aux
textes réglementaires et règles de l'art en vigueur.
ATTENTION
Avant toute intervention sur l'appareil, s'assurer qu'il est
hors tension et que la sécurité est assurée.
ATTENTION
Vérifier la décharge du condensateur du compresseur
pour les tensions monophasées.
ATTENTION
Avant toute intervention sur le circuit frigorifique, arrêter
l'appareil et attendre quelques minutes. Certains
équipements comme le compresseur et les tuyauteries
peuvent atteindre des températures supérieures à 100 °C
et des pressions élevées, ce qui peut entraîner de graves
blessures.
Les opérations d'entretien sont importantes pour les raisons
suivantes :
4 Garantir des performances optimales
4 Allonger la durée de vie du matériel
4 Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le
temps au client.
53
03/09/2009 - 300018825-001-B
7. Contrôle et entretien
ROI+
7.2
Contrôles
7.2.1.
Organes de sécurité
Vérifier le bon fonctionnement des organes de sécurité, en particulier
la soupape du circuit chauffage.
7.2.2.
Pression hydraulique
Vérifier régulièrement la pression hydraulique de l'installation.
L'ajuster, au besoin, en évitant une entrée brutale d'eau froide. Si
cette opération se répète plusieurs fois par saison, chercher la fuite
et y remédier.
ATTENTION
Ne pas vidanger l'installation, sauf en cas de nécessité
absolue. Exemple : Absence de plusieurs mois avec
risque de gel dans le bâtiment.
7.3
Opérations d'entretien à effectuer
Il est recommandé de souscrire un contrat d'entretien.
Une inspection annuelle avec contrôle d'étanchéité est obligatoire.
Prévoir une visite en période froide pour vérifier les points suivants :
4 Réglage des thermostats et des sécurités
4 Puissance thermique par mesure de l'écart de températures entre
le départ et le retour
4 Evacuation des condensats
Surveillance préventive
4 Vérifier les performances de la PAC : Contrôle des températures.
4 Contrôler régulièrement la concentration du liquide antigel
4 Effectuer régulièrement les tests sorties relais
Entretien
4 Contrôler l'étanchéité des éléments assurant le confinement des
fluides frigorigènes
4 Vérifier l'étanchéité du circuit frigorifique
4 Vérifier l'étanchéité des raccords à l'aide d'un détecteur de fuite
4 Vérifier les raccordements électriques
4 Contrôle du fonctionnement de la régulation
4 Changer toutes les pièces et tous les câbles jugés défectueux
4 Vérifier toutes les vis et écrous (capot, support, etc...)
4 Changer les parties de calorifuge endommagées
4 Peindre les parties endommagées
03/09/2009 - 300018825-001-B
54
7. Contrôle et entretien
7.4
ROI+
Dépannage
Toute intervention sur le circuit frigorifique devra se faire par un
professionnel qualifié, suivant les règles de l'art et de sécurité en
vigueur dans la profession (récupération du fluide frigorigène,
brasage sous azote, etc...)..
Toute intervention de brasage devra être réalisée par des braseurs
qualifiés.
Cet appareil possède des équipements sous pression, dont les
tuyauteries frigorifiques.
N'utiliser que des pièces d'origine pour le remplacement d'un
composant frigorifique défectueux.
Détection de fuites - Cas de test sous pression :
4 Utiliser exclusivement de l'azote déshydraté ou le fluide
frigorigène indiqué sur la plaque signalétique.
ATTENTION
En cas de récupération du fluide frigorifique contenu dans
la PAC :
55
4
Vidanger l'eau contenue dans l'échangeur à plaques,
4
ou s'assurer que la pompe primaire du circuit PAC MIT fonctionne pour éviter la prise en glace et la
casse de l'échangeur à plaques.
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
8. En cas de dérangement
8
En cas de dérangement
8.1
Messages d'erreurs / Incidents et remèdes
Se reporter à la notice livrée avec le module hydraulique intérieur.
03/09/2009 - 300018825-001-B
56
9. Pièces de rechange
ROI+
9
Pièces de rechange
9.1
ROI+ - 300018825-001-B
28
6
4
27
2
4
10
5
7
29
16
1
3
61
63
62
26
25
68 63
67
23
22
62
66
24
26
69
14
64
23
19
13
8
24
30
14
46
39
20
15
38
37
50
37
40
35
41
33
36
44 45
45 44
48
44
34
51
57
44
52
47
42
43
9
8
M001627-C
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
9. Pièces de rechange
Repères Référence Désignation
Habillage
1
300016325 Panneau latéral inférieur
2
300016329 Panneau arrière inférieur
3
300015033 Panneau avant ROI+
4
300016327 Panneau latéral supérieur
5
300018990 Panneau avant tableau
6
300016335 Tôle ventilateur haut
7
300016339 Support composants
8
300017208 Bande antivibratile plaque support
9
300017710 plots antivibratils 530055
10
300017685 Isolation sous tableau
Circuit frigorifique
13
200013765 Ensemble bac déflecteur
14
300017210 Isolation bac déflecteur
15
200014022 Tuyau d'évacuation des condensats
16
300020597 Batterie à ailettes EO57.0 pour ROI+ 8MR/
TR-11MR/TR
16
300021700 Batterie à ailettes 6RR 2522 R E/C02 pour ROI+
16TR
19
300018961 Compresseur 8MR COPELAND ZB21KCEPFJ-551
19
300016349 Compresseur 8TR COPELAND ZB21KCETFD-551
19
300018962 Compresseur 11MR COPELAND ZB26KCEPFJ-551
19
300018963 Compresseur 11TR COPELAND ZB26KCETFD-551
19
300016351 Compresseur 16TR COPELAND ZB38KCETFD-551
20
200012298 Support compresseur complet
Echangeur à plaques
22
300017403 Echangeur à plaques WP5-X-30 (H1,OZ2,EL4)
pour ROI+ 8MR/TR-11MR/TR
22
300019115 Echangeur à plaques V25THx50-1P-SC-M
0110264.0 pour ROI+ 16TR
23
300015501 Isolation façade échangeur WP5
24
300015908 Doigt de gant R 1/2" longueur 100
25
300016342 Support échangeur
26
95013063
27
300019584 Ventilateur radial R3G450AL25-74
28
300019583 Pavillon d'aspiration 45901-2-2943
29
300019582 Support ventilateur
30
300016518 Adaptateur refoulement DR010/FB2
Joint fibre Ø38x27x2
Vanne 4 voies
03/09/2009 - 300018825-001-B
33
300016606 Vanne 4 voies V3-412080800 pour ROI+ 8MR/
TR-11MR/TR
33
300016607 Vanne 4 voies V6-412080100 pour ROI+ 16TR
34
300016630 Bobine 230 V Type LDK-414801000
35
300015411 Filtre déshydrateur GMC SC164M12S
36
300015414 Voyant de fluide frigorigène GMC MIM12S
58
9. Pièces de rechange
ROI+
Repères Référence Désignation
37
300016990 Clapet anti-retour NRVH 12S 020-1037
38
300015418 Orifice détendeur 04 - 068-2007 pour ROI+ 8MR/
TR-11MR/TR
39
300016950 Détendeur thermostatique TES 2-R404A pour ROI
+ 8MR/TR-11MR/TR
40
300016979 Clapet anti-retour NRVH 10 020-1036
41
300021389 Élément thermostatique 067B3342 pour ROI+
16TR
42
300021413 Corps passage équerre 067B4004 pour ROI+
16TR
43
300021414 Orifice 01 TE5 067B2089 pour ROI+ 16TR
44
300017260 Intérieur de valve A-31999-R
45
300017261 Bouchon de valve NFT5-4
46
300016515 Adaptateur aspiration DR020/FB7
47
300018884 Électrovanne 200 RB4T4
48
300018885 Bobine 230 V ASC 230
49
300018887 Connecteur ASC N15
50
300016343 Support Pressostat
51
300016608 Pressostat basse pression (BP) KP 1 DWFK
52
300015411 Pressostat haute pression (HP) KP 7 W
Circuit hydraulique
59
61
300016604 Tube départ chauffage
62
300017331 Flexible inox longueur 2 m DN25 RTP 1" - RTP 1"
63
95013062
64
300017614 Raccord 1"1/4 - 1" pièces douille filetée 1"1/4 - 1"
66
300015907 Té 1"
67
300015583 Réduction 241G 2615
68
94902073
69
300006522 Mamelon égal MM 1"
Joint vert Ø30x21x2
Robinet de vidange 1/2"
03/09/2009 - 300018825-001-B
ROI+
9. Pièces de rechange
Repères Référence Désignation
Modèles
200015021 Boîtier de commande ROI+
MR
ROI+ 8/11 MR
300015963 Connecteur RAST53 pts
ROI+ 8/11 MR
200015042 Support condensateur
ROI+ 8/11 MR
200014838 Faisceau tableau monophasé
ROI+ 8/11 MR
200014860 Câble compresseur
ROI+ 8/11 MR
200015020 Boîtier de commande ROI+ TR ROI+ 8/11 TR
200015052 Rail de fixation Longueur
144 mm
ROI+ 8/11 TR
200014839 Faisceau tableau triphasé
ROI+ 8/11 TR
200013474 Câble compresseur M1 ECO
LCI 3
ROI+ 8/11 TR
200015036 Boîtier de commande ROI+ 16 ROI+ 16 TR
TR
200015052 Rail de fixation Longueur
144 mm
ROI+ 16 TR
200014839 Faisceau tableau triphasé
ROI+ 16 TR
200013560 Câble compresseur M1 ECO
LCI 5-6
ROI+ 16 TR
300016423 Support composants
Tous les modèles
300018834 Régulateur SE 6003 WPCTEM
Tous les modèles
300018838 Carte d'interface - BUS
Tous les modèles
200013475 Câble pressostat ND + HD
ECO LCI
Tous les modèles
200015050 Câble de connexion :
Résistance de codage
Tous les modèles
200015051 Câble de liaison : Carte
interface - BUS
Tous les modèles
300016982 Sonde NTC 5 kiloOhm LG
2000
Tous les modèles
300017752 Sonde NTC 5 kiloOhm LG
2100
Tous les modèles
300016980 Sonde NTC 5 kiloOhm LG
1800
Tous les modèles
300016981 Sonde NTC 5 kiloOhm LG
2300
Tous les modèles
300016051 Sonde NTC 5 kiloOhm silicone Tous les modèles
rouge LG 1000
03/09/2009 - 300018825-001-B
300015960 Connecteur RAST52 pts
Tous les modèles
300013476 Fil de masse 6 mm²
Tous les modèles
60
© Droits d'auteur
Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les
dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits
sans notre autorisation écrite préalable.
03/09/2009
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare - BP 30
F- 67580 MERTZWILLER
www.dedietrich-heating.com