le subjonctif dans les phrases indépendantes. syntaxe et pragmatique

1
MARIA ŢENCHEA
LE SUBJONCTIF
DANS LES PHRASES INDÉPENDANTES.
SYNTAXE ET PRAGMATIQUE
© EDITURA HESTIA
Bd. Cetăţii 52, sc. A, ap. 40
1900 Timişoara, România
[email protected]
All rights reserved
Toate drepturile asupra acestei ediţii aparţin
EDITURII HESTIA
Reproducerea parţială sau integrală
a textului, pe orice fel de suport tehnic,
fără acordul editorului,
se pedepseşte conform legii.
ISBN 973-9420-38-9
Printed in Romania

2
MARIA ŢENCHEA
LE SUBJONCTIF
DANS LES PHRASES INDÉPENDANTES.
SYNTAXE ET PRAGMATIQUE
HESTIA
TIMIŞOARA
2001
« Avec le subjonctif nous arrivons au mode le plus mystérieux
ou du moins le plus gros de secrets, le plus délicat d’emploi,
mais aussi le plus riche en nuances fines, des langues
parvenues, comme le français, à un haut développement. Et
l’on peut penser qu’à ces titres, le subjonctif est peut-être,
pour qui le connaît bien et en joue juste, la marque la plus
sûre d’une connaissance approfondie de notre langue ».
Georges et Robert Le Bidois,
Syntaxe du français moderne (1968 : 500)

3
TABLE DES MATIÈRES
Résumé. Mots-clés
Avant-propos
Chapitre 1 : LE SUBJONCTIF DANS LES PHRASES INDEPENDANTES : DE LA
GRAMMAIRE DE PHRASE A LA PRAGMATIQUE DES INTERACTIONS DISCURSIVES
1.1. Le subjonctif indépendant dans la grammaire de phrase. Structures
syntaxiques
1.1.1. Le subjonctif prédicat de phrase vs prédicat de proposition
1.1.2. Subjonctif et tiroirs verbaux
1.1.3. Subordination paratactique
1.1.4. Fausses indépendantes
1.1.5. Cotexte et contexte
1.2. Interprétation sémantique : valeur modale fondamentale du subjonctif
1.3. Perspective pragmatique. Conditions d’énonciation et interaction verbale
1.3.1. Subjonctif et modalités d’énonciation
1.3.2. Actes de langage et interactions discursives
1.3.3. Classement des emplois du subjonctif indépendant
Chapitre 2 : VIRTUALITE ASSUMEE : SUBJONCTIF NON POLEMIQUE (EXPRESSIF VS
DIRECTIF)
2.1. Modalité optative vs injonctive
2.2. Subjonctif optatif
2.2.1. Structures syntaxiques
2.2.2. Interprétation sémantico-pragmatique des phrases subjonctives
optatives
2.2.2.1. L’acte SOUHAITER
2.2.2.1.1. Facteurs impliqués
2.2.2.1.2. Fonctionnement discursif
2.2.2.2. Actes sociaux
2.2.2.2.1. Voeux
2.2.2.2.2. Formules de politesse
2.2.2.3. Évaluation positive vs négative
2.2.2.4. Optatif fictif : hypothèse réfutée
2.3. Subjonctif injonctif

4
2.3.1. Structures syntaxiques
2.3.2. Interprétation sémantico-pragmatique des phrases subjonctives
injonctives
2.3.2.1. Facteurs impliqués dans l’injonction
2.3.2.2. Phrases subjonctives à la 3e personne
2.3.2.2.1. Énonciateur – destinataire – médiateur
2.3.2.2.2. Actes de langage réalisés
2.3.2.2.3. Fonctionnement discursif
2.3.2.2.3.1. Séquences conclusives
2.3.2.2.3.2. Subjonctif et impératif
2.3.2.2.3.3. Accumulation de phrases subjonctives injonctives
2.3.2.3. Phrases subjonctives à la 1re personne
2.3.2.3.1. Destinataire : 1re personne
2.3.2.3.2. Destinataire : 2e / 3e personne
Chapitre 3 : VIRTUALITE NON ASSUMEE : SUBJONCTIF POLEMIQUE (EXCLAMATIF)
3.1. Fonctionnement discursif des phrases subjonctives polémiques
3.2. Acceptation ( + distanciation)
3.3. Consentement (+ objection) vs refus
3.4. Protestation
Conclusion
Références des exemples
Bibliographie
RESUME
Description des emplois du subjonctif « autonome » (qui apparaît dans
les propositions indépendantes et principales) dans une perspective syntaxique

5
et sémantico-pragmatique. On définit les conditions d’énonciation qui régissent
son fonctionnement discursif, surtout dans le cadre des interactions verbales
(échanges) dans lesquelles il est impliqué. On distingue deux types d’emplois :
a) virtualité assumée (fait envisagé par l’énonciateur comme
actualisable): subjonctif non polémique, réalisant des actes expressifs vs
directifs; modalité optative vs injonctive ;
b) virtualité non assumée (non adhésion de l’énonciateur au contenu
propositionnel) : subjonctif polémique (interventions réactives comportant la
reprise du prédicat et une mise en discussion de l’actualité du fait évoqué),
exprimant soit l’accord, le consentement (+ distanciation), soit le refus, la
protestation ; modalité exclamative.
Mots-clés : subjonctif indépendant ; syntaxe, pragmatique ; actes de
langage ; actuel vs virtuel ; virtualité assumée vs virtualité non assumée ;
subjonctif non polémique vs subjonctif polémique ; modalité optative, injonctive,
exclamative ; accord vs désaccord.
AVANT-PROPOS