AVIS D`APPEL D`OFFRES

ANNEXE II
ANNEXE TECHNIQUE
1

ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES - PRESENTATION DU
PROGRAMME
Le présent appel d'offres a pour objet la fourniture et l'installation de systèmes
photovoltaïques de pompage. Sont aussi inclues les prestations relatives à la mise en
marche et à la maintenance. Son principal objectif est de fournir de l’eau potable pour
les zones rurales par le biais d’une énergie propre, l’énergie solaire photovoltaïque.
Le projet est basé sur deux principes fondamentaux :
•Garantir la qualité technique des installations
•Garantir la maintenance à long terme des installations
En vertu de ce deuxième principe directeur, il a été décidé de concentrer les installations
dans des régions peu étendues. Les sites ont été soumis à un processus de sélection
rigoureux tenant compte de l’existence d’une structure organisationnelle devant faciliter
la maintenance des installations.
Compte tenu de l’importance portée à la qualité technique des installations, seuls des
matériaux et composants dûment éprouvés seront proposés. Pour chaque offre, une
standardisation et une uniformisation des installations seront favorisées. Afin de tester
cette qualité, l’adaptation des systèmes aux conditions locales et leur conformité aux
spécifications mentionnées dans cette annexe technique, des bancs d’essai seront mis en
place. La transformation de l’attribution provisoire en attribution définitive nécessitera
la confirmation de l’observation de ces spécifications techniques et le résultat positif à
ces tests.
Finalement, lors de l’évaluation des propositions des soumissionnaires, une attention
particulière sera portée à la partie de l’offre relative à la maintenance des installations.
ARTICLE 2 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES SYSTEMES DE
POMPAGE
2.1 SYSTEMES DE POMPAGE
2.1.1 Description générale des systèmes
a) Tous les systèmes photovoltaïques de pompage faisant l'objet du présent appel
d'offres doivent fonctionner "au fil du soleil", sans accumulateurs.
b) Les systèmes de pompage doivent comporter des pompes immergées.
c) Les pompes, à l’instar du reste du matériel, doivent être dûment éprouvées.
d) Les générateurs photovoltaïques doivent satisfaire à la norme IEC 61215.
e) Typologie des systèmes : les 6 types de systèmes standardisés retenus et
présentés en Tableau 1 sont caractérisés par leur service (m4/jour, produit du
débit journalier par la hauteur manométrique moyenne). Ce service est
2

caractérisé par quelques paramètres de référence qui sont spécifiés pour
chacun des systèmes. Cette typologie répond à la nécessité d’orienter les
soumissionnaires sur la taille des systèmes et de comparer les offres.
Cependant, les systèmes définitifs, détaillés par la lettre de commande,
pourront varier par rapport à ce qui est spécifié en figure 1. Enfin, cette
standardisation est basée sur la proposition de puits présentée, à titre
indicatif, dans le chapitre 4.4.
Type Service (paramètres de référence)
MEDA 1 850 m4/jour (20 m3/jour, 42 m)
MEDA 2 1750 m4/jour (30 m3/jour, 58 m)
MEDA 3 2600 m4/jour (30 m3/jour, 87 m)
MEDA 4 5500 m4/jour (50 m3 /jour 110 m)
Tableau 1. Standardisation des systèmes
Les valeurs du tableau 1 doivent être considérées comme valeurs minimales que
les équipements devront atteindre dans les conditions d’utilisation les plus
défavorables.
Cette condition affectera en particulier la puissance des générateurs
photovoltaïques. Ces derniers devront en effet être en mesure de satisfaire les
conditions de service (Tableau 1) avec la valeur minimale de puissance admise
par la tolérance sur les caractéristiques des modules solaires.
0
50
100
150
200
250
0 20 40 60 80 100 120 140
Q(m3/día)
Q*H=5500m4 Emplacements Emplacements Q*H=850M4 Q*H=1750m4 Q*H=2600m4
MEDA 1
MEDA 2
MEDA 3
MEDA 4
Fig.1. Standardisation des systèmes (conformément aux données provisoires des sites).
2.1.2 Conditions générales d'installation
2.1.2.1 Généralités
Les équipements à fournir sont destinés à fonctionner dans des sites souvent isolés. Ils
doivent donc être conçus pour requérir la maintenance la plus réduite possible.
3

Les conditions climatiques générales se caractérisent par des températures ambiantes
fréquemment élevées, souvent au-dessus de 45°C, et par un fort rayonnement solaire
tout au long de l'année. Des tempêtes de sable sont aussi habituelles.
L'attributaire sera responsable de :
-l'installation sur site de l'ensemble des équipements correspondant aux systèmes de
pompage photovoltaïque et aux systèmes de potabilisation,
-de la fourniture des matériels relatifs aux réseaux de distribution jusqu’aux maisons
individuelles, à l'exclusion des ouvrages de captage (puits) et du réservoir qui
relèvent de la responsabilité du maître d’ouvrage local.
La responsabilité de l’attributaire, quant à la réalisation des infrastructures de
distribution de l’eau (réseaux de distribution, etc.), se limitera à la fourniture du matériel
et sera spécifiée dans chaque lot (la réalisation des tranchées et l’installation de la
tuyauterie seront de la responsabilité du maître d’ouvrage local). Ainsi, même si
l’attributaire doit fournir le matériel du réseau de distribution, sa responsabilité, en ce
qui concerne l’installation, s’arrête à l’entrée du réservoir, y compris les dispositifs
d’arrêt de la pompe sur signal de trop plein du réservoir.
Les travaux de génie civil requis et devant être réalisés par l’attributaire sont les
suivants :
-De manière générale,
•Les fondations des structures-support des générateurs photovoltaïques,
•Les clôtures des installations (il y a lieu de les réaliser selon les traditions
locales, une sous-traitance aux compétences locales sera souhaitée),
•La construction d’un local technique devant contenir le puits et le convertisseur
(il y a lieu de les réaliser selon les traditions locales, une sous-traitance aux
compétences locales sera souhaitée),
•Les travaux relatifs au montage des systèmes, le possible démontage des
installations de pompage existantes, l’installation des têtes de puits, des
conduites d’eau à la sortie de la pompe, l’installation des convertisseurs, les
connexions électriques, la mise à la terre, etc.
-Selon les lots, et occasionnellement :
•Les travaux d’adduction complémentaires.
Le maître d’ouvrage local s’engage à mettre à la disposition de l’attributaire dans les
délais nécessaires :
•Le puits ou le sondage perforé,
•Un réservoir,
•Un terrain pratiquement horizontal et totalement libre d'ombres au voisinage de
l'installation.
4

Les systèmes de pompage fournis au titre du marché consécutif au présent appel d'offres
sont destinés à être installés sur des forages de petit diamètre ou sur des puits ouverts de
diamètre supérieur à 800 mm.
2.1.2.2 Systèmes pour forages
Les forages sur lesquels seront installés les équipements photovoltaïques sont tubés au
moyen de tubes PVC ou acier, crépines au droit des venues d'eau. Le diamètre intérieur
des tubes n'est pas inférieur à 110 mm.
Les puits ouverts aptes à l’installation de pompes photovoltaïques auront un diamètre
supérieur à 800 mm sur toute la longueur.
En tout état de cause, le diamètre des pompes fournies doit être tel que, munies de tous
leurs accessoires et en tenant compte de toutes les sujétions, elles puissent être installées
dans des tubes en diamètre intérieur 110 mm.
Dans tous les cas, la différence de profondeur entre l’entrée de l’eau à la pompe et le
fond du puits sera supérieure à 2 m.
L'eau des forages présentera une turbidité telle que le diamètre de la tache de sable
mesuré au fond d'un seau de 10 litres n'excède pas 2 cm. L'eau des forages peut être
agressive. Les matériaux corrodables sont donc proscrits pour toutes les parties en
contact avec l'eau.
Tous les forages destinés à recevoir un équipement de pompage photovoltaïque auront
fait l'objet, préalablement à l'installation de cet équipement, d'un développement et d'un
essai de pompage exécuté dans les règles de l'art, dont la réalisation est de la
responsabilité du maître d’ouvrage local, et ne fait pas partie du présent marché.
La tête du forage ou du puits et le convertisseur de la pompe seront abrités à l’intérieur
d’un local technique construit selon les règles de l’art locales. Ce local sera réalisé selon
les traditions locales, et une sous-traitance auprès de compétences locales sera
souhaitée.
Le générateur photovoltaïque sera installé à proximité de la tête de forage, l'ensemble de
l'installation de surface étant protégé par un enclos, dont la construction est à la charge
de l'attributaire. Cette clôture sera réalisée selon les traditions de la population locale, et
une sous-traitance auprès de compétences locales sera souhaitée.
D’une manière générale, la responsabilité de l’attributaire sur l’installation se limite à
l’entrée de la tuyauterie du réservoir, incluant tous les composants nécessaires à la
détection du niveau d’eau dans le réservoir et aux mises en marche ou arrêts de la
pompe. Il est important de souligner que l’entrée de la tuyauterie au réservoir ne pourra
se faire que par sa partie supérieure, a fin de préserver l’étanchéité du réservoir.
2.1.3 Conditions de référence
2.1.3.1 Note préliminaire
En vue de faciliter la comparaison des offres, il est spécifié au présent paragraphe 2.1.3
les caractéristiques climatiques à prendre en compte pour le dimensionnement, ainsi que
les dimensions-types des dispositifs spécifiées par les plans-type d'installation (voir
5