Processus et acteurs de la mondialisation

!
"!
#$%&'!(!)!*'+!,-./&012'+!,'!3/!&4.,0/30+/504.)!3/!&4.,0/30+/504.!'.!64.7504..'&'.5!
Processus(et(acteurs(de(la(mondialisation!
!"#$%&'(#)%"*+**
*
,%"&)-.)/-#)%"*+* &0+'! '.! 8'3/504.! '5! 0.5'8,9:'.,/.7'! 7840++/.5'! '.58'! 3'+! 5'8805408'+! ;! 3<97$'33'!
&4.,0/3'=!
*/!&4.,0/30+/504.!:'25!>58'!,960.0'!:/8!3/!&0+'!'.!8'3/504.!?9.98/30+9'!,'+!'+:/7'+!&4.,0/2@=!*'+!30'2@A!
3'+!974.4&0'+!'5!3'+!+470959+!+4.5!,9+48&/0+!0.5'8,9:'.,/.5+!;!3<97$'33'!,'!3/!:3/.%5'=!#42+!3'+!7$/&:+!
,'!3</7504.!$2&/0.'!+4.5!74.7'8.9+!)!974.4&012'A!5'7$.012'A!:4305012'+A!+470/3A!723528'3B!C5!/272.!30'2!
,'!3/!:3/.%5'!.<97$/::'!,<2.'!&/.0%8'!42!,<2.'!/258'!;!7'55'!&2350:307/504.!?9.98/30+9'!,'+!632@=!!
!
D>&'!+0!5425'+!3'+!:/850'+!,2!&4.,'!+4.5!74.7'8.9'+!:/8!3/!&4.,0/30+/504.A!7'85/0.'+!3'!+4.5!:32+!12'!
,</258'+=!E.!,05!,4.7!12'!3/!&4.,0/30+/504.!'+5!0)1$-$(0)/12=!F'3/!+0?.060'!12<03!-!/!,'+!'.,8405+!:32+!42!
&40.+!&4.,0/30+9+=!E.!:/83'!,<'.,8405+!G0'.!)"#13$1/!42!)"/1$1/*,/.+!3/!&4.,0/30+/504.A!42!/2!74.58/08'!
,<'.,8405+!2"*4-$32*42!25(.'/*,'!3/!&4.,0/30+/504.!H7'+!5'8&'+!+4.5!;!&/0580+'8I=!
J0.+0!3/!&4.,0/30+/504.!64.7504..'!+28!2.'!,42G3'!34?012'!)!)"#13$-#)%"!'5!25(.'/)%"=!!
!
K428!+/L408!+0!2.!'.,8405!'+5!G0'.!0.+989!,/.+!3/!&4.,0/30+/504.A!4.!8'?/8,'!+<03!-!/!G'/2742:!,'!6.'5!,'!
5425'!+485'*H:'8+4..'+A!0.648&/504.+A!58/.+:485+A!&/87$/.,0+'+A!7/:05/2@I!120!3'!58/L'8+'.5=!C.!?9.98/3A!
3'+! 30'2@! 120! 8'M40L'.5! '5! 9&'55'.5! 3'! :32+! ,'! 632@! +4.5! /::'39+! ,'+! 78.2/=! *'+! :N3'+! +4.5! ,4.7!
9L0,'&&'.5!3'+!30'2@!3'+!&0'2@!0.+989+!,/.+!3/!&4.,0/30+/504.=!!
!
*'! 5$%&'! (! ,'! ?94?8/:$0'! 7$'87$'! ;! ,960.08! :32+! '.! ,95/03! 74&&'.5! 64.7504..'! 3/! &4.,0/30+/504.=! */!
:8'&0%8'!:/850'!58/05'!,4.7! ,2! 64.7504..'&'.5!,'! 3/! &4.,0/30+/504.A!5/.,0+!12'! 3/! +'74.,'! 58/05'!,'+!
0.9?/3059+!,<0.59?8/504.!;!3/!&4.,0/30+/504.!,'+!,06698'.5+!5'8805408'+=!!
!
9-$#2/*+*
• C.! 1240! :'25O4.! ,08'! 12'! 3/! PQR#! +</774&:/?.'! ,<2.'! 6485'! $098/87$0+/504.! ,'+! 5'8805408'+!S!
T2'3+! +4.5! 3'+! /L/.5/?'+! ,'+! :/-+! /2! +4&&'5! ,'! 3/! $098/87$0'!S! T2'! 64.5! 3'+! :/-+! :'2!
0.59?89+!S!
• T2'3+!+4.5!3'+!,06698'.5+!7805%8'+!H42!0.,07/5'28+I!,'!3/!&4.,0/30+/504.!60./.70%8'!S!K4281240!3'+!
632@!60./.70'8+!+4.5O03+!3'+!:80.70:/2@!&45'28+!,'!3/!&4.,0/30+/504.!S!*/!&4.,0/30+/504.!'+5O'33'!
,4.7!/L/.5!5425!:4305012'A!723528'33'!42!1(%"%4):'2*S!
*
;.-"*&'*(%'$/*+*
R= *'+!:847'++2+!,'!3/!&4.,0/30+/504.!
RR= *'+!/75'28+!,'!3/!&4.,0/30+/504.!
*
<= ;$%(2//'/*&2*4%"&)-.)/-#)%"*
*
-= >2/*7$)"()7-.2/*70-/2/*&2*.-*4%"&)-.)/-#)%"*
!
*/!&4.,0/30+/504.!'+5! 2.! :$9.4&%.'!/.70'.!120!74../U5! 2.'! /779398/504.! ,':20+! 3'+! /..9'+! "VVW=! E.!
,0+50.?2'!5840+!:$/+'+!:80.70:/3'+!)!
• >-* 7$24)?$2* 4%"&)-.)/-#)%"!'+5! 7'33'! ,'+! ?8/.,'+! ,9742L'85'+=! J! 3/! 60.! ,2! XY'! +0%73'A! 3'+!
'284:9'.+!+'!3/.7'.5! ,/.+!3/!74.12>5'!,'+!E79/.+!R.,0'.+!'5!J53/.5012'+=!R3+!74.+5052'.5!,'+!
'&:08'+!7434.0/2@!G/+9+! +28!2.'! ,0L0+04.!0.5'8./504./3'!,2!58/L/03!)!03+! 64.5! L'.08! ,'+!'+73/L'+!
,<J68012'!120! 58/L/033'.5! ;!3/!897435'!,'+!&/50%8'+!:8'&0%8'+!/&9807/0.'+!120!/30&'.5'.5!3'28+!
:84:8'+!2+0.'+=!!
• >-*/2(%"&2*4%"&)-.)/-#)%"!,9G25'!/2!XRX'!+0%73'!/L'7!3/!Z9L432504.!R.,2+580'33'=!*'+!'.58':80+'+!
'284:9'..'+! '5! 95/+2.0'..'+! 8'7$'87$'.5! ,'+! &/50%8'+! :8'&0%8'+! '5! ,'+! ,9G427$9+=! *'+!
C&:08'+!7434.0/2@!+<95'.,'.5!'.!J68012'!'5!'.!J+0'!,2![2,=!J:8%+!3/!['74.,'!\2'88'!&4.,0/3'A!

!
(!
7'55'! &4.,0/30+/504.! +'! ,45'! ,<2.! /+:'75! 60./.70'8! /L'7! 3/! 8948?/.0+/504.! ,'! 3<974.4&0'!
&4.,0/3'!:/8!3'+!C5/5+O].0+!H\J##A!^8'554.!_44,+I=!!
• >-* #$%)/)?42* 4%"&)-.)/-#)%"!74&&'.7'!;! 3/!60.!,'+! /..9'+! "V`W! /L'7!3/! ,97434.0+/504.! &/0+!
'33'! +</7793%8'! ;! :/8508! ,'+! /..9'+! "VVW! 12/.,! 3'! 74&&2.0+&'! ,0+:/8/U5=! #42+! 3'+! :/-+!
/,4:5'.5! 2.! 4%&?.2* 1(%"%4):'2* .)@1$-.!H&>&'! 3/! F$0.'! 74&&2.0+5'! /L'7! +4.! a!974.4&0'!
+470/30+5'!,'!&/87$9!bI=!F'55'!.42L'33'!95/:'!4'.#)7.)2*'5!&)A2$/)6)2!3'+!632@!0.5'8./504./2@=!E.!
5842L'!,'!:32+!'.!:32+!,'!7$%&')#/*4%"&)-.)/1/=!!
*
@= >-*4)/2*2"*$2.-#)%"*&2/*#2$$)#%)$2/*
!
• F'55'! &0+'! '.! 8'3/504.! '+5! ,</G48,! 974.4&012'=! C33'! +'! 58/,205! :/8! 2.'! .)@1$-.)/-#)%"*
974.4&012'!,'!3/!:3/.%5'A!7<'+5O;O,08'!:/8!3</,4:504.!,2!.)@$2B1(0-"32!:/8!3'+!C5/5+=!*'+!G0'.+!
'5!&/87$/.,0+'+! 708723'.5!30G8'&'.5!'.58'! 3'+!:/-+! /:8%+!3</G430504.!,'+!8'+5807504.+!0&:4+9'+!
:/8!3'+!C5/5+!74&&'!3'+!5/@'+A!3'+!1245/+A!.48&'+!'57=!7'!120!:'8&'5!,'!+50&23'8!3/!74.7288'.7'!
'5!3'+!97$/.?'+=!*/!30G98/30+/504.!,'!3<974.4&0'!/774&:/?.'!3'!:847'++2+!,'!3/!&4.,0/30+/504.!
,':20+!3/!60.!,'!3/!['74.,'!\2'88'!&4.,0/3'=!*'!74&&'87'!&4.,0/3!'+5!:/++9!,'!cd!&0330/8,+!,'!
,433/8+!'.!"Ved!;!:32+!,'!"(fWWW!&0330/8,+!'.!(WWV=!
• */!$1A%.'#)%"*&2/*#$-"/7%$#/!/!9L0,'&&'.5!6485'&'.5!74.580G29!;!3/!&2350:307/504.!,'+!632@!,'!
5425'! +485'=! R3! '+5! :4++0G3'! ,'! 58/.+:485'8! :/8! &'8! ,'+! L432&'+! ,'! &/87$/.,0+'+! 58%+!
0&:485/.5+!;!,'+!:80@!58%+!74&:950506+!?8g7'!/2@!74.5'.'28+!'5!/2@!./L08'+!+:970/30+9+!H5/.h'8+!
:428!3'!:95843'A!&95$/.0'8+!:428!3'!?/iIB!*'!58/.+:485!/980'.!/!74..2!3/!&>&'!9L432504.!/L'7!
3</::/80504.!,'!58%+!?84+!/L04.+!HJ08G2+!JjdWI=!
• >-* $1A%.'#)%"* &2/* C%'A2..2/* D2(0"%.%3)2/* &2* .E!"6%$4-#)%"* 2#* &2* .-* 9%44'")(-#)%"* FCD!9G!
8':89+'.5'!2.!/258'!6/75'28!,</779398/504.!,'+!97$/.?'+!,'!G0'.+A!,'!+'8L07'+!'5!,'!:'8+4..'+=!
*/! 5939:$4.0'! &4G03'A! 0.5'8.'5! 42! '.748'! 3'+! 7$/0.'+! 5939L0+9'+! 0.5'8./504./3'+! 89,20+'.5! 3'+!
,0+5/.7'+!'5!6320,060'.5!3'+!97$/.?'+=!!
*
(= >-*C%'A2..2*H)A)/)%"*!"#2$"-#)%"-.2*&'*D$-A-).*FCH!DG*
!
• *</2?&'.5/504.!,'+!97$/.?'+!'5!,'+!632@!,'!&/87$/.,0+'+!74.7'8.'!3<'.+'&G3'!,'!3/!:3/.%5'A!
/272.!5'8805408'!.<97$/::'! ;! 3/!&4.,0/30+/504.=!D/0+!7'33'O70!/66'75'! 3'+! ,06698'.5'+! :/850'+! ,2!
&4.,'!,'!&/.0%8'!,06698'.709'!)!
o */!&/k48059!,'+!97$/.?'+!+<'66'752'!'.58'!3'+!:/-+!,'!3/!D$)-&2=!*'! &45!#80/,'!+'85!;!
,9+0?.'8!3'+!5840+!:80.70:/2@!78.2/*,'!3/!&4.,0/30+/504.A!;!+/L408!3<C284:'!4770,'.5/3'A!
3<J&98012'!,2!P48,!'5!3<J+0'!480'.5/3'!Hl/:4.!'5!F489'!,2![2,I=!!
o *'+!IJ!9K!H^89+03A!Z2++0'A!R.,'A!F$0.'A!J68012'!,2![2,A!?8/.,'+!:20++/.7'+!9&'8?'.5'+!
120! +'! 892.0++'.5! '.! +4&&'5+! /..2'3+I! ,'L0'..'.5! ,'+! 7'.58'+! ,'! :84,27504.!
,95'8&0./.5+!'5!+<0.+%8'.5!,'!:32+!'.!:32+!,/.+!3/!&4.,0/30+/504.=!!
o K/8! 74.58'! 3'+! ;,L!HK/-+! D40.+! JL/.79+IA! +285425! +0529+! '.! J68012'A! +4.5!
,9+/L/.5/?9+=! *'+! 632@! ,'! 3/! &4.,0/30+/504.!3'+! 58/L'8+'.5! G'/2742:! &40.+! H:/8!
'@'&:3'!0.5'8.'5I=!R3+!+4.5!,4.7!'.!&/8?'!,'!3/!&4.,0/30+/504.=!!
• F'+!,0L'8?'.7'+!'.58/0.'.5!2.'!C%'A2..2!H)A)/)%"*!"#2$"-#)%"-.2* &'* D$-A-).! HPQR#I=!*/! G/0++'!
,2!74m5!,'+!58/.+:485+!/!:'8&0+!/2@!n#P!&E257.%)#2$*&E-A-"#-32*.2/*&)661$2"(2/*2"#$2*.2/*7-M/A!
'.!5'8&'+!,'!7425+!+/3/80/2@A!,'!,8405!,2!58/L/03A!,'!12/30607/504.!,'!3/!&/0.O,<o2L8'!'57=!C33'+!
8'7428'.5!/2@!&1.%(-.)/-#)%"/!'5!;!3/!/%'/B#$-)#-"(2=!*'+!74&:4+/.5'+!,'+!:84,205+!&4.,0/30+9+!
+4.5! ,'! :32+! '.! :32+! 6/G80129+! ,/.+! ,06698'.5'+! :/850'+! ,2! &4.,'! '5! 7'85/0.+! :/-+! +'!
+:970/30+'.5!:/8!5g7$'+=!!
• */!&4.,0/30+/504.!'.58/0.'!,4.7!2.'!4)/2*2"*(%"('$$2"(2!,'+!5'8805408'+=!R3+!7$'87$'.5!542+!;!
+'!8'.,8'!-##$-(#)6/!:428!3'+!'.58':80+'+!:/8!3/!&0+'!'.!L/3'28!,'!3'28+!8'++4287'+!./528'33'+!42!
,'+!:80@!,'!3'28+!&/0.+O,<o2L8'!&/0+!/2++0!,'!3'28+!7/:/7059+!;!0..4L'8!'5!;!466808!2.!7/,8'!,'!
58/L/03!+5/G3'!'5!/?89/G3'=!!
• *'+!(%"/1:'2"(2/!,'!3/!PQR#!+4.5!58%+!,9G/552'+=!*'!:847'++2+!:'8&'5!/2@!74.+4&&/5'28+!,'!
G9.96070'8!,'!:84,205+!&40.+!7$'8+!'5!/2@!'.58':80+'+!,'!&/@0&0+'8!3'28+!G9.9607'+=!#425'640+A!
7'!:847'++2+! 8':4+'!+28!.E257.%)#-#)%"!,<2.'!&/0.O,<o2L8'!;!G/+!74m5!,4.5!3'+!,8405+!+470/2@!
+4.5!12/+0&'.5!0.'@0+5/.5+=!F$/12'!:/-+!,0&0.2'!+'+!340+!,'!:845'7504.!,'+!58/L/033'28+!:428!+'!

!
j!
8'.,8'! :32+! /558/7506! :428! 3'+! n#P=! K/8! /033'28+A! 3'+! G9.9607'+! +'! 64.5! +285425! /2! :84605! ,'+!
?8/.,'+!608&'+!4770,'.5/3'+!'5!&40.+!,'!3'28+!:/85'./08'+!,2![2,=!!
*
&= >2/*6.'5*6)"-"()2$/*
!
• */!&4.,0/30+/504.!30G98/3'!+</774&:/?.'!,<2.'!'@:34+04.!,'+!97$/.?'+!60./.70'8+=!*'+!7/:05/2@!
708723'.5! '.748'! :32+! 12'! 3'+! &/87$/.,0+'+=! Q'! .4&G8'2@! C5/5+! ,2! .48,! L'8+'.5! 2.'! L)&2*
;'@.):'2* -'* H1A2.%77242"#* HJKQI! /2@! :/-+! 3'+! :32+! :/2L8'+A! &/0+! '33'! +'! 89,205! ,'! :32+! '.!
:32+=!!
• J0.+0A! 3'+! :80.70:/2@! 632@! 60./.70'8+! +4.5! /2k428,<$20! 3'+! !HN*F!"A2/#)//242"#/* H)$2(#/* O*
.EN#$-"32$G=!T2/.,!2.!5'8805408'!8'M405!G'/2742:!,<RQCA!7'3/!/2?&'.5'!+4.!KR^!'5!320!/++28'!/0.+0!
2.'!G4..'!7840++/.7'!974.4&012'=!*'+!,06698'.5+!C5/5+! 7$'87$'.5! ,4.7! ;! >58'! /558/7506+!:428!
/5508'8!3'+!n#P!'5!3'+!RQC!12<'33'+!/7$'&0.'.5=!!*/!89:/850504.!,'+!RQC!'+5!5425'640+!58%+!0.9?/3'+!)!
'33'! 8'63%5'! 3/! :89698'.7'! ,'+! '.58':80+'+! :428! ,'+! 89?04.+! 4668/.5! 2.'! +052/504.! :4305012'! '5!
974.4&012'! +5/G3'! H3'+! :/-+! ,'! 3/! #80/,'! '5! 3'+! 9&'8?'.5+I!/2! ,9580&'.5! ,<'+:/7'+! &40.+!
/558/7506+!74&&'!3'!74.50.'.5!/6807/0.!HKDJI=!!
• */!&4.,0/30+/504.!60./.70%8'!6/L480+'! '5! '+5! 6/L480+9'!:/8!3'+!&1$?3.242"#-#)%"/=! F'3/! +0?.060'!
12'!:428!>58'!/558/7506+!'5!74.7288'.5+A!3'+!:/-+!/77':5'.5!,'!+2::80&'8!3'+!8%?3'+!'5!3'+!340+!120!
89?0++'.5! 3'! &/87$9=! K/8! '@'&:3'A! 03+! ,0&0.2'.5! 3/! :845'7504.! ,'+! 58/L/033'28+A! 3'+! 5/@'+A! 3'+!
1245/+A!'57=!R3+!3/0++'.5!,4.7!2.! &/@0&2&!,'! 30G'859!/2@! '.58':80+'+!/348+!12'!3'28!G25! '+5!3'!
:84605!'5!.4.!3</&93048/504.!,2!G0'.O>58'!+470/3!,'+!:4:23/504.+=!!
• */!&4.,0/30+/504.!60./.70%8'!'@:3012'!/2++0!3<'@0+5'.7'!,'!7-$-&)/*6)/(-'5!7'!:428!1240!'33'!'+5!
3<4Gk'5!,'!L0L'+!7805012'+=!!
!
*
P= >2/*-(#2'$/*&2*.-*4%"&)-.)/-#)%"*
!
*</75'28!3'!:32+!9L0,'.5!,'!3/!&4.,0/30+/504.A!&/0+!12<4.!/!5'.,/.7'!;!42G30'8!7/8!03!'.58'!,/.+!5425'+!3'+!
7/59?480'+!'+5! 3<0.,0L0,2=!K/8!3'28+!74.+4&&/504.+A!3'28+!,9:3/7'&'.5+!54280+5012'+A!3'28!:84k'5!,'! L0'!
,/.+! 2.! /258'! :/-+A! 3'28! :89+'.7'! +28!R.5'8.'5! '57=A! 3'+! )"&)A)&'/!+4.5! 2.! /75'28! ,'! :32+! '.! :32+!
0&:485/.5!,'!3/!&4.,0/30+/504.=!
*
-= >2/*-(#2'$/*:'2*.-*4%"&)-.)/-#)%"*6-A%$)/2*+*
*
• *'+*Q)$42/*D$-"/"-#)%"-.2/*FQDCG!/2++0!/::'39'+!n08&'+!D2350./504./3'+!HnDPI!+4.5!3'+!/75'28+!
:80.70:/2@!,'!3/!&4.,0/30+/504.=!*
o E.! 3'+! '+50&'! /! :8%+! ,'! cWfWWW! '5! '33'+! 89/30+'.5! /2k428,<$20! 3'+! ,'2@! 50'8+! ,2!
74&&'87'!&4.,0/3!'5!(Wp!,2!KR^!&4.,0/3=!*
o C33'+!/::/850'..'.5!&/k4805/08'&'.5!/2@!:/-+!,9L'34::9+!HC5/5+O].0+A!C284:'A!l/:4.I!
&/0+!3/!:84?8'++04.!,'+!n#P!,'+!:/-+!9&'8?'.5+!'+5!8/:0,'!H^ZRF[I=!*
o Q2!6/05!,'!3'28!6485!0&:/75!+28!3<974.4&0'!&4.,0/3'A!'5!3'28!0&:485/.7'!,/.+!3'+!632@!
60./.70'8+! HL0/! 3'+! RQCIA!'33'+! 4.5! 2.! :42L408! ,0:34&/5012'!0&:485/.5!)! '33'+! :'2L'.5!
6/08'! :8'++04.! :428! '&:>7$'8! 3'+! C5/5+! ,'! :8'.,8'! ,'+! ,970+04.+! 74.58/08'+! ;! 3'28+!
0.598>5+=!F'85/0.'+!n#P!+4.5!/0.+0!:32+!:20++/.5'+!60./.70%8'&'.5!12'!7'85/0.+!C5/5+=!*
• *'+!$1/2-'5* )..13-'5*2#*($)4)"2./!+4.5!,</258'+!?8/.,+!?/?./.5+!,'!3/!&4.,0/30+/504.=!*'!58/607!
0330705'! +<'+5! 320! /2++0! &4.,0/30+9! ;! :/8508! ,'!@-/2/* "-#)%"-.2/* )&2"#)6)12/!H&/60/+!05/30'..'+! 42!
7$0.40+'+A! 7/85'3+! 7434&G0'.+! '57=I=! Q'+! 89?04.+! '.50%8'+! L0L'.5! q! +42L'.5! /2! ?8/.,! k428! q! ,'!
7'55'! 974.4&0'! 0339?/3'! H3'! Z06! &/847/0.A! 3<J6?$/.0+5/.A! 3'+! :3/5'/2@! /.,0.+BI! n/7'! ;! 7'+!
48?/.0+/504.+A!3</55052,'!,'+!C5/5+!L/80'!'.58'!89:8'++04.!'5!74&:307059A!&/0+!3</8?'.5!,'+!58/607+!
74.74285!;!2.'!74882:504.!120!:84?8'++'=!*
• Q'!.4&G8'2@!&42L'&'.5+!7054-'.+!+4.5!6/L480+9+!:/8!3'!,9L'34::'&'.5!,'+!$1/2-'5*/%()-'5!
H74&&'! n/7'G44h! 42! #r055'8IA! :/8! '@'&:3'! 3'! &42L'&'.5! ,'+! 0.,0?.9+! 42! 3'+! 89L432504.+!
/8/G'+=*
*
*
*

!
e!
@= >2/*-(#2'$/*:')*$13'.2"#*.-*4%"&)-.)/-#)%"*
*
• *'+*N#-#/!+4.5!542k428+!,'+!/75'28+!&/k'28+!,'!3/!&4.,0/30+/504.!)!*
o F'! +4.5! '2@! 120! 7$40+0++'.5! ,<42L808! 42! 6'8&'8! 3'28+! 5'8805408'+! /2@! 97$/.?'+! '.!
+0?./.5!,'+!/7748,+!974.4&012'+!G03/598/2@!H'.58'!,'2@!:/-+I!42!&23503/598/2@!H'.58'!
:32+0'28+!:/-+I=!*
o R3+! 60./.7'.5! /2++0! ,'+! -41"-3242"#/!120! :'8&'55'.5! ,'! +'! 74..'75'8! /2! &4.,'!
H:485+A! /984:485+A! 58/0.+I! '5! ,</5508'8! ,'+! '.58':80+'+=! R3+! +4.5! 8'+:4.+/G3'+! ,'! 3/!
+9728059! /2! +'0.! ,'! 3'28! 5'8805408'A! ,'! 3/! 8'7$'87$'! H0..4L/504.+I! '5! ,'! 3/! :845'7504.!
+470/3'! ,'+! 58/L/033'28+=!R3+! 4.5! ,4.7! 2.! 6485! 0&:/75! +28! 3</558/750L059! '5! ,4.7! 3/!
74&:95050L059!,'!3'28+!5'8805408'+!,/.+!3/!PQR#=!*
o R3+!L45'.5!,'+!.%)/!120!4.5!,'+!0.70,'.7'+!+28!3<974.4&0'!)!G/0++'+!,<0&:N5+A!789/504.!,'!
i4.'+!68/.7$'+!H3'+!sC[!7$0.40+'+IB!*
o K/8!/033'28+A!3'+!C5/5+!:'2L'.5!25030+'8!3'+!&4-'.+!,0:34&/5012'+!:428!/0,'8!3'28+!n#P!;!
,97847$'8!,'+!74.58/5+!,/.+!,</258'+!:/-+=!*
• J! 7459! ,'+! C5/5+A! 2.'! 3%'A2$"-"(2* 4%"&)-.2!'+5! :'505! ;! :'505! &0+'! '.! :3/7'! :428! 789'8! ,'+!
89?3'&'.5/504.+!74&&2.'+!;!58/L'8+!3'+!48?/.0+/504.+!0.5'8./504./3'+!)!*
o *'+*%$3-")/-#)%"/* )"#2$"-#)%"-.2!74&&'! 3<EP]! '5! +'+! 6030%8'+!H^R#A! ]PC[FEA!]PRFCnA!
nJEBI! 4.5! :428! G25! ,<9L05'8! 3'+! 74.6305+! '5!,'! 6/L480+'8! 3/! 744:98/504.! /2++0! G0'.!
:4305012'!12'!+470/3'!42!974.4&012'!,'+!C5/5+=!*
o Q/.+!3'!,4&/0.'!,'!3<974.4&0'A!,'+!48?/.0+/504.+!0.5'8./504./3'+!5'.5'.5!,'!89?23'8!
3/!&4.,0/30+/504.!)!3'!Q%"&*,%"1#-)$2*!"#2$"-#)%"-.!HnDRI!'5!3/!I-":'2*,%"&)-.2!H^DI!
:84:4+'.5! ,'+! :8>5+! :428! 3'! ,9L'34::'&'.5=! >ER,9!48?/.0+'! ,'+! .9?470/504.+!
&23503/598/3'+!'5!8%?3'.5!3'+!74.6305+! :428!9L05'8! 3'+!?2'88'+! 74&&'870/3'+=!J! 7459!,'!
7'+!48?/.0+/504.+A!03!'@0+5'!,'+!6482&+!74&&'!3'!ST!42!3'!SPU=*
o P9/.&40.+A! 3'+! :/-+! ,'! 3/! #80/,'! '5! 3'+! :/-+! 9&'8?'.5+! +4.5! 3'+! &0'2@! 8':89+'.59+!
,/.+! 7'+! 48?/.0+/504.+! '5! -! 4.5! 2.! :40,+! ,'! ,970+04.! &/k'28=! R3+! -! L4.5! :428!
8':89+'.5'8! 3'28+! :84:8'+! 0.598>5+! 974.4&012'+! '5! 3'+! :/-+! 3'+! :32+! ,96/L480+9+! .<-!
508'.5!12'!:'2!,'!G9.9607'+=!!*
*
(= >2/*-(#2'$/*:')*&1"%"(2"#*.-*4%"&)-.)/-#)%"*
!
• *'+! R$3-")/-#)%"/* C%"* S%'A2$"242"#-.2/* FRCSG!+4.5! ,'+! 48?/.0+&'+! :80L9+! H:/+! 74.58N39+!
:/8!3'+!C5/5+I!120!+'!&2350:30'.5!,':20+!3'+!/..9'+!"V`W!,/.+!,'+!,4&/0.'+!,<0.5'8L'.504.!58%+!
,0L'8+!H,8405+!,'!3<$4&&'A!'.L084..'&'.5A!9,27/504.A!+/.59BI!F'85/0.+!EP\!+4.5!,'L'.2'+!,'!
L9805/G3'+! :20++/.7'+! 7/:/G3'+! ,'! 6/08'! :8'++04.! +28! 3'+! C5/5+! '5! :/8640+! &>&'! +28! 7'85/0.'+!
608&'+=!!
• Q'+!4%'A242"#/*2#*6%$'4/*-.#2$4%"&)-.)/#2/!4.5!L2!3'!k428!,':20+!3/!60.!,'+!/..9'+!"VVW!)!3'!
&42L'&'.5! J##JF! ,9.4.7'! 3/! ,4&0./504.! ,'! 3<974.4&0'! +28! 3'+! /258'+! /+:'75+! ,'! 3/! L0'A!
5/.,0+! 12'! 3'! n482&! [470/3! D4.,0/3! Hn[DI! 120! +'! 50'.5! 7$/12'! /..9'+! ,':20+! (WW"!;! K4854!
J3'?8'!/2!^89+03!7$'87$'!,'+!&4,%3'+!,'!&4.,0/30+/504.+!/35'8./506+!;!3/!&4.,0/30+/504.!30G98/3'=!!