Projet d`allemand

Projet d’allemand
Test de sites web
d’exercices d’allemand.
FRAPPESAUCE Quentin 3RT
WS 05/06

Etude du premier site.
Présentation du site et architecture
Présentation
Il s’agit d’un site personnel français ayant pour thème l’apprentissage interactif
de l’allemand.
http://perso.wanadoo.fr/cchamorand/
Ce site met à disposition plusieurs services : Météo, Moteur de recherche,
Horoscope, Dictionnaire, … et cela en français et en allemand. Plusieurs liens sont
disponibles sur sites, notamment un lien pour accéder à des exercices.
Dans ce site, nous allons nous intéresser tout particulièrement à ces exercices. Pour
cela, il faut cliquer sur le lien exercices de la barre de menu de gauche.
Une fois que l’on a cliqué sur le lien, la partie centrale de la page change et on arrive
sur une page où sont énumérés tous les points de grammaire traités sur ce site.

Architecture
Voici donc la structure de la partie
dédiée aux exercices et aux cours sur ce
site.
Ces cours sont orientés suivant ces 5
principaux points.
Pour chacun de ces points de
grammaire ou plutôt, pour chacun de ces
« sous points » de grammaires sont à
notre disposition d’une part des cours et
d’autre part des exercices.
Et ce sont ces cours et exercices que
nous allons tout d’abord observer puis
étudier.
Présent
Prétérit
Perfekt
Conjugaison
Les pronoms personnels
sujets
Révisions pronoms et
conjugaison
Les pronoms relatifs
Pronoms
Phrases énonciatives
simples
Subordonnées
Place du verbe
Verbes de modalité et
subordonnées infinitives
Subordonnées relatives
Structure de phrases
Chiffres

Les points de grammaire
Conjugaison
Dans un premier temps, il faut savoir que ce site propose des cours sur
chaque point de grammaire énoncé. Pour accéder au point de grammaire, il suffit de
cliquer sur le correspondant à la leçon désirée.
Dans le paragraphe conjugaison, on peut avoir accès à plusieurs leçons. Il
s’agit en fait des règles de conjugaison des différents types de verbes (verbes
auxiliaires, verbes faibles, verbes faibles dont le radical se termine par -d, -t, -chn, -
gn, verbes de modalité + wissen, verbes forts et irréguliers). Ces règles de
conjugaison sont exprimées simplement et illustrées à l’aide tableaux et d’exemples
simples et précis.
Il y a donc les règles de conjugaison pour le présent, le prétérit et le parfait.
Il s’agit de leçons simples et claires. C’est extrêmement bien fait pour les débutants
ou bien pour les personnes qui ont besoin d’un récapitulatif concernant ces points de
grammaires. Les cours récapitulent toutes les terminaisons de façon concises.
Ensuite, il y a les exercices. Dans un premier temps, il s’agit de conjuguer
certains verbes à certains temps pour chaque pronom personnel. Puis il y a
plusieurs séries d’exercices de remplissages de textes à trous, où il suffit en fait de
conjuguer un verbe donné. De plus, une table des verbes irréguliers est aussi
donnée.
En ce qui concerne la partie dédiée au prétérit, les exercices sont pour la plus
part des séries de phrases où il faut là aussi conjuguer le verbe ou alors passer du
présent au prétérit. Pour le perfekt, il s’agit du même type d’exercice.
Pronoms
La partie de cours dédiée au pronom comprend tout d’abord les traductions
des différents pronoms, mais aussi les règles de base pour leur utilisation.
Associés à ce cours, il y a deux types d’exercices. Tout d’abord, des exercices tout
simple de traduction des différents pronoms.
Et ensuite des exercices d’association de pronoms sujets avec le reste de la
phrase.
Là encore, les exercices sont d’un niveau de « débutant », ils sont cependant
très intéressant pour toutes personnes débutant en allemand car permettent dans un
premier d’apprendre les pronoms et leur sens, mais aussi de voir comment se

conjuguent les verbes et aussi de rencontrer des phrases simples qui favorisent
l’apprentissage du vocabulaire.
Concernant les pronoms relatifs, le cours et les exercices se retrouvent plus
loin au niveau des subordonnées relatives dans le paragraphe structures de phrases.
Place du verbe
Là encore, le cours est fait au plus simple. Les règles de bases concernant la
place du verbe sont énoncées clairement et sont illustrées par des exemples. Bien
que succinct, le cours rappel les principales règles de placement du verbe dans la
phrase en allemand.
Cette partie du cours se décompose en deux sous-parties.
Dans la première sont abordées les phrases énonciatives simples, alors que
la seconde concerne plus les subordonnées. Les exercices liés à cette partie sont en
fait des exercices où il faut réordonner des morceaux de phrases.
Structure de la phrase
Dans cette partie des points de grammaire un peu plus délicats sont abordés.
Il s’agit d’une part des verbes de modalité (pas si délicat que ça !!!), mais aussi et
surtout le double infinitif que ce soit avec les verbes de modalités, les verbes lassen,
hören et sehen ou bien dans une subordonnée.
Cette partie de cours se termine sur un point de grammaire qui me paraît à la
fois important et vraiment très délicat à traiter, il s’agit des subjonctifs 1 et 2. Là, il
faut dire que l’auteur du site ne s’est pas trop ‘appliqué’, il n’a énoncé aucune règle, il
s’est contenté de conjuguer les verbes de modalité à ces temps.
Finalement, cette partie de cours est surtout intéressante en ce qui concerne
les verbes de modalités, ils sont extrêmement bien présentés, notamment les
nuances au niveau de leur signification.
Concernant les exercices, ils sont déjà plus intéressants. Il ne s’agit plus
vraiment d’exercices pour débutants. Il s’agit de transformer des phrases en double
infinitive avec un verbe de modalité en une phrase sans verbe de modalité et
inversement.
Il y a ensuite deux séries d’exercices se rapportant plus à des thèmes des
paragraphes précédents : les pronoms et les subordonnées relatives. Pour le second
thème il s’agit de créer une phrase avec subordonnée relative à partir de deux
indépendantes.