CV Isabelle COFFIE

TRADUCTRICE INDÉPENDANTE
MES DOMAINES DE COMPÉTENCES
LANGUES DE TRAVAIL
- Anglais vers Français
- Français vers Anglais
DOMAINES
- Général – Conversation – Correspondances
- Humanitaire - Protection de l’Enfance - Santé
- Publicité – Relation publique
- Ressources humaines
- Poésie – Littérature – Proverbes
- Arts – Artisanat – Peinture
- Musique – Danse –
- Théâtre – Spectacle – Film – Cinéma – Télévision
- Photographie – Arts graphiques
- Sports
- Enseignement – Pédagogie
- Certificats – Diplômes – Licences – Curriculum Vitae – Lettres de motivation
- Religion - Gouvernement - Politique
- Tourisme – Voyages
- Cosmétiques – Textiles – Vêtements - Mode
- Généalogie
- Transports – Expédition
- Télécommunications
- Informatique
- Cuisine – Boissons – Alimentaire
- Industrie automobile - Bâtiment
- Botanique
LOGICIELS
- Microsoft Word et Excel, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop
- Linguee
Isabelle COFFIE
Apollo Translation
+33 (0)6.07.53.86.83
coffiei[email protected]om

MA FORMATION
2013 ”Anglais Langue de communication Usuelle et Professionnelle”
au GRETA de Toulouse - Passage du TOEIC (725)
2013 ”Perfectionnement Clavier” et ”Rédiger sans fautes” à L’institut Spécialisé de
Secrétariat PIGIER
2003/2004 ”Métiers culturels et artistiques, Métiers d’art” (Gestion, marketing, et
environnement juridique artistique et culturel) à Cépière Formation
1999 Communication, vente et organisation de séminaires à Image plus
1986 Comptabilité (Préparation DECS) à l’INSET
1985 Stage en réception, cuisine et lingerie au Golf-Hôtel Intercontinental
1982/1985 Licence d’anglais à l’université d’Abidjan
MES EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
2011 à ce jour Traduction et saisie de divers documents pour une traductrice indépendante
(organismes internationaux et humanitaires, ONG)
2008/2012 Assistante comptable pour un mandataire judiciaire, Toulouse
2005 à ce jour Création et direction de l’association Ventoligne, Toulouse
(Ateliers d’arts plastiques, cerfs-volants et chant)
1999/2002 Secrétaire médical (Chirurgien-dentiste), Abidjan
Contrats ponctuels dans la communication à l’UNESCO, l’UNICEF et BDA
Création et gestion d’un atelier de couture
1997/1998 Gérante d’un snack-piano-bar, le Peach pit’s, Abidjan
1994/1997 Responsable d’exploitation à la clinique la Madone, Abidjan
1990/1992 Responsable comptable à Callivoire, Abidjan
1987/1990 Directeur adjoint de la réception au Golf Hôtel, Abidjan
1985/1987 Assistante administrative à la fédération de tennis, Abidjan