ile-de-france - School

ILE-DE-FRANCE
Key figures (2002):
 Population (000): 11,105
 GDP per inhabitant: €38,739
Region clusters:
Ile de France is the leading Region for scientific and technological research, industrial
activity and one of the top European market for foreign direct investment. It is also
France's wealthiest Region (GDP per inhabitant is €38,739 compared to €25,153 for the
national average).
La région est la plus importante de la France en matière scientifique et technique, elle
est aussi la première région industrielle et bénéficie d’investissement étrangère. Elle est
aussi la région la plus riche de la France avec un PIB de €38,000 par personne.
Services, which represent 82.8% of the region's added value and 42% of total
employment, continue to increase their share of output against industry. The Region is
home to 6,500 company headquarters.
Le secteur tertiaire représente 82.8% de la valeur ajoutée économique de la région et
42% des emplois, ce secteur continue de devenir plus important alors que l’industrie
elle se rétrécie. La region contient plus de 6,5000 sièges sociaux d’entreprises.
Audio-visual: 80% of companies in the media industry are in Ile de France. The head
offices of French TV are located in Paris and Boulogne Billancourt.
Dans le secteur important de l’audio-visuel 80% des entreprises concernées sont en Ile
de France. Les sièges des compagnies de télévision françaises se trouvent à Paris même
et a Boulogne Billancourt en Ile de FRance
Banking-Insurance: Ile de France is the leading Region for financial services.
(Combined with next section)
Publishing/Printing/Advertising: number one in France and the Region's leading
industrial employment.
L’Ile de France est la première région française dans beaucoup de secteurs
économiques par exemple les finances, les banques, dont la majorité on des bureaux
La Defense, la publicité, la presse et les medias ainsi que les maisons d’édition.

Automotive industry: the sector (mainly Renault and Peugeot-Citroen) employs almost
10% of the Region's industrial workers.
Malgré la dominance du secteur tertiaire l’industrie automobile (Renault et Peugeot-
Citroën) continue de jouer un rôle important et donne du travail à 10% des travailleurs
industriels de la région.
Electronics and electrical equipment: this leading activity is located in the Vélizy-
Villacoublay area (Les Yvelines Departement), Hauts-de-Seine and Essonne.
Telecommunications/IT: Telecoms operators run their networks from Paris and its
suburbs. IT specialists are located in the West and South of Paris.
Pharmaceuticals/Genetics research: the "Genopôle", in Evry (30 km south of Paris),
hosts about 20 laboratories and 40 biotechnology companies.
Aerospace: a dynamic activity, boosted by the engine-maker SNECMA Moteurs.
Medical equipment: Ile de France is one of the leading Regions for this sector.
(Combine all the above)
Dans les années récentes la région s’est surtout développée autour de nouvelles
secteurs de haute valeur, souvent situés dans la banlieue francilienne. Ces secteurs
dépendent beaucoup de travailleurs hautement spécialisés, formés par les grandes
écoles qui se trouvent aussi pour la plupart dans Paris et sa banlieue. Pou en prendre
quelques examples, le secteur de l’électronique situé autour de Vélizy-Villacoublay
(Les Yvelines) et dans les Hauts-de-Seine et l’Essonne. La création de parcs et de
« pôles » d’activités caractérise la région, que ce soit les telecommunications au sud et
à l’ouest de la ville, les produits pharmaceutiques au « genopôle » d’Evry ou la
construction de réacteurs chez SNECMA l’Ile de France reste a la pointe de l’industrie
moderne.
La Defense (West of Paris) is a buoyant business centre
Logistics: the Paris area is the main hub of this industry.

Luxe: "Haute Couture"/Jewellery/Leather: world-famous brands are based in Paris.
Perfumes/Cosmetics: first Region (45% of French workforce), including headquarters of
world-famous companies, manufacturing sites and R&D centres.
Dans le monde entier on associé la ville de Paris avec la haute couture et la parfumerie
et les bureaux principales, et les centres de développement de beaucoup de noms
légendaires se situent toujours à Paris, même si la fabrication est souvent faite ailleurs.
Tourism/Hotels/Restaurants: Paris and its surrounding area attract millions of tourists
and business people. World leader for the number of foreign visitors.
(See Tourism)
.