Word-Text

D:\841121540.doc
Communiqué de
presse
elmex® optimise le dentifrice protection caries
Une protection éprouvée contre les caries grâce au très
efficace fluorure d’amines et un goût plus frais grâce à un
arôme amélioré, ainsi se présente le dentifrice elmex®
protection caries nouvelle formule.
Therwil, le 23 octobre 2006 – Même avec un produit éprouvé
depuis longtemps et scientifiquement validé comme l’est le
dentifrice elmex® protection caries, le besoin se fait sentir de
temps en temps de procéder à de légères adaptations. Les
optimisations qui ont été effectuées sont le résultat de
sondages réalisés auprès de la profession dentaire et de fidèles
utilisatrices et utilisateurs d’elmex®. Le dentifrice s’y est vu
attribuer les meilleures notes en ce qui concerne l’efficacité de
nettoyage, la formation de mousse, la consistance et la couleur.
Le seul potentiel d’amélioration mentionné était une sensation
de fraîcheur plus durable après le brossage.
Les consommateurs aiment le nouveau goût
A présent, nous avons répondu à ce souhait d’arôme plus frais
des consommateurs par une formulation améliorée. Le
nouveau goût du dentifrice elmex® a déjà été testé avec succès
dans des études de marché. Le verdict des personnes tests: un
goût moins fort au profit d’une sensation de fraîcheur plus
douce et plus durable. A l’occasion de ce changement, la
teneur en fluorure d’amines du dentifrice elmex® protection
caries a également été relevée de 0,125 à 0,14 %. L’efficacité
de la formulation a été confirmée par une étude scientifique
menée à l’université de l’Indiana.1
(Version courte 1'539 caractères, espaces compris)
Le fluorure d’amines protège efficacement contre les caries
Le dentifrice est aujourd’hui considéré à juste titre comme le
principal moyen de prophylaxie contre la carie. En utilisant
régulièrement un dentifrice au fluorure on peut diminuer de
jusqu’à 25 % son risque de carie.2 Le recul constant de la carie
dans les pays occidentaux pendant les trois dernières
décennies est mis en relation avec la diffusion progressive des
dentifrices au fluorure depuis les années 1960.3 Parmi les
dentifrices au fluorure, ceux qui sont enrichis au fluorure
d’amines sont particulièrement efficaces. Leur pouvoir
d’inhibition de la carie peut atteindre 35 %.4 Le fluorure
d’amines Olafluor qui est utilisé dans les produits elmex® est
considéré depuis le lancement du premier dentifrice elmex® en
1963 comme la substance active dans la prévention des
caries.5 Ce fluorure d’amines organique se répartit de façon
optimale sur toutes les surfaces des dents, inhibe la
multiplication des bactéries et favorise la reminéralisation de
l’émail dentaire. Grâce à la structure tensioactive du fluorure
d’amines et à son action antibactérienne, il n’est pas nécessaire
d’incorporer des agents moussants ni des conservateurs au
dentifrice elmex® protection caries. L’efficacité des fluorures
d’amines a été prouvée par plus de 500 études.
Encore meilleur: le
dentifrice elmex®
protection caries au
fluorure d’amines éprouvé
a maintenant un goût plus
frais.
Le fluorure d’amines se répartit
de façon optimale sur toutes les
surfaces dentaires et protège
les dents contre la carie.

D:\841121540.doc
La fréquence de brossage est inférieure aux recommandations
En Suisse, la consommation moyenne par tête est de 6 tubes
de dentifrice par an.6 Cela correspond à 450 ml, à comparer à
la quantité recommandée de 628 ml.7 En supposant que l’on
consomme environ 0,8 ml de dentifrice par brossage, on peut
en déduire une fréquence de brossage de 1,5 fois par jour,
donc inférieure à la fréquence de brossage recommandée de 2
à 3 fois par jour. L’efficacité du dentifrice dépend pourtant de la
régularité de son utilisation et de la quantité de dentifrice
utilisée.
Le dentifrice contribue au bien-être
Malgré une efficacité scientifiquement prouvée et une grande
confiance des consommateurs dans certaines marques, les
consommateurs en savent peu sur le principe de
fonctionnement, les ingrédients et la validité scientifique des
dentifrices et de leurs substances actives.8 Le dentifrice a
fondamentalement deux fonctions complémentaires: l’effet de
nettoyage, qui est obtenu par des agents nettoyants et des
agents tensioactifs, et l’apport de substances actives, comme
par exemple de fluorures, pour la prophylaxie anti-carie. En
outre, le dentifrice donne une sensation de fraîcheur et
contribue ainsi au bien-être général. Vous trouverez de plus
amples informations sur le dentifrice sur www.elmex.ch.
(Version longue 4'151 caractères, espaces compris)
Sources:
1 Indiana University, Enamel fluoride uptake from dentifrices –
an in vitro study. Data on file, 2005
2 Marinho VCC et al., Fluoride toothpastes for preventing dental
caries in children and adolescents. The Cochrane Library, Issue
3, 2004
3 Marthaler TM, Caries status in Europe and prediction of future
trends: symposium report. Caries Res 24, 1990
4 Marthaler TM, Prévention des caries par les dentifrices au
fluorure d’amines sur une durée d’étude de 7 ans, Schweiz
Mschr Zahnheilk 78, 1968
5 Imfeld T, 40 ans de fluorure d’amines. Schweiz Monatsschr
Zahnmed 114, 3/2004
6 AC Nielsen, décembre 2005
7Staehle HJ, Comportements actifs en hygiène bucco-dentaire
en Allemagne et en Suisse, Schweiz Monatsschr Zahnmed
114, 12/2004
8 Reader’s Digest/Das Beste, étude consommateurs European
Trusted Brands 2006, juin 2006. Dans la catégorie
dentifrice/hygiène bucco-dentaire, elmex est pour 31 % des
consommateurs la marque d’hygiène bucco-dentaire la plus
digne de confiance.
Download Text
-*.doc
-*.rtf
Download
Bild 1*.zip
Bild 2 *.zip
Bild 3 *.zip
Le dentifrice optimisé du
système elmex® protection
caries offre la
protection élevée
habituelle contre la
carie et répond à la
demande des consommateurs
pour un goût plus frais.

D:\841121540.doc
Contact pour les médias:
GABA SA
Claudia Kamensky
Public Relations Manager
Grabetsmattweg, 4106 Therwil
Tel. [phone]/Fax [phone]
E-Mail claudia_kamensk[email protected]om