la voix passive

LA VOIX PASSIVE
VOIX ACTIVE ET VOIX PASSIVE
On parle de voix active quand le sujet est désigné comme le point de départ de l'événement
exprimé par le verbe : la tournure utilisée est alors celle qu'on trouve traditionnellement dans les
tableaux de conjugaison : il dort, il mange une pomme. On notera que le sujet de la voix active
n'est pas forcément actif au sens courant : il reçoit des coups est aussi bien une phrase active que
il donne des coups.
On parle de voix passive lorsque le sujet ne désigne pas le point de départ de l'événement
exprimé par le verbe mais son objet ; la voix passive n'est donc possible qu'avec les verbes
transitifs directs, c'est-à-dire pouvant être construits à la voix active avec un complément d'objet
direct. On utilise pour la voix passive une tournure avec l'auxiliaire être, en prenant pour sujet le
terme qui serait complément d'objet direct à la voix active, le sujet de l'actif étant exprimé par un
complément dit d'agent (le piéton a été renversé par la voiture) ou passé sous silence (le piéton a
été renversé). Dans ce dernier cas, la tournure passive correspond à une tournure active ayant un
sujet indéfini (on a renversé le piéton). L'absence de complément d'agent fait du participe passé
l'équivalent d'un adjectif attribut au présent, à l'imparfait et au futur (mais pas au passé composé
ni au passé simple) de l'indicatif : le vase est cassé peut ainsi signifier non seulement que l'on
casse le vase mais aussi qu'on a cassé le vase. Enfin la voix passive peut se combiner avec une
construction impersonnelle : il en sera parlé par ailleurs.
La transformation faisant passer de la tournure active à la tournure passive permet de changer
le thème de la phrase : on s'intéresse au sujet (une voiture renverse un piéton) ou bien à l'objet
que la tournure passive permet de mettre en position de sujet (un piéton est renversé par une
voiture). Mais cette transformation n'est pas toujours possible : elle est impossible avec les verbes
intransitifs ou transitifs indirects (sauf obéir, désobéir, pardonner). Voir Transitivité. Par ailleurs,
elle peut être possible grammaticalement sans être naturelle. Si le sujet actif est un pronom
personnel, il ne peut pas devenir tel quel complément d'agent : je casse la vitre ; la vitre est
cassée <par moi>.
Le semi-auxiliaire se voir suivi de l'infinitif ou du participe passé peut se substituer à l'auxiliaire
être : il se voit obligé d'aller à cette réunion.
Voix active et voix passive
Dans l'étude de la morphologie verbale, on distingue traditionnellement la voix active de la voix
passive. La voix passive se construit au moyen de l'auxiliaire être conjugué à tous les temps et à
tous les modes, et suivi d'un participe passé (Cette émission a déjà été rediffusée). Ce qu'on
appelle « transformation passive » (Le comité a pris la décision ± La décision a été prise par le
comité) n'est possible que si le verbe de la phrase à l'actif est construit transitivement, c'est-à-dire
avec un complément d'objet direct.
De la voix active à la voix passive.
Généralités :
- De la voix active à la voix passive, les deux phrases doivent garder le même sens.
- Une phrase active peut être transformée en phrase passive si le verbe est suivi d’un complément d’objet
direct.
- À la voix active, le sujet fait l'action.
- Au contraire, à la voix passive, le sujet subit l’action.
Voix active
Paul ouvre le livre.
sujet actif + verbe+ COD
Voix passive
Le livre est ouvert par Paul.
sujet passif + verbe + c. d’agent
Vous remarquez que :
a) les mots changent de place dans la phrase et changent également de fonction:
- Le livre -> complément d'objet à la voix active, devient le sujet à la voix passive.
- Paul -> sujet à la voix active devient complément d'agent à la voix passive.
b) Le verbe actif (ouvre) se transforme. Le nouveau groupe verbal passif se forme avec l’auxiliaire 'être'
(employé au même temps que le verbe de la phrase active) suivi du participe passé toujours accordé avec le
sujet (est ouvert).
Note :
Quand le sujet actif est 'ON', à la forme passive il n'y aura pas de complément d'agent:
Voix active
On a ouvert le livre
sujet actif + verbe+ COD
Voix passive
Le livre a été ouvert.
sujet passif + verbe (uniquement)
L'emploi des prépositions à la voix passive:
Par
La plus fréquemment utilisée
Paul ouvre le livre ->
Le livre a été ouvert par Paul.
De
On l'utilise avec les verbes de
sentiments.
Tous respectent Paul ->
Paul est respecté de tous.
On l'utilise avec les verbes de
description lorsque le sujet est inanimé.
Deux bâtiments constituaient le domaine. ->
Le domaine était constitué de deux bâtiments.
Remarque:
On peut transformer en phrases passives, les phrases :
Voix active
Voix passive
de type interrogatif ou
exclamatif
Les scientifiques étudient-ils ce
problème ?
Ce problème est-il étudié par les
scientifiques ?
de forme affirmative ou
Les scientifiques n’étudient pas ce
Ce problème n’est pas étudié par les
négative :
problème.
scientifiques.
la voix active | voix passive
Exercices sur la voix active | voix passive
à faire après avoir lu le cours
Important : les exercices ne sont jamais les mêmes et de nouveaux sont
rajoutés régulièrement. La note finale est sur 20. Chaque série comporte 20
exercices de niveaux variés. Les difficultés sont commentées afin de bien
comprendre les éventuelles erreurs.
exercices en ligne sur la voix active | voix passive
Qu'est-ce que la voix active | voix passive ?
A la voix active, le sujet est "actif"
Le maçon construit une maison..
Le maçon = sujet "actif", puisque c'est bien le maçon qui construit la maison.
A la voix passive, le sujet devient "passif"
La maison est construite par le maçon.
La maison = sujet "passif", puisque la maison subit l'action du maçon.
Construction de la voix passive
A la voix passive, le COD devient SUJET et le SUJET devient complément d'agent.
VOIX ACTIVE : Le jardinier ferme le robinet.
Dans cette phrase , Le jardinier est le SUJET et le robinet est le COD
Si nous mettons cette phrase à la voix passive, cela donnera :
VOIX PASSIVE : Le robinet est fermé par le jardinier.
Le robinet (COD)
---> SUJET
le jardinier (SUJET) ---> complément d'agent (introduit par "par")
Changement des temps du verbe à la voix passive.
voix active -------- --------> voix passive
Présent
Le jardinier ferme le robinet
Le robinet est fermé par le jardinier
Imparfait
Le jardinier fermait le robinet
Le robinet était fermé par le jardinier
Futur
Le jardinier fermera le robinet
Le robinet sera fermé par le jardinier
Passé composé
Le jardinier a fermé le robinet
Le robinet a été fermé par le jardinier
Passé simple
Le jardinier ferma le robinet
Le robinet fut fermé par le jardinier
Plus-que-parfait
Le jardinier avait fermé le robinet
Le robinet avait été fermé par le jardinier
Comment reconnaitre la voix active | voix passive
A la voix active, le sujet fait l'action alors qu'à la voix passive le SUJET
subit toujours l'action.
Seulement les phrases avec un verbe transitif direct (qui peut avoir un
COD) peuvent se mettre à la voix passive.
Généralement la phrase à la voix passive a un complément
d'agent (introduit par "par") qui précise qui fait l'action.
Dans certains cas, le complément d'agent est absent mais on peux le
"deviner" en rajoutant "par".
Les poubelles ont été ramassées.
Les poubelles "subissent l'action d'être ramassées. La phrase est à la voix
passive mais sans complément d'agent.
On peut toutefois très bien rajouter à la fin de la phrase "par les éboueurs"
En cas de doute sur voix active - voix passive, on peut rajouter "par
Pierre" après le verbe et regarder si la phrase est correcte.
Exercice : Mettre ces phrases à la voix passive...
Avancé
Exercice de français 'Passif - actif - cours' créé le 21-08-2005 par bridg avec Le
générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test de français
Si vous n'avez pas de clavier français, vous pouvez utiliser ces boutons pour insérer des
caractères accentués:
1. Pierre mange un gâteau
2. On déposera les bagages à la gare.
3. Les révolutionnaires ont détruit la Bastille
4. Les photographes suivaient cet acteur.
5. Tous les élèves apprendront leurs leçons.
6. L’artiste vendra tous ses tableaux.
7. Tous aimaient le professeur.
8. On a pris la décision.
9. Les fleurs recouvrent la pelouse.
10. Le vent aurait déraciné l'arbre.
LE PASSIF (lisez la leçon et faites les exercices)
Transformation passive
Actif
Passif
sujet actif
sujet passif
(C.O.D)
+
+
verbe actif conjugué
"être" au temps du verbe actif
+ participe passé du verbe
+
+
C.O.D
de
/ par
complément
+
d’agent
(sujet actif)
Règles de base :
1. Pour transformer une phrase à la voix passive, il faut obligatoirement un C.O.D (un complément d'objet direct) : Son
corps était sur la plage (lieu) => (Transformation passive impossible !)
2. Le sujet actif doit être différent d'un pronom personnel (je, tu, il...) : Elle a regardé un film avant le meurtre =>
(Transformation passive impossible !)
3. Le sujet actif devient le complément d'agent : La police a trouvé son sac => Son sac a été trouvé par la police.
4. Le complément d'objet direct devient le sujet passif : La police a trouvé son sac => Son sac a été trouvé par la
police.
5. Quand le sujet actif est "on", il n'y a pas de complément d'agent : La nouvelle a été annoncée (par on).
6. On utilise la préposition "par" dans la majorité des cas : Ce crime est étudié par des spécialistes.
7. On utilise la préposition "de" avec les verbes de sentiment : Elle était respectée de tous ses amis.
8. On utilise la préposition "de" avec les verbes de description si le complément d'agent est un inanimé : La table
sera garnie de fleurs.
Utilisation :
La voix passive est utilisée principalement dans les média pour donner des informations car elle permet de rester
neutre.
Transformez les phrases à la voix passive.
EXEMPLE :
Quelqu'un a assassiné Bernadette Dejeu.
Bernadette Dejeu a été assassinée par quelqu'un.
1. La police a découvert le corps sur la plage.
Le corps
sur la plage par la police.
2. Les journalistes avaient écrit des articles la semaine précédente.
Des articles
par les journalistes la semaine précédente.
3. L'inspecteur interrogera la famille dans deux jours.
La famille
par l'inspecteur dans deux jours.
4. On n'a pas retrouvé les chaussures de la victime.
Les chaussures de la victime
.
5. Bernadette allait acheter une maison au Maroc.
Une maison
au Maroc par Bernadette.
6. Margot aimait beaucoup sa sœur Bernadette.
Bernadette
de sa sœur Margot.
7. Toutes sortes d'objets remplissaient le sac à main de la morte.
Le sac à main de la morte
de toutes sortes d'objets.
8. L'inspecteur Duflair recherche des témoins éventuels.
Des témoins éventuels
par l'inspecteur Duflair.
9. Les enquêteurs n'auraient pas encore convoqué les suspects.
Les suspects
par les enquêteurs.
10. Le manque d'indices a étonné la police.
La police
du manque d'indices.
1. Des jeunes filles lancent des fleurs sur les touristes émerveillés. ==> DES FLEURS SONT
LANCÉES PAR DES JEUNES FILLES SUR LES TOURISTES ÉMERVEILLÉS.
2. Des feuilles mortes jonchaient la cour de récréation. ==> LA COUR DE RÉCRÉATION AVAIT
JONCHÉE DE FEUILLES MORTES.
LA COUR DE RÉCRÉATIONÉTAIT JONCHÉE DE
FEUILLES MORTES.
3. Il a pensé qu’on avait ouvert son journal intime. ==> IL A PENSÉ QUE SON JOURNAL INTIME
AVAIT ÉTÉ OUVERT.
4. Un raz-de-marée a submergé la ville en moins d'une heure. ==> LA VILLE A ÉTÉ SUBMERGÉ
EN MOINS D'UNE HEURE PAR UN RAZ-DE-MARÉE.
LA VILLE A ÉTÉ SUBMERGÉE PAR UN
RAZ-DE-MARÉE EN MOINS D'UNE HEURE.
5. La crainte l'envahit quand elle entendit le hurlement. ==> ELLE FUT ENVAHIE PAR LA
CRAINTE QUAND ELLE ENTENDIT LE HURLEMENT.
6. La police aurait trouvé cent cinquante kilos de cocaïne dans un camion de déménagement.
==> CENT CINQUANTE KILOS DE COCAÏNE AURAIENT ÉTÉ TROUVÉS PAR LA POLICE
DANS UN CAMION DE DÉMÉNAGEMENT.
7. J’aimerais que ton frère accompagne les enfants à l'école. ==> J'AIMERAIS QUE LES
ENFANTS AIENT ÉTÉ ACCOMPAGNÉS À L'ÉCOLE PAR TON FRÈRE. J'AIMERAIS QUE LES
ENFANTS SOIENT ACCOMPAGNÉS À L'ÉCOLE PAR TON FRÈRE.
8. Il faudrait qu’on ait terminé les valises d’ici demain. ==> IL FAUDRAIT QUE LES VALISES
SONT ÉTÉ TERMINÉES D'ICI DEMAIN.
IL FAUDRAIT QUE LES VALISES AIENT ÉTÉ
TERMINÉES D'ICI DEMAIN.
9. On ne doit pas avoir habité cette maison depuis des lustres. ==> CETTE MAISON NE DOIT
PAS AVOIR ÉTÉ HABITÉE DEPUIS DES LUSTRES.
10. Exportant la plupart de nos produits au Japon, nous devons rester attentifs à l’évolution de la
crise asiatique. ==> LA PLUPART DE NOS PRODUITS AU JAPON ÉTANT EXPORTÉS, NOUS
DEVONS RESTER ATTENTIFS À L'ÉVOLUTION DE LA CRISE ASIATIQUE.
LA PLUPART DE
NOS PRODUITS ÉTANT EXPORTÉS AU JAPON, NOUS DEVONS RESTER ATTENTIFS À
L'ÉVOLUTION DE LA CRISE ASIATIQUE.
Dites si la phrase est à la voix active ou à la voix passive.
Le jardinier arrose les fleurs.
L'enfant est appelée par sa mère.
Ce livre a été écrit par Voltaire.
Nos amis construisent cette maison.
Il a été arrêté par les policiers ce matin.
La bibliothécaire raconte une histoire.
L'école est fermée par la directrice.
Les enfants sont attendus à l'aéroport par leurs parents
Nous avons été cambriolés par trois hommes masqués.
Maupassant a écrit ce livre.
Dites si la phrase est à la voix active ou à la voix passive.
Un chirurgien esthétique très connu opèrera ma mère.
Mon amie a été reçue par un avocat.
Le chat mange la souris.
le chauffeur a rangé la limousine.
L'arbre a été abattu par la foudre.
Le professeur a lu la leçon.
La poésie a été apprise par Michel.
Ce musée est visité par des millions de personnes.
Il a été piégé par ses amis.
Romain a lu tous ces livres.
Dites si la phrase est à la voix active ou à la
voix passive.
Cet homme a détourné le train.
Les feuilles sont chargées dans les camions par les
hommes.
Un examen approfondi va être fait par le dentiste.
Le fourgon a été attaqué par un gang.
Marie a découvert le coupable.
Le kidnappeur a été arrêté par la police.
Les inspecteurs ont suivi les voleurs.
Les empreintes sont relevées par les inspectrices.
Les spécialistes ont réalisé des prélèvements.
Le poseur de bombe a été arrêté par les experts.