fiche de grammaire n°

Fiche de grammaire n°
LA VOIX PASSIVE
Temps de l’infectum
I – FORMATION DU VERBE
Conjugaison d’un verbe latin :
RADICAL + DESINENCE TEMPORELLE + DESINENCE PERSONNELLE
A la voix passive, seules les désinences personnelles changent : -or, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur
Rappel : à la voix active, les désinences personnelles sont : -o/m, -s, -t, -mus, -tis, -nt.
Voix active Voix passive
Présent
de
l’indicatif
Am-o
Ama-s
Ama-t
Ama-mus
Ama-tis
Ama-nt
Tene-o
Tene-s
Tene-t
Tene-mus
Tene-tis
Tene-nt
Leg-o
Legi-s
Legi-t
Legi-mus
Legi-tis
Legu-nt
… Am-or
Ama-ris
Ama-tur
Ama-mur
Ama-mini
Ama-ntur
Tene-or
Tene-ris
Tene-tur
Tene-mur
Tene-mini
Tene-ntur
Leg-or
Lege-ris
Legi-tur
Legi-mur
Legi-mini
Legu-ntur
…
Imparfait
de
l’indicatif
Ama-ba-m
Ama-ba-s
Ama-ba-t
…
Tene-ba-m
Tene-ba-s
Tene-ba-t
…
Lege-ba-m
Lege-ba-s
Lege-ba-t
…
… Ama-ba-r
Ama-ba-ris
Ama-ba-tur
…
Tene-ba-r
Tene-ba-ris
Tene-ba-tur
…
Lege-ba-r
Lege-ba-ris
Lege-ba-tur
…
…
… … … … … … … …
II – LE COMPLEMENT D’AGENT
• En français, comme en latin, le complément d’objet direct (COD) de la phrase active devient le sujet
de la phrase passive. Le sujet de la phrase active devient complément d’agent dans la phrase
passive.
Les Romains
sujet
fréquentent
verbe
le forum.
COD
Le forum
sujet
est fréquenté
verbepassif
par les Romains.
Complémentd’agent
• En latin, le complément d’agent est un groupe nominal à l’ablatif (avec ou sans préposition) qui
accompagne le verbe passif.
 Si le complément d’agent est un être animé : préposition a/ab + ablatif
Ex : Forum a Romanis celebratur : Le forum est fréquenté par les Romains.
 Si le complément d’agent est un être inanimé(= une chose) : ablatif seul
Ex : Rustici foro delectantur : Les paysans sont attirés par le forum.