Turkey`s dark intentions

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
94 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
VEILLE MEDIA
Jeudi 23 Avril 2009
Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la
crise »
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - COMMUNIQUE DE
PRESSE du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le
Négationnisme] - 16 avril 2009 – 19 :15
---------------------------------------------------------Lancement « off » de la Saison de la Turquie en France
1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise »
Que fait l'Europe pour nous protéger ?
Le dimanche 26 avril 2009 de 10h à 20h, le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme]* organise, sur le Parvis de NotreDame de Paris, sa 5ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides
et à leur négation. Cinq nouveaux soutiens de marque s’associent
cette année à cette manifestation : L'Arche [le mensuel du
judaïsme français] ; l'Association des droits de l’Homme de
Turquie [IHD] - association de Turquie qui cautionne avec courage
et pour la première fois une association issue de la diaspora
arménienne - ; l'Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque [IACS] et SOS
Racisme et l’UEJF. Ces associations rejoignent ainsi AIRCRIGE, le
Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda [CPCR], le Collectif Urgence
Darfour, la Communauté Rwandaise de France [CRF], Ibuka France,
Mémorial 98, le Mouvement Pour la Paix et Contre le Terrorisme [MPCT] et
Vigilance Soudan, associations déjà présentes lors de précédentes
opérations* dédiées au génocide en cours au Darfour, à la Shoah, au
génocide des Tutsi et au génocide des Arméniens.
Au total, 15 associations des droits de l'homme se mobilisent autour du
Collectif VAN pour cette nouvelle action solidaire qui s'inscrit non
seulement dans la perspective des prochaines élections européennes et
des débats sur l'adhésion de la Turquie à l'U.E., mais aussi dans celle de la
Saison de la Turquie en France [juillet 2009/mars 2010] : on a en effet
tout lieu de penser que cette saison 'culturelle' passera sous silence le
négationnisme d'Etat de la Turquie et le sort des minorités, victimes de
génocides pluriels**.
L'exposition en plein air du Collectif VAN met en scène huit stèles géantes
pour huit visages d’hommes, de femmes et d’enfants (turc, arménien,
assyro-chaldéen-syriaque, kurde, etc.). Ces visages interpellent le public
sur la réalité tragique des minorités : juifs, chrétiens (au moins 25% de la
population de Turquie en 1914, 0,2% aujourd'hui), musulmans non turcs
ou non sunnites (près de 43% de la population de Turquie dont les droits
sont bafoués). Une neuvième stèle rend hommage au journaliste
arménien de Turquie Hrant Dink, rédacteur en chef de l’hebdomadaire
Agos, assassiné le 19 janvier 2007 à Istanbul.
Par le biais de son action participative et citoyenne, le Collectif VAN révèle
l’aggravation, en Turquie, d'un ultranationalisme soutenu par l’Etat
profond, d'une arménophobie et d'un antisémitisme inquiétants, ainsi que
les manquements à la démocratie et aux droits de l’homme malgré des
réformes apparentes. Comme chaque année, le Collectif VAN invite le
public à manifester sa solidarité aux victimes de génocides et de
négationnisme en accrochant des visuels sur une structure dédiée.
A l'heure où la société civile turque s'interroge sur son histoire, où des
intellectuels turcs sont menacés de mort pour avoir brisé le tabou d'une
histoire officielle érigée en dogme, le Collectif VAN questionne l'Europe :
que fait l'U.E. pour protéger les minorités de Turquie, empêcher la
diffusion des thèses négationnistes et encourager l'évolution démocratique
de la Turquie ? Occupation de Chypre, négation des génocides arménien,
assyrochaldéen et grec commis par l'Empire ottoman et la République
turque**, soutien d'Ankara au président soudanais Omar El Béchir accusé
de Crimes contre l'Humanité au Darfour : qui posera les limites ?
Dimanche 26 avril 2009 – de 10h à 20h – Parvis de Notre-Dame de
Paris – Métro : Cité. Action menée sous l’égide du CCAF [Conseil de
Coordination des organisations Arméniennes de France] dans le
cadre des Commémorations du 94ème anniversaire du génocide
arménien. Une Messe de Requiem en hommage aux 1 500 000
victimes arméniennes est célébrée le même jour à 16:00 en la
Cathédrale Notre-Dame de Paris.
Pour la seconde année, des toiles originales réalisées par Marc Aram,
Dibasar, Marguerite Mateossian, Laurent Nissou et Vatché, artistespeintres de l'APAF [Association des Plasticiens Arméniens de France] sont
exposées au recto des stèles : représentant d'immenses silhouettes
d'hommes ou de femmes de 3 mètres de hauteur, elles ont vocation à
rendre hommage aux victimes arméniennes, juives, tutsi et darfouries.
Contact presse : Nora Vias [06 19 19 86 34].
Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
Boîte vocale : 09 50 72 33 46 - [email protected] www.collectifvan.org
Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux Cedex – France
* Créée le 8 mai 2004, l'association Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme], sise à Issy-les-Moulineaux
dans les Hauts-de-Seine [France], fête ses cinq années d'existence. Elle a
réalisé plus de 40 actions de sensibilisation autour des génocides et de
leur négation. Les opérations 2007 et 2008 sur le Parvis de Notre-Dame,
intitulées respectivement 'D’un génocide à l’autre : 1915 mains pour le
Darfour' et '1915/2008 : Les génocides vous regardent - Arméniens, Juifs,
Tutsis, Darfouris : un mur contre le déni' ont rencontré l'adhésion d'un
public nombreux. Le site www.collectifvan.org attire jusqu'à 100 000
visiteurs/mois. Revue de presse gratuite sur demande.
**« Qui se souvient encore du massacre des Arméniens ? »
s’exclame Hitler alors qu’il se prépare à exterminer les
Polonais et avant de mettre en œuvre la Shoah.C'est en
s'intéressant au génocide arménien de 1915, puis à la Shoah, que Raphael
Lemkin crée en 1943 le néologisme de génocide. 1,5 million de citoyens
arméniens de l'Empire ottoman, 500 000 Assyro-chaldéen-syriaques et
350 000 Grecs sont exterminés en Turquie en 1915. D'abord
instrumentalisés par le gouvernement Jeune-Turc pour exterminer les
Arméniens, les Kurdes sont déportés en 1916 et périssent en masse. Les
centaines de milliers de victimes kurdes sont désormais comptabilisées
par l'historiographie négationniste de l'Etat turc comme victimes turques
des Arméniens.... Le génocide de 1915 a des précédents : en 1895/96, le
sultan ottoman Abdül Hamid organise l'extermination de 300 000
Arméniens. Puis en 1909 à Adana (Turquie), 20 000 Arméniens sont
massacrés. On commémore en 2009 le centenaire de ces massacres.
ACTION DU COLLECTIF VAN SOUTENUE
PAR LES 14 ASSOCIATIONS SUIVANTES :
Allemagne
AGA
[Working Group Recognition
Against genocide for international understanding
Berlin - Allemagne]
www.aga-online.org
Association of opponents to genocides
[Verein der Völkermordgegner
Francfort sur le Main - Allemagne]
France
L'Arche
[Le mensuel du judaïsme français]
AIRCRIGE
[Association internationale
de recherche sur les crimes
contre l'humanité et les génocides]
aircrigeweb.free.fr
CPCR
[Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda]
www.collectifpartiescivilesrwanda.fr
CRF [Communauté Rwandaise de France]
communauterwandaisedefrance.wordpress.com
CUD [Collectif Urgence Darfour]
www.urgencedarfour.com
IACS[Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque]
Ibuka France
one.xthost.info/ibukafrance
MEMORIAL 98
memorial98.over-blog.com
MPCT
[Mouvement Pour la Paix et
Contre le Terrorisme]
www.mpctasso.org/
SOS Racisme
www.sos-racisme.org
Vigilance Soudan
http://www.vigilsd.org/
Turquie
IHD
[Association des droits
de l’Homme de Turquie]
www.ihd.org.tr/english/
Action menée sous l’égide du CCAF [Conseil de Coordination des
organisations Arméniennes de France]
http://www.ccaf.info/24avril2009.htm
RAPPEL : Une Messe de Requiem en hommage aux 1 500 000 victimes du
génocide arménien est célébrée le même jour à 16:00 en la Cathédrale
Notre-Dame de Paris.
http://www.notredamedeparis.fr/Divine-Liturgie-en-rite-armenien,799
Génocide arménien : Commémorations du 24 avril 2009
REGION PARISIENNE
Paris
Jeudi 23 avril
18h – 23h : veillée des jeunes Arméniens, métro République, terre plein
Est avec MJS, UMP jeunes, UEJF, IBUKA, Collectif Urgence Darfour et de
nombreux artistes.
Vendredi 24 avril
11h – 12h30 : mairie de Paris, Bertrand Delanoë rencontre la
communauté (sur invitation).
14h – 16h : messe de requiem en l'église apostolique arménienne,
cathédrale St-Jean-Baptiste, 15 rue Jean Goujon Paris 8ème.
16h30 – 17h30 : ravivage de la flamme au soldat inconnu, hymnes
nationaux et dépôts de gerbes, rassemblement angle av. Champs-Elysées,
av. Friedland.
18h – 19h30 : Rassemblement Av. Georges V – Champs-Elysées, prises de
parole des candidats aux élections européennes.
19h30 – 20h30 : marche vers Komidas par la rue François 1er, dépôt de
fleurs, discours de clôture, place du Canada 8ème.
Dimanche 26 avril
10h – 20h : les stèles du Collectif VAN sur le parvis de Notre-Dame de
Paris, action de sensibilisation aux génocides et à leur déni.
16h – 17h : messe de commémoration célébrée par Mgr Ghabroyan en
présence de S.E.R. Mgr Pontier, cathédrale Notre-Dame de Paris.
Alfortville
Dimanche 26 avril
12h15 : rassemblement à l'église apostolique arménienne, rue Komitas.
12h45 : recueillement et prises de parole au khatchkar, place Achtarak.
Charenton-le-pont
Jeudi 23 avril
17h30 : dépôt de gerbe devant le khatchkar, rue Paul Eluard, angle rue
des Bordeaux, prise de paroles, recueillement, chants, prières, invité :
Gilbert Sinoué, écrivain, auteur du roman "Erevan".
Arnouville
Dimanche 26 avril
12h15 : messe de requiem au khatchkar de l'église apostolique
arménienne Ste-Croix.
12h30 : marche vers la stèle commémorant le génocide, angle rue Jean
Jaurès, St-Just.
Chaville
Dimanche 26 avril
12h : messe de requiem en l'église apostolique arménienne, 6 rue du père
Komidas, marche vers la stèle commémorant le génocide et prises de
parole.
Issy-les-Moulineaux et Clamart
Dimanche 26 avril
11h45 : rassemblement devant les églises apostolique et évangélique
arméniennes, avenue Bourgain.
12h30 : recueillement et prises de parole au monument franco-arménien,
rue de la Défense.
13h30 : recueillement et prises de parole au khatchkar, angle av. H.
Barbusse, rue du Lt Raoul Balany.
Meudon
Samedi 25 avril
11h : Cérémonie sous l’égide de la Mairie, place centrale de la
Médiathèque.
REGION RHONE-ALPES
Lyon
Vendredi 24 avril
15h30 : cérémonie religieuse en l'église arménienne Saint-Jacques, 295
rue André Philip, 3ème.
16h30 : rassemblement devant l'église arménienne, préparation du
cortège avec remise d'œillets, défilé jusqu'à la place Antonin Poncet.
18h : allocutions des représentants de la communauté arménienne, un
militant de la démocratisation en Turquie, Michel Mercier, sénateur
président du conseil général du Rhône, Gérard Collomb, sénateur maire de
Lyon.
Meyzieu
Samedi 25 avril
15h30 : rassemblement devant le monument du génocide, rue du 24 avril
1915 (face au magasin Decathlon).
16h30 : réception à la mairie de Meyzieu, salle du conseil.
Décines
Dimanche 26 avril
9h30 : messe de requiem en l'église Sourp Asdvadzadzine
11h30 : défilé en direction de la place de la Libération
12h : rassemblement place de la Libération devant le monument du
génocide, prière, dépôt de gerbes, allocutions.
A partir de 13h : vin d'honneur à la MCA.
Vaulx-en-Velin
Vendredi 24 avril
12h : Commémorations place du 24 avril 1915 (angle rues Louis Duclos et
Franklin).
Vienne
Dimanche 26 avril
9h30 : messe de requiem en la chapelle St-Théodore
12h : rassemblement devant la stèle du génocide arménien, dépôt de
gerbes, allocutions.
12h30 : réception à la MCA (commémoration organisée par le collectif des
associations arméniennes de Vienne).
Valence
Samedi 18 avril
Exposition à partir de 14h sur le génocide, place de la Liberté.
Mercredi 22 avril
20h30 : conférence de Jules Mardirossian à la salle communautaire, 12
rue de la Cécile.
Jeudi 23 avril
20h30 : veillée au square de la Visitation au mémorial du génocide.
Vendredi 24 avril
10h : messe en l'église Saint Sahag 12 rue de la Cécile, suivi du dépôt de
gerbe au khatchkar.
16h30 : rassemblement place du champ de Mars, prise de parole.
17h15 : départ du défilé vers le mémorial du 24 avril.
18h30 : cérémonie devant le mémorial, prise de paroles, sonnerie aux
morts, hymnes nationaux.
20h : soirée projection du film "Le mas des alouettes" des frères Taviani à
la MCA, 2 bis rue de la Manutention.
Bourg-lès-Valence
Vendredi 24 avril
14h : dépôt de gerbe au square du 24 avril 1915.
REGION PACA
Marseille
Jeudi 23 avril
De 14h à 18h : organisation par les groupes et associations de jeunes
d'une campagne d'information avec la tenue de 4 stands : Marseille Vieux
port, parc Borély, Castellane, consulat de Turquie.
19h : recueillement œcuménique en la cathédrale apostolique
arménienne.
20h : dépôt de gerbes au monument du parvis de la cathédrale, ravivage
de la flamme de la mémoire.
20h30 : procession au flambeau en direction du consulat de Turquie.
21h : allocutions.
Vendredi 24 avril
11h : rassemblement, dépôt de gerbes et prières au mémorial, esplanade
L2, Beaumont.
15h : messe en l'église du Sacré cœur, avenue du Prado 8ème.
17h : rassemblement pour le défilé, départ "David", plage du Prado.
17h30 : marche vers le consulat de Turquie.
19h : cérémonie de requiem en la cathédrale apostolique arménienne de
Marseille : révérend père Zadig Avédikian, Yeghia Tertsakian, pasteur
Gilbert Léonian.
20h : extinction de la flamme de la mémoire.
Dimanche 26 avril
10h30 : sainte messe, requiem en hommage aux victimes du génocide.
16h : conférence sur l'histoire du génocide, section arménienne de radio
Vatican, église catholique arménienne, 26 rue Sibié, 1er.
Montpellier
Vendredi 24 avril
18h30 : veuillée devant le mémorial arménien sur l'esplanade Charles de
Gaulle.
Samedi 25 avril
10h : messe chapelle Choretto à la cathédrale St-Pierre avec le révérend
père Zadik Avedikian (sous réserve).
12h30 : repas à la maison d'Arménie, préparé par les diguines de
l'association, participation aux frais de repas : 15 €.
Dimanche 26 avril
11h : cérémonie du souvenir au monument avec les représentants des
autorités officielles de Montpellier, dépôt de gerbes, hymnes nationaux.
12h30 : apéritif-buffet à la maison d'Arménie, participation libre aux frais
du buffet. Rens. 06-12-24-89-68.
Toulon
Vendredi 24 avril
11h30 : monument aux morts, place Gabriel Péri, suivi d'un dépôt de
gerbe devant le khatchkar érigé dans les jardins du Champ de Mars, sous
la présidence d'honneur d'Hubert Falco, maire de Toulon, secrétaire d'Etat
à l'aménagement du territoire, Maryse Grigorian, présidente de
l'association franco-arménienne Abris's club, michel Cameli, adjoint au
maire, délégué aux anciens combattants.
St-Raphaël
Jeudi 23 avril
18h30 : veillée salle de la Mer parking Kennedy.
Vendredi 24 avril
11h30 : commémoration, jardin d'Arménie, face parking Kennedy.
Draguignan
Vendredi 24 avril
17h30 : commémoration rue d'Arménie (à côté de la mairie).
17h45 : stèle allée d'Azémar.
Le vendredi 24 avril 2009 à Nice
09h50 : Rassemblement Promenade des Anglais (face à l¹hôtel Méridien)
10h00 : Marche du Souvenir jusqu¹au Monument aux Morts
10h45 : Discours commémoratif et dépôt de gerbes à la mémoire de nos
Martyrs et de nos Anciens Combattants et Résistants Français d'origine
arménienne morts pour la France, en 1914-1918 et 1939-1945
11h30 : Requiem à l'Eglise Arménienne Ste Marie, 281 bd de la Madeleine
à Nice
--------------Le vendredi 24 avril 2009 à Cannes
15h15 : Rassemblement devant la stèle dédiée aux victimes du génocide
des Arméniens, au Jardin d'Arménie, Pointe de la Croisette - (Parking
assuré à
Bijou plage)
15h30 : Début de la cérémonie : Discours commémoratif, allocution du
Maire de Cannes et Dépôt de gerbes à la mémoire de nos Martyrs et des
Anciens Combattants et Résistants Français d'origine arménienne morts
pour la France en 1914-1918 et 1939-1945
Une prière de Requiem sera prononcée à la mémoire de nos martyrs par le
Père Vatché Ayrapetyan, curé de l'Eglise Apostolique Arménienne de Nice
--------------Le vendredi 24 avril 2009 à Nice à 21h00
La Jeunesse Arménienne de la Côte d'Azur (JACA) et la FRA Nor Seround groupe de Nice organisent au Complexe Barsamian de Nice (281, Bd de la
Madeleine) la projection du film documentaire SCREAMERS de la
réalisatrice Carla Garabedian. Entrée libre
INFOS COLLECTIF VAN
Génocide arménien : Think-Tank aux ordres
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Harut Sassounian dans
son Éditorial du 23 avril 2009, se penche sur un rapport inquiétant
intitulé : « La Turquie et l’Arménie : Ouvrir les esprits, ouvrir les
frontières ». Ce rapport a été publié le 14 avril dernier par le
International Crisis Group qui fait partie des groupes de réflexions
(Think Tank) pro establishment à Washington. Ce Think-Tank est
pour partie financé par le Ministre des Affaires étrangères de la
Turquie : on trouve en son sein un ex-ambassadeur américain en
Turquie, l'ex-Secrétaire d’État adjoint et membre du Comité
honoraire des Conseillers de la Chambre de Commerce U.S.AAzerbaïdjan, l'ex-conseiller américain du Président à la Sécurité
nationale et membre du Comité honoraire des Conseillers de la
Chambre de Commerce U.S.A-Azerbaïdjan, le Président de la
Sabanci Holding en Turquie, un ancien sénateur au Congrès
américain et lobbyiste pour la Turquie, un membre du Parlement
turc, etc. Le but de cet organisme est la désinformation à tous les
niveaux. Faut-il s'en étonner au vu de son financement et de son
organigramme ? Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet
éditorial.
Rapport d’un groupe de réflexions sur l’Arménie :
Tu en as pour ton argent
De Harut Sassounian
Édité par The California Courier
Éditorial de Sassounian du 23 avril 2009
Plusieurs groupes de réflexions pro establishment à Washington, tels que
le Centre de Recherches Internationales et Stratégiques, l’Institut Juif
pour les Affaires de Sécurité Nationale, le Carnegie Endowment for
International Peace, la Brookings Institution, la Fondation Heritage, le
Council on Foreign Relations et le American Enterprise Institute, ont
récemment publié des rapports spéciaux visant à influencer les
législateurs américains en faveur de la Turquie.
Le dernier rapport tendancieux de ce genre titrait : "La Turquie et
l’Arménie : Ouvrir les esprits, ouvrir les frontières". Il a été publié le 14
avril par le International Crisis Group. On trouve au Conseil
d’Administration de l’ICG : Morton Abramovitz, ex-ambassadeur américain
en Turquie; Richard Armitage, ex-Secrétaire d’État adjoint et membre du
Comité honoraire des Conseillers de la Chambre de Commerce U.S.AAzerbaïdjan; Zbigniew Brzezinski, ex-conseiller américain du Président à la
Sécurité nationale et membre du Comité honoraire des Conseillers de la
Chambre de Commerce U.S.A-Azerbaïdjan; Guler Sabanci, Président de
Sabanci Holding en Turquie; et Stephen Solarz, ancien sénateur au
Congrès américain et lobbyiste pour la Turquie. Sont listés parmi les
conseillers supérieurs de l’ICG : Ersin Arioglu, un membre du Parlement
turc, et Shimon Peres, le Président d’Israël. Il est peu surprenant
d’apprendre que le Ministre des Affaires étrangères de la Turquie est un
donateur important de l’ICG. Pas un seul Arménien ne siège au Conseil de
l’ICG ni dans aucun de ses organismes consultatifs.
Le rapport de 40 pages du groupe fait des suggestions scandaleuses qui
sont extrêmement préjudiciables aux intérêts de l’Arménie. Voici ce que
l’ICG recommande au gouvernement arménien de faire :
-- Établir des commissions bilatérales avec la Turquie, incluant une
commission historique sur le génocide arménien.
-- Préparer l’opinion publique à une réconciliation avec la Turquie.
-- "Éviter les déclarations ou les actions internationales liées à la
reconnaissance du génocide, qui pourraient enflammer l’opinion publique
turque contre le processus actuel [de réconciliation]."
-- "Entamer un retrait des territoires de l’Azerbaïdjan occupés par
l’Arménie; et chercher à faire la paix avec l’Azerbaïdjan en étant
pleinement conscient que ceci est la seule façon de consolider une
normalisation avec la Turquie.
-- "Affirmer clairement que l’Arménie n’a aucune revendication territoriale
sur la Turquie en reconnaissant explicitement son intégrité territoriale
dans les frontières fixés en 1921 par le Traité de Kars.”
-- “Encourager les universités et les instituts à effectuer davantage de
recherches sur les sujets liés aux événements de 1915, de préférence
avec la participation de chercheurs turcs et de pays tiers; moderniser les
livres d’histoire et supprimer tous les préjugés contenus dans ces livres;
organiser le catalogage des archives arméniennes connues appartenant
aux événements de 1915 et aux années proches de 1915, et ce, quel que
soit leur emplacement géographique."
Dans sa première ligne, le résumé analytique du rapport tente de
perpétuer la fausse impression que “La Turquie et l’Arménie sont proches
d’un règlement de [leur] conflit.” Tout le monde sait parfaitement, excepté
les “experts” qui ont écrit l’avant-projet de ce rapport, que les
négociations entre l’Arménie et la Turquie ont périclité et que le problème
entre les deux pays n’est pas un “conflit”, mais un acte de génocide !
Le résumé analytique fait une déclaration surprenante : les avis des
Arméniens et des Turcs concernant le génocide sont “convergents” ce qui
prétendument “montre que les traumatismes profonds peuvent être
guéris.” Tout en continuant de présenter des fantasmes comme étant la
réalité, les auteurs, non cités, du rapport déclarent : “L’avancée dans les
relations bilatérales démontre qu’un désir de réconciliation peut permettre
de surmonter de vieilles inimités et des frontières fermées. Étant donné
l’héritage du passé et la culture que partagent les Arméniens et les Turcs
[!], il y a toute raison d’espérer que la normalisation des relations entre
les deux pays peut être atteinte et soutenue.”
L’un des commentaires les plus scandaleux du rapport est celui affirmant
que les représentants de la “ligne dure” de la diaspora “ont assoupli” leur
position, abandonnant leurs “demandes de restitution par la Turquie d’un
territoire situé dans le nord-est du pays, où les Arméniens formaient une
minorité substantielle avant 1915.”
Le rapport salue la “position intermédiaire prudente” du Président Obama,
malgré le fait qu’il ait “promis à plusieurs reprises pendant sa campagne
de reconnaître” le génocide arménien. Ne négligeant aucun détail pour
favoriser la Turquie, l’ICG suggère également que la Chambre des
Représentants abandonne la résolution sur le génocide arménien en
attente de vote.
Enfin, l’ICG exhorte les États-Unis, la Russie et l’Union européenne “à
éviter toutes lois, déclarations ou actions qui pourraient enflammer
l’opinion publique dans un pays comme dans l’autre, et qui pourraient
contrarier l’élan de normalisation et de réconciliation entre la Turquie et
l’Arménie.”
Ce rapport est truffé d’analyses erronées et de jugements partisans. Le
rôle sinistre joué par des groupes de réflexions tels que l’ICG devrait être
exposé à un vaste public, et leurs rapports devraient être discrédités.
Le document publié par l’ICG se lit davantage en termes de capitulation
imposée par une armée conquérante à une nation anéantie que comme un
rapport professionnel écrit par des hommes sages et impartiaux.
Manifestement, ceux qui l’ont subventionné ont dicté son contenu !
©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 22 avril 2009 - 07:15 www.collectifvan.org
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30248
Lire le texte original dans la rubrique "Articles en anglais"
Déclaration commune des MAE arménien et turc
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique,
économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre
disposition par la Représentation de la République du HautKarabagh en France.
2009-04-22 23:56
Le 22 avril dernier, à Erevan, sous l'égide du département fédéral suisse
des Affaires étrangères, les ministères des Affaires étrangères turc et
arménien ont rendu publique une déclaration commune concernant les
relations bilatérales arméno-turques.
Ci-après le texte de la déclaration.
« Sous la médiation de la Suisse, la Turquie et l'Arménie ont mené un
travail intensif en vue d'une normalisation de leurs relations bilatérales et
du développement de celles-ci dans un esprit de bon voisinage et de
respect mutuel, en promouvant ainsi la paix, la stabilité et la sécurité dans
toute la région.
Les deux parties sont parvenues à un progrès tangible et à une
compréhension réciproque. Elles ont abouti à un accord mutuellement
satisfaisant relatif au cadre général de la normalisation de leurs relations
bilatérales. Dans ce contexte, une feuille de route a été établie.
Cet accord de base crée une perspective encourageante pour l'évolution
du processus ».
http://www.haut-karabagh.com/?p=newsview&newsid=102
Turquie/Arménie: amélioration des relations par un
règlement du conflit du Karabakh
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien
Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne
pour la Justice et la Démocratie le 22 avril 2009.
La Turquie conditionne une fois de plus ses relations
avec l’Arménie avec la résolution du conflit du Karabakh.
***
Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération
Euro-Arménienne :
La Turquie montre toujours un visage affable aux Occidentaux et met en
avant son ‘travail constructif’ dans la région.
Ce qu’elle omet par contre de dire, c’est qu’à côté de cela, elle fait tout
pour faciliter la position de son ‘petit frère’ et allié azéri.
Ainsi, elle essaie, tout comme l’Azerbaïdjan l’a fait devant l’Assemblée
Générale de l’ONU, de porter le problème du Karabakh devant le Conseil
de Sécurité de l’ONU, puisqu’elle dispose d’un siège.
Elle reproche à l’Arménie "d’occuper" le territoire azerbaidjanais alors
qu’elle-même occupe plus d’un tiers du territoire chypriote depuis 34 ans !
Elle désire avec tout cela devenir un médiateur ‘neutre’ dans le conflit du
Karabakh. ???
***
Le ministre des Affaires étrangères, Ali Babacan, a réaffirmé mardi que
l’amélioration des relations avec l’Arménie est conditionnée par un
règlement du conflit du Haut-Karabakh satisfaisant pour l’Azerbaïdjan.
En visite à Prague pour des pourparlers avec des dirigeants de l’Union
européenne, Babacan n’a donné aucune indication concernant un
quelconque établissement de relations diplomatiques avec l’Arménie, ni
une ouverture prochaine de la frontière, fermée par Ankara en 1993 par
solidarité avec son allié Turc azéri.
"Actuellement, nous sommes à un stade très avancé dans ce processus",
a-t-il indiqué lors d’une conférence de presse, commentant les ‘rafales’ de
contacts diplomatiques de ces derniers mois. "Mais, dans le Sud-Caucase
il y a d’autres problèmes, comme la situation en Abkhazie et en Ossétie du
Sud ainsi que de le problème du Haut-Karabakh entre l’Arménie et
l’Azerbaïdjan".
"D’un côté, la Turquie poursuit les pourparlers avec l’Arménie, de l’autre,
elle essaie d’aider aux processus pour résoudre les problèmes entre les
autres pays", a-t-il ajouté. Il a précisé que des fonctionnaires turcs sont
en contact étroit avec les médiateurs américain, russe et français du
groupe de Minsk, lesquels voient une ‘possibilité réelle’ de signature d’un
accord de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan cette année.
Les dirigeants arméniens insistent sur le fait qu’Ankara, pendant des mois,
n’a pas mis le problème du Karabakh sur le tapis lors de ses entretiens
avec Erevan. Les mêmes dirigeants excluent toute implication directe de la
Turquie dans les efforts internationaux visant à mettre fin au conflit du
Karabakh.
Les médias ont rapporté récemment que les dirigeants turcs ont indiqué
que la Turquie et l’Arménie allaient signer prochainement un accord sur
une normalisation progressive des relations bilatérales. Parallèlement, le
Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a déclaré à maintes reprises
ce mois-ci que cela ne se produira pas avant un règlement du conflit du
Karabakh.
Le journal turc "Today’s Zaman" a rapporté mardi que le dialogue avec
l’Arménie sera à l’ordre du jour de la réunion de la semaine prochaine du
puissant Conseil National de Sécurité de la Turquie comprenant des Hauts
fonctionnaires de l’Etat et des généraux de l’armée. Le journal indique que
le président Abdullah Gül se rendra à Bakou, peu après la réunion afin
"d’informer l’Azerbaïdjan sur les décisions de la Turquie concernant la
normalisation avec l’Arménie".
Héghinée Buniatian - armenialiberty
http://www.armenialiberty.org/content/article/1613174.html
http://eafjd.eu/spip.php?breve1917
Karabakh : Les coprésidents du Groupe de Minsk de
l’OSCE en Arménie
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
livre la traduction d'un article en anglais du journal arménien
Armenpress parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne
pour la Justice et la Démocratie le 22 avril 2009.
22 avril 2009
***
Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération
Euro-Arménienne :
A noter que les coprésidents ne seront ni en Arménie, ni au Karabakh le
24 Avril, lors des commémorations du génocide de 1915. Coïncidence ou
volonté délibérée ?
Compte tenu des dernières déclarations de la Turquie et de l’Azerbaïdjan
sur la résolution du conflit du Karabakh, et des exigences avancées, les
négociations régressent plus qu’elles ne progressent.
Sauf forte pression des grandes puissances, même la signature d’un
préaccord selon les critères de Madrid, semble peu probable cette année.
***
Le ministre arménien des Affaires étrangères Edouard Nalbandian a reçu
hier les coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, Yuri Merzlyakov
(Russie), Matthew Bryza (USA), Bernard Fassier (France) ainsi que le
représentant personnel du président de l’OSCE, Andrzej Kasprzyk.
Le Service de presse du Ministère des Affaires étrangères a déclaré à
Armenpress qu’au cours de la réunion, les parties ont discuté sur les
possibilités de rapprocher les positions des parties en conflit sur la base
des principes de Madrid.
Puis les coprésidents ont été reçus par le président arménien Serge
Sarkissian, Edouard Nalbandian participant également à la réunion.
Le Service de presse présidentiel a déclaré à Armenpress que les
interlocuteurs ont discuté de questions sur le cycle actuel du processus de
règlement du conflit du Haut-Karabakh.
Le porte-parole de l’OSCE, Martin Nesirki, a déclaré pour sa part que les
coprésidents seront à Bakou les 23 et 24 avril, à Stepanakert les 25 et 26
avril, puis les coprésidents reviendront à Erevan. M. Nesirki a indiqué que
certains changements dans l’agenda sont également possibles.
Leur visite vise à la préparation d’une éventuelle réunion des présidents
azerbaïdjanais et arménien à Prague, le 7 Mai.
Armenpress http://www.armenpress.am/eng/news/polit.htm#pol6
http://eafjd.eu/spip.php?breve1916
Protestation contre l'invitation de la Turquie au Salon
international du livre
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
livre cette information publiée sur le site d'Info-Turk le 22 avril
2009.
La Maison du peuple de Genève vient de diffuser la lettre ouverte contre la
présence de la Turquie comme "invitée d'honneur" au Salon international
du livre et de la presse à Genève:
C'est avec indignation que nous avons appris l'invitation de la Turquie
comme invitée d'honneur au 23ème Salon international du livre et de la
presse de Genève (22 - 26 avril 2009 à Palexpo).
En effet, il est incompréhensible qu'un Etat aussi irrespectueux que la
Turquie de la liberté d'expression et de la presse soit invité à un
événement qui se veut le symbole de ces libertés.
Faut-il le rappeler, les autorités turques continuent à persécuter les
écrivains, journalistes, militants de la cause kurde ou arménienne,
défenseurs des droits humains et des minorités ?
A titre d'exemple, pendant la seule période de juillet à septembre 2008,
116 personnes dont 77 journalistes ont été poursuivies en justice[1][1].
A ce jour, 20 écrivains et journalistes croupissent dans des prisons turques
pour avoir usé de leur droit à la liberté d'expression. Il s'agit de : 1) M.
İbrahim ÇİÇEK, écrivain-journaliste et éditeur responsable de
l'hebdomadaire Atılım ; 2) M. Sedat ŞENOĞLU, écrivain-journaliste et
coordonateur d'édition de l'hebdomadaire Atılım ; 3) Mme Füsun
ERDOĞAN, coordonatrice générale des émissions de la radio libre (Özgür
Radyo); 4) M. Ziya ULUSOY, journaliste à l'hebdomadaire Atılım ; 5) M.
Bayram NAMAZ, journaliste à l'hebdomadaire Atılım ; 6) Mme Hatice
DUMAN, directrice et propriétaire de l'hebdomadaire Atılım ; 7) M. Behdin
TUNÇ, correspondant de l'agence DİHA ; 8) M. Faysal TUNÇ,
correspondant de l'agence DİHA ; 9) M. Ali BULUŞ, correspondant de
l'agence DİHA ; 10) M. Mehmet KARAASLAN, employé administratif du
quotidien Gündem ; 11) M. Mahmut TUTAL, employé administratif du
quotidien Gündem ; 12) M. Erol ZAVAR, directeur et propriétaire de
l'hebdomadaire Odak ; 13- M. Mustafa GÖK, correspondant de
l'hebdomadaire Ekmek ve Adalet ; 14) M. Barış AÇIKEL, Editeur
responsable et propriétaire de l'hebdomadaire İşçi Köylü Gazetesi ; 15) M.
Mehmet BAKIR, ancien éditeur responsable de l'hebdomadaire Güney
Dergisi; 16) M. Erdal GÜLER, ancien directeur de Devrimci Demokrasi
Gazetesi ; 17) M. Hasan ÇOŞAR, écrivaine de l'hebdomadaire Atılım ; 18)
Mme Mine ÖZALP, ancien-employé administratif de la radio libre (Özgür
Radyo);19) M. Murat COŞKUN, auteur du livre « Acının Dili Kadın » ; 20)
M. Mehmet Ali VARIŞ, éditeur ;21) Mme. Nadiye GÜRBÜZ coordinatrice
d'édition de la radio libre (Özgür Radyo); 22) M. Abdurrahman GÖK,
correspondant de l'agence DİHA ; 23) M. Şafak GÜMÜŞSOY, ancienéditeur responsable de l'hebdomadaire Mücadele Birliği.
Durant l'année 2008, 2’641 personnes ont été traduites en justice ; 22
événements publics (manifestations, concerts, projections de films, pièces
de théâtre, fêtes, conférences, etc.) ont été interdits ; plus de 40 titres
(livres, journaux, périodiques, etc.) ont été saisis ; 45 titres (journaux et
périodiques) et une chaîne de télévision ont été interdits de publication et
d'émission ; les locaux de 11 média (journaux et périodique en particulier,
mais aussi une chaîne de télévision et une entreprise de diffusion) ont
subis une descente de police[2][2].
Le Forum économique mondial (World Economic Forum-WEF) ne s'est-il
pas récemment indigné que, dans le classement de la liberté de la presse
sur 134 pays, la Turquie figure en 106ème place après l'Albanie, le
Cameroun, le Sénégal et la Tanzanie[3][3].
S'agissant du Rapport 2008 de Reporters sans frontières (RSF) portant sur
173 pays, la Turquie est classée au 102ème rang[4][4]. Si RSF fustige
l'article 301 de l'article du Code pénal turc (CPT) fréquemment utilisé pour
brider la liberté d'opinion et d'expression, le CPT contient une quinzaine
d'autres articles[5][5] utilisés alternativement à cet article.
Quant à la Cour européenne des droits de l'homme, elle a condamné en
2008 la Turquie à un total de 93'680 euros d'amendes à verser à 27
personnes pour avoir violé leur droit à la liberté d'expression[6][6].
Outre les journalistes et écrivains, selon les chiffres officiels, il y aurait
5’672 prisonniers politiques en Turquie.
Plus récemment, le 14 avril 2009, une vaste opération d'arrestations a été
lancée en Turquie contre les militants du Parti pour une Société
Démocratique (DPT), lequel vient de remporter une large victoire aux
dernières élections municipales du 29 mars 2009 dans le Kurdistan turc.
Comme l'indique le Président du DTP M. Ahmet Türk : « Cette opération
est une démonstration claire de l'incapacité du gouvernement [turc] à
accepter le résultat des élections... ».
A la botte des militaires, le gouvernement criminalise toute opposition : à
deux reprises la semaine dernière, les milieux kurdes ont été la cible
d’arrestations policières. Des opérations menées par la brigade
antiterroriste dans 15 provinces kurdes de la Turquie se sont soldées par
l’arrestation de 51 personnes. Plusieurs des vice-présidents ou
responsables du DTP ont été arrêtés, mais aussi le rédacteur en chef
d’une chaîne de télévision locale (Gün TV), ainsi que trois avocats
d’Abdullah Öcalan, le leader du PKK (Parti des Travailleurs du Kurdistan)
emprisonné sur l’île d’Imrali.
Tout au long des 86 ans d’existence de la République turque, ses
dirigeants successifs ont transformé leur pays en un cimetière des
civilisations et un enfer pour les peuples qui y vivent.
En effet, la Turquie dite « moderne », dirigée par des kémalistes, a
artificiellement fabriqué l’identité turque par la réduction en servitude et la
négation de l’identité des peuples dominés, puis par une prétendue
supériorité turque de la « race ». Cette pensée fascisante a conduit le
pays à d’abominables crimes de masse tels que :
· Le génocide des Arméniens et des Assyro-Chaldéens (1915-1917) 1,5
million d'Arméniens ont été massacrés par l'armée turque entre 1915 et
1917
· Le massacre des Kurdes, Alévis et Kizilbachs de Koçkiri (1919-1921)
· L’expulsion brutale de 1.2 million de Grecs (1923-1924)
· Le massacre des Kurdes et des Assyriens après la révolte de Sheikh Said
(1925-1928)
· Les massacres des Kurdes, Alévis et Kizilbachs de Dersim 40'000 morts
et 12'000 personnes déplacées (1935-1938)
· Les lois iniques et les déportations d’Arméniens, de Juifs, de Grecs
(1942)
· Les pogroms d’Istanbul et d’Izmir contre les Grecs, les Arméniens et les
Juifs (1955)
· La guerre contre les Kurdes - depuis 1984 à ce jour, plus de 40'000
kurdes ont perdu la vie
· Des massacres, des exécutions sommaires, des pendaisons, des
pratiques systématiques de la torture, des conditions de détention
inhumaines, des déplacements forcés ... de millions de personnes suite
aux coups d'Etat militaire de 1970, 1978 et 1980
· Le massacre de 36 manifestants lors de la célébration du 1er mai 1977
· Les massacres de 102 personnes en 1978 à Kahramanmaraş et 7
étudiants le 16 mars 1978 à Beyazıt (İstanbul)
· Le massacre de 50 personnes le 5 juillet 1980 à Çorum
· Le massacre de 37 intellectuels le 2 juillet 1993 à l'hôtel Madımak à
Sivas
· Les massacres dans les prisons : 3 détenus de Buca (21 septembre
1995), 3 prisonniers à Ümraniye (4 janvier1996), 10 prisonniers
Diyarbakır (24 septembre 1996), 10 prisonniers Ulucanlar (26 septembre
1999) et 28 prisonniers politiques abattus et des centaines de blessés
dans plusieurs autres simultanément avec l'opération intitulée « Retour à
la vie » (19- 21 décembre 2000)
· Du 20 octobre 2000 au 22 janvier 2007 grève de la faim jusqu’à la mort
; 94 personnes dont des prisonniers politiques et leurs proches sont
mortes dans le cadre de cette grève de la faim et de son soutien, dans et
hors des prisons. 600 personnes environ sont soit au bord de la mort, soit
dans des états physiques et mentaux gravement détériorés. Les
prisonniers protestaient contre le plan du Gouvernement prévoyant leur
transfert forcé dans des prisons à cellule d’isolement dite de « type F »,
ainsi que contre les tortures, la répression et la législation prétendument «
antiterroriste » de l’Etat turc qui bafoue les règles démocratiques
minimales.
· La destruction de 3848 villages kurdes et les déplacements forcés de
trois à quatre millions de paysans kurdes entre 1989 et 1998.
Il est évident qu'une invitation au Salon international du livre et de la
presse de Genève est du «pain béni» pour les autorités turques. Cela leur
permet de se refaire une virginité.
Ces dernières ont d'ailleurs profité de cette occasion pour organiser « Les
Journées du cinéma turc » qui aura lieu également à Genève, à la Maison
des arts du Grütli (CAC Voltaire), du jeudi 23 avril 2009 au mercredi 13
mai 2009. A ce propos, les autorités turques ont poussé le cynisme et
l'impudence à l'extrême, car parmi les auteurs des films programmés
figurent des personnages tel que Yılmaz Güney qui a été persécuté de son
vivant et a dû s'exiler à Paris où il est décédé en 1984 !
Nous nous interrogeons sur la motivation des autorités suisses et
genevoises de prendre une telle initiative. Tout soutien à ce genre de
manifestation ne revient-il pas à cautionner les violations des droits
humains ?
C'est pourquoi, nous appelons tous les démocrates et tous défenseurs des
droits de l'homme à boycotter ces manifestations qui ne visent qu'à
camoufler le vrai visage de la Turquie.
Genève le, 21 Avril 2009
Maison du peuple de Genève
Demir SÖNMEZ
www.assmp.org
1. Cf. Rapport trimestriel de BIA (http://www.bianet.org/english/freedomof-expression/bia-media-monitoring-report-for-the-third-quarter-of-2008full-text)
2. Cf. Rapport annuel 2008 de l'Association des droits de l'homme de
Turquie (IHD)
3. Voir
(http://www.insead.edu/v1/gitr/wef/main/analysis/showdatatable.cfm?vn
o=1.52&countryid=623)
4. Cf. Rapport 2008 du RSF (http://www.rsf.org/IMG/pdf/rapport_fr-2.pdf)
5. Cf. Communiqué de presse (en anglais) de la Fondation turque des
droits de l'homme (TIHV),
http://www.tihv.org.tr/tihve/index.php?option=com_content&view=article
&id=2309:New%20301%20New%20Problems&catid=32&Itemid=100
6. Cf. http://www.info-turk.be/367.htm#435
http://www.info-turk.be/368.htm#Protestation
Presse arménienne : Revue du 22 avril 2009
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade
de France en Arménie le 22 avril 2009.
Revue de la presse arménienne du 22 avril
Affaires régionales
L’ensemble de la presse fait état des entretiens des coprésidents du
Groupe de Minsk avec le Président Sarkissian et le Ministre des AE,
Edouard Nalbandian, avec lesquels ils ont discuté, selon les communiqués
officiels, des questions liées à l’étape actuelle du règlement du conflit du
HK. Azg écrit, citant le service de presse de l’OSCE que les coprésidents se
trouveront dans la région du 21 au 27 avril. Les 23 et 24 avril ils seront à
Bakou, les 25 et 26 avril à Stépanakert. Les 26 et 27 avril ils se trouveront
à nouveau à Erevan.
Hayons Achkhar et Hayastani Hanrapetoutioun reproduisent la
déclaration de 7 partis politiques du HK dont 4 parlementaires et 3 extraparlementaires, qualifiant d’inadmissible toute tentative de mettre en
doute la réalité du génocide arménien ou d’en faire un objet de discussion.
Les parties politiques appellent la communauté internationale non pas à
exhorter le peuple arménien à oublier ou à se réconcilier avec le passé,
mais à veiller à ce que la Turquie reconnaisse le fait du crime « vis-à-vis
du peuple arménien et de l’humanité par l’Empire ottoman tout en se
chargeant de la compensation matérielle et morale ». Les partis politiques,
« en tant que porteurs de la volonté politique d’un peuple qui a résisté
dans un passé récent à la menace d’un génocide » appellent par ailleurs la
communauté internationale à ne jamais mettre en question la
souveraineté du peuple du HK et le fait d’un Etat indépendant du HK.
Jamanak et Haykakan Jamanak reproduisent les propos du Ministre
des AE turc, Ali Babacan qui a laissé entendre, mardi 21 avril, que les
relations entre la Turquie et l’Arménie s’amélioraient et qu’un rapide
règlement du conflit sur le Haut-Karabagh satisferait l’Azerbaïdjan. « A
partir de maintenant, nous sommes à une étape tout à fait avancée dans
ce processus », a-t-il dit lors d’une conférence de presse à Prague, où il
est venu rencontrer des députés européens. Babacan n’a cependant donné
aucune précision sur l’état d’avancement des négociations sur la frontière
arméno-turque. Haykakan Jamanak reproduit de son côté les propos du
PM Erdogan lors d’un conseil ministériel, selon lequel la Turquie
n’abandonnera jamais l’Azerbaïdjan, ajoutant qu’il est en contact
permanent avec les coprésidents du Groupe de Minsk « qui lui ont promis
de trouver une solution au conflit du HK dans un proche avenir ». « Nous
ne les laisserons pas tranquilles tant qu’ils n’ont pas tenu leurs promesses
», a-t-il déclaré, ajoutant que les négociations entre l’Arménie et
l’Azerbaïdjan et les négociations entre l’Arménie et la Turquie étaient
concomitantes.
Armenpress rend compte de la conférence de presse du directeur des
archives nationales, Amatouni Virabian, selon lequel les archives
nationales arméniennes détiennent 12 000 documents sur le génocide
arménien. En réalité le nombre est beaucoup plus important, puisque leur
enregistrement est toujours en cours. Les documents se classent en
quatre groupes, le premier groupe inclut les articles du journal de Tbilissi
« Mshak » en 1916, l’autre groupe inclut les documents que l’église a
possédés. Il y a également des documents les services de renseignements
de l’armée russe. De nombreux documents sont issus des archives
européennes.
Hayots Achkhar, Azg, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan
Jamanak, Aravot et Jamanak font état de la marche d’une centaine de
jeunes partisans du parti d’opposition « Héritage » vers l’Ambassade des
Etats-Unis appelant l’administration américaine à reconnaître
officiellement le génocide arménien. Les participants de la marche ont
brandi les drapeaux de tous les pays ayant reconnu le génocide dont la
France. Ils ont remis à l’Ambassade une lettre adressée à Barack Obama.
Haykakan Jamanak et Aravot rendent compte des propos de la
coordinatrice des programmes de l’Europe et du sud Caucase de
l’organisation « Intrenational Crisis Group », Sabina Freiser, qui voit
comme échéance possible de l’ouverture de la frontière arméno-turque le
mois d’octobre, lorsque le chef de l’Etat arménien se rendra en Turquie. «
La Turquie est sérieusement impliquée, selon elle, dans le processus de
normalisation de ses relations avec l’Arménie et manifeste un grand
intérêt. Ce processus n’a pas démarré hier, les négociations entre Erevan
et Ankara sont menées depuis des années et ont comporté divers formats,
dont un format secret en Suisse ». Evoquant l’éventuelle reconnaissance
du génocide arménien par le Président Obama, Sabina Freiser a estimé
que cela se répercuterait très négativement sur les négociations arménoturques et qu’il n’incombait pas aux Etats-Unis et à la France de
commenter l’histoire de la Turquie. Et d’ajouter que les autorités et la
société turques sont en mesure de tirer des conclusions adéquates.
Arménie-Iran
Selon Aravot, se référant au Ministère des Transports et de la
communication, l’Iran consentira à l’Arménie un crédit de 400 M USD pour
la construction de la ligne ferroviaire reliant les deux pays.
Affaires intérieures
Le congrès national arménien d’opposition a demandé l’autorisation de la
mairie d’Erevan de tenir des « actions publiques pré-électorales suivies de
marches », dans plusieurs quartiers d’Erevan, du 4 au 8 mai. / Hayots
Achkhar, Azg
Azg et Hayastani Hanrapetoutioun reproduisent l’interview de Javier
Solana à Armenpress, qui estime que la région du Sud Caucase revêt une
importance particulière pour l’UE et que suite au lancement officiel du
Partenariat oriental les relations de l’UE avec les trois pays du Sud
Caucase seront mises en exergue. Afin de stimuler la paix et d’établir une
ambiance de confiance, l’UE accorde une grande importance à la
coopération régionale. Le dernier élargissement de l’UE l’a rapprochée de
la région de la Mer Noire et a réaffirmé une fois de plus le fait que le Sud
Caucase doit devenir un voisin proche de l’UE. Actuellement, par le biais
du Partenariat oriental, l’UE propose à ces partenaires [orientaux] d’élargir
ses relations avec l’UE.
Haykakan Jamanak indique que le médiateur de droits de l’homme,
Armen Haroutiounian, a reproché à la police arménienne, d’interrompre
quotidiennement les rassemblements de petits groupes d’opposition sur
l’avenue Nord. Selon l’Ombudsman, les interventions de la police, qui ont
conduit à la détention de quelques activistes, vont à l’encontre de la loi
arménienne sur les manifestations et autres mouvements de rue.
Rappelons qu’un grand nombre de policiers a été déployé sur l’avenue le 8
avril pour mettre fin aux « promenades politiques » des opposants. Depuis
ce jour-là, l’accès des résidents à la zone piétonne de l’avenue le soir est
sérieusement limité.
Aravot relève que les autorités, comme l’opposition sont également
mécontentes de l’Ombudsman Armen Haroutiounian. Alors que les
autorités lui reprochent de jouer le jeu des forces extérieures, l’opposition
lui en veut de ne pas réagir de manière cohérente aux procès scandaleux
des opposants, de faire preuve de compréhension face aux restrictions à
l’encontre du droit des opposants de se réunir, de ne pas qualifier les
opposants en détention de « prisonniers politiques » et de ne pas donner
suite à la demande du Congrès national arménien de saisir la Cour
constitutionnelle pour contester la conformité par rapport à la constitution
du décret de Robert Kotcharian établissant l’état d’urgence dans la
capitale le 1er mars 2008.
Haykakan Jamanak relève qu’après quatre mois d’inaction, la
commission parlementaire ad hoc chargée d’élucider les événements du
1er mars 2008 se réunira la semaine prochaine. La raison de l’inaction
était le refus de l’ancien chef de la
Police, Hayk Haroutiounian de se présenter devant cette commission. Le
quotidien rappelle que lors d’une session à huis clos de la commission
l’ancien commandant des troupes intérieures, Grigor Grigorian avait mis
en cause le général Haroutiounian pour les actions des policiers qu’il avait
personnellement gérées. Hayk Haroutiounian doit désigner le nom de celui
qui a donné l’ordre à la police d’utiliser des armes contre les manifestants.
Il doit soit assumer toute la responsabilité des événements du 1er mars,
soit désigner les noms de Robert Kotcharian et du PM d’alors Serge
Sarkissian, qui étaient les seules autorités à avoir le droit de donner des
ordres aux troupes de la Police.
Haykakan Jamanak relève en outre que le président de ladite
commission Samvel Nikoyan s’est entretenu avec le général Hayk
Haroutiounian qui lui a affirmé que ni lui ni le Président d’alors Robert
Kotcharian n’ont donné d’ordres et que les policiers ont agi en fonction de
la loi sur la Police.
Rédaction : Merie Hakobian
http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090422.pdf
Revue de la presse turque 22.04.2009
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite à lire cette revue de la presse turque du 22 avril 2009
publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).
Nous vous présentons la revue de la presse turque du 22
avril 2009
Posted 22.04.2009 09:25:22 UTC
Updated 22.04.2009 13:41:25 UTC
Voici les principaux titres de la presse turque :
Le quotidien “Hürriyet” titre “prix de l’humanité de l’ONU à Pınar E”. Un
remerciement honorifique est venu de l’ONU après l’Union européenne
pour l’armateur, le capitaine et l’équipage du navire turc « Pınar E », qui
ont sauvé les 142 migrants clandestins en route de l’espoir, aux larges de
Malte. Selon l’article, l’ONU a estimé digne l’équipage du navire du « Prix
de l’espoir », suite à son attitude exemplaire qualifié une leçon d’humanité
pour le monde. Ce prix sera décerné pour la première fois cette année.
« La dernière section de Marmaray a été raccordée » titre Zaman, qui
annonce que le projet de tunnel sous la mer Marmaray, l’un des plus
grands de son genre, est à la phase finale. Le projet, qui reliera les
continents européen et asiatique à 40 mètres de profondeur, est un tunnel
géant constitué de 11 sections. A la phase finale du projet Marmaray, les
voies des piétons aux bords du passage sont entrain d’être constituées.
La nouvelle en première page du quotidien « Sabah » attire l’attention
avec son titre « 500 mille salariés sont recherchés », pour informer que le
gouvernement s’apprête à embaucher 500 mille personnes pour six mois
avec une rémunération au SMIC.
Le Premier ministre suédois Fredrik Reinfeldt a réaffirmé son soutien à
l’adhésion de la Turquie à l’UE lors de son entretien avec son homologue
turc Recep Tayyip Erdoğan, en affirmant « La Turquie fait parti de l’Europe
», informe « Star », ainsi que Reinfeldt et Erdoğan ont exprimé des
messages d’amitié lors du point de presse tenu. Au cours de l’entretien,
M. Erdoğan a communiqué le souhait de l’ouverture d’un plus grand
nombre de chapitre et de leur clôture à un rythme plus rapide.
« Cumhuriyet » titre « La première visite après 54 ans d’intervalle » pour
évaluer la visite officielle du Chef d’Etat libanais Michel Sleimane en
Turquie. L’article fait savoir qu’un point de presse conjoint a été tenu par
les Chefs d’Etat turc Abdullah Gül et libanais Michel Sleimane à l’issu de
l’entretien en tête à tête et entre les délégations au Palais présidentiel de
Çankaya. Le Président Abdullah Gül a indiqué la poursuite des
contributions civiles et militaires, en informant en particulier
l’intensification des aides humanitaires destinées à l’enseignement et à la
santé de la Turquie au Liban.
Un autre article du même quotidien rapporte que la Société allemande
Prime Development, qui assure des placements financiers des familles
allemands riches, va investir 1,5 milliards de dollars dans deux ans en
Turquie.
Le quotidien « Vatan » titre « M. Gül a aussi dit Talat » pour rapporter les
propos du Président Abdullah Gül formulés en commentant le processus
de négociations sur l’ile suite aux élections législatives tenues dimanche
en République turque de Chypre du Nord, disant : « Le Président Mehmet
Ali Talat représente les Chypriotes turcs dans les négociations ».
Le CEO de Microsoft, Steve Ballmer a réitéré l’engagement de Bill Gates
de faire de la Turquie « une base de logiciel » : « Vous avez une situation
géographique incroyable. En mettant en application des programmes
d’enseignement et de stratégies orientales, la Turquie pourrait devenir le
centre des logiciels de l’Europe », fait part « Yeni Şafak » en titrant « Nous
allons faire de Turquie un centre de logiciel ».
« Hadise est première en Suède » met en manchette « Haber Türk ».
L’article indique que le jury d’évaluation des chansons d’Eurovision suédois
estime que Hadise est la candidate la plus proche de la première place.
http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=b94
b4fd4-f70d-438d-9948-bccdf69978ff
Contre une Turquie négationniste dans l'Europe
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
soumet cette information parue sur le site du CCAF (Conseil de
Coordination des Organisations arméniennes de France) le 22 avril
2009.
22-04-2009
Manifestation 24 avril à 18 h
A l'occasion du 94e anniversaire du déclenchement du génocide des
Arméniens, le CCAF (Conseil de Coordination des organisations
Arméniennes de France) appelle à une manifestation vendredi 24 avril à
l'angle de l'avenue des Champs Elysées et de l'avenue Georges V, en face
de l'Office du tourisme turc.
Cette manifestation commencera par un rassemblement au cours duquel
les principaux dirigeants des partis politiques français de l'UMP aux
écologistes en passant par le PS le PC les Verts, ainsi que les
représentants des communautés ( CRIF, CRAN UEJF, Rwandais, Kurdes,
Chypriotes, Assyro-chaldéens, Musulmans), prendront la parole pour
exprimer leur refus de voir entrer une Turquie négationniste du génocide
des Arméniens dans l'Union européenne.
L'État turc après avoir arboré ces dernières années un humanisme de
façade et de circonstance lié à sa candidature à l'Union européenne, jette
à nouveau le masque en durcissant le ton contre les Arméniens, en
multipliant les déclarations négationnistes à l'endroit du premier génocide
du XX ° siècle, en maintenant son blocus illégal et criminel envers
l'Arménie.
Une politique ultranationaliste qui se développe également à l'encontre du
peuple kurde. A un mois de l'élection européenne, le CCAF entend réouvrir
le débat sur l'entrée d'une Turquie négationniste dans l'UE et appeler
l'ensemble des Français et des Européens à une vigilance démocratique
sans faille face à cet État criminel.
CCAF
http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=395
SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 23.04.2009
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de
presse des informations parues dans la presse francophone, sur
les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le
négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union
européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le
temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en
ligne sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
Génocide arménien : Think-Thank aux ordres
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Harut Sassounian dans son
Éditorial du 23 avril 2009, se penche sur un rapport inquiétant intitulé : «
La Turquie et l’Arménie : Ouvrir les esprits, ouvrir les frontières ». Ce
rapport a été publié le 14 avril dernier par le International Crisis Group qui
fait partie des groupes de réflexions (Think Tank) pro establishment à
Washington. Ce Think-Thank est pour partie financé par le Ministre des
Affaires étrangères de la Turquie : on trouve en son sein un exambassadeur américain en Turquie, l'ex-Secrétaire d’État adjoint et
membre du Comité honoraire des Conseillers de la Chambre de Commerce
U.S.A-Azerbaïdjan, l'ex-conseiller américain du Président à la Sécurité
nationale et membre du Comité honoraire des Conseillers de la Chambre
de Commerce U.S.A-Azerbaïdjan, le Président de la Sabanci Holding en
Turquie, un ancien sénateur au Congrès américain et lobbyiste pour la
Turquie, un membre du Parlement turc, etc.
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30248
Déclaration commune des MAE arménien et turc
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à
lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et
culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation
de la République du Haut-Karabagh en France. Le 22 avril dernier, à
Erevan, sous l'égide du département fédéral suisse des Affaires
étrangères, les ministères des Affaires étrangères turc et arménien ont
rendu publique une déclaration commune concernant les relations
bilatérales arméno-turques.
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30275
Protestation contre l'invitation de la Turquie au Salon international
du livre
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette
information publiée sur le site d'Info-Turk le 22 avril 2009. La Maison du
peuple de Genève vient de diffuser la lettre ouverte contre la présence de
la Turquie comme "invitée d'honneur" au Salon international du livre et de
la presse à Genève: C'est avec indignation que nous avons appris
l'invitation de la Turquie comme invitée d'honneur au 23ème Salon
international du livre et de la presse de Genève (22 - 26 avril 2009 à
Palexpo).
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30252
Turquie/Arménie: amélioration des relations par un règlement du
conflit du Karabakh
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la
traduction d'un article en anglais du journal arménien Armenialiberty
parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la
Démocratie le 22 avril 2009. Le ministre des Affaires étrangères, Ali
Babacan, a réaffirmé mardi que l’amélioration des relations avec l’Arménie
est conditionnée par un règlement du conflit du Haut-Karabakh
satisfaisant pour l’Azerbaïdjan.
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30268
Karabakh : Les coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE en
Arménie
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la
traduction d'un article en anglais du journal arménien Armenpress parue
sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la
Démocratie le 22 avril 2009. Le ministre arménien des Affaires étrangères
Edouard Nalbandian a reçu hier les coprésidents du Groupe de Minsk de
l’OSCE, Yuri Merzlyakov (Russie), Matthew Bryza (USA), Bernard Fassier
(France) ainsi que le représentant personnel du président de l’OSCE,
Andrzej Kasprzyk.
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30269
Presse arménienne : Revue du 22 avril 2009
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente
cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en
Arménie le 22 avril 2009. L’ensemble de la presse fait état des entretiens
des coprésidents du Groupe de Minsk avec le Président Sarkissian et le
Ministre des AE, Edouard Nalbandian, avec lesquels ils ont discuté, selon
les communiqués officiels, des questions liées à l’étape actuelle du
règlement du conflit du HK. Azg écrit, citant le service de presse de l’OSCE
que les coprésidents se trouveront dans la région du 21 au 27 avril. Les
23 et 24 avril ils seront à Bakou, les 25 et 26 avril à Stépanakert. Les 26
et 27 avril ils se trouveront à nouveau à Erevan.
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30249
Revue de la presse turque 22.04.2009
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à
lire cette revue de la presse turque du 22 avril 2009 publiée sur la TRT
(Télévision & Radio de Turquie). Le quotidien “Hürriyet” titre “prix de
l’humanité de l’ONU à Pınar E”. Un remerciement honorifique est venu de
l’ONU après l’Union européenne pour l’armateur, le capitaine et l’équipage
du navire turc « Pınar E », qui ont sauvé les 142 migrants clandestins en
route de l’espoir, aux larges de Malte. Selon l’article, l’ONU a estimé digne
l’équipage du navire du « Prix de l’espoir », suite à son attitude
exemplaire qualifié une leçon d’humanité pour le monde. Ce prix sera
décerné pour la première fois cette année.
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30274
La Turquie espère donner un nouvel élan à ses négociations
d’adhésion
Alors qu’Ankara peine à faire progresser ses négociations d’adhésion avec
l’Union européenne, le ministre turc des Affaires étrangères et le
négociateur en chef ont fait le déplacement à Prague. La République
tchèque, qui préside l’Union, espère ouvrir en juin deux nouveaux
chapitres de négociations avec Ankara, à condition que la Turquie
poursuivre les réformes, et adopte en particulier une nouvelle législation
sur les droits des syndicats.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30295
Ankara-Erevan: une "feuille de route" annoncée
Les deux pays, qui n'ont pas de relations diplomatiques, sont tombés
d'accord sur un processus de normalisation. Les pourparlers, menés avec
la médiation de la Suisse, ont abouti mercredi soir à "des progrès concrets
et à une compréhension mutuelle", selon un communiqué du ministère
turc.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30296
Arménie Turquie, la politique des petits pas
Le rapport à l'histoire n'est jamais simple pour un peuple. Surtout quand il
s'agit d' être de fait les héritiers d'un génocide. 94 ans après celui commis
dans l'empire Ottoman par le gouvernement Jeune Turcs, la Turquie
d'aujourd'hui continue à nier la réalité du génocide arménien. Un à un
million et demi de morts, entre le 24 Avril 1915 et la fin de l'année 1917.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30294
Inculpation de jeunes militants kurdes en Turquie
Un tribunal turc a inculpé mercredi 13 jeunes Kurdes pour liens présumés
avec les rebelles séparatistes kurdes, à la suite d'un coup de filet de la
police dans le sud-est de la Turquie, a-t-on appris de sources officielles.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30257
Une date, un Mot... et un haussement d’épaules
Dans Hurriyet du 22 avril, Cansu Camlibel, correspondante à Erévan, rend
compte des sentiments des Arméniens vis à vis de la reconnaisance du
génocide, alors qu’ « Ankara retient son souffle pour voir si le Président
Obama emploiera le mot ‘génocide’ vendredi ».
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30291
La Turquie et l’Arménie sur la voie de la réconciliation
La Turquie et l'Arménie, qui n'ont pas de relations diplomatiques, sont
tombées d'accord sur une "feuille de route" en vue d'une normalisation,
au cours de discussions avec la médiation de la Suisse.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30290
Halil Berktay propose le terme "Proto-Génocide"
Selon Hurriyet du 22 avril 2009, tandis que pour qualifier les années
tragiques d’Arménie autour de 1915, le terme ‘génocide’ est rejeté par
une majorité d’historiens turcs et" beaucoup d’historiens non-turcs", une
convergence de vues est récemment apparue. L’historien turc qui le
premier est sorti du débat noir ou blanc était Halil Berktay de l’Université
Sabanci d’Istanbul.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30280
Génocide arménien: la Turquie rappelle son ambassadeur au
Canada
La Turquie a rappelé son ambassadeur au Canada après que des membres
du gouvernement canadien eurent participé mardi à une cérémonie
marquant le cinquième anniversaire de la reconnaissance du génocide
arménien par Ottawa, a-t-on appris mercredi.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30254
Rencontre Medvedev-Sargsian: énergie et Karabakh au menu
La coopération énergétique et le problème du Haut-Karabakh seront
passés en revue par les présidents russe et arménien Dmitri Medvedev et
Serj Sargsian, lors de leur rencontre jeudi à Moscou, a annoncé à RIA
Novosti une source interne au Kremlin.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30277
Le maire de Diyarbakir condamné à une peine de prison
Un tribunal turc a condamné mardi le maire de Diyarbakir, principale ville
du sud-est peuplé en majorité de Kurdes, et un autre maire kurde, à 10
mois de prison pour propagande séparatiste.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30258
La découverte d’un cimetière Arménien interrompt la construction
d’une école
L’agence Dogan, dans un article publié par Hurriyet le 22 avril, rapporte
que lors du creusement des tranchées des fondations d’une école primaire
dans le village d’Aydinocak (province de Van),des ossements ont été mis
au jour.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30276
Le président chypriote s'engage à ne pas abandonner les efforts
de réunification
Le président chypriote, Demetris Christofias, s'est engagé mercredi à
travailler dur pour une solution "par les Chypriotes pour les Chypriotes" en
appelant la Turquie à remplir toutes ses obligations envers Chypre et
l'Union européenne.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30273
Participation d'Erevan aux exercices de l'OTAN: verdict d'un
député arménien
L'Arménie ne doit pas participer aux projets dirigés contre la Russie, a
déclaré mercredi Armen Roustamian, président du comité des relations
extérieures de l'Assemblée nationale d'Arménie (parlement), lors d'un
duplex télévisé entre Erevan et Moscou sur le thème "Arménie-Turquie:
avancées réelles dans les relations bilatérales ou jeux géopolitiques des
superpuissances?".
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30272
Génocide arménien: choquée, la Turquie rappelle son ambassadeur
au Canada
Le gouvernement de Stephen Harper a joué de prudence dans ses
déclarations, mercredi, après la décision de la Turquie de rappeler à
Ankara son ambassadeur au Canada.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30256
Accord Turquie-Arménie sur une "feuille de route" pour une
normalisation
La Turquie et l'Arménie, qui n'ont pas de relations diplomatiques, sont
tombées d'accord sur une "feuille de route" en vue d'une normalisation,
au cours de discussions avec la médiation de la Suisse, a annoncé
mercredi le ministère turc des Affaires étrangères.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30271
La Turquie condamnée pour des détentions provisoires de plus de
huit ans
La Cour européenne des droits de l'Homme a condamné la Turquie mardi
pour la durée excessive de détentions provisoires infligées à deux Turcs,
dont l'un a passé neuf ans et un mois et l'autre plus de huit ans en prison
sans jugement.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30255
Malaise autour de la question arménienne
La Turquie a décidé de faire montre de sa colère à l'endroit du Canada
pour ses positions sur la question arménienne en rappelant son
ambassadeur pour des « consultations » et des « évaluations approfondies
».
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30251
La Turquie et l'Arménie adoptent un cadre global pour la
normalisation de leurs relations
La Turquie et l'Arménié sont tombées d'accord sur un cadre global devant
mener à une normalisation de leurs relations, a-t-on appris d'un
communiqué officiel mercredi.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30270
Ils ont signé, elles ont signé la pétition en faveur de Leyla Zana,
mais la répression anti kurde continue .... encore plus féroce
La « mère des kurdes », un évêque, un ancien Premier Ministre, cinq
anciens Ministres, trois candidates à l'élection présidentielle, des députés,
des sénateurs, les présidents de conseil généraux, des élus locaux.... se
trouvent à la tête des soixante personnalités et des 1300 autres
signataires de la pétition en faveur de Leyla Zana, condamnée à 10 ans de
prison par la 5ème Cour pénale de Diyarbakir pour délit d'opinion.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30281
Aznavour reçoit un doctorat honorifique de l'université de
Montréal
L'université de Montréal a décerné lundi un doctorat honoris causa à
Charles Aznavour en reconnaissance de son "apport exceptionnel à la
culture francophone"
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30293
15 ans déjà, le génocide au Rwanda...
....Victor se sentit très honoré de se voir confier un rôle important au sein
de cette auguste assemblée.
- Je peux en effet, dit-il, témoigner d’un drame assez récent : J’ai
séjourné en Afrique, au Burundi, pendant la période qui a suivi
l’assassinat, en 1993, du premier président hutu de l’histoire,
démocratiquement élu 4 mois auparavant. Voici la teneur du texte, que
j’ai transmis à ma rédaction, au début de mon reportage.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30292
Mission de procureurs danois à Ankara pour enquêter sur une TV
kurde
Danemark a envoyé trois procureurs à Ankara la semaine dernière pour
enquêter sur une télévision kurde qui émet au Danemark et que la Turquie
affirme liée au mouvement armé kurde PKK, a indiqué l’ambassadeur du
Danemark en Turquie Jesper Vahr.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30289
L'UE et la Turquie pour la poursuite active du processus
d'intégration
Les dirigeants européens et turcs ont plaidé mardi à Prague en faveur de
la poursuite active des négociations sur l'entrée de la Turquie dans l'UE,
malgré les divisions des pays européens sur le sujet.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30262
La Grèce et Chypre souhaitent voir la Turquie au sein de l'UE
La Grèce et Chypre souhaitent que la Turquie adhère à l'Union européenne
(UE) à condition qu'elle remplisse toutes les conditions requises, a déclaré
mercredi le premier ministre grec Costas Caramanlis lors d'une conférence
de presse à Nicosie où il se trouve en visite officielle de deux jours.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30278
Europe, Obama et Turquie
La question est de savoir si des raisons géopolitiques ou purement
économiques suffisent pour fonder l’entrée d’un pays dans l’Union
européenne qui se veut une entité politique. Depuis des décennies, le
débat relatif à l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne sonne un
peu faux. Et les récentes positions turques au sommet de l’Otan à propos
de la désignation du secrétaire général ainsi que les propos du président
Obama soutenant l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne ne font
que confirmer ce débat tronqué.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30279
Génocide arménien: la position canadienne ne vise pas la Turquie
moderne
Le Canada s'est efforcé mercredi de minimiser le rappel de l'ambassadeur
de Turquie à Ottawa en soulignant que sa position sur le génocide
arménien ne met "pas en cause la Turquie moderne".
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30263
La polémique sur le voile à l'école ravivée en Belgique
La polémique sur le port du foulard islamique dans les écoles belges, un
sujet jamais vraiment réglé, est relancée après un récent arrêt du Conseil
d'Etat. La juridiction administrative saisie, depuis 2005, d'une plainte
déposée par le Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la
xénophobie (MRAX) a estimé, le 17 mars, que des établissements ne
pratiquaient aucune discrimination en interdisant le voile.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30253
La turquie et l'Arménie s'accordent sur une "feuille de route" pour
normaliser leurs relations
La Turquie et l'Arménie s'accordent sur une "feuille de route" pour
normaliser leurs relations, a annoncé mercredi soir le ministère turc des
Affaires étrangères, précisant que des progrès solides vers la réconciliation
avaient été accomplis.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30266
Athènes et Nicosie posent leurs conditions à l'adhésion turque
La Grèce et Chypre ont fait savoir qu'ils soutenaient la candidature turque
à l'Union européenne, mais qu'ils y mettaient des conditions. "Nous avons
apporté notre entier soutien à l'adhésion complète de la Turquie à l'Union
européenne, mais il n'est pas possible de donner notre consentement si le
problème de Chypre n'est pas réglé et si la Turquie ne remplit pas toutes
ses obligations envers l'Union européenne", a déclaré le Premier ministre
grec Costas Caramanlis lors d'une visite à Chypre.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30267
La Turquie et l'Arménie entrevoient une réconciliation
La Turquie et l'Arménie sont tombées d'accord sur une "feuille de route"
devant mener à une normalisation de leurs relations, a annoncé, mercredi
22 avril, le ministère des affaires étrangères turc. L'accord a été obtenu au
cours de discussions entre les deux pays conduites sous l'égide de la
Suisse.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30265
100 signataires pour la résolution sur le Génocide arménien
A quelques jours seulement du très attendue discours du président Obama
ce vendredi 24 avril, les auteurs de la résolution concernant le génocide
arménien ont annoncé que le nombre des organismes coparrainants cette
initiative des droits de l’homme a augmenté au-delà de la centaine de
signataires, a indiqué le Comité national arménien d’Amérique (ANCA).
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30264
Manifestation à Erevan appelant Obama à reconnaître le génocide
arménien
Une centaine de manifestants ont défilé mardi dans les rues de Erevan, la
capitale de l'Arménie, en appelant à la reconnaissance par les Etats-Unis
du génocide arménien par l'Empire ottoman, comme l'avait promis Barack
Obama durant sa campagne électorale.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30259
Le président russe reçoit son homologue azéri
En recevant le 17 avril au Kremlin son homologue azerbaïdjanais Ilham
Aliev, le président russe Dmitri Medvedev a tenu à souligner que la Russie
était l’ami, le voisin et le partenaire stratégique de l’Azerbaïdjan, avec
lequel elle développera sa coopération sur ces fondements d’amitié.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30261
Opération contre Al-Qaïda en Turquie: 37 arrestations
La police turque a arrêté 37 personnes au cours d'une série de coups de
filet mardi à l'aube dans cinq provinces du pays contre le réseau islamiste
Al-Qaïda, a annoncé l'agence de presse turque Anatolie.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30260
Contre une Turquie négationniste dans l'Europe
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet
cette information parue sur le site du CCAF (Conseil de Coordination des
Organisations arméniennes de France) le 22 avril 2009. A l'occasion du
94e anniversaire du déclenchement du génocide des Arméniens, le CCAF
(Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France)
appelle à une manifestation vendredi 24 avril à l'angle de l'avenue des
Champs Elysées et de l'avenue Georges V, en face de l'Office du tourisme
turc.
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30250
Les relations canadiennes avec la Turquie restent bonnes malgré
le rappel de l'ambassadeur turc sur le génocide arménien
Les relations entre le Canada et la Turquie restent bonnes malgré le rappel
par Ankara de son ambassadeur à Ottawa en raison de la position du
gouvernement canadien sur les massacres d'Arménie survenus au début
du XXe siècle, a indiqué mercredi un responsable canadien.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30310
L’arrêt Soysal : un pas vers la libre circulation des ressortissants
turcs dans l’Union Européenne ?
La Cour des Justice des Communautés Européennes (CJCE) de
Luxembourg a rendu récemment un arrêt qui a fait couler beaucoup
d’encre en Turquie. En effet, l’arrêt Soysal de février dernier, qui s’appuie
sur le protocole additionnel à l’accord d’association entre l’Europe et la
Turquie, lèverait en partie les obstacles à la libre circulation des
ressortissants turcs dans l’Union Européenne (UE). Les médias turcs ont
ainsi déjà évoqué une disparition des visas… Pas si simple… Retour sur les
détails de cette affaire…
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30309
Azerbaïdjan-Arménie: Bakou examine la "feuille de route"
Bakou étudie la déclaration publiée jeudi par les MAE turc et arménien,
signée par le département fédéral suisse des AE sur la création d'une
"feuille de route" des pourparlers sur la normalisation entre Erevan et
Ankara, a déclaré à RIA Novosti le porte-parole du MAE azerbaïdjanais
Elkhan Poloukhov.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30307
La Turquie et l'Arménie souhaitent normaliser leurs relations
Les deux pays, qui n'ont toujours pas de relations diplomatiques en raison
de divergences sur la question des massacres d'Arméniens, ont signé une
feuille de route...
"Progrès concrets" dans les relations turco-arméniennes
Les échanges diplomatiques entre la Turquie et l'Arménie ont atteint une
intensité sans précédent ces derniers mois, culminant mercredi avec
l'annonce d'une "feuille de route" pour fixer les modalités d'une
normalisation des relations entre les deux voisins.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30305
Un tribunal turc établit un lien entre le meurtre d'un juge et
Ergenekon
Un tribunal turc a estimé lundi que le dossier relatif au meurtre d'un juge
du Conseil d'Etat en 2006 devait être joint au procès du réseau
Ergenekon, accusé de vouloir renverser le gouvernement issu de la
mouvance islamiste, a rapporté l'agence de presse Anatolie.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30304
Clinton : Les États-Unis vont intensifier les efforts visant à
résoudre le problème du Karabakh
Intervenant mercredi lors d’une audition à la Chambre des représentants
du Congrès, la Secrétaire d’État Hilary Clinton a déclaré vouloir résoudre
pacifiquement le conflit du Karabakh.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30300
RDC : plus de 100.000 civils déracinés après des raids rebelles
Plus de 100.000 civils congolais ont été déracinés dans la province
instable du Nord-Kivu, dans l'est de la République démocratique du Congo
(RDC) ces sept dernières semaines après des raids menés par des rebelles
ayant récemment combattu les armées du Rwanda et de la RDC, selon le
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30308
Le 90ème Anniversaire de la déclaration faisant du 24 avril le jour
de deuil et de commémoration du génocide arménien
2009 marque le 90ème anniversaire du 24 avril comme de
commémoration. Voici l’histoire de cet événement important : Un comité
spécial a été formé dans Constantinople, en mars 1919, par un groupe
d’intellectuels d’arméniens ottomans qui ont réchappé au génocide
arménien.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30298
GENOCIDE ARMENIEN
Arménie
Manifestation à Erevan appelant Obama à
reconnaître le génocide arménien
Une centaine de manifestants ont défilé mardi dans les rues de Erevan, la
capitale de l'Arménie, en appelant à la reconnaissance par les Etats-Unis
du génocide arménien par l'Empire ottoman, comme l'avait promis Barack
Obama durant sa campagne électorale.
Les manifestants, des jeune militants du parti Héritage, ont défilé dans la
ville jusque devant l'ambassade des Etats-Unis en brandissant les
drapeaux des pays et des organisations internationales ayant reconnu ce
génocide.
"Nous sommes ici pour donner une lettre au président américain Obama
contenant un appel à reconnaître le génocide arménien. Il est temps qu'il
tienne sa promesse de campagne", a déclaré l'un des organisateurs du
mouvement, David Sanassarian.
M. Obama avait appelé début avril à Istanbul la Turquie et l'Arménie à
trouver "rapidement" un accord pour une normalisation de leurs relations,
mais il avait éludé la question de la reconnaissance du génocide.
Ankara n'entretient pas de relations diplomatiques avec Erevan depuis
l'indépendance de l'Arménie en 1991 en raison des divergences sur la
question des massacres d'Arméniens survenus dans l'Empire ottoman
entre 1915 et 1917.
Les massacres et déportations d'Arméniens entre 1915 et 1917 ont fait
plus de 1,5 million de morts selon les Arméniens, 300.000 à 500.000
selon la Turquie, qui récuse la notion de génocide reconnue notamment
par la France, le Canada et le Parlement européen. (AFP, 21 avr 2009)
http://www.info-turk.be/368.htm#Erevan
USA
100 signataires pour la résolution sur le Génocide
arménien
le 22 avril 2009
WASHINGTON - A quelques jours seulement du très attendue discours du
président Obama ce vendredi 24 avril, les auteurs de la résolution
concernant le génocide arménien ont annoncé que le nombre des
organismes coparrainants cette initiative des droits de l’homme a
augmenté au-delà de la centaine de signataires, a indiqué le Comité
national arménien d’Amérique (ANCA).
Ce projet de loi, dirigée par Adam Schiff (D-CA) et George Radanovich (RCA) et le Congressional Armenian Caucus Co-présidents Frank Pallone (DNJ) et Mark Kirk (R-IL), demande aux États-Unis et à son président de
bien reconnaître le génocide arménien.
Le texte introduit le 17 mars a été renvoyée à la commission des affaires
étrangères. La résolution est identique à celui présenté à la Chambre et
au Sénat par le 110e Congrès, et qui a été adopté par la Chambre, la
commission des affaires étrangères et a ensuite été appuyée
publiquement par Barack Obama alors candidat à la présidence, son Vice
President Joe Biden, et son actuel secrétaire État de Hillary Clinton.
« Nous sommes heureux que de la présidence du Congrès aux membres
du comité qualifie et classe clairement que l’Amérique doit toujours porté
le génocide, au niveau des valeurs américaines", a déclaré Aram
Hamparian, directeur exécutif de l’ANCA. « L’Amérique est prête à s’élever
contre le génocide représentant un défi moral de base du 21e siècle, non
pas, comme la Turquie, une question politique pouvant tirer des
pressions, des menaces et des intimidations."
Le président Obama, en tant que sénateur et candidat à la présidence, a
parlé avec force et à maintes reprises de l’appui des États-Unis pour la
reconnaissance du génocide arménien, alors que le président Bush a
souvent été critiqué pour ne pas avoir commémorer ce crime à la Maison
Blanche .
Quelques déclarations du Président Obama :
- "Le génocide arménien n’est pas une allégation, une opinion personnelle,
ou un point de vue, mais plutôt un fait largement soutenue par
d’écrasante preuves historiques. Les faits sont indéniables."
- « L’Amérique mérite d’être un leader qui parle de vérité sur le génocide
arménien et répond avec force à tous les génocides. J’ai l’intention d’être
ce président."
- "En tant que sénateur, je soutiens fermement l’adoption de la résolution
du génocide arménien (H.Res.106 et S.Res.106), et en tant que Président
je vais reconnaître le génocide arménien"
Les signataires :
Neil Abercrombie (D-HI), Gary Ackerman (D-NY), Joe Baca (D-CA),
Michele Marie Bachmann (R-MN), Xavier Becerra (D-CA), Howard Berman
(D-CA), Gus Bilirakis (R-FL), Ken Calvert (R-CA), Eric Cantor (R-VA), Lois
Capps (D-CA), Michael Capuano (D-MA), Dennis Cardoza (D- CA),
Emanuel Cleaver (D-MO), John Conyers (D-MI), Jim Costa (D-CA), Jerry
Costello (D-IL), Joseph Crowley (D-NY), Danny Davis (D-IL), Rosa
DeLauro (D-CT), Lloyd Doggett (D-TX), David Dreier (R-CA), Anna Eshoo
(D-CA), Chaka Fattah (D-PA), Bob Filner (D-CA), Barney Frank (D-MA),
Rodney Frelinghuysen (R-NJ), Scott Garrett (R-NJ), Charlie Gonzalez (DTX), Raul Grijalva (D-AZ), Jim Himes (D-CT), Maurice Hinchey (D-NY),
Mazie Hirono (D-HI), Rush Holt (D-NJ), Michael Honda (D-CA), Jesse
Jackson (D-IL), Patrick Kennedy (D-RI), Mark Kirk (R-IL), Leonard Lance
(R-NJ), James Langevin (D-RI), John Larson (D-CT), Barbara Lee (D-CA),
Sander Levin (D-MI), Daniel Lipinski (D-IL), Frank LoBiondo (R-NJ), Dan
Lungren (R-CA), Stephen Lynch (D-MA), Carolyn Maloney (D-NY), Edward
Markey (D-MA), Doris Matsui (D-CA), Betty McCollum (D-MN), Thaddeus
McCotter (R-MI), James McGovern (D-MA), Buck McKeon (R-CA), Jerry
McNerney (D-CA), Candice Miller (R-MI), Chris Murphy (D-CT), Jerrold
Nadler (D-NY), Grace Napolitano (D-CA), Richard Neal (D-MA), Devin
Nunes (R-CA), John Olver (D-MA), Frank Pallone (D-NJ), Donald Payne
(D-NJ), Gary Peters (D-MI), Collin Peterson (D-MN), Jared Polis (D-CO),
Peter Roskam (R-IL), Steven Rothman (D-NJ), Lucille Roybal-Allard (D-
CA), Edward Royce (R-CA), Paul Ryan (R-WI), Loretta Sanchez (D-CA),
John Sarbanes (D-MD), Janice Schakowsky (D-IL), Allyson Schwartz (DPA), F. James Sensenbrenner (R-WI), Brad Sherman (D-CA), Albio Sires
(D-NJ), Christopher Smith (R-NJ), Mark Souder (R-IN), Zachary Space (DOH), Jackie Speier (D-CA), Pete Stark (D-CA), Betty Sue Sutton (D-OH),
Ellen Tauscher (D-CA), John Tierney (D-MA), Dina Titus (D-NV), Paul
Tonko (D-NY), Niki Tsongas (D-MA), Christopher Van Hollen (D-MD), Peter
Visclosky (D-IN), Timothy Walz (D-MN), Maxine Waters (D-CA), Diane
Watson (D-CA), Henry Waxman (D-CA), Anthony Weiner (D-NY), Frank
Wolf (R-VA), Lynn Woolsey (D-CA), and David Wu (D-OR).
Wednesday, April 22, 2009 http://france-armenie.net/spip.php?article344
Génocide arménien: la position canadienne ne vise
pas la Turquie moderne
OTTAWA - Le Canada s'est efforcé mercredi de minimiser le rappel de
l'ambassadeur de Turquie à Ottawa en soulignant que sa position sur le
génocide arménien ne met "pas en cause la Turquie moderne".
L'ambassadeur turc au Canada, Rafet Akgünay, a été rappelé à Ankara
pour "des consultations et des évaluations approfondies", en raison des
prises de position canadiennes reconnaissant le génocide arménien, a
indiqué Ankara.
"La position du Canada vis-à-vis du génocide arménien ne constitue pas
une mise en cause de la Turquie moderne, et le retour temporaire de
l'ambassadeur turc (...) ne constitue pas non plus une rupture de nos
relations diplomatiques", a commenté une porte-parole du ministère des
Affaires étrangères.
"La Turquie est une démocratie. Nous entretenons de bonnes relations
avec elle", a ajouté la porte-parole, soulignant qu'il s'agit "d'un allié de
l'Otan et d'un important partenaire commercial de longue date".
La colère de la Turquie s'explique par la présence de responsables
gouvernementaux canadiens à une récente commémoration du massacre
des Arméniens sous l'empire ottoman, décrit comme un génocide, et par
un message de soutien du Premier ministre Stephen Harper.
Le parlement canadien avait officiellement reconnu le génocide arménien
en 2004. "La motion émanant d'un député qui a été adoptée par la
Chambre des communes du Parlement le 21 avril 2004 avait l'appui de
tous les partis", a rappelé la porte-parole.
La Turquie avait déjà temporairement rappelé son ambassadeur au
Canada, en 2006, également sur la question du "génocide" arménien.
Le Canada "salue les efforts de réconciliation entre la Turquie et
l'Arménie", a-t-elle ajouté.
Ankara n'entretient pas de relations diplomatiques avec Erevan depuis
l'indépendance de l'Arménie en 1991 en raison des divergences sur la
question des massacres d'Arméniens. Mais les deux pays sont engagés
depuis un certain temps dans des pourparlers pour normaliser leurs
rapports.
De 1915 à 1917, les massacres et déportations d'Arméniens ont fait 1,5
million de morts, selon les Arméniens. Ankara avance elle le chiffre de
300.000 et estime qu'au moins autant de Turcs ont été tués au cours de
troubles suscités par des soulèvements d'Arméniens et leur ralliement aux
armées russes en guerre contre l'empire ottoman et lors des déportations
qui ont suivi. ps/jl/chl
(©AFP / 22 avril 2009 20h43)
http://www.romandie.com/ats/news/090422184317.dheqehvw.asp
Malaise autour de la question arménienne
Mise à jour le mercredi 22 avril 2009 à 10 h 35
La Turquie a décidé de faire montre de sa colère à l'endroit du Canada
pour ses positions sur la question arménienne en rappelant son
ambassadeur pour des « consultations » et des « évaluations approfondies
».
La mesure se veut temporaire, soutient le porte-parole du ministère turc
des Affaires étrangères, mais l'éventuel retour en poste de l'ambassadeur
n'a pas été évoqué.
La raison officielle de ce rappel n'a pas été davantage précisée, mais,
selon la presse turque, Ankara est irrité au plus haut point par la
participation récente de ministres canadiens à une commémoration du
massacre de quelque 1,2 million d'Arméniens en 1915-1916.
Depuis 2004, ce massacre a été qualifié de génocide par plusieurs pays,
dont le Canada. La cérémonie, tenue à Ottawa, visait justement à
souligner le 5e anniversaire de la reconnaissance officielle par le
Parlement du génocide.
La Turquie avait rappelé une première fois son ambassadeur, en 2006,
pour des raisons similaires.
Ankara réfute depuis toujours la réalité du génocide, mais reconnaît que
des massacres ont eu lieu, qu'il attribue à la guerre civile qui sévissait à
l'époque. La Turquie parle d'ailleurs plutôt de 300 000 morts et soutient
en outre que des soulèvements arméniens, à la même époque, auraient
fait autant de morts dans les rangs turcs.
Radio-Canada.ca avec Agence France Presse et Presse canadienne
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/National/2009/04/22/001-canadaarmenie.shtml
Les relations canadiennes avec la Turquie restent
bonnes malgré le rappel de l'ambassadeur turc sur le
génocide arménien
2009-04-23 13:07:24
OTTAWA, 23 avril (Xinhua) -- Les relations entre le Canada et la Turquie
restent bonnes malgré le rappel par Ankara de son ambassadeur à Ottawa
en raison de la position du gouvernement canadien sur les massacres
d'Arménie survenus au début du XXe siècle, a indiqué mercredi un
responsable canadien.
Mercredi matin, le ministère turc des Affaires étrangères a confirmé que
l'ambassadeur de Turquie à Ottawa avait été rappelé en réponse à la
participation de ministres et d'hommes politiques canadiens à une
cérémonie organisée mardi soir en commémoration de la tragédie qui
s'est produite durant la période allant de 1915 à 1917.
Cette mesure ne constitue pas une interruption diplomatique et "nous
entretenons de bonnes relations avec la Turquie qui est un pays allié", a
déclaré Catherine Loubier, porte-parole du ministre canadien des Affaires
étrangères, Lawrence Cannon.
Les historiens estiment qu'environ 1,5 million d'Arméniens ont été tués
par les Turcs ottomans, un événement considéré par les spécialistes
comme le premier génocide du XXe siècle.
La Turquie récuse l'idée selon laquelle les événements d'Arménie seraient
un génocide et estime que le nombre de morts est exagéré, tout en
insistant sur le fait que les morts sont des victimes dues à la guerre civile
et à l'insurrection.
Le Parlement canadien a adopté en 2004 une motion reconnaissant cet
événement comme un génocide.
C'est la deuxième fois que la Turquie rappelle son ambassadeur au
Canada dans ce dossier. En 2006, la Turquie avait rappelé brièvement son
ambassadeur pour les remarques tenues par le Premier ministre, Stephen
Harper, en soutien à la reconnaissance des massacres de masse comme
génocide.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200904/23/content_864281.htm
Génocide arménien: choquée, la Turquie rappelle son
ambassadeur au Canada
Il y a 8 heures
MONTREAL — Le gouvernement de Stephen Harper a joué de prudence
dans ses déclarations, mercredi, après la décision de la Turquie de
rappeler à Ankara son ambassadeur au Canada.
Mardi soir, le ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du
Multiculturalisme, Jason Kenney, ainsi que d'autres parlementaires avaient
participé à une cérémonie soulignant le cinquième anniversaire de la
reconnaissance du génocide arménien par Ottawa, ce qui a fortement
déplu au gouvernement turc.
Le ministre canadien des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a semblé
vouloir se faire rassurant auprès d'Ankara, mercredi. "La position du
Canada vis-à-vis du génocide arménien ne constitue pas une mise en
cause de la Turquie moderne", a-t-il affirmé dans un courriel que son
bureau a transmis à La Presse Canadienne.
Et le rappel temporaire à Ankara de l'ambassadeur "ne constitue pas non
plus une rupture de nos relations diplomatiques", a-t-il aussi affirmé en
rappelant que "la Turquie est, de plus, l'un de nos alliés de l'OTAN et un
partenaire commercial important de longue date".
Le Congrès des Canadiens arméniens, qui a organisé la cérémonie de
mardi, pense qu'à la veille d'une reconnaissance officielle du génocide par
Washington, les autorités turques ont voulu lancer un avertissement.
Le vice-président du Congrès, Pierre Akkelian, a rappelé en entrevue que
l'administration américaine devrait reconnaître à son tour le génocide
vendredi. Il a souligné qu'avant d'être élu président, Barack Obama avait
déjà parlé d'un génocide, une position que partagent les plus importants
joueurs de son équipe, dont le vice-président, Joe Biden, et la secrétaire
d'Etat, Hillary Clinton.
"Peut-être les Turcs veulent-ils donner un exemple en disant que c'est
quelque chose qu'ils n'acceptent pas", a avancé M. Akkelian.
M. Obama souhaite toutefois obtenir l'appui de la Turquie pour certaines
de ses politiques étrangères, ce qui suscite des inquiétudes au sein de la
diaspora arménienne. Barack Obama a évité d'utiliser le terme génocide
lors de sa visite en Turquie il y a un mois. Mais il a dit, en réponse à une
question, qu'il n'avait pas changé d'opinion.
Pierre Akkelian a qualifié d'"enfantillages" le comportement de la Turquie,
qu'il a invitée à mieux s'instruire au sujet de son histoire.
"Pour le bien-être de la Turquie, a-t-il insisté. Ce n'est pas juste pour les
Arméniens, c'est aussi pour les Turcs, pour être capable de voir leur
histoire telle qu'elle est, au lieu des bêtises des 80 dernières années. Ils
ne connaissent pas leur histoire. C'est un tissu de mensonges."
L'ambassadeur Rafet Akgünay a été rappelé à des fins "d'évaluations et de
consultations approfondies", a affirmé mercredi le porte-parole du
ministère turc des Affaires étrangères, Burak Ozugergin. Celui-ci n'a
toutefois précisé ni la raison exacte du rappel de l'ambassadeur ni sa
durée.
Un autre porte-parole du gouvernement turc, qui a requis l'anonymat, a
indiqué que M. Akgünay a été rappelé de façon temporaire en guise de
protestation contre la cérémonie tenue mardi.
Le premier ministre Stephen Harper ne participait pas à l'événement mais
avait préparé un message à l'intention des convives, ce qui aurait suscité
la colère de la Turquie. M. Harper y a aussi été honoré parce qu'il a été le
premier chef du gouvernement canadien à reconnaître le génocide.
Paul Martin était premier ministre quand le Parlement avait voté sur cette
question, le 21 avril 2004, mais comme il s'agissait d'un projet de loi
privé, il s'était abstenu de voter. Une motion reconnaissant le génocide
arménien et le qualifiant de crime contre l'humanité avait alors été
adoptée à 153 voix contre 68.
La Turquie rappelle donc son ambassadeur au Canada pour une seconde
fois en lien avec une dispute au sujet du génocide. En 2006, ce pays avait
vivement critiqué M. Harper pour avoir appuyé la reconnaissance du
massacre d'Arméniens en tant que génocide. Ankara avait alors rappelé
son ambassadeur et s'était retirée d'un exercice militaire au Canada en
guise de protestation.
Quelque 1,2 million d'Arméniens ont été tués entre avril 1915 et juillet
1916, alors qu'ils vivaient pour la plupart sur le territoire actuel de la
Turquie. Plusieurs historiens affirment que ces personnes sont mortes
dans le cadre d'un massacre qui a constitué le premier génocide du XXe
siècle, ce que la Turquie a toujours nié avec véhémence.
Les autorités turques affirment qu'il y aurait plutôt eu environ 300 000
morts parmi les Arméniens et au moins autant chez les Turcs.
Copyright © 2009 The Canadian Press.
http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5j_7CBg
40joYdAi2m5XeIJoR0ioCA
Génocide arménien: la Turquie rappelle son
ambassadeur au Canada
AP | 22.04.2009 | 20:12
La Turquie a rappelé son ambassadeur au Canada après que des membres
du gouvernement canadien eurent participé mardi à une cérémonie
marquant le cinquième anniversaire de la reconnaissance du génocide
arménien par Ottawa, a-t-on appris mercredi.
L'ambassadeur Rafet Akgunay a été rappelé pour "des évaluations et des
consultations approfondies", a précisé le porte-parole du ministère turc
des Affaires étrangères, Burak Ozugergin, qui n'a toutefois pas indiqué la
raison de ce rappel ni sa durée.
Un autre porte-parole du gouvernement turc, qui a requis l'anonymat, a
toutefois expliqué que M. Akgunay a été rappelé de façon temporaire pour
protester contre la cérémonie de mardi, où le massacre d'Arméniens a été
qualifié de génocide. Il a ajouté que le Premier ministre canadien Stephen
Harper a envoyé un message à la cérémonie, ce qui a suscité la colère de
la Turquie. Selon des médias turcs, des représentants du gouvernement
canadien ont participé à cet événement.
C'est la deuxième fois que la Turquie rappelle son ambassadeur au
Canada à cause de la question du génocide arménien. En 2006, le pays
avait vivement reproché à M. Harper de s'être prononcé en faveur de la
reconnaissance du génocide arménien. La Turquie avait alors rappelé son
ambassadeur et s'était retirée d'un exercice militaire au Canada en guise
de protestation.
Ankara a toujours refusé l'utilisation du terme "génocide" pour décrire les
massacres d'Arméniens perpétrés entre 1915 et 1917 par l'empire
ottoman finissant et le régime des Jeunes-Turcs. Des historiens avancent
le chiffre de 1,5 million de morts et évoquent le premier génocide du XXe
siècle, ce que conteste farouchement la Turquie, qui parle de guerre civile
et estime que le bilan a été exagérément gonflé. AP
http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/200
90422.FAP7963/genocide_armenien_la_turquie_rappelle_son_ambassade
ur_a.html
Halil Berktay propose le terme "Proto-Génocide"
Le projet de création d’une commission d’historiens bien accueilli par
l’université
jeudi23 avril 2009, par Jean Eckian/armenews
Selon Hurriyet du 22 avril 2009, tandis que pour qualifier les années
tragiques d’Arménie autour de 1915, le terme ‘génocide’ est rejeté par
une majorité d’historiens turcs et" beaucoup d’historiens non-turcs", une
convergence de vues est récemment apparue. L’historien turc qui le
premier est sorti du débat noir ou blanc était Halil Berktay de l’Université
Sabanci d’Istanbul. Etant donné que la définition légale du mot génocide
n’est apparue que 33 ans après 1915, Berktay a suggéré que le terme
‘proto-génocide’ serait plus approprié.
L’une des rares figures turques à admettre le mot chargé d’émotion
‘génocide’ sans réserve, est Taner Akçam, enseignant à l’Université Clark
aux USA. L’utilisation qu’il en avait faite lui avait valu des poursuites pour
‘insulte à la turquicité’, accusation dont il fut acquitté par les tribunaux
turcs.
A la suite des déclarations d’Obama lors de sa récente visite en Turquie,
qui avait dit que ses vues n’avaient pas changé, Taner Akcam pense qu’il
utilisera probablement le terme le 24 avril. ‘Je dirais qu’il y a une grande
possibilité pour une telle reconnaissance ; il n’est pas possible de dire
absolument s’il le fera’ aurait-il déclaré à Hurriyet Daily News & Economic
Review.
Ce qui serait plus important selon lui pour l’Arménie et la Turquie, c’est
une complète et franche analyse et discussion de l’histoire mutuelle des
deux sociétés. Il aurait dit avoir accueilli la proposition de commission
d’historiens par la Turquie comme un pas positif. Mais plutôt que d’en
attendre de ‘prendre une décision sur l’histoire’, il faudrait qu’elle travaille
à compléter les archives encore incomplètes, aurait-il dit. Akçam aurait
insisté sur le fait que de nombreux documents doivent encore être
présentés au comité d’historiens quand il sera constitué.Il y a d’autres
archives, telles celles de Boston et celles du Patriarcat Arménien de
Jérusalem qui n’ont encore pas été pleinement ouvertes aux chercheurs,
aurait-il déclaré.
Plus de travaux d’archives ne changeront rien aux conclusions
fondamentales de personne, aurait-il dit, mais ils faciliteront la
compréhension mutuelle.
Traduction : Gilbert Beguian
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50998
Une date, un Mot... et un haussement d’épaules
jeudi23 avril 2009, par Jean Eckian/armenews
Dans Hurriyet du 22 avril, Cansu Camlibel, correspondante à Erévan, rend
compte des sentiments des Arméniens vis à vis de la reconnaisance du
génocide, alors qu’ « Ankara retient son souffle pour voir si le Président
Obama emploiera le mot ‘génocide’ vendredi ». Selon elle, le sentiment
général à Erévan, c’est qu’une reconnaissance internationale a déjà été
faite et que le temps est venu pour la Turquie d’avancer vers une
“acceptation émotionnelle.
Le 24 avril est la date de la commémoration du massacre de masse des
Arméniens dans l’Empire ottoman en 1915, et chaque année, c’est le jour
où le Congrès des Etats-Unis réitère sa position sur ces évènements.
Selon Armand Pinarbasi, comptable d’une société internationale, d’origine
turque mais élévé en France, l’opinion d’Obama est plus importante que
ce qu’il dit, même si une reconnaissance officielle d’Obama aurait plus
d’effet sur l’opinion publique turque que sur celle des Arméniens.
« L’Arménie ne devrait même pas discuter le terme ‘génocide », dit Tevan
Boghossian, directeur du Centre International pour le Développement
Humain, par référence au compromis sur une commission d’historiens des
discussions en cours avec la Turquie sur la réconciliation. Il lui est facile
de montrer que 90 pays et 48 états des USA l’ont déjà reconnu.
Boghossian n’éprouvera aucune amertume si Obama évite la référence
explicite au génocide. Hovahnnès Igitian, du parti Mouvement National de
l’ancien Président Ter Petrossian, exprime une opinion identique : « En
Turquie, certains pensent que si Obama n’utilise pas le mot, cela veut dire
que cela ne s’est pas produit. En fait, les USA emploient ce moyen à leur
avantage, comme une carotte ou un bâton ».
Ces discussions reflètent l’idée qui ressort des déclarations de diplomates
arméniens : ‘le monde entier connaît la position d’Obama, qu’il a répétée
à Ankara. S’il ne dit pas qu’il s’agit d’un ‘génocide’ c’est pour ne pas
offenser la Turquie, c’est paradoxal et au fond, cela rend les choses plus
difficiles que la reconnaisssance elle-même’
Le mot “G”
Vartan Oskanian est lui aussi d’avis qu’Obama ne prononcera pas le mot.
Mais selon ses déclarations au Daily News, il est capable de choses non
conventionnelles.
Le mot “G” a même inspiré une histoire drôle dans les milieux
diplomatiques : les paris sont pris sur la nouvelle expression dont
accouchera cette année l’administration US pour être utilisée cette année
par Obama...s’il en reste encore une dans le dictionnaire.
Selon Hovhannès Igitian, la meilleure définition de ces évènements est
celle de la résolution du 18 juin 1987 du Parlement Européen, car elle les
relie à la convention des Nations-Unies adoptée le 9 décembre 1948,
même si elle retient qu’aucune réparation ne peut être réclamée à la
Turquie d’aujourd’hui sur le fondement de cette résolution.
Selon Tevan Boghossian, si Obama prenait la décision audacieuse en
allant jusqu’où aucun Président n’était jamais allé, cela aurait un effet
d’information sur la population turque. Disant que les turcs n’ont aucune
connaissance sur cette question, il a évoqué la politique d’éducation des
ex-républiques d’URSS, Arménie comprise. Il utilise l’exemple soviétique
pour montrer qu’un changement de perception des Arméniens et des
évènements de 1915 par les Turcs est possible, s’il y a une volonté de le
faire. ‘La question, en Turquie, c’est l’acceptation émotionnelle. Le seul
intérêt pour nous, c’est que l’état turc reconnaisse le génocide’.
De ce point de vue, Hovhannès Igitian pense que des faits inattendus ont
permis des progrès plus importants que la reconnaissance du génocide de
la part des Turcs. ‘La vie et la mort de Hrant Dink ont fait plus que la
déclaration d’un président des USA sur le génocide. Je vois que dans la
société turque, les gens ont besoin d’avoir un débat sur ce point pour
comprendre ce qui s’est passé. Auparavant, c’était un tabou.
La visite du journaliste Hasan Cemal, le petit-fils du Cemal, qui passe en
Arménie pour l’un des cerveaux des évènements de 1915, au ‘Musée du
Génocide Arménien’ en septembre dernier, est également considéré à
Erévan comme un progrès significatif réalisé ces dernières années.
L’illustration proposée ci-dessus, date de juin 1915 sous le crayon de
Raoul Dufy. Il s’agit là d’un hebdomadaire satirique, le plus souvent antiAllemand, sous la direction de Paul Iribe assisté de Jean Cocteau, lequel
signait "Jim" du nom de son chien.
Traduction : Gilbert Beguian
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50997
Le 90ème Anniversaire de la déclaration faisant du
24 avril le jour de deuil et de commémoration du
génocide arménien
jeudi23 avril 2009, par Stéphane/armenews
2009 marque le 90ème anniversaire du 24 avril comme de
commémoration. Voici l’histoire de cet événement important :
Un comité spécial a été formé dans Constantinople, en mars 1919, par un
groupe d’intellectuels d’arméniens ottomans qui ont réchappé au génocide
arménien. Le but principal de ce comité était l’organisation de cérémonies
de commémoration consacrées au 4ème anniversaire du génocide
arménien. Le comité, connu comme “ le Conseil Cérémonial du Deuil du
11 avril ” a consisté en 13 membres comprenant Yevphime Avetisian,
Zaruhi Galamkarian, Mari Stambulian, Perchuhi Parsamian, Mlle Arpiar,
Tigran Zaven, Merujan Parsamyan, Hakob Siruni, Gevorg Mesrop, Tagvor
Suqiasian, le docteur Barsegh Tinanian, Shahan Perperian et Hovhannes
Poghosian. Grâce aux efforts de ces personnes la mémoire des victimes
du Génocide arménien a été commémorée parmi les arméniens de
Constantinople pour la première fois en 1919. L’écrivain, journaliste et
homme public arménien Hakob Siruni a écrit dans ses mémoires : “ la
cérémonie de pleurs est devenue une tradition. Depuis lors, le 24 avril a
été adopté comme le symbole de deuil. ”
Selon le comité, les cérémonies de commémoration étaient destinées à se
tenir du 11 au 18 avril mais à cause de la maladie du Patriarche arménien
de l’époque la date a été retardée d’un jour. L’évêque Mesrop Naroian a
fait une messe pour les victimes du génocide arménien du 15 au 25 avril
dans l’Église Sainte Trinité du district de Bera de Constantinople. Le
patriarche arménien de Constantinople, Zaven Eghiaian, a donné un
sermon. Ce jour a été proclamé “ le jour du deuil, ” dans toutes les
universités arméniennes et les magasins dans Constantinople ont été
fermés.
Pendant l’après-midi, ceux qui ont suivi la cérémonie se sont réunis dans
l’Eglise arménienne Évangélique Sainte Trinité qui se trouve placée dans le
district de Cheshme de la ville. Après la liturgie, une cérémonie de deuil a
eu lieu, marqué avec des discours, des déclamations et de la musique
sacrée. Shahan Perperian a fait le discours d’ouverture de la part du
Conseil Cérémonial du Deuil suivi par les représentants des partis
arméniens, dont Vahan Zeituntsian et le Professeur H. Hakobian, le
docteur Khandjian de l’Union des médecins, Gevorg Mesrop de l’Union des
Enseignants avec beaucoup d’autres. Les discours ont été mélangés avec
des déclamations et de la musique sacrée. Un livre intitulé « le Mémorial
du 11 avril » a été publié dans Constantinople (publié par - O.
Arzumanian, 1919) édité par Theodik. Il a été publié spécifiquement
pendant le Jour du Deuil. Ce volume comprenait les biographies et les
photos des martyrs arméniens de Constantinople et d’autres provinces.
Cette commémoration initiale pour les victimes du Génocide arménien
dans Constantinople na pas été la seule de sa sorte. Le 24 avril 1919, de
nouveau dans l’Eglise Sainte Trinité dans Bera, une autre messe a eu lieu
pour la même cause. Elle s’est tenu sous les auspices du Patriarche
arménien, commémorant cette fois les missionnaires américains
martyrisés pendant la Première guerre mondiale. Les représentants de
l’ambassade des Etats-Unis en la Turquie : M. Heike et M. Faull, un
journaliste du “Times”, le colonel Bennet et d’autres ont apporté leur
contribution à la cérémonie.
Le jour suivant, le 25 avril, une cérémonie semblable consacrée aux
martyrs du Génocide arménien a eu lieu dans l’Église catholique
arménienne au Vatican avec l’approbation du Pape. La communauté
arménienne en Italie était présente avec plusieurs Cardinaux et des
Évêques (comme les représentants du Pape), les membres du
Gouvernement italien, le Ministre de l’Education nationale M.Ludzatti, le
président du Parlement de Lombardie, le vice-ministre des affaires
Étrangères, l’ambassadeur français en Italie et d’autres officiels.
Depuis la première commémoration des victimes du Génocide arménien à
Istanbul, le 24 avril a officiellement été adoptée comme “ Jour de Deuil et
de Commémoration ”.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50854
UE/TURQUIE
L'UE et la Turquie pour la poursuite active du
processus d'intégration
Publié le 21/04/2009 à 07:20
21/04/2009 à 18:32 AFP
Les dirigeants européens et turcs ont plaidé mardi à Prague en faveur de
la poursuite active des négociations sur l'entrée de la Turquie dans l'UE,
malgré les divisions des pays européens sur le sujet.
"Le processus en cours de négociations sur l'accession montre que la
Turquie est de plus en plus proche de l'UE", a déclaré le ministre tchèque
des Affaires étrangères Karel Schwarzenberg dont le pays préside l'UE,
tout en soulignant que le règlement de la question chypriote restait un
point crucial.
"Les attitudes sur les alliances vont et viennent, on les voit changer
parfois pendant le cours de notre vie", a-t-il tempéré à propos de
l'opposition de certains pays, comme la France, vis-à-vis de l'intégration
de la Turquie.
"Tous les processus d'élargissement ont suscité des oppositions, mais tous
ont été un succès, (l'intégration de la Turquie) est soutenue par une vaste
majorité de pays et par une vaste majorité au parlement européen
actuel", a souligné après lui le ministre suédois des Affaires étrangères
Carl Bildt.
"Nous croyons au succès, l'EU avec la Turquie sera plus forte et plus
dynamique (...), l'Europe doit surmonter les divisions du passé pour un
meilleur avenir", a ajouté le diplomate dont le pays, un des principaux
partisans de l'adhésion turque, prendra la présidence semestrielle de l'UE
le 1er juillet.
Le président français Nicolas Sarkozy a récemment réaffirmé son
opposition à l'entrée de la Turquie dans le bloc européen, affirmant qu'une
majorité de pays partageaient ce point de vue.
"Aujourd'hui, cette discussion n'est pas très productive et risque de porter
tort aux relations bilatérales pour de mauvaises raisons", a averti le
ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan au cours de la
conférence de presse conjointe.
En même temps, "il y a un fort consensus sur la poursuite du processus;
c'est une situation gagnant-gagnant pour l'UE et pour la Turquie; aussi
pourquoi ne pas poursuivre et attendre la fin pour avoir une grande
discussion" et une décision finale sur l'entrée du pays musulman dans
l'UE.
Vu d'Ankara, "nous avons une pleine volonté de poursuivre le processus
d'accession et de progresser", a-t-il ajouté.
"Nous poursuivons notre processus de réforme qui est toujours plus
satisfaisant chaque année", a-t-il assuré.
Le chef de la diplomatie turque a réaffirmé la volonté de son pays d'ouvrir
d'ici à juin deux chapitres supplémentaires sur les 35 qui jalonnent ses
négociations d'adhésion.
Depuis le début de ses pourparlers en octobre 2005, Ankara a ouvert
seulement 10 chapitres. Huit des 35 sont gelés depuis décembre 2006 en
raison de la non reconnaissance de Chypre par Ankara; cinq autres,
directement liés à l'adhésion, sont bloqués par la France.
Chypre est divisée depuis 1974, lorsque l'armée turque a envahi le nord
de l'île après un coup d'Etat de Chypriotes grecs soutenus par Athènes et
qui voulaient rattacher l'île à la Grèce. Le récent retour au pouvoir des
nationalistes à Chypre-Nord a fait naître des inquiétudes quant à l'avenir
des pourparlers de paix en cours avec l'administration chypriote-grecque.
Outre la question chypriote, la normalisation des relations diplomatiques
avec l'Arménie, le respect des minorités culturelles et les réformes dans le
secteur de l'énergie figurent parmi les points importants encore à régler, a
indiqué le commissaire européen Olli Rehn à l'issue de la réunion de
Prague.
http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2009-04-21/l-ue-et-la-turquiepour-la-poursuite-active-du-processus-d/924/0/336510
La Turquie espère donner un nouvel élan à ses
négociations d’adhésion
21/04 19:47 CET
Alors qu’Ankara peine à faire progresser ses négociations d’adhésion avec
l’Union européenne, le ministre turc des Affaires étrangères et le
négociateur en chef ont fait le déplacement à Prague. La République
tchèque, qui préside l’Union, espère ouvrir en juin deux nouveaux
chapitres de négociations avec Ankara, à condition que la Turquie
poursuivre les réformes, et adopte en particulier une nouvelle législation
sur les droits des syndicats. Un espoir de déblocage alors que le statu quo
s‘éternise. Huit chapitres des pourparlers sont en effet gelés à cause de la
non reconnaissance de la République de Chypre par les autorités turques,
et cinq autres chapitres le sont directement par la France, pays hostile à
une adhésion de la Turquie.
Le président américain Barack Obama a ouvertement soutenu cette
adhésion lors de sa tournée en Europe, puis en visite en Turquie. Mais le
président français Nicolas Sarkozy se veut inflexible, et il n’est pas le seul.
L’Allemagne et l’Autriche notamment sont sur la même ligne.
http://fr.euronews.net/2009/04/21/la-turquie-espere-donner-un-nouvelelan-a-ses-negociations-d-adhesion/
L’arrêt Soysal : un pas vers la libre circulation des
ressortissants turcs dans l’Union Européenne ?
mardi 21 avril 2009
La Cour des Justice des Communautés Européennes (CJCE) de
Luxembourg a rendu récemment un arrêt qui a fait couler beaucoup
d’encre en Turquie. En effet, l’arrêt Soysal de février dernier, qui s’appuie
sur le protocole additionnel à l’accord d’association entre l’Europe et la
Turquie, lèverait en partie les obstacles à la libre circulation des
ressortissants turcs dans l’Union Européenne (UE). Les médias turcs ont
ainsi déjà évoqué une disparition des visas… Pas si simple… Retour sur les
détails de cette affaire…
L’accord d’association entre la Communauté économique européenne et la
Turquie, signé le 12 septembre 1963, ainsi que le protocole additionnel du
23 novembre 1970 (entrée en vigueur le 1er janvier 1973), régissent les
relations entre la Communauté et la Turquie. Ce protocole a la même
force contraignante que l’accord d’association lui-même, pour les Etats
membres et les institutions communautaires. Aucune réglementation
communautaire ou nationale des Etats membres ne devraient donc en
principe contrevenir à ces deux textes.
Alors même que l’article 41 paragraphe 1 du protocole additionnel de
1973 pose le principe selon lequel il existe une interdiction globale
d’aggravation des droits des ressortissants turcs y compris dans leur droit
d’admission et de séjour, les Etats membres de l’UE ainsi que les
institutions communautaires ont commencé, dans les années 1980, à
adopter des textes posant des conditions supplémentaires concernant
l’accès des ressortissants turcs sur le territoire de l’UE. Parmi ces
exigences l’obligation d’obtenir un visa a été formulée. Ces nouvelles
exigences non prévues dans les règlementations antérieures s’apparentent
à une nouvelle restriction au droit de séjour des ressortissants turcs. C’est
pourquoi, depuis 2000 (arrêt Abdülnasır), la Cour de justice des
communautés européennes rappelle que les nouvelles législations ne
peuvent faire perdre aux ressortissants turcs des droits acquis lors de
l’entrée en vigueur du protocole additionnel : c’est la clause de stand still.
L’exigence de visa faisant perdre aux ressortissants turcs des droits acquis
sont dès lors illégales (arrêt Abatay et Şahin 2007 et Tüm et Dari 2007).
C’est dans la continuité de ses positions que la CJCE a rendu un arrêt le
19 février 2009 sur les conditions d’accès des ressortissants turcs sur le
territoire européen.
Dans cette affaire, M. Soysal et M. Savatlı, ressortissants turcs domiciliés
en Turquie, travaillent en tant que chauffeurs routiers effectuant des
prestations de services, sous forme de transports internationaux de
marchandises, au nom d’une société turque. Dans le cadre de leur emploi,
ils sont appelés à faire des allers-retours entre la Turquie et le territoire de
l’UE en particulier sur celui de l’Allemagne. Jusqu’en 2000, l’Allemagne
leur a octroyés à plusieurs reprises un visa d’entrée en leur qualité de
conducteurs de poids lourds pour qu’ils puissent y effectuer des
prestations de services. Néanmoins, en 2001 et 2002, le Consulat général
d’Allemagne à Istanbul leur a opposé des refus répétés.
Face à ces refus, ils ont décidé d’introduire des recours devant les
tribunaux administratifs allemands. Par un jugement du 3 juillet 2002, la
juridiction administrative allemande de première instance a refusé de faire
droit à leur demande, c’est pourquoi ils ont saisi la Cour administrative
d’appel (CAA) allemande qui, quant à elle, par un renvoi préjudiciel devant
la CJCE, a sursis à statuer sur l’affaire jusqu’à ce la CJCE rende son arrêt
sur l’interprétation du protocole additionnel de l’accord d’association entre
la Turquie et l’Europe.
La loi allemande sur les étrangers de 2004 oblige les ressortissants turcs à
circuler avec un visa. Cette loi, bien que conforme au règlement
communautaire de 2001 (CE n°539/2001) contredit en fait les dispositions
de l’article 41 paragraphe 1 du protocole additionnel. La CJCE s’est donc,
une nouvelle fois interrogée, sur le fait de savoir si l’exigence de visa pour
les ressortissants turcs en matière de libre prestation de services était
plus restrictive que les exigences applicables à ces ressortissants, lors de
l’entrée en vigueur du protocole additionnel, à savoir le 1er janvier 1973.
La Cour, le 19 février 2009 a considéré que «L’article 41, paragraphe 1,
du protocole additionnel, signé le 23 novembre 1970 (…) s’oppose à
l’introduction, à compter de l’entrée en vigueur de ce protocole, de
l’exigence d’un visa pour permettre à des ressortissants turcs (…) d’entrer
sur le territoire d’un État membre aux fins d’y effectuer des prestations de
services pour le compte d’une entreprise établie en Turquie, dès lors que,
à cette date, un tel visa n’était pas exigé.». Ses décisions s’imposant aux
juridictions nationales, la CAA allemande a, dans sa décision du 25 février
2009, considéré que l’Allemagne ne devait pas exiger de visa pour les
ressortissants turcs en matière de libre prestation de services.
Ces solutions respectives exigent en fait de déterminer la portée exacte de
la non exigence de visa en matière de libre prestation de services qui
pourrait modifier considérablement les conditions d’accès des
ressortissants turcs sur le territoire de l’UE. En effet, la libre prestation de
service peut renvoyer à la fois aux prestataires de services soit
uniquement aux travailleurs turcs mais cela peut également renvoyer aux
bénéficiaires de services soit dans ce cas à tout turc souhaitant bénéficier
d’une prestation de service (hôpital, tourisme, restauration etc). La
détermination de la portée de la libre prestation de services est donc
fondamentale.
A l’heure actuelle, l’arrêt de la CJCE fait l’objet d’une interprétation
différente : les Etats membres de l’UE voulant limiter l’absence d’exigence
de visa à des catégories particulières de ressortissants turcs, en ont une
interprétation restrictive, tandis que la Turquie en fait une interprétation
large. C’est ainsi qu’alors que certaines personnalités publiques
allemandes considèrent que le visa n’est plus requis pour les
ressortissants turcs y compris les touristes, dans un communiqué de
presse, l’ambassadeur de l’Allemagne en Turquie a informé que le visa
demeure obligatoire pour les touristes turcs voulant bénéficier de
prestations de services en Allemagne. La presse turque, ainsi que des
juristes turcs spécialiste de droit communautaire, comme le professeur
Gümrükçü, considèrent, quant à eux, que même les touristes doivent être
exemptés de visa.
Reste désormais à voir quelle sera la réaction de la Commission
européenne à l’issue de cet arrêt de la CJCE et notamment si elle
proposera l’élaboration d’un acte communautaire modifiant la
réglementation communautaire qui n’est pas conforme, selon la Cour de
Luxembourg, au protocole additionnel de 1970 ?
Bilgehan ERCOK
Publié par OVIPOT
http://ovipot.blogspot.com/2009/04/larret-soysal-un-pas-vers-lalibre.html
La Grèce et Chypre souhaitent voir la Turquie au sein
de l'UE
(Caramanlis)
21:41 | 22/ 04/ 2009
ATHENES, 22 avril - RIA Novosti. La Grèce et Chypre souhaitent que la
Turquie adhère à l'Union européenne (UE) à condition qu'elle remplisse
toutes les conditions requises, a déclaré mercredi le premier ministre grec
Costas Caramanlis lors d'une conférence de presse à Nicosie où il se
trouve en visite officielle de deux jours.
"Les perspectives européennes de la Turquie sont fonction de l'adoption
totale des conditions imposées à tout pays souhaitant devenir membre de
l'Union européenne", a indiqué M.Caramanlis.
"Nous sommes convaincus qu'une Turquie acceptant les règles
européennes de comportement sera un Etat bien meilleur pour ses
propres citoyens et ceux de l'ensemble de l'UE", a ajouté le premier
ministre grec.
La Turquie a le statut d'Etat candidat à l'adhésion à l'Union européenne,
bien que la date de son entrée éventuelle dans l'UE ne soit toujours pas
fixée. L'un des problèmes est qu'Ankara ne reconnaît pas la République de
Chypre qui est depuis 2004 membre à part entière de l'Union européenne.
Chypre est divisée depuis 1974, lorsque l'armée turque a envahi le nord
de l'île après un coup d'Etat de Chypriotes-grecs soutenus par Athènes qui
voulaient rattacher l'île à la Grèce. Au moins 30.000 soldats turcs sont
stationnés en République turque de Chypre du Nord (RTCN, uniquement
reconnue par la Turquie).
http://fr.rian.ru/world/20090422/121253974.html
ARMENIE/TURQUIE
La Turquie et l'Arménie entrevoient une
réconciliation
LEMONDE.FR avec AFP | 22.04.09 | 23h11
La Turquie et l'Arménie sont tombées d'accord sur une "feuille de route"
devant mener à une normalisation de leurs relations, a annoncé, mercredi
22 avril, le ministère des affaires étrangères turc. L'accord a été obtenu
au cours de discussions entre les deux pays conduites sous l'égide de la
Suisse.
Ces pourparlers ont abouti à "des progrès concrets et à une
compréhension mutuelle", est-il écrit dans le communiqué du ministère
turc. Ankara et Erevan "sont tombées d'accord sur un cadre global pour la
normalisation de leurs relations bilatérales d'une manière propre à
satisfaire les deux parties. Une feuille de route a été déterminée dans ce
contexte", ajoute-t-il.
La Turquie a fermé sa frontière avec l'Arménie en 1993 en soutien à
l'Azerbaïdjan turcophone, Bakou étant en conflit avec Erevan pour le
contrôle de la région du Haut-Karabakh, enclave peuplée d'Arméniens en
territoire azerbaïdjanais. La reconnaissance du génocide commis par
l'Empire ottoman contre les Arméniens en 1915-1916 est aussi au cœur
de la discorde entre les deux Etats.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/04/22/la-turquie-et-larmenie-entrevoient-une-reconciliation_1184197_3214.html
La turquie et l'Arménie s'accordent sur une "feuille
de route" pour normaliser leurs relations
AP | 22.04.2009 | 23:03
La Turquie et l'Arménie s'accordent sur une "feuille de route" pour
normaliser leurs relations, a annoncé mercredi soir le ministère turc des
Affaires étrangères, précisant que des progrès solides vers la
réconciliation avaient été accomplis.
Les deux pays ont trouvé une ébauche d'accord sur une "feuille de route"
qui les satisfait tous les deux, selon le communiqué.
Un haut-responsable du gouvernement turc, parlant sous couvert
d'anonymat, a toutefois précisé que l'ouverture de la frontière entre les
deux pays, fermée depuis 1993, était "hors de question".
Les deux pays s'opposent sur la question de la province séparatiste de
Nagorno-Karabakh en Azerbaïdjan, ainsi que sur la volonté de l'Arménie
de faire reconnaître le génocide commis selon elle par l'Empire ottoman au
début du XXe siècle. AP
http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/200
90422.FAP7986/la_turquie_et_larmenie_saccordent_sur_une_feuille_de_r
o.html
La Turquie et l'Arménie adoptent un cadre global
pour la normalisation de leurs relations
2009-04-23 11:04:09
ANKARA, 22 avril (Xinhua) -- La Turquie et l'Arménié sont tombées
d'accord sur un cadre global devant mener à une normalisation de leurs
relations, a-t-on appris d'un communiqué officiel mercredi.
Le communiqué publié par le ministère turc des Affaires étrangères
indique que "la Turquie et l'Arménie, sous la médiation de la Suisse,
multiplient leurs efforts en vue de normaliser leurs relations bilatérales et
de les développer dans un esprit de bon voisinnage et de respect mutuel,
pour ainsi promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans la région."
"Les deux parties sont parvenues à des progrès concrets et à une
compréhension mutuelle lors des pourparlers et sont tombées d'accord sur
un cadre global devant mener à une normalisation de leurs relations. Dans
ce contexte, une feuille de route a pu être établie", indique le
communiqué.
Cette base acceptée par les deux parties laisse entrevoir l'espoir de
développements positifs dans ce nouveau processus, précise le
communiqué.
La Turquie a fermé sa frontière avec l'Arménie en 1993 en signe de
soutien à l'Azerbaïdjan lors de son conflit avec l'Arménie sur la question
du Haut-Karabagh.
L'Arménie soutient que plus de 1,5 million d'Arméniens ont été tués dans
un génocide perpétré par les Ottomans au cours de la Première Guerre
mondiale, avant la naissance de la Turquie moderne en 1923.
De son côté, la Turquie prétend que les Arméniens ont été victimes du
chaos généralisé et de la profonde crise du pouvoir causés par
l'effondrement de l'empire ottoman vieux de 600 ans dans les années qui
ont précédé 1923.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200904/23/content_864233.htm
Accord Turquie-Arménie sur une "feuille de route"
pour une normalisation
Il y a 7 heures
ANKARA (AFP) — La Turquie et l'Arménie, qui n'ont pas de relations
diplomatiques, sont tombées d'accord sur une "feuille de route" en vue
d'une normalisation, au cours de discussions avec la médiation de la
Suisse, a annoncé mercredi le ministère turc des Affaires étrangères.
Ces pourparlers ont abouti à "des progrès concrets et à une
compréhension mutuelle", est-il écrit dans le communiqué du ministère
turc.
La Turquie et l'Arménie "sont tombées d'accord sur un cadre global pour la
normalisation de leurs relations bilatérales d'une manière propre à
satisfaire les deux parties. Une feuille de route a été déterminée dans ce
contexte", ajoute-t-il.
Les progrès obtenus "créent une perspective positive pour le processus en
cours", a poursuivi le ministère, sans fournir de détails sur le contenu de
l'accord.
Ankara n'entretient pas de relations diplomatiques avec Erevan depuis
l'indépendance de l'Arménie --naguère république soviétique-- en 1991 en
raison des divergences sur la question des massacres d'Arméniens
survenus dans l'Empire ottoman entre 1915 et 1917.
Les massacres et déportations d'Arméniens entre 1915 et 1917 ont fait
plus d'un 1,5 million de morts selon les Arméniens, 300.000 à 500.000
selon la Turquie qui récuse la notion de génocide reconnue notamment
par la France, le Canada et le Parlement européen.
La Turquie a fermé sa frontière avec l'Arménie en 1993 en soutien à
l'Azerbaïdjan turcophone, Bakou étant en conflit avec Erevan pour le
contrôle de la région du Nagorny Karabakh (ou Haut-Karabakh), enclave
peuplée d'Arméniens en territoire azerbaïdjanais.
Une visite historique du président turc, Abdullah Gül, à Erevan en
septembre dernier, à l'occasion d'un match de football entre les deux
pays, a cependant mis un terme au silence diplomatique et les deux pays
ont affiché leur intention de normaliser leurs relations.
Le président américain Barack Obama avait appelé début avril à Istanbul
la Turquie et l'Arménie à trouver "rapidement" un accord en vue d'une
normalisation, mais il avait éludé la question de la reconnaissance du
génocide.
Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hYMlO3tqgjTL5Erx
bFQYF7jeoKxw
La Turquie et l’Arménie sur la voie de la
réconciliation
Créé le 22/04/09 à 23h41
La Turquie et l'Arménie, qui n'ont pas de relations diplomatiques, sont
tombées d'accord sur une "feuille de route" en vue d'une normalisation,
au cours de discussions avec la médiation de la Suisse.
La Turquie et l'Arménie "sont tombées d'accord sur un cadre global pour la
normalisation de leurs relations bilatérales d'une manière propre à
satisfaire les deux parties. Une feuille de route a été déterminée dans ce
contexte", écrit ministère turc dans un communiqué. Ces pourparlers ont
abouti à "des progrès concrets et à une compréhension mutuelle", ajoutet-il.
Ankara n'entretient pas de relations diplomatiques avec Erevan depuis
l'indépendance de l'Arménie -naguère république soviétique- en 1991 en
raison des divergences sur la question des massacres d'Arméniens
survenus dans l'Empire ottoman entre 1915 et 1917. Les massacres et
déportations d'Arméniens entre 1915 et 1917 ont fait plus d'un million et
demi de morts selon les Arméniens, 300.000 à 500.000 selon la Turquie
qui récuse la notion de génocide reconnue notamment par la France, le
Canada et le Parlement européen.
La Turquie a fermé sa frontière avec l'Arménie en 1993 en soutien à
l'Azerbaïdjan turcophone, Bakou étant en conflit avec Erevan pour le
contrôle de la région du Nagorny Karabakh (ou Haut-Karabakh), enclave
peuplée d'Arméniens en territoire azerbaïdjanais.
Une visite historique du président turc, Abdullah Gül, à Erevan en
septembre dernier, à l'occasion d'un match de football entre les deux
pays, a cependant mis un terme au silence diplomatique et les deux pays
ont affiché leur intention de normaliser leurs relations.
http://www.europe1.fr/Info/Actualite-Internationale/Europe/La-Turquieet-l-Armenie-sur-la-voie-de-la-reconciliation/(gid)/218363
Arménie Turquie, la politique des petits pas
23 Avril 2009 Par bourgade
Le rapport à l'histoire n'est jamais simple pour un peuple. Surtout quand il
s'agit d' être de fait les héritiers d'un génocide. 94 ans après celui commis
dans l'empire Ottoman par le gouvernement Jeune Turcs, la Turquie
d'aujourd'hui continue à nier la réalité du génocide arménien. Un à un
million et demi de morts, entre le 24 Avril 1915 et la fin de l'année 1917.
Ce génocide, reconnu par la France et le Parlement Européen, est une des
raisons qui peut empécher la Turquie d'adhérer à l'Europe. A défaut de
refaire l'histoire, l'état turc doit en effet assumer la continuité historique,
tout comme l'Allemagne d'aujourd'hui endosse la monstruosité nazie de
l'Allemagne hitlérienne. Longtemps objet de blocage pour l'établissement
de relations diplomatiques inexistantes entre l'Arménie et la Turquie, il y a
aujourd'hui, malgré le négationnisme ambiant à Istambul, un nécessaire
rapprochement qui s'opère sous nos yeux.
Là encore, comme dans les années 70 entre la Chine et les Etats Unis,
c'est le sport qui constitue un premier pas des deux adversaires, l'un vers
l'autre. Pour la Chine et les USA, c'était le ping pong, aujourd'hui, entre
l'Arménie et la Turquie, c'est la prochaine coupe du monde de football
prévue en 2010. Pour la première fois de son histoire - soviétique et
indépendante - l'Arménie a recu le 6 Septembre dernier à Erevan, le Pdt
Turc Abdullah Gül. Visite proposée par l'Arménie à son voisin qui depuis
1993, et la guerre Arméno-Azérie pour le contrôle du territoire autonome
du Nagorny Karabagh, maintient contre lui un blocus économique total. En
Octobre 2009, c'est le président Sarkissian qui, à son tour, se rendra à
Istambul pour le match retour entre les deux équipes. Le fait peut paraitre
anecdotique mais il constitue incontestablement un premier pas vers la
normalisation des relations qu'appelle de ces voeux l'Arménie.
Edouard Nalbandian, Ministre des affaires étrangères, a en effet déclaré,
au cours d'une réunion de l'organisation de coopération économique des
pays de la mer noire, qu'il ne voit aucun obstacle " à normaliser les
relations et à ouvrir les frontières communes, sans préalable. L'Arménie
est prête à le faire et nous attendons que la Turquie fasse de même. Il est
de l'intérêt diplomatique de l'Arménie d'établir des relations diplomatiques
avec la Turquie. il existe de nombreux pays en guerre, ils ont des relations
diplomatiques, ils sont ouverts les uns aux autres". Il ne s'agit pas pour le
Ministre de s'asseoir sur les victimes du génocide mais de real politik.
L'Arménie est en effet économique etouffée par la fermeture de la
frontière avec son plus proche voisin. Ses relations économiques
dépendent essentiellement de ses liens avec Moscou et l'Iran. L'Arménie
aimerait ainsi desserrer l'étau et ouvrir la liaison ferroviaire Kars-Gyumi
pour y faire transiter des marchandises.
Mais il y a aussi un contexte intérieur turc favorable. Aprés l'assassinat du
journaliste arménien Hrant dink, plus de 30 mille turcs ont signé une
pétition qui, sans reconnaitre le génocide, ose transgresser le tabou
national turc. Le texte signé dit ceci: "Ma conscience ne peut accepter que
l'on reste indifférent à la grande catastrophe que les Arméniens Ottomans
ont subie en 1915, et qu'on la nie. Je partage le sentiment de mes frères
et soeurs arméniens et je leur demande pardon." Minimaliste, le texte a
cependant soulevé contre lui l'indignation des nationalistes turcs. Le
procureur d'Ankara s'est vu confier une enquête en vue de dire si le texte
incriminé constitue ou non "un dénigrement du peuple turc".
Les signataires du texte risque deux ans d'emprisonnement. Ce qui
n'empéche pas l'intellectuel turc Aytekin Yildiz, de considérer qu'il faut
aller plus loin. " C'est un bon départ, mais ce n'est pas suffisant.
Premièrement, que veulent ils dire par grande catastrophe ? Appelons le
par son nom, c'est un génocide. Deuxièmement, l'Etat doit s'excuser".
Une idée qui rend furieux les nationalistes turcs. "la question clé, c'est
l'occupation des territoires azéris, pas le prétendu génocide" explique
Deniz Baykal, dirigeant du parti républicain CHP. Quand à s'excuser, il en
est d'autant moins questions que "pour moi, tous ces évènements sont
dus au nationalisme turc qui florissait à l'époque, et personnellement, je
me m'identifie pas à cela, donc je n'ai pas à m'excuser" déclare
l'historienne Ayse Hür. Autrement dit, le peuple turc n'est pas comptable
de son passé, sauf bien sûr, quand il s'agit d'en glorifier les belles heures.
L'Azerbadjian turcophone fait également pression sur la Turquie. Ilhan
Aliev, son président, demande à l'Arménie de "libérer les territoires azéris
occupés et d'abandonner toue prétention territoriale contre la Turquie et
la reconnaissance du génocide de 1915". Si d'aventure la Turquie nouait
des relations diplomatiques avec l'Arménie, il menace de couper lui couper
le gaz qui transite par la Géorgie.
On le voit, l'histoire pèse toujours sur la politique et le nationalisme turc
qui lui fait occuper, aujourd'hui encore la partie nord de Chypre, pourrait
bien être un sérieux obstacle à son adhésion à l'Europe quoi qu'en pense
et en dise Barka Obama.
http://www.mediapart.fr/club/blog/bourgade/230409/armenie-turquie-lapolitique-des-petits-pas
Ankara-Erevan: une "feuille de route" annoncée
23/04/2009 | 10:02
Les deux pays, qui n'ont pas de relations diplomatiques, sont tombés
d'accord sur un processus de normalisation
Les pourparlers, menés avec la médiation de la Suisse, ont abouti
mercredi soir à "des progrès concrets et à une compréhension mutuelle",
selon un communiqué du ministère turc.
La Turquie et l'Arménie "sont tombées d'accord sur un cadre global pour la
normalisation de leurs relations bilatérales d'une manière propre à
satisfaire les deux parties".
Ankara n'entretient pas de relations diplomatiques avec Erevan depuis
l'indépendance de l'Arménie -naguère république soviétique- en 1991 en
raison des divergences profondes sur la reconnaissance du génocide
arménien commis par l'Empire ottoman entre 1915 et 1917.
Les massacres et déportations d'Arménien ont fait plus d'un million et
demi de morts selon les Arméniens, 300.000 à 500.000 selon la Turquie
qui a toujours récusé la notion de génocide reconnue notamment par la
France, le Canada et le Parlement européen.
Autre pierre d'achoppement, l'Azerbaïdjan. La Turquie a fermé en 1993 sa
frontière avec l'Arménie en soutien à l'Azerbaïdjan turcophone, Bakou
étant en conflit avec Erevan pour le contrôle de la région du Nagorny
Karabakh (ou Haut-Karabakh), enclave peuplée d'Arméniens en territoire
azerbaïdjanais.
En septembre dernier, une visite historique du président turc Abdullah Gül
à Erevan, effectuée à l'occasion d'un match de football entre les deux
pays, a mis un terme au silence diplomatique, les deux pays affichant
alors leur intention de normaliser leurs relations. Les contacts se sont,
depuis, multipliés au niveau ministériel. En janvier, à Davos (Suisse), le
Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan s'est entretenu avec le
président arménien Serge Sarkissian, qui le 10 avril a dit s'attendre à une
ouverture de la frontière dans l'année.
Début avril, Barack Obama, désireux de voir Ankara rallier l'UE, avait
appelé la Turquie et l'Arménie à trouver "rapidement" un accord en vue
d'une normalisation, tout en éludant la question de la reconnaissance du
génocide.
http://info.france2.fr/monde/53677933-fr.php
"Progrès concrets" dans les relations turcoarméniennes
Les échanges diplomatiques entre la Turquie et l'Arménie ont atteint une
intensité sans précédent ces derniers mois, culminant mercredi avec
l'annonce d'une "feuille de route" pour fixer les modalités d'une
normalisation des relations entre les deux voisins.
Ankara et Erevan, qui n'ont pas de relations diplomatiques, ont affirmé
dans un communiqué conjoint être tombés d'accord sur ce document de
travail, résultat de pourparlers menés avec l'aide de la Suisse qui ont
permis "des progrès concrets" et "une compréhension mutuelle".
L'annonce est d'importance alors que la Turquie a fermé sa frontière avec
l'Arménie en 1993 en solidarité avec son allié turcophone l'Azerbaïdjan
dans le conflit l'opposant à Erevan pour la possession du NagornyKarabakh, une enclave peuplée d'Arméniens en territoire azerbaïdjanais.
Les deux voisins n'entretiennent en outre pas de relations diplomatiques
en raison d'un passif douloureux et de longue date sur la question des
massacres d'Arméniens survenus en 1915-17 dans l'empire ottoman.
Erevan réclame la reconnaissance de leur caractère génocidaire, terme
qu'Ankara rejette catégoriquement. L'annonce de cette "feuille de route"
est survenue à deux jours des commémorations du génocide par les
Arméniens, vendredi.
Le voyage du président turc Abdullah Gül à Erevan, en septembre à
l'occasion d'un match de football, a constitué une étape charnière dans le
changement d'approche entre les deux voisins. Après ce déplacement, les
contacts se sont multipliés au niveau ministériel et infraministériel, ainsi
que par une rencontre en janvier à Davos (Suisse) entre le Premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan et le président arménien Serge
Sarkissian.
Un réchauffement spectaculaire qui a fait dire en janvier au ministre turc
des Affaires étrangères Ali Babacan que son pays n'avait "jamais été si
près d'un plan concernant la normalisation des relations avec l'Arménie".
Le 10 avril, M. Sarkissian a affirmé s'attendre à une ouverture de la
frontière dans l'année. Quelques jours plus tard, l'institut de recherche
International Crisis Group (ICG) révélait l'existence d'un projet d'accord,
prévoyant l'ouverture de la frontière, l'établissement progressif de
relations diplomatiques et la création de commissions bilatérales, dont
l'une s'intéressant à la question du génocide.
Ces développements, ajoutés aux appels insistants lancés par le président
américain Barack Obama en faveur d'une normalisation rapide lors d'une
visite en Turquie début avril, ont créé un tollé dans la presse
azerbaïdjanaise, même si peu d'officiels se sont pour l'heure exprimés à
Bakou sur la question. "Si la Turquie ouvre sa frontière avec l'Arménie
sans attendre que les conditions soient remplies concernant les demandes
légitimes de l'Azerbaïdjan, celui-ci devra reconsidérer sa relation
privilégiée avec la Turquie. C'est inévitable", a déclaré à l'AFP Hasan
Sultanoglu Zeynelov, consul d'Azerbaïdjan à Kars, ville turque voisine de
l'Arménie.
Les dirigeants turcs ont depuis calmé le jeu, répétant qu'aucun accord ne
serait trouvé sans prise en compte des demandes de l'Azerbaïdjan.
L'administration américaine s'est investie dans la recherche d'une
solution. Lundi, Matt Bryza, un assistant du secrétaire d'Etat américain,
était à Ankara pour discuter de la normalisation, dans le cadre d'une
tournée qui devait également le conduire à Erevan et Bakou, a indiqué
une source diplomatique américaine. Autre acteur majeur dans la région,
le président russe Dmitri Medvedev devait rencontrer jeudi son homologue
arménien à Moscou. (belga/mb)
23/04/09 11h55
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/829168/2009/04/2
3/Progres-concrets-dans-les-relations-turco-armeniennes.dhtml
Vers une normalisation des relations entre Turquie et
Arménie
Par Reuters, publié le 23/04/2009 à 13:09
ISTANBUL - La Turquie et l'Arménie ont fait un premier pas vers une
normalisation de leurs relations en se mettant d'accord mercredi soir sur
un "cadre général" pour renouer des liens bilatéraux.
Les deux Etats, aidés par une médiation de la Suisse, étaient jusqu'à
présent engagés dans des discussions à haut niveau pour rétablir des
relations après la fermeture de leur frontière commune en 1993.
Cette avancée a provoqué le mécontentement de l'Azerbaïdjan, allié
musulman de la Turquie et adversaire de l'Arménie dans le conflit du
Haut-Karabakh, enclave séparatiste soutenue par l'armée arménienne
depuis la fin de l'ère soviétique.
"Les deux parties ont accompli des progrès tangibles et ont une volonté
commune dans ce processus. Elles se sont mises d'accord sur un cadre
général pour aboutir à une normalisation des relations bilatérales", indique
jeudi le ministère turc dans un communiqué.
Le texte ne précise toutefois pas comment doit être réglée l'épineuse
question des massacres d'Arméniens en 1915 à l'époque de l'empire
ottoman, dont la commémoration a lieu chaque année le 24 avril en
Arménie.
Erevan considère que ces exactions constituent un génocide tandis que la
Turquie réfute cette position, affirmant que des morts ont été recensés
dans les deux camps.
Il n'est pas non plus précisé si Ankara et Erevan sont parvenus à
s'entendre sur les conditions de réouverture de leurs frontières.
"Nous ne souhaitons pas faire plus de commentaires que ceux contenus
dans le communiqué", a précisé une source au ministère turc des Affaires
étrangères. "Nous allons poursuivre notre politique d'une diplomatie
silencieuse. L'heure n'est pas encore aux déclarations sur les détails, ni
sur un calendrier."
L'AZERBAÏDJAN PRUDENT
En visite en Turquie au début du mois, le président américain Barack
Obama avait plaidé en faveur d'un réchauffement des relations entre les
deux Etats.
Washington a accueilli avec satisfaction cette annonce et a appelé la
Turquie et l'Arménie à normaliser leurs relations "dans un délai
raisonnable."
"Nous appelons l'Arménie et la Turquie à continuer d'oeuvrer en suivant le
cadre de travail et la feuille de route", a déclaré le porte-parole de
département d'Etat, Robert Wood.
De son côté, l'Azerbaïdjan, voisin et adversaire de l'Arménie, a estimé que
la normalisation des relations entre les deux Etats ne pouvait se faire
qu'en parallèle avec le retrait des troupes arméniennes du Haut-Karabakh.
"L'ouverture de la frontière arméno-turque ne peut se faire sans un
processus pour résoudre le conflit du Haut-Karabakh", a déclaré un porteparole du ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères.
"Cette ouverture de la frontière pourrait conduire à des tensions dans la
région et être contraire aux intérêts de l'Azerbaïdjan", a-t-il poursuivi.
Ankara avait fermé sa frontière avec l'Arménie en 1993, en signe de
solidarité avec l'Azerbaïdjan, Etat à majorité musulmane.
Un rétablissement des relations diplomatiques entre la Turquie et
l'Arménie reviendrait pour l'Azerbaïdjan à perdre un allié dans son conflit
avec Erevan.
Vue d'Europe, l'Azerbaïdjan joue un rôle stratégique dans la fourniture de
gaz via le futur gazoduc Nabucco qui traverserait la Turquie et réduirait la
dépendance énergétique à l'égard de la Russie.
http://www.lexpress.fr/actualites/2/vers-une-normalisation-des-relationsentre-turquie-et-armenie_755974.html
La Turquie et l'Arménie souhaitent normaliser leurs
relations
Créé le 23.04.09 à 13h01 | Mis à jour le 23.04.09 à 13h01
DIPLOMATIE - Les deux pays, qui n'ont toujours pas de relations
diplomatiques en raison de divergences sur la question des massacres
d'Arméniens, ont signé une feuille de route...
Un pas en avant. La Turquie et l'Arménie, qui n'ont pas de relations
diplomatiques, sont tombées d'accord sur une «feuille de route» en vue
d'une normalisation de leurs relations, a annoncé mercredi le ministère
turc des Affaires étrangères, à la veille du 94e anniversaire du génocide
arménien.
Ces pourparlers ont abouti à «des progrès concrets et à une
compréhension mutuelle», selon le communiqué du ministère turc. Des
progrès qui «créent une perspective positive pour le processus en cours»,
poursuit le ministère.
Le génocide reconnu par le Parlement européen
Ankara n'entretient pas de relations diplomatiques avec Erevan depuis
l'indépendance de l'Arménie - naguère république soviétique - en 1991, en
raison de divergences sur la question des massacres d'Arméniens
survenus dans l'Empire ottoman entre 1915 et 1917.
Les massacres et déportations ont fait plus d'un million et demi de morts
selon les Arméniens, 300.000 à 500.000 selon la Turquie qui récuse la
notion de génocide reconnue notamment par la France, le Canada et le
Parlement européen.
Une visite historique du président turc, Abdullah Gül, à Erevan en
septembre dernier, à l'occasion d'un match de football entre les deux
pays, avait cependant mis un terme au silence diplomatique. Les deux
pays avaient affiché leur intention de normaliser leurs relations.
Ouverture de la frontière dans l'année?
Les contacts se sont depuis multipliés au niveau ministériel et en janvier,
à Davos (Suisse), le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan s'est
entretenu avec le président arménien Serge Sarkissian, qui le 10 avril a
dit s'attendre à une ouverture de la frontière dans l'année.
Mi-avril, l'institut de recherche International Crisis Group (ICG) a révélé
l'existence d'un projet d'accord, prévoyant l'ouverture de la frontière,
l'établissement progressif de relations diplomatiques et la création de
commissions bilatérales, dont l'une s'intéressant à la question du
génocide.
http://www.20minutes.fr/article/321879/Monde-La-Turquie-et-l-Armeniesouhaitent-normaliser-leurs-relations.php
CEDH/TURQUIE
La Turquie condamnée pour des détentions
provisoires de plus de huit ans
La Cour européenne des droits de l'Homme a condamné la Turquie mardi
pour la durée excessive de détentions provisoires infligées à deux Turcs,
dont l'un a passé neuf ans et un mois et l'autre plus de huit ans en prison
sans jugement.
Dans la première affaire, le requérant, Sadun Cigdem, 38 ans, détenu à la
prison de Diyarbakir (sud est de la Turquie), avait été arrêté en
septembre 1997 et placé en détention provisoire le 4 octobre 1997. Il était
poursuivi pour "tentative de renversement par la force de l'ordre
constitutionnel turc".
Le 25 janvier 2000, la cour de sûreté de l'Etat le condamna à la réclusion
criminelle à perpétuité, arrêt infirmé par la Cour de cassation le 27
septembre 2000. Le 29 juin 2007, la cour d'assises, saisie sur renvoi, le
condamna à nouveau à la réclusion à perpétuité.
Dans la deuxième affaire, le requérant, Abdullah Yalcin, 36 ans, se
trouvait toujours mardi en détention provisoire à la prison de Diyarbakir,
plus de huit ans et neuf mois après avoir été emprisonné.
L'homme avait été arrêté et mis en garde à vue le 9 juin 2000 puis placé
en détention provisoire dans le cadre d'une opération contre l'organisation
illégale armée Hizbullah. Une action publique fut ensuite engagée contre
lui pour "tentative de renversement par la force de l'ordre constitutionnel
turc", mais il n'a pas encore été jugé.
Dans les deux affaires, les juges de Strasbourg ont conclu à la violation de
l'article 5-3 de la Convention et condamné la Turquie à verser 7.000 euros
à chacun des deux requérants pour dommage moral. (AFP, 21 avr 2009)
http://www.info-turk.be/368.htm#provisoires
TURQUIE
La découverte d’un cimetière Arménien interrompt la
construction d’une école
jeudi23 avril 2009, par Jean Eckian/armenews
L’agence Dogan, dans un article publié par Hurriyet le 22 avril, rapporte
que lors du creusement des tranchées des fondations d’une école primaire
dans le village d’Aydinocak (province de Van),des ossements ont été mis
au jour.
Les habitants de ce village disent que l’emplacement de ce cimetière
arménien était bien connu, mais le plus haut fonctionnaire de l’autorité
régionale, le kaymakam Tahsin Aksu, dit avoir demandé l’ouverture d’une
enquête au procureur et aux gendarmes. L’endroit avait été enregistré
dans les documents communaux comme pâturages.
L’un des habitants du village a dit que la plupart des tombes avaient été
détruites et que certains les avaient utilisées pour la construction de leur
maison. Selon lui, d’autres ossements seront exhumés si les travaux se
poursuivent.
"Quelle que soit la religion de ceux qui y sont enterrés, la construction
d’une école sur un cimetière est un acte irrespectueux.", a-t-il dit.
Tahsin Aksu aurait déclaré qu’il attendra, "avant de prendre une décision,
que les enquêtes soient terminées."
La région de Van a été le berceau de la civilisation arménienne jusqu’en
1915.
Traduction : Gilbert Beguian
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50993
Un tribunal turc établit un lien entre le meurtre d'un
juge et Ergenekon
Un tribunal turc a estimé lundi que le dossier relatif au meurtre d'un juge
du Conseil d'Etat en 2006 devait être joint au procès du réseau
Ergenekon, accusé de vouloir renverser le gouvernement issu de la
mouvance islamiste, a rapporté l'agence de presse Anatolie.
En mai 2006, Alparslan Aslan, un avocat de 31 ans avait pénétré avec un
pistolet dans le bâtiment abritant le Conseil d'Etat, la plus haute instance
administrative turque, et fait feu en direction de juges, tuant un magistrat
et en blessant quatre autres.
L'attentat avait créé une polémique en Turquie, les milieux prolaïcité
accusant le gouvernement du Parti de la justice et du développement
(AKP) d'avoir encouragé de telles violences en critiquant les décisions du
Conseil d'Etat hostiles au port du voile dans les universités et la fonction
publique.
L'an dernier, le procureur en charge des poursuites contre les membres
présumés du réseau Ergenekon a cependant estimé que l'auteur de
l'attentat n'était pas l'activiste islamiste qu'il prétendait être mais avait agi
sur ordre du réseau pour discréditer le gouvernement.
En décembre, une cour d'appel a cassé la condamnation à la réclusion
perpétuelle frappant Aslan et appelé à rejuger le prévenu, ainsi que cinq
complices supposés, dans le cadre de l'affaire Ergenekon.
La décision prise lundi par la cour d'assise entérine celle de la cour
d'appel. Le consentement du tribunal stambouliote en charge du dossier
Ergenekon est à présent requis pour que les deux affaires soient jointes.
Aslan a également avoué avoir organisé trois attentats à la grenade contre
le journal prolaïcité Cumhuriyet à Istanbul quelques jours avant l'assaut
contre le Conseil d'Etat. (AFP, 20 avr 2009)
http://www.info-turk.be/368.htm#tribunal
Opération contre Al-Qaïda en Turquie: 37
arrestations
ANKARA - La police turque a arrêté 37 personnes au cours d'une série de
coups de filet mardi à l'aube dans cinq provinces du pays contre le réseau
islamiste Al-Qaïda, a annoncé l'agence de presse turque Anatolie.
Quatorze suspects ont été interpellés dans la province de Gaziantep (sud),
où les forces de sécurité, soutenues par des véhicules blindés, sont
intervenues dans 11 lieux différents, dans deux districts de la province, a
affirmé Anatolie.
Sept des suspects arrêtés à Gaziantep ont reçu un entraînement militaire
dans des camps de militants en Afghanistan, a ajouté l'agence.
La télévision d'Etat TRT a diffusé un enregistrement vidéo saisi durant
l'opération. Il aurait été tourné en Afghanistan et montre des militants
expliquant la fabrication d'une bombe.
Quatre autres personnes ont été arrêtées dans les provinces voisines de
Sanliurfa et Adana, et deux autres à Konya (centre), dont un ressortissant
ouzbek recherché dans son pays pour des liens avec Al-Qaïda.
Dans la province de Kahramanmaras, également riveraine de Gaziantep,
la police a arrêté 17 membres d'un groupe qui aurait des liens avec AlQaïda et était à la recherche de trois autres suspects, selon Anatolie.
En mars, un journal turc a rapporté que les services de renseignement
américains avaient prévenu les autorités turques que des militants d'AlQaïda pourraient être en train de préparer des attentats contre des
intérêts étrangers en Turquie.
Les suspects devaient être présentés après interrogatoire devant les
tribunaux pour décider de l'éventuel lancement de poursuites contre eux.
Sept personnes soupçonnées d'appartenir au réseau d'Oussama ben
Laden avaient été arrêtées début avril lors d'opérations semblables dans
la province d'Eskisehir, dans l'ouest du pays. Ces suspects avaient été
inculpés "d'appartenance à une organisation terroriste et diffusion de
propagande".
Une cellule turque d'Al-Qaïda a été tenue pour responsable d'attentats
commis à Istanbul en novembre 2003 contre deux synagogues, le
consulat britannique et la banque britannique HSBC, qui avaient fait 63
morts, dont le consul britannique.
Sept hommes ont été condamnés à la prison à vie en 2007 pour ces
attentats, dont un Syrien, accusé de les avoir préparés et financés.
En janvier, un membre présumé d'Al-Qaïda a été tué et trois autres
capturés lors d'une fusillade avec la police à Istanbul, alors que le groupe
tentait de dévaliser un bureau de poste.
(©AFP / 21 avril 2009 17h51)
http://www.romandie.com/infos/news2/090421155143.ubw0o4z8.asp
ANTISEMITISME
Argentine : 36 skinheads arrêtés
AFP
23/04/2009 | Mise à jour : 07:02 |
Trente-six skinheads ont été interpellés en Argentine lors d'un récital
donné à l'occasion du 120e anniversaire de la naissance d'Adolf Hitler,
selon la police fédérale.
Le coup de filet a eu lieu dimanche après "une longue et minutieuse
enquête", a déclaré Daniel Perez, un responsable de l'Unité d'investigation
sur les pratiques discriminatoires au sein de la police fédérale.
Les policiers ont fait irruption dans un club de San Martin, à la périphérie
de Buenos Aires, où le concert était organisé par la branche argentine de
"Blood and Honor" (Sang et Honneur). Des drapeaux nazis, des films et
des disques au contenu antisémite ont été saisis au cours de l'opération.
Basée en Grande-Bretagne, cette association d'extrême droite, qui dispose
d'antennes en Europe et sur le continent américain, se consacre à la
promotion d'événements culturels et de sites Internet consacrés à la gloire
du régime nazi.
Ces arrestations constituent "un succès important dans la bataille pour
l'éradication de ces groupes à l'idéologie nazie, qui constituent une
menace pour la société argentine", s'est félicité la Délégation des
associations israélites argentines (DAIA) dans un communiqué.
L'Argentine, où réside la communauté juive la plus importante d'Amérique
latine, a déjà été le théâtre d'actions meurtrières à caractère antisémite.
En 1994, un attentat à la voiture piégée contre le siège de l'Association
mutuelle israélite argentine (AMIA) a coûté la vie à 85 personnes et fait
300 blessés à Buenos Aires.
Deux ans auparavant, une autre attaque avait réduit en cendres le siège
de l'ambassade d'Israël, faisant 22 morts et 200 blessés.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/04/23/0101120090423FILWWW00273-argentine-36-skinheads-arretes.php
CONGO
RDC : plus de 100.000 civils déracinés après des
raids rebelles
2009-04-23 07:38:19
GENEVE, 22 avril (Xinhua) -- Plus de 100.000 civils congolais ont été
déracinés dans la province instable du Nord-Kivu, dans l'est de la
République démocratique du Congo (RDC) ces sept dernières semaines
après des raids menés par des rebelles ayant récemment combattu les
armées du Rwanda et de la RDC, selon le Haut Commissariat des Nations
Unies pour les réfugiés (HCR).
Une série d'attaques concertées menées par les rebelles des Forces
démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) contre des villageois de
Luofu, de Kirumba, de Kanyabonga et de Kayna près de Lubero, à 170 km
au nord de Goma, ont provoqué la mort et la destruction et ont causé un
déplacement de population incessant, ajoute le HCR.
Selon les autorités locales, les FDLR ont mené un raid sur le village de
Luofu près de Lubero vendredi, tuant deux adultes et cinq enfants et
brûlant 255 cases. Les FDLR auraient encerclé la ville de Kirumba depuis
dimanche, en menaçant d'y entrer.
De nombreux déplacés se cachent dans la forêt et se trouvent sans
aucune assistance. Dans le même temps, les agences humanitaires sont
dans l'impossibilité de distribuer des biens de secours essentiels à cause
des attaques imprévisibles et des déplacements de population qui
s'ensuivent. Un autre facteur s'ajoute à l'insécurité qui règne en RDC: il
s'agit de la tactique adoptée par les FDLR consistant à attaquer des
véhicules commerciaux sur la route principale reliant Lubero à Goma dans
le sud, vers Beni dans le nord et vers la frontière ougandaise dans l'est.
Les FDLR ont intensifié leurs attaques de représailles contre les civils dans
le Nord-Kivu après que les forces armées de la RDC et du Rwanda aient
mis fin à leur offensive militaire conjointe contre le groupe rebelle il y a
sept semaines.
Les FDLR comptent essentiellement des Rwandais hutus qui sont arrivés
en RDC suite au génocide de 1994 au Rwanda.
Avec cette dernière éruption de violence, le HCR estime que plus d'1,4
million de personnes dé placées se trouvent actuellement dans l'est de la
RDC. Parmi elles, environ un million ont été contraintes à fuir leurs
maisons dans la seule province du Nord-Kivu, en proie à des troubles, à
cause des combats incessants, de l'anarchie généralisée, des pillages, des
destructions de maison et des camps, des assassinats et des viols.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200904/23/content_863969.htm
GENOCIDE RWANDAIS
15 ans déjà, le génocide au Rwanda...
22 Avril 2009 Par Fred Oberson
Extrait du livre:
www.paradis-ciel.info
"Un journaliste au Paradis"
Fred Oberson
aeo-editeur, décembre 2007
....Victor se sentit très honoré de se voir confier un rôle important au sein
de cette auguste assemblée.
- Je peux en effet, dit-il, témoigner d’un drame assez récent : J’ai
séjourné en Afrique, au Burundi, pendant la période qui a suivi
l’assassinat, en 1993, du premier président hutu de l’histoire,
démocratiquement élu 4 mois auparavant. Voici la teneur du texte, que
j’ai transmis à ma rédaction, au début de mon reportage.
« À la suite du coup d’État manqué au Burundi, la guerre civile se déchaîne dans les collines, à quelques lieues de la capitale. Des hordes de
Hutus poursuivent les Tutsis, les accusant d’avoir organisé l’assassinat du
président. Des maisons sont incendiées, des cadavres de civils, hommes,
femmes et enfants gisent dans les rues. J’aperçois au loin des colonnes de
fumée qui indiquent l’étendue des dévastations. Un blessé agonisant a
juste pu me dire, avant de mourir, que ce sont des militaires, en principe
tutsis, qui ont encerclé son village et qui lui ont tiré dessus à bout portant.
En revanche, les blessures d’autres suppliciés montrent qu’ils ont été
exécutés à la machette, vraisemblablement par des civils comme vous et
moi… Impossible de savoir, des Hutus ou des Tutsis, qui tue qui ! »
- J’ai pu ensuite recueillir quelques informations sur les causes de cette
flambée de violences. J’ai appris d’un chef de village que les rancunes
sanguinaires opposant Hutus et Tutsis dataient du conflit ethnique de
1972. Il avait causé plus de 100.000 morts de part et d’autre et des
milliers de Hutus avaient fui en Tanzanie. Les terres et les maisons
abandonnées avaient été confisquées par leurs voisins tutsis. Les hostilités
de ce genre au sein de ces peuples de même origine et de même langue
ne dataient pas d’hier. Certains les considéraient comme une des
séquelles de l’épopée coloniale où l’occupant avait favorisé les bergers
tutsis, minoritaires, au détriment des agriculteurs hutus, majoritaires.
Jean XXIII l’interrompit pour lui demander si des casques bleus étaient
intervenus pour tenter de stopper les belligérants.
- À ma grande surprise, je n’ai pas aperçu l’ombre d’un képi à l’horizon.
L’armée burundaise est restée cloîtrée dans ses casernes, laissant les
civils s’entretuer. L’appel lancé par la Première ministre, Madame Sylvie
Kingsley, aux pays occidentaux, Etats-Unis, Belgique et France, est resté
sans réponse... Seuls le Haut-commissariat de l’ONU pour les réfugiés
(HCR), la Croix-Rouge et les missions humanitaires sont intervenus aux
frontières, notamment en Tanzanie, pour venir en aide à plus de 700.000
réfugiés qui avaient fui leur pays.
John Kennedy jugea bon de justifier la passivité de son pays au cours de
ce conflit :
- À force de passer pour les gendarmes du monde, nous avons pris
quelques distances vis-à-vis des conflits qui ne nous concernaient pas
directement. Si c’était à refaire, nous n’irions pas aujourd’hui au ViêtNam, ni au Cambodge. Nous privilégions l’intervention des soldats des
Nations Unies, organisation que nous finançons en grande partie.
- C’est sans doute par souci de non-ingérence que vos successeurs n’ont
pas déclenché la Guerre du Golfe en 1991, ni envahi l‘Irak en 2003 !...
ironisa le Général de Gaulle. Les derniers faits de guerre de votre pays ont
tous un arrière-goût de pétrole, mon cher John. Quand je vois ce qui se
passe en Afrique, je me reproche parfois d’avoir réalisé la décolonisation
et d’avoir confié ce continent à des hommes qui n’étaient pas préparés au
pouvoir.
- Allons, allons, Messieurs, ce n’est pas le moment d’entamer un débat sur
ce que vous auriez dû faire ou pas, sermonna Jean XXIII. Continuez,
Victor :
- Votre sainteté, ce que je vous ai décrit n’est qu’un avant-goût, qu’un
hors-d'œuvre de ce qui allait se produire, cinq mois plus tard, en avril
1994, au Rwanda voisin. À la suite de la mort du président rwandais lors
de l’explosion de son avion, de violents combats avaient éclaté au centre
de la capitale. J’ai réussi à rejoindre Kigali dans les premières heures des
massacres et j’ai communiqué à mon journal les horreurs que je
découvrais, à peu près en ces termes :
« Des miliciens, des civils, des militaires participent à la tuerie. J’ignore
qui donne les ordres de ces massacres, mais il apparaît que les victimes
sont du côté des Hutus aussi bien que des Tutsis. Les autorités rwandaises
accusent le FPR, le Front patriotique rwandais, d’origine tutsie, d’avoir
perpétré l’attentat contre leur président. Comme toujours en pareille
circonstance, le premier souci des ambassades consiste à évacuer leurs
ressortissants par la route et par les airs. Les secouristes de la CroixRouge interviennent tant bien que mal pour évacuer les blessés vers le
centre hospitalier. L’organisation « Médecins sans frontières » a installé
des tentes dans le jardin de l’hôpital pour donner les premiers soins. Le
commandant des casques bleus de l‘ONU a offert sa médiation entre le
gouvernement et le FPR en vue d’un cessez-le-feu. Il semble bien qu’il ne
soit pas écouté car les combats se poursuivent à l’arme lourde. L’on
assiste à des pillages de magasins et d’habitations abandonnés par des
familles entières qui tentent de rejoindre par tous les moyens possibles le
Burundi et la Tanzanie. Pour atteindre l’aéroport, il faut franchir des
barrages tenus tantôt par des miliciens hutus tantôt par des rebelles du
FPR.Il s’agit bien d’un conflit ethnique du même type que celui auquel j’ai
assisté au Burundi. Tout le monde se méfie et espionne tout le monde
dans un climat délétère de délation. De jour en jour, arrivent des
nouvelles alarmantes provenant de villages disséminés dans le pays. Une
psychose de peur s’est emparée des Rwandais, chacun craignant d’être
abattu par son voisin. Ils se comportent comme des bêtes sauvages : tuer
ou fuir avant d’être tué. Avec l’aide des milices hutues, de simples
citoyens filtrent la population, pénètrent dans les demeures, poursuivent
les fuyards dans les collines. Hommes, femmes, enfants, dont la carte
d’identité mentionne leur appartenance à l’ethnie tutsie, sont systématiquement abattus à coup de machettes et de gourdins. Les Hutus modérés qui veulent s’interposer subissent le même sort. Celui qui tente de
désobéir aux ordres de tuer est menacé de mort. Ce n’est plus une guerre
civile, c’est un véritable génocide, certainement programmé et organisé
de longue date ! »
- Comment avez-vous réagi, Victor, face à ces atrocités ?
- Devant les risques encourus et l’horreur que je découvrais de village en
village, j’ai envisagé de rebrousser chemin, de rentrer au pays pour
alerter l’opinion internationale. Ma rédaction m’a enjoint de poursuivre
mes témoignages avec mes collègues reporters. Je priais, j’implorais
bêtement Dieu de faire quelque chose, et je vous assure qu’à ce momentlà, j’ai douté de Lui comme jamais. Des centaines de cadavres gisaient sur
les chemins et flottaient sur les cours d’eau, gonflés comme des
baudruches. Aucune assistance ne pouvait être portée aux blessés qui
mouraient après d’horribles souffrances. J’ai découvert des charniers où
les corps s’entassaient les uns sur les autres, comme des sacs poubelles
dans une déchetterie. Les maisons, les cases des victimes brûlaient
pareilles à des fétus de paille. Une armée de gueux fouillait les restes, à la
recherche d’un maigre butin. Les yeux rouges de sang, ils violaient les
femmes avant de les abattre comme du menu bétail. Ils s’enivraient de
bière pour se donner le courage de tuer et de tuer encore. Entre un disque
et l’autre, la Radio des Mille Collines, aux mains des Hutus, exhortait ses
auditeurs à écraser les « cancrelats » comme de la vermine ! Un rescapé
m’a raconté que des bandes de tueurs, machette à la main, ont pénétré
dans l’enceinte de l’église catholique de Nyarubuyé pour abattre les
paroissiens qui s’y étaient réfugiés. Les prêtres qui s’interposaient ont été
tués sans sommation. Parmi les assaillants, il a reconnu des fidèles qui,
avant les événements, assistaient régulièrement aux offices religieux. Des
amas de corps ensanglantés, de membres, de têtes, jonchaient la
pelouse, à l’ombre de massifs floraux qui se confondaient avec le sang des
victimes. Des femmes étaient mortes éventrées, leurs enfants sur les
bras. Leurs visages, leurs yeux, ou ce qu’il en restait, étaient figés par la
terreur qu’elles avaient vécue avant d’être abattues. Partout, c’était une
vision d’apocalypse qui me faisait vomir toutes mes tripes. J’ai encore
appris qu’un massacre similaire avait eu lieu à l’intérieur de l’église de
Kibuye, lors de la messe du dimanche.
Le bon Docteur Schweitzer, qui avait observé ces effroyables événements
depuis le Paradis, ajouta :
- Pendant la durée de cet enfer terrestre, l’opinion internationale est
restée quasi muette, ne réagissant pas, malgré les multiples articles
publiés dans la presse internationale par les nombreux confrères de Victor
et par lui-même. Lors du génocide nazi, de la Shoah, des camps
d’extermination, on a eu de bonnes ou de mauvaises raisons de dire que
l’on ne savait pas… Comme au Cambodge avec Pol Pot. Mais au Rwanda,
le monde entier savait !
Kennedy ne s’expliquait pas pourquoi le Conseil de sécurité de l’ONU, par
l’intermédiaire de son secrétaire général, un Africain de bonne souche,
avait ordonné à la Mission des Nations unies pour l’assistance au Rwanda
de battre en retraite, de retirer deux mille casques bleus, alors qu’il en aurait fallu dix mille pour tenter d’empêcher cette tuerie.
Victor lui confirma que l’ONU était, certes, dépassée par les événements
mais, n’ayant pu convaincre les belligérants de conclure un cessez-le feu,
elle s’était retirée sur la pointe des rangers. Ne restaient en place que les
organisations humanitaires aux moyens dérisoires par rapport à l’ampleur
des massacres qui s’étaient étendus à tout le pays.
- Que s‘est-il passé ensuite, demanda Kennedy, vivement choqué par son
témoignage ?
- Lors de mon retour à Paris, vers la fin mai, pour prendre quelques jours
de repos et essayer d’évacuer ce cauchemar avec force calmants, j’ai été
informé par mon Journal que le Président de la République souhaitait me
voir. Je m’attendais aux pires reproches pour l’avoir égratigné dans mes
articles sur le manque de réaction de la France lors du conflit rwandais. À
ma grande surprise, Mitterrand se montra très aimable et parfaitement au
courant de mon cursus journalistique depuis une bonne quinzaine
d’années. Il me questionna longuement sur le génocide que je venais de
vivre sur le terrain. J’en ai profité pour l’exhorter à agir avant qu’il ne soit
irrémédiablement trop tard, avant qu’un peuple entier ne disparaisse de la
planète. Il ne se livra guère, comme à son habitude, me laissant toutefois
entendre que son état-major avait sous-estimé l’escalade du conflit et
qu’il n’allait pas rester inactif…
http://www.mediapart.fr/club/blog/fred-oberson/220409/15-ans-deja-legenocide-au-rwanda
USA/KARABAKH
Clinton : Les États-Unis vont intensifier les efforts
visant à résoudre le problème du Karabakh
jeudi23 avril 2009, par Jean Eckian/armenews
Intervenant mercredi lors d’une audition à la Chambre des représentants
du Congrès, la Secrétaire d’État Hilary Clinton a déclaré vouloir résoudre
pacifiquement le conflit du Karabakh.
« Nous avons assuré le gouvernement de l’Azerbaïdjan que nous allons
redoubler d’efforts pour résoudre le conflit du Karabakh et d’autres
questions controversées, et qui sont réalisables par l’Arménie et
l’Azerbaïdjan », a-t-elle dit.
Le chef de la diplomatie américaine a promis que les États-Unis participent
activement aux travaux du Groupe de Minsk de l’OSCE sur le HautKarabakh.
Elle a également rappelé que, pendant les trois dernières semaines, par
deux fois le Département d’Etat a envoyé son représentant en Azerbaïdjan
dans le cadre des efforts entrepris par la partie américaine.
« Et nous espérons que le mois prochain sera trouvé une solution. », a-telle précisé.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51007
CANADA
Aznavour reçoit un doctorat honorifique de
l'université de Montréal
L'université de Montréal a décerné lundi un doctorat honoris causa à
Charles Aznavour en reconnaissance de son "apport exceptionnel à la
culture francophone".
AFP - le 20 avril 2009, 22h00
Devant environ 300 personnes, l'auteur-compositeur-interprète a
pudiquement exprimé son émotion de se voir ainsi distingué dans un pays
où il dit "ne pas se sentir étranger".
L'artiste y avait fait ses débuts en 1958 mais explique être parti car "le
métier n'était pas très bien représenté à l'époque".
La ministre de la Culture du Québec, Christine St-Pierre a félicité l'artiste
pour la qualité de ses textes et "sa contribution exceptionnelle dans le
rayonnement de la culture française à travers le monde."
"C'est la plus grande vedette de la francophonie mondiale", a déclaré le
chanteur québécois Robert Charlebois en parlant de son ami et mentor,
venu à Montréal donner plusieurs concerts et présenter une exposition de
ses photos.
http://www.lematin.ch/flash-info/people/aznavour-recoit-doctorathonorifique-universite-montreal
BELGIQUE
La polémique sur le voile à l'école ravivée en
Belgique
LE MONDE | 22.04.09 | 14h30 • Mis à jour le 22.04.09 | 14h30
BRUXELLES CORRESPONDANT
La polémique sur le port du foulard islamique dans les écoles belges, un
sujet jamais vraiment réglé, est relancée après un récent arrêt du Conseil
d'Etat. La juridiction administrative saisie, depuis 2005, d'une plainte
déposée par le Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la
xénophobie (MRAX) a estimé, le 17 mars, que des établissements ne
pratiquaient aucune discrimination en interdisant le voile. Et, qu'au
contraire, c'est ce voile qui pouvait être, en lui-même, discriminatoire.
Le MRAX protestait contre le règlement intérieur de deux écoles
secondaires de Wallonie. Ces textes interdisent le port de "tout couvrechef, tout signe ostensible d'appartenance politique ou religieuse" par les
élèves. Ce choix avait été avalisé en 2005 par la ministre socialiste de
l'éducation francophone (ce département a été scindé dans les années
1980).
REPLI ET ISOLEMENT
Pour le MRAX, de tels règlements ne visent en fait que les élèves
musulmanes et portent atteinte à leurs libertés. "Faux", a objecté le
Conseil d'Etat, en estimant au passage que le MRAX avait d'autant moins
de raison d'agir que la décision des écoles concernées ne contrevenait pas
à son objet social - la lutte contre les discriminations - mais le confortait.
Le président de ce mouvement réplique en évoquant une décision
"idéologique, antidémocratique".
Le Conseil d'Etat a, en tout cas, renforcé la position des collèges et lycées
francophones qui interdisent, pour plus de 90 % d'entre eux, le foulard à
l'école, sur la base de règlements flous évoquant la nécessaire neutralité
de l'enseignement, l'obligation de tenues vestimentaires "correctes", voire
des raisons de sécurité. Dans leur majorité, les parents approuvent ces
interdictions.
Les pouvoirs publics ont, quant à eux, évité de trancher la question,
laissant les directions d'écoles et les pouvoirs organisateurs des différents
réseaux régler l'affaire. Les ministres ne semblent plus désireux de
relancer une discussion très sensible, pour ne crisper ni les milieux laïcs ni
les milieux musulmans, qui avaient organisé des manifestations en 2004.
Les dirigeants politiques renvoient aux conclusions d'une commission
instaurée à l'époque pour analyser le problème. Cette commission avait
conclu notamment que le modèle français était inapplicable en Belgique en
raison de l'histoire, de la Constitution et de l'organisation scolaire en
vigueur mais elle n'avait pas proposé de solution alternative.
La décision du Conseil d'Etat "donne un coup d'arrêt symbolique aux
contestations de (la) mixité en provenance des milieux intégristes", note,
dans le quotidien Le Soir, la philosophe Nadia Geerts, ferme partisane de
la laïcité. Les partisans d'une école "ouverte" objectent que de
nombreuses jeunes filles musulmanes désireuses de porter le voile ne
trouveront bientôt plus d'établissements qui les acceptent, ce qui
entraînera leur repli et leur isolement, soit tout le contraire de l'objectif
recherché par les partisans de textes "anti-foulard".
Jean-Pierre Stroobants
Article paru dans l'édition du 23.04.09.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/04/22/la-polemique-sur-levoile-a-l-ecole-ravivee-en-belgique_1183890_3214.html
EUROPE/USA/TURQUIE
Europe, Obama et Turquie
Felice DASSETTO
Mis en ligne le 20/04/2009
La question est de savoir si des raisons géopolitiques ou purement
économiques suffisent pour fonder l’entrée d’un pays dans l’Union
européenne qui se veut une entité politique.
Sociologue
Depuis des décennies, le débat relatif à l’entrée de la Turquie dans l’Union
européenne sonne un peu faux. Et les récentes positions turques au
sommet de l’Otan à propos de la désignation du secrétaire général ainsi
que les propos du président Obama soutenant l’entrée de la Turquie dans
l’Union européenne ne font que confirmer ce débat tronqué.
Historiquement, les promesses faites à la Turquie d’entrer dans la
Communauté européenne étaient justifiées par la nécessité de maintenir
ce pays comme rempart majeur contre l’Union soviétique. L’entrée dans
l’Europe était donc un prétexte géopolitique. De même l’intervention du
président Obama a, avant tout, des raisons semblables, car il est
indispensable pour l’armée américaine de disposer des points d’appuis
dans la région au moment de l’extension de la guerre d’Afghanistan ainsi
que pour le contrôle stratégique et vital des pays d’Asie centrale, du
Caucase et des routes du pétrole. Ici aussi l’Europe est un prétexte.
Que des groupes industriels et financiers européens et turcs considèrent
intéressante une intégration totale de la Turquie dans l’espace
économique européen, c’est l’évidence. Ce pays est un marché
considérable et en expansion. Et ce pays, dont les salaires sont bas et les
libertés syndicales toutes relatives, est une occasion rêvée pour réaliser
des activités productives assurant de larges bénéfices. Sidérurgie,
industrie chimique, industrie manufacturière ont avantage à s’exporter des
pays européens vers la Turquie. C’est ainsi que Margaret Tatcher voyait
avec grande faveur l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne.
La question est de savoir si des raisons géopolitiques ou purement
économiques suffisent pour fonder l’entrée d’un pays dans l’Union
européenne qui se veut une entité politique (on le voulait : le veut-on
encore ?) dans le sens fort du terme et pas seulement un marché ou une
alliance stratégique. Quant aux arguments du pont avec l’Islam, les
quinze millions de musulmans européens sont déjà un excellent pont vers
le monde musulman.
Car on a beau utiliser tous les arguments, mais le fait est que la Turquie
s’est inscrite depuis des siècles dans une autre histoire et dans un autre
environnement culturel et civilisationnel. Dire ceci n’est évidemment pas
déshonorer la Turquie et encore moins prôner le conflit de civilisations. Ce
n’est pas rompre les ponts avec la Turquie, pays avec lequel il importe
d’avoir des liens privilégiés comme avec les autres pays du sud de la
Méditerranée. Ce n’est pas non plus faire preuve d’islamophobie comme
se plaisent à le dire les dirigeants turcs. Dire ceci n’est pas non plus
revendiquer l’argument simpliste de l’ancrage chrétien de l’Europe. Certes,
l’Europe a indubitablement des racines chrétiennes, mais elle a aussi des
racines celtes, grecques, romaines, ainsi que celles de la Renaissance et
des Lumières, des libertés et des droits de l’homme, des luttes ouvrières
et des luttes des femmes. Et aujourd’hui, elle commence à se forger aussi
à travers des racines musulmanes nouvellement implantées. Le tout dans
un cocktail original qui n’est pas celui de la Turquie tout comme il n’est
pas celui des Etats-Unis d’Amérique, du Japon ou de l’Inde. C’est ce qui en
fait sa spécificité et l’identité de ses habitants. Car si on ne sait peut-être
pas trop ce qu’est l’Europe, on sait tout de même ce que cela signifie. Et
ceci dit non pas au nom d’une identité fermée ou d’une quelconque
forteresse Europe.
Mais au moment où on parle à juste titre de respect des cultures et des
civilisations, dont celles des peuples musulmans, on semble ignorer et
piétiner l’identité que les Européens ont d’eux-mêmes, et on fait comme si
cette identité était insignifiante. Ce qui - soit dit en passant - ouvre la
porte toute large chez certains à des réflexes identitaires nationalistes
fermés et xénophobes.
On pourrait rétorquer que l’argument relatif à l’identité européenne fait
référence au passé et que l’avenir doit se penser de manière ouverte.
Certes, mais cette ouverture doit être concevable et viable pour les
populations car toute construction sociale est toujours une tension entre
un passé - et celui de l’Europe est bien dense - et un futur.
Et, de plus l’argument tourné vers le futur passe sous silence un autre
aspect. Car si la Turquie entre dans l’Union européenne, on ne voit pas
pour quelles raisons d’autres pays qui ont à un titre ou un autre, des
attaches avec l’Europe se verraient refuser le droit de devenir membres de
l’Union européenne s’ils le demandent. Que l’on pense aux pays du
Maghreb et du Machrek; que l’on pense à des pays d’Afrique subsaharienne comme le Sénégal, la Côte d’Ivoire, le Congo et bien d’autres.
Leur langue, leur droit, leurs connexions migratoires les rendent tout aussi
proches de l’Europe, si pas plus, que la Turquie.
Au lieu de vouloir élargir à tout prix l’Europe jusqu’à lui faire perdre son
sens, ne faudrait-il pas penser, à côté d’un espace politique européen un
peu cohérent, un autre espace, une sorte de "Conseil des peuples
pacifiés"avec lesquels l’Europe a eu une partie d’histoire partagée ? Un
espace bien plus large que celui euro-méditerranéen qui, dans le meilleur
des cas, n’intéresse que les pays du pourtour de la Méditerranée.
Ce qui est gênant à propos du débat sur l’entrée de la Turquie est le débat
tronqué. C’est ainsi, par exemple, qu’il n’y a pas eu d’indignation de
principe face aux arguments invoqués par la Turquie contre la candidature
de Anders Fogh Rasmussen comme secrétaire général de l’Otan. Cet
ancien premier ministre serait coupable, aux yeux de la Turquie, d’avoir
défendu la liberté de la presse danoise dans l’affaire des caricatures du
Prophète. Que se serait-il passé si un Etat, membre de l’Otan, au nom du
catholicisme, avait refusé tel ou tel candidat parce que, par exemple, il
aurait soutenu une loi sur l’avortement ou sur l’euthanasie ? Il y aurait eu,
à juste titre, un tollé général et on se serait insurgé contre le mélange
inacceptable du religieux et du politique. Pour la Turquie, on s’est
contenté de négocier.
Certes, il se pourrait que la position turque n’ait été qu’une mise en scène
face aux pays musulmans pour sauver la face de la Turquie, défenseur de
l’islam. Un jeu de dupes alors ; au passage il a permis à la Turquie de
tenter d’obtenir, en échange, la suppression de la télévision kurde Roj TV
laquelle émet depuis décembre 2003 à partir du Danemark.
Dans la même veine de débats tronqués, on passe sous silence le fait
qu’affirmer que la Turquie est un pays "laïque" est en grande partie une
fiction, pas seulement en raison de l’appartenance islamiste de l’actuel
premier ministre. La laïcité formelle de la Turquie est à jauger au regard
de deux faits.
Le premier est que ce pays contrôle institutionnellement et
structurellement la religion musulmane à travers la toute puissante
Direction des Affaires religieuses, instance de l’Etat rattachée au premier
ministre. Cette instance gère toute l’organisation du culte, la nomination
des imams, l’organisation de la formation des imams et prédicateurs et
contrôle le contenu doctrinal même des ouvrages musulmans. Ce contrôle
total d’une religion par un Etat est une version pour le moins singulière
d’Etat laïque.
Le deuxième fait est qu’en Turquie il n’y a pas de liberté religieuse et
philosophique au sens entendu dans les pays européens. Seul l’islam comme l’islam d’Etat - a plein droit de cité. Pour les autres religions, il y a
juste une liberté de survie pénible. Mais d’aucune manière, celles-ci ne
peuvent faire de l’information publique, accepter publiquement de
nouveaux membres, s’afficher ouvertement. Il en va presque de même
pour des associations promotrices de l’agnosticisme et de l’athéisme,
même si en pratique pas mal de Turcs sont des agnostiques ou des athées
pratiques. La notion de liberté et de pluralisme religieux et philosophiques
sont bien loin de la vision et des pratiques institutionnelles en vigueur
actuellement en Turquie. On pourrait dire qu’il y a moins de liberté
religieuse aujourd’hui en Turquie que dans l’ancien empire Ottoman.
En raison de ce débat tronqué les propos du président Obama
apparaissent d’une naïveté cynique très décevante. Naïveté peut-être par
l’analyse superficielle des questionnements européens. Cynique
certainement par la soumission d’enjeux proprement européens aux
intérêts géopolitiques américains.
Pour un pays dont le président ne renonce pas souvent à prêter serment
sur la Bible et au nom du Dieu chrétien, et qui n’enlèvera pas de sitôt de
ses billets de banque la mention "In God we trust" où le God en question
est chrétien ; pour un pays dont la présence musulmane est de moins de
1 pc de la population comparé au 4 pc et plus en Europe ; pour un pays
qui ne connaît aucune ville où la présence musulmane dépasse les 15 pc
de la population comme à Bruxelles, Utrecht, Birmingham et bien d’autres
villes et où cette population vit paisiblement en y développant sa religion
en toute liberté et où souvent le culte est financé, au même titre que les
autres cultes par l’argent public, venir donner des leçons de tolérance et
d’ouverture sous les applaudissements des parlementaires turcs est plutôt
malvenu et désolant.
Ce n’est pas de cette manière là et avec ses arguments là que l’avenir des
relations entre le monde occidental et le monde musulman avancera,
malgré les apparences.
http://www.lalibre.be/index.php?view=article&art_id=496530
TURQUIE/COMMUNAUTE KURDE
Mission de procureurs danois à Ankara pour enquêter
sur une TV kurde
jeudi23 avril 2009, par Stéphane/armenews
Danemark a envoyé trois procureurs à Ankara la semaine dernière pour
enquêter sur une télévision kurde qui émet au Danemark et que la
Turquie affirme liée au mouvement armé kurde PKK, a indiqué
l’ambassadeur du Danemark en Turquie Jesper Vahr.
"Trois personnes étaient à Ankara jeudi et vendredi pour enquêter sur Roj
TV", la télévision kurde émettant au Danemark, a déclaré M. Vahr,
confirmant une information de la presse turque. "Il s’agit du procureur de
la police de Copenhague et de deux représentants des services du
procureur d’Etat", a précisé M. Vahr.
Ces trois personnes ont eu des discussions avec des responsables des
ministères turcs de la Justice et des Affaires étrangères, a ajouté
l’ambassadeur. "Nous travaillons en étroite collaboration avec les autorités
turques sur cette enquête", a-t-il dit.
Cette démarche danoise n’a cependant "aucun lien avec la question de
l’Otan", a encore affirmé M. Vahr, qui a précisé que le Danemark, comme
les autres membres de l’Union européenne, "condamne le PKK" (Parti des
travailleurs du Kurdistan).
La Turquie a exprimé des réticences à propos d’une candidature du
Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen au poste de secrétaire
général de l’Otan.
Dans une interview télévisée vendredi, le Premier ministre turc Recep
Tayyip Erdogan a reproché à M. Rasmussen de ne pas avoir donné suite
aux demandes de la Turquie de fermer Roj TV, ce que le Danemark refuse
de faire au nom de la liberté d’expression.
M. Erdogan, dont le Parti pour la justice et le développement (AKP) est
issu de la mouvance islamiste, a aussi expliqué qu’il avait fait part à M.
Rasmussen de la contrariété des musulmans en raison de l’affaire des
caricatures de Mahomet publiées en 2005 par un journal danois.
M. Rasmussen avait défendu ces dessins satiriques au nom de la liberté
d’expression.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50812
Ils ont signé, elles ont signé la pétition en faveur de
Leyla Zana, mais la répression anti kurde continue ....
encore plus féroce
Communique de presse
Source : Amitiés kurdes de Bretagne
Porte parole: André Métayer
Publié le 22/04/09
RENNES/ROAZHON — La « mère des kurdes », un évêque, un ancien
Premier Ministre, cinq anciens Ministres, trois candidates à l'élection
présidentielle, des députés, des sénateurs, les présidents de conseil
généraux, des élus locaux.... se trouvent à la tête des soixante
personnalités et des 1300 autres signataires de la pétition en faveur de
Leyla Zana, condamnée à 10 ans de prison par la 5ème Cour pénale de
Diyarbakir pour délit d'opinion. Osman BAYDEMIR , maire de Diyarbakir et
Président l'Union des Municipalités du sud-est anatolien (G.A.B.B.) et
Nejdet ATALAY, maire nouvellement élu de Batman et ancien Président du
DTP de Diyarbakir, ont été condamnés, hier, mardi 21 avril, à 10 mois de
prison ferme et à la destitution de toutes leurs fonctions publiques ou
électives, par la 4e chambre du Tribunal des « Hautes peines » de
Diyarbakir (cour d'assises) pour les discours prononcés, en 2008, lors d'un
meeting de protestation contre les opérations militaires. Ali SIMSEK,
l'actuel président régional du DTP de Diyarbakir a aussi écopé d'un an
ferme. Les avocats ont décidé de faire appel de ces condamnations.
Depuis le succès électoral remporté par le Parti pour une Société
Démocratique, le DTP, dans les provinces kurdes, la machine répressive
s'emballe et s'abat sur ce parti légal que le pouvoir cherche à décapiter :
plus de 300 cadres et élus démocratiquement sont en garde à vue dont,
pour le moins, une soixantaine est déjà inculpée et écrouée, parmi
laquelle 13 jeunes Kurdes, tous membres de la section des jeunesses DTP.
Que reproche-t-on à tous ces démocrates, à tous ces militants,
représentant, dans leur diversité, la grande majorité de ces 12 millions de
Kurdes (selon les estimations turques) à 25 millions (selon les affirmations
de source kurde) vivant en Turquie du Sud-est ou exilés dans les grandes
métropoles turques ou en Allemagne ou dans les autres pays d'Europe? -
« appartenance à une organisation terroriste » (AFP 18avril) ; «
appartenance au PKK et propagande séparatiste, liens présumés avec les
rebelles séparatistes kurdes » (AFP 22avril) ; on reproche à Leyla Zana
d'avoir déclaré à l'Université de Londres (School of Oriental and African
Studies) le 24 mai 2008, que le PKK et Öcalan sont aux Kurdes ce que le
cerveau et le cœur sont à l'être humain ; elle refuse désormais de se
défendre et de cautionner ainsi une parodie de justice ; Osman Baydemir,
et son collègue maire de Batman se voient reprocher d'avoir fait l'éloge
des rebelles kurdes en les qualifiant de « maquisards ».
Que l'AFP, peu suspect, loin de là, de complaisance avec le PKK, admet
dans sa dépêche du 22 avril que les rebelles du PKK, « surtout actifs dans
les régions montagneuses », « bénéficient de soutiens actifs dans les
zones urbaines de Turquie » est significatif : il est de moins en moins
crédible, en effet, de continuer à déclarer hors la loi une organisation qui
bénéficie d'autant de soutien dans la population et de justifier toute cette
politique anti-kurde au seul motif que L'article 7/2 de la Loi sur la lutte
anti-terroriste sanctionne « toute propagande en faveur de l'organisation
terroriste (PKK) ».
Cette politique est obsolète. Certains avaient cru voir l'amorce d'une
nouvelle politique avec la mise en place d'une chaine publique turque
diffusant en langue kurde 24h/24. Que nenni !... il faut dire à tous ceux
qui sont de bonne foi, que cette ouverture n'était qu'un leurre électoral :
la très populaire chanteuse kurde, Rojîn qui avait été nommée
responsable des programmes vient de démissionner avec fracas en
dénonçant les censures pratiquées par la direction et une absence de
liberté : « tous mes invités sont refusés, mes propos coupés au montage
», sans parler d'une réelle perte d'audience.
N'est-il pas urgent de trouver une vraie solution politique à la question
Kurde? Tel est le thème du Colloque qui se tiendra le jeudi 30 avril 2009,
au Palais du Luxembourg, sous le parrainage de la Sénatrice Isabelle
PASQUET, co-organisé par Solidarité et Liberté, le MRAP, le Parti
Communiste Français, le Centre d'information du Kurdistan, le Centre
Culturel Kurde d'Ahmet KAYA, la Fédération des Associations Kurdes en
Europe, le Mouvement de la Paix et les Amitiés kurdes de Bretagne. ■
Amitiés kurdes de Bretagne.
http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=14871&title=Ils%20
ont%20sign%C3%A9,%20elles%20ont%20sign%C3%A9%20la%20p%C3
%A9tition%20en%20faveur%20de%20Leyla%20Zana,%20mais%20la%2
0r%C3%A9pression%20anti%20kurde%20continue%20....%20encore%2
0plus%20f%C3%A
Inculpation de jeunes militants kurdes en Turquie
DIYARBAKIR (Turquie), 22 avr 2009 (AFP) - 11h15 - Un tribunal turc a
inculpé mercredi 13 jeunes Kurdes pour liens présumés avec les rebelles
séparatistes kurdes, à la suite d'un coup de filet de la police dans le sudest de la Turquie, a-t-on appris de sources officielles.
Les suspects, qui ont été placés en détention provisoire à Batman (sudest), faisaient partie d'un groupe de 60 personnes arrêtées vendredi pour
liens supposés avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK),
mouvement armé interdit, en lutte contre le régime d'Ankara.
Tous sont membres de la section des jeunesses du Parti pour une société
démocratique (DTP), principal parti pro-kurde de Turquie.
Selon la police, ils sont accusés de dégradation de bâtiments publics,
d'avoir encouragé des enfants à participer à des manifestations illégales et
d'avoir forcé des commerçants à fermer boutique, une manière
traditionnelle de protester contre le gouvernement dans les régions kurdes
du pays.
Ils ont été inculpés d'appartenance au PKK et de propagation de
propagande séparatiste, selon des sources judiciaires.
Le PKK a pris les armes en 1984, et le conflit a fait depuis environ 45.000
morts. Les rebelles sont surtout actifs dans les régions montagneuses
mais ils bénéficient de soutiens actifs dans les zones urbaines de Turquie.
http://www.institutkurde.org/afp/?src=http://afp.institutkurde.org/AFP/fra
ncais/topics/actu/090422111548.58q7v9k3.xml
Le maire de Diyarbakir condamné à une peine de
prison
DIYARBAKIR (Turquie), 21 avr 2009 (AFP) - 08h58 - Un tribunal turc a
condamné mardi le maire de Diyarbakir, principale ville du sud-est peuplé
en majorité de Kurdes, et un autre maire kurde, à 10 mois de prison pour
propagande séparatiste.
Les avocats des deux maires ont annoncé qu'ils faisaient appel, et les
deux condamnés n'ont pas été placés en détention après l'énoncé de la
sentence.
Osman Baydemir, maire de Diyarbakir, et Nejdet Atalay, maire de la ville
proche de Batman, avaient fait l'éloge des rebelles kurdes en guerre
contre le régime d'Ankara en les qualifiant de "maquisards", selon le
tribunal.
Ces propos avaient été tenus lors d'un rassemblement à Diyarbakir en
février 2008, alors que l'armée turque menait une opération dans le nord
de l'Irak contre les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK), actifs en Turquie.
M. Baydemir avait condamné l'opération et appelé à une solution pacifique
au conflit kurde, déclarant que "ni les soldats ni les maquisards ne
devraient mourir".
Le PKK est qualifié d'organisation terroriste par Ankara et plusieurs pays,
et les autorités turques considèrent que les termes de "maquisard" ou
"guerilla" sont l'expression d'un soutien aux rebelles.
Le PKK a pris les armes en 1984 contre le régime turc, et le conflit a fait
environ 45.000 morts.
La Cour constitutionnelle examine actuellement la légalité du plus grand
parti pro-kurde de Turquie, le Parti pour une société démocratique (DTP),
qui est soupçonné de liens avec le PKK, et qui risque l'interdiction.
http://www.institutkurde.org/afp/?src=http://afp.institutkurde.org/AFP/fra
ncais/topics/actu/090421085829.vg1fujhn.xml
TURQUIE/CHYPRE
Athènes et Nicosie posent leurs conditions à
l'adhésion turque
Par Reuters, publié le 22/04/2009 à 23:27
NICOSIE - La Grèce et Chypre ont fait savoir qu'ils soutenaient la
candidature turque à l'Union européenne, mais qu'ils y mettaient des
conditions.
"Nous avons apporté notre entier soutien à l'adhésion complète de la
Turquie à l'Union européenne, mais il n'est pas possible de donner notre
consentement si le problème de Chypre n'est pas réglé et si la Turquie ne
remplit pas toutes ses obligations envers l'Union européenne", a déclaré le
Premier ministre grec Costas Caramanlis lors d'une visite à Chypre.
Il s'était auparavant déclaré convaincu que "une Turquie qui adoptera les
règles européennes de comportement (...) sera une bien meilleure
Turquie pour ses citoyens et pour l'ensemble de l'UE".
"Il n'y a pas de chèque en blanc", a averti de son côté le président
chypriote Demetris Christofias.
La Grèce et Chypre, tous deux membres de l'UE, entretiennent des
relations difficiles avec Ankara depuis des décennies.
La Turquie a envahi le nord de Chypre en 1974 après un bref coup d'Etat
inspiré par la Grèce et elle maintient depuis lors des troupes dans le nord
de l'île.
Chypre est depuis divisée. De nouvelles discussions de paix ont débuté
l'an dernier.
Chypre a adhéré à l'UE en 2004, mais seule la communauté chypriote
grecque y est représentée. En soutenant la candidature turque, les
Chypriotes grecs espèrent obtenir des concessions d'Ankara afin de
parvenir à un accord de paix.
Caramanlis a déclaré que la Turquie n'avait pas fait suffisamment de
progrès sur différents volets de ses discussions d'adhésion, mais que cela
ne justifiait pas pour le moment que la Grèce cesse de soutenir sa
candidature.
Les espoirs de règlement rapide du dossier chypriote ont connu un revers
lors des récentes élections législatives chypriotes turques remportées par
des nationalistes partisans d'une solution à deux Etats.
Christofias a déclaré que les négociations n'avaient pas encore porté les
fruits escomptés. "Il y a une convergence de vues sur diverses questions,
mais sur les plus grandes questions, il y a toujours de graves désaccords",
a-t-il dit.
http://www.lexpress.fr/actualites/2/athenes-et-nicosie-posent-leursconditions-a-l-adhesion-turque_755855.html
Le président chypriote s'engage à ne pas abandonner
les efforts de réunification
2009-04-23 13:06:46
NICOSIE, 23 avril (Xinhua) -- Le président chypriote, Demetris Christofias,
s'est engagé mercredi à travailler dur pour une solution "par les
Chypriotes pour les Chypriotes" en appelant la Turquie à remplir toutes
ses obligations envers Chypre et l'Union européenne.
S'exprimant lors d'un banquet d'Etat offert en l'honneur du Premier
ministre grec, Costas Karamanlis, en visite à Chypre, M. Christofias a
reconnu que les deux communautés de l'île sont toujours en profond
désaccord sur la manière de réunifier l'île.
M. Christofias, également dirigeant des Chypriotes grecs, a affirmé que
personne ne s'attendait à ce que les négociations de paix avec la partie
des Chypriotes turcs, lancées en septembre dernier avec leur dirigeant,
Memet Ali Talat, soient un processus facile.
"Cependant, nous espérions qu'avec un accord conclu pour trouver une
solution au problème, le processus avancerait plus vite et que des progrès
plus significatifs auraient été réalisés au cours de cette période", a-t-il
ajouté.
"Malheureusement, nous ne pouvons pas nous ne sommes toujours pas
tombés d'accord sur un certain nombre de questions fondamentales, pour
lesquelles d'importants différends persistent concernant les approches à
adopter", a-t-il ajouté.
Les deux communautés de l'île ont convenu de réunifier le pays, situé
dans l'est de la Méditerranée, dans le cadre d'une fédération bizonale et
bicommunautaire. Les Chypriotes grecs veulent un gouvernement central
fort, alors que les Chypriotes turcs préfèrent une fédération souple avec
deux "Etats constituants".
Chypre est divisé depuis 1974 suite à l'invasion et à l'occupation du nord
de l'île par la Turquie en réponse à un coup d'Etat tramé par un groupe
d'officiers grecs. Quelque 35.000 soldats turcs sont toujours stationnés
dans le nord de l'île.
Après plus de trois décennies de divisions et d'échecs répétés des efforts
de réunification, les négociations entre MM. Talat et Christofias sont
considérées comme l'unique chance de réaliser la réunification du pays.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200904/23/content_864279.htm
ARMENIE/RUSSIE
Rencontre Medvedev-Sargsian: énergie et Karabakh
au menu
(source)
18:11 | 22/ 04/ 2009
MOSCOU, 22 avril - RIA Novosti. La coopération énergétique et le
problème du Haut-Karabakh seront passés en revue par les présidents
russe et arménien Dmitri Medvedev et Serj Sargsian, lors de leur
rencontre jeudi à Moscou, a annoncé à RIA Novosti une source interne au
Kremlin.
"Parmi les questions sur lesquelles sera focalisée cette rencontre on
trouve les rapports russo-arméniens, la crise financière mondiale, la
situation en Transcaucasie et plusieurs problèmes internationaux
d'actualité", a expliqué la source.
Selon elle, "des entreprises russes couvrent les besoins de l'Arménie en
gaz et en combustible nucléaire et réalisent avec succès des projets
hydrauliques conjoints dans ce pays".
La Russie est le premier client et fournisseur de l'Arménie et le premier
investisseur dans ce pays. En 2008, les échanges russo-arméniens se sont
chiffrés à 899,9 millions de dollars, en hausse de 9,5% par rapport à
2007.
Le montant des investissements accumulés russes dans l'économie
arménienne a dépassé 1,8 milliard de dollars.
Les chefs d'Etat passeront en revue le problème du Haut-Karabakh. "La
position de principe de la Russie en tant que pays co-président du Groupe
de Minsk de l'OSCE pour le règlement au Haut-Karabakh reste inchangée:
à l'avenir également, Moscou entend aider Bakou et Erevan à rechercher
des compromis", a indiqué le représentant du Kremlin.
Le conflit du Haut-Karabakh a éclaté en février 1988, lorsque cette région
autonome, peuplée principalement d'Arméniens, a annoncé son intention
de se séparer de la République soviétique d'Azerbaïdjan dont elle faisait
partie. En septembre 1991, les autorités régionales ont proclamé la
création de la République du Haut-Karabakh avec comme capitale
Stepanakert. En réponse, Bakou a annulé l'autonomie de la région, ce qui
a provoqué des hostilités entre l'armée azerbaïdjanaise et les formations
arméniennes du Haut-Karabakh soutenues par Erevan et par la diaspora
arménienne du monde entier. Le conflit a duré jusqu'à l'entrée en vigueur
d'un armistice entre les belligérants, le 12 mai 1994. L'Azerbaïdjan a
perdu le contrôle du Haut-Karabakh et de sept districts adjacents à la
région sécessionniste.
Les négociations sur le règlement pacifique du conflit sont menées depuis
1992 dans le cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE coprésidé par les EtatsUnis, la France et la Russie.
En mars 2008, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté une résolution qui
ne reconnaissait pas la République du Haut-Karabakh et exigeait le retrait
immédiat des forces arméniennes "des territoires occupés de
l'Azerbaïdjan, tout en confirmant le droit de l'Azerbaïdjan sur le HautKarabakh et les territoires attenants. Cette résolution a été adoptée par
39 voix "pour" avec 7 "contre" et 100 abstentions. La Russie, les EtatsUnis et la France, coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE pour le
Haut-Karabakh, ont voté "contre".
Compte tenu de la prochaine présidence d'Erevan au sein de
l'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC, une attention
particulière sera accordée à l'amélioration de la coordination d'alliés dans
le cadre de cette Organisation", a ajouté la source. L'Organisation du
Traité de sécurité collective (OTSC) regroupe l'Arménie, la Biélorussie, le
Kazakhstan, le Kirghizstan, l'Ouzbékistan, la Russie et le Tadjikistan.
http://fr.rian.ru/world/20090422/121250657.html
Arménie: les investissements russes pourraient
notablement augmenter
(Sargsian)
15:02 | 23/ 04/ 2009
ZAVIDOVO (région de Tver), 23 avril - RIA Novosti. Le chantier d'une nouvelle centrale
nucléaire en Arménie avec la participation de sociétés russes permettra de porter leurs
investissements à "5 milliards de dollars au cours des trois ou quatre ans à venir", a déclaré le
président arménien Serj Sargsian au cours de négociations avec Dmitri Medvedev.
"Au 1er avril 2009, 1.250 sociétés à capitaux russes étaient enregistrées en Arménie", a
indiqué M.Sargsian.
http://fr.rian.ru/business/20090423/121263445.html
Economie et Haut-Karabakh au menu d'un entretien
Medvedev-Sargsian
15:02 | 23/ 04/ 2009
MOSCOU, 23 avril - RIA Novosti. Lors d'un entretien jeudi avec son
homologue arménien Serge Sargsian, le président russe Dmitri Medvedev
espère examiner les relations bilatérales dans les domaines économique et
humanitaire, ainsi que la coopération régionale et le règlement dans le
Haut-Karabakh.
"J'espère que nous pourrons discuter des relations bilatérales
économiques et humanitaires, ainsi que de la coopération régionale et du
règlement dans le Haut-Karabakh", a indiqué le chef de l'Etat russe,
inaugurant la rencontre dans sa résidence de Zavidovo (région de Tver,
nord-ouest de Moscou) avec M.Sargsian en visite de travail en Russie.
M.Medvedev a souligné qu'un "dialogue amical constructif et régulier"
s'effectuait entre la Russie et l'Arménie, rappelant que l'année dernière,
M.Sargsian et lui-même s'étaient rencontrés à six reprises et que c'était
déjà leur deuxième rencontre depuis le début de l'année en cours.
"Plus nos rencontres seront fréquentes, plus les problèmes seront réglés
facilement", a dit le président russe.
http://fr.rian.ru/world/20090423/121263432.html
ARMENIE/OTAN
Participation d'Erevan aux exercices de l'OTAN:
verdict d'un député arménien
15:15 | 22/ 04/ 2009
EREVAN, 22 avril - RIA Novosti. L'Arménie ne doit pas participer aux
projets dirigés contre la Russie, a déclaré mercredi Armen Roustamian,
président du comité des relations extérieures de l'Assemblée nationale
d'Arménie (parlement), lors d'un duplex télévisé entre Erevan et Moscou
sur le thème "Arménie-Turquie: avancées réelles dans les relations
bilatérales ou jeux géopolitiques des superpuissances?".
"Erevan ne peut pas participer aux projets qui visent la Russie. Nous ne
devons même pas songer y prendre part. L'Arménie pratique la neutralité
dans les relations russo-géorgiennes. Cette position nous permet de régler
certains problèmes qui surgissent dans notre région", a-t-il affirmé en
présentant son opinion sur les manoeuvres Cooperative
Longbow/Cooperative Lancer 09 qui se dérouleront du 6 mai au 1er juin
en Géorgie avec la participation de 18 pays, dont l'Arménie. L'idée
d'organiser ces exercices a provoqué une réaction rigoureusement
négative à Moscou.
Le représentant de la Russie auprès de l'OTAN, Dmitri Rogozine, a fait
savoir que si l'Alliance ne les annulait pas, Moscou ne participerait pas à la
rencontre des chefs d'états-majors Russie-OTAN. De son coté, le
secrétaire du Conseil des ministres des Etats membres de la CEI, le
général Alexandre Sinaïski, a qualifié ces manoeuvres de "démarche
politique".
http://fr.rian.ru/world/20090422/121246666.html
RUSSIE/AZERBAIDJAN
Le président russe reçoit son homologue azéri
mardi21 avril 2009, par Gari/armenews
En recevant le 17 avril au Kremlin son homologue azerbaïdjanais Ilham
Aliev, le président russe Dmitri Medvedev a tenu à souligner que la Russie
était l’ami, le voisin et le partenaire stratégique de l’Azerbaïdjan, avec
lequel elle développera sa coopération sur ces fondements d’amitié. La
visite du président azéri à Moscou, qui avait initialement vocation à
approfondir les relations entre les deux pays dans le domaine énergétique,
a été mise à profit par M. Medvedev pour exalter le rôle de la Russie
comme arbitre et vecteur de paix dans la région.
Le président russe cherchait d’autant plus à ménager son hôte azéri qu’il
était venu pour négocier un accord sur des ventes de gaz naturel qui
risquent de compromettre très sérieusement le projet de gazoduc Nabucco
soutenu par l’Union européenne qui vise à acheminer le gaz naturel du
bassin de la Caspienne vers les marchés occidentaux via la Turquie, en
contournant la Russie. La rencontre intervenait un mois après que les
compagnies nationales gazières russe et azérie eurent signé un accord
préliminaire sur les ventes de gaz naturel jusqu’en 2010, susceptible de
priver le projet Nabucco d’une source substantielle de gaz.
Le risque est pris d’autant plus au sérieux du côté des promoteurs du
projet Nabucco que l’Azerbaïdjan avait menacé dernièrement son allié et
protecteur turc de lui couper le robinet du gaz alors que les rumeurs d’une
normalisation des relations turco-arméniennes et de la réouverture de la
frontière entre les deux pays se faisaient plus insistantes. Depuis, sous la
pression de Bakou, la Turquie a mis un terme aux spéculations en
renvoyant aux calendes grecques l’éventualité d’une réouverture de la
frontière, suspendue comme avant l’amorce des négociations entre Erevan
et Ankara à un règlement du conflit du Karabagh favorable à
l’Azerbaïdjan.
Mais l’affaire convient tout à fait à la Russie qui, autant que les
Occidentaux, a encouragé le rapprochement entre la Turquie et son
partenaire stratégique arménien tout en courtisant l’Azerbaïdjan, dans le
but de retrouver son influence au sud du Caucase, après la guerre contre
la Géorgie au début août 2008.
De son côté, M. Aliev s’est félicité à Moscou de la diversification des
marchés recevant le gaz azéri, qui alimente actuellement essentiellement
l’Occident. Il a rappelé que la Russie est un partenaire naturel de
l’Azerbaïdjan, avec lequel elle est liée par un réseau d’infrastructures déjà
en place qui ne demandent qu’à être utilisées. « Il n’y a pas de pays de
transit entre nos deux pays, et il n’est pas besoin de construire un
nouveau gazoduc », a-t-il rappelé. Lors d’une conférence de presse
conjointe, les deux chefs d’Etat ont souligné la nécessité de voir le
processus de négociations sur le Haut Karabagh sous l’égide du Groupe de
Minsk de l’OSCE sanctionné par un accord de paix durable.
M. Medvedev, dont le pays copréside le Groupe de Minsk avec la France et
les Etats-Unis, entend promouvoir un accord entre Bakou et Erevan et a
souligné l’importance des rencontres régulières entre les présidents
arménien et azéri, à l’origine de progrès qu font espérer au président Aliev
un « règlement prochain ».
La Russie avait arbitré la dernière rencontre entre les présidents
Sarkissian et Aliev en novembre 2008 et elle aurait convaincu le président
arménien de rencontrer son homologue azéri en juin prochain à Saint
Pétersbourg. Le ministre russe des affaires étrangères Sergueï Lavrov se
trouvait le 16 avril à Erevan dans le cadre du sommet des pays de la Zone
de coopération de la mer Noire, et il avait rencontré à cette occasion le
président Sarkissian ainsi que le ministre turc des affaires étrangères et le
vice-ministre azéri des affaires étrangères.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=50972
ARTICLES EN ANGLAIS
Think Tank’s Report on Armenia:
You Get What You Pay For
By Harut Sassounian
Publisher, The California Courier
Several pro-establishment Washington think tanks, such as the Center for
Strategic & International Studies, Jewish Institute for National Security
Affairs, Carnegie Endowment for International Peace, Brookings
Institution, Heritage Foundation, Council on Foreign Relations, and
American Enterprise Institute, have recently published special reports that
seek to influence U.S. policy-makers in favor of Turkey.
The latest such biased report, titled: "Turkey and Armenia: Opening
Minds, Opening Borders," was issued on April 14, by the International
Crisis Group. Serving on the ICG’s Board of Trustees are: Morton
Abramovitz, former U.S. Ambassador to Turkey; Richard Armitage, former
U.S. Deputy Secretary of State and member of the Honorary Council of
Advisors of U.S.-Azerbaijan Chamber of Commerce; Zbigniew Brzezinski,
former U.S. National Security Advisor to the President and member of the
Honorary Council of Advisors of U.S.-Azerbaijan Chamber of Commerce;
Guler Sabanci, Chairperson of Sabanci Holding, Turkey; and Stephen
Solarz, former U.S. Congressman and lobbyist for Turkey. Listed among
the ICG’s senior advisors are: Ersin Arioglu, a member of the Turkish
Parliament, and Shimon Peres, the President of Israel. Not surprisingly,
the Foreign Ministry of Turkey is a major donor to the ICG. Not a single
Armenian serves on ICG’s board or on any of its advisory bodies.
The group’s 40-page report makes outrageous suggestions that are
extremely detrimental to Armenia’s interests. Here is what the ICG
recommends that the Armenian government do:
-- Establish bilateral commissions with Turkey, which would include a
historical commission on the Armenian Genocide.
-- Prepare the public opinion for reconciliation with Turkey.
-- "Avoid statements or international actions relating to genocide
recognition that could inflame Turkish public opinion against the current
[reconciliation] process."
-- "Start withdrawals from Armenian-occupied territories in Azerbaijan;
and pursue peace with Azerbaijan in full consciousness that only in this
way can normalizations with Turkey be consolidated.
-- "Make clear that Armenia has no territorial claim on Turkey by explicitly
recognizing its territorial integrity within the borders laid out in the 1921
Treaty of Kars.”
-- “Encourage universities and institutes to pursue more research on
matters relating to the events of 1915, preferably with the engagement of
Turkish and third-party scholars; modernize history books and remove all
prejudice from them; and organize the cataloguing of known Armenian
archives pertaining to the events in and around 1915 wherever they may
be located."
The Executive Summary of the Report starts its first line by trying to
perpetuate the false impression that “Turkey and Armenia are close to
settling [their] dispute.” Everyone, except the “experts” who drafted this
report, knows full well that the negotiations between Armenia and Turkey
have collapsed and that the problem between the two countries is not a
“dispute,” but committing Genocide!
The Executive Summary makes the surprising statement that the views of
Armenians and Turks on the Genocide are “converging,” supposedly
“showing that the deep traumas can be healed.” Continuing to present
fantasy as reality, the undisclosed authors of the report state: “The
advance in bilateral relations demonstrates that a desire for reconciliation
can overcome old enmities and closed borders. Given the heritage and
culture shared by Armenians and Turks [!], there is every reason to hope
that normalization of relations between the two countries can be achieved
and sustained.”
One of the most outrageous comments made in the report is the one
claiming that “hardline” Diaspora representatives “have softened” their
stance, dropping their “demands that Turkey surrender territory in its
north east, where Armenians were a substantial minority before 1915.”
The report welcomes Pres. Obama’s “prudent middle course,” despite the
fact that he “repeatedly promised on the campaign trail to formally
recognize” the Armenian Genocide. Leaving no stone unturned in favoring
Turkey, the ICG also suggests that the U.S. House of Representatives
abandon the pending resolution on the Armenian Genocide.
Finally, the ICP urges that the United States, Russia and the European
Union “avoid legislation, statements and actions that might inflame public
opinion on either side and so could upset the momentum towards TurkeyArmenia normalization and reconciliation.”
This report is full of faulty analysis and one-sided judgments. The sinister
role played by think tanks such as the ICG should be exposed to the public
at large and their reports discredited.
The document published by ICG reads more like the terms of capitulation
imposed by a conquering army over a demolished nation than a
professional report drafted by impartial wise men. Clearly, those who paid
for it, dictated its content!
Turkey recalls ambassador to Canada in genocide
spat
Agence France Presse April 22 2009
OTTAWA (AFP) — Canada said Wednesday its position that Armenians
were victims of genocide under the Ottoman Empire is "not an indictment
of modern Turkey," after Ankara recalled its envoy in protest.
"This is not an indictment of modern Turkey, nor is there a break in our
diplomatic relations," said a foreign ministry statement. "Turkey is a
democracy, we have good relations with Turkey, they are NATO allies."
Turkey earlier recalled its envoy after Canadian ministers attended
commemorations ahead of April 24 when Armenians remember the
massacres, and Canadian Prime Minister Stephen Harper issued a letter of
support.
The incident is the latest diplomatic spat between Ankara and Ottawa over
the issue since 2004 when Canada's parliament recognised the Armenian
killings as genocide.
Much to Turkey's ire, a number of countries have also endorsed Armenian
claims that up to 1.5 million of their kin were killed in what was a
genocide from 1915 to 1917 as the Ottoman Empire was falling apart.
Turkey rejects the genocide label and says 300,000-500,000 Armenians
and at least as many Turks died in civil strife when Armenians took up
arms in eastern Anatolia and sided with invading Russian troops.
Turkey's foreign ministry spokesman Burak Ozugergin told AFP that third
countries taking sides on the genocide dispute only undermines
reconciliation talks with Armenia.
On the fifth anniversary of the recognition of the Armenian Genocide by
the House of Commons, the Congress of Canadian Armenians, with the
support of 20 Armenian organizations from across Canada, organized a
special event on April 21, 2009 in the Parliament Building in Ottawa to
honour the Members of Parliament who voted in favour of Private
Members' Bill M-380 which read: "That this house acknowledge the
Armenian Genocide of 1915 and condemn this act as a crime against
humanity."
Turkey recalled its Ambassador, Rafet Akgunay, for consultations to
protest against the Congress of Canadian Armenians event, the presence
of high ranking government and parliamentary officials at the event, and
the continued use of the word "genocide" by Prime Minister Stephen
Harper in his message on the occasion. There was extensive media
coverage of the event and Turkey's reaction to it, by AFP Mondial,
Associated Press, Canadian Press, Reuters, United Press, Jerusalem Post,
Hurriyet Daily, CNN Turkey, CBC, CTV, Vancouver Sun, Toronto Star, La
Presse and many others around the world. The Globe & Mail article can be
seen [here with comments]
Bill M-380 was introduced to the House of Commons and Moved by
Madeleine Dalphond-Guiral (Bloc Quebecois), and was co-sponsored by
Jason Kenney (Conservative), Sarkis Assadourian (Liberal) and Alexa
McDonough (NDP). Framed certificates of appreciation and recognition
were presented to each of them. Also honoured were Shirley Maheu
(posthumously) who Moved, and Senator Raymond Setlakwe who
Seconded, a similar motion which was passed in the Senate of Canada on
June 13, 2002.
A huge crowd of dignitaries, invited guests and the media were present at
the event, including numerous Members of Parliament, Senators,
Ambassadors of countries that have also recognized the Armenian
Genocide, and leaders of the Canadian Armenian community from across
Canada.
Prime Minister Stephen Harper supported the passing of the bill, and on
April 19, 2006 he formally reaffirmed his and his party's recognition of the
Armenian Genocide. In his message to those that attended the event, he
said: "I am honoured to have this opportunity to extend my warmest
greetings to all those attending the Congress of Canadian Armenians
event to mark the 5th anniversary of the adoption of the resolution by the
House of Commons to recognize the Armenian Genocide. Your recognition
of the members of the House of Commons who supported this resolution
is a truly gracious gesture. I would like to commend the Congress of
Canadian Armenians for organizing this event and for your ongoing efforts
to foster fellowship in the community."
Jason Kenney, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism,
said in his address: "The government of Canada has endorsed and
accepted the recognition of the historical reality of the genocide through
Prime Minister Stephen Harper's courageous statement three years ago.
That continues to be the position of Canada. Thank you for being faithful
to your roots, to your ancestors, to your ancient faith. Thank you for
bringing and enriching Canada with the democratic values that your
community embodies and respects so profoundly. Thank you for enriching
our country in so many ways, and let us tonight celebrate and let us this
week, as well, mourn and always, always, teach the future generations
about the lessons of 1915 so that they are never repeated."
Michael Ignatieff, Leader of the Liberal Party of Canada and Leader of the
Official Opposition, acknowledged the presence of his predecessor
Stephane Dion, then said: "Today we join in the grief of the Armenian
community, we recognize the sorrow that you still carry with you, and we
come together as Canadians no matter our convictions or beliefs to say:
'never again'. This room is the refutation, once and for all, of Hitler's
infamous remark, 'who remembers the Armenians?' Your presence, your
survival, triumph, strength, the Republic of Armenia are a definitive
refutation of the vicious nihilism of that now departed dictator. Five years
ago our Parliament recognized the Great Calamity as a genocide. We
commit ourselves to reconciliation, however difficult, and we commit
ourselves to a life of peace in Canada." Mr. Ignatieff is an internationally
recognized historian with a doctorate from Harvard University, and is well
informed on the Armenian Genocide.
Anthony Barsamian, board member of the Armenian Assembly of America,
said that following discussions with White House officials they are hopeful
that President Barack Obama will make a statement on the Armenian
Genocide on April 24.
Sarkis Assadourian was given a round of applause for having worked so
hard as a Member of Parliament to ensure that the bill was passed.
Earlier in the day, a delegation from the Congress of Canadian Armenians
had constructive meetings with Michael Ignatieff, Jack Layton, Leader of
the New Democratic Party, and Harold Albrecht, the new Chairman of the
Canada-Armenia Parliamentary Friendship Group.
The event was hosted by the Congress of Canadian Armenians and its
participating organizations which include: AGBU Alex Manoogian School,
Armenian Democratic Liberal Party, Armenian Rights Council, Holy Cross
Church of Laval, Nor Serount Cultural Association, S.D. Hunchakian Party,
St. Gregory the Illuminator Church of Montreal, Society of Armenians from
Istanbul, Tekeyan Cultural Association. It was held with the support of the
Canadian Diocese of the Armenian Holy Apostolic Church, the Armenian
Catholic Church of Canada, the First Armenian Evangelical Church, and the
following organizations: AGBU Montreal Chapter, AGBU Toronto Chapter,
Association of Armenians from Egypt, Canadian Armenian Network,
Fondation Himnatram Canada, Holy Trinity Church of Toronto, St. Mesrop
Church of Ottawa, St. Vartan Church of Vancouver.
The Congress of Canadian Armenians continues to build solid relationships
with Canada's elected officials for the benefit of the community and of
Armenian interests. It also seeks to cooperate and work with all other
Armenian organizations in Canada that share the same goals.
http://keghart.com/node/400
Armenia Has Been Defeated, Says Markarian
YEREVAN (Combined Sources)--Armenia has been defeated in the TurkishArmenian dialogue process because of key concessions made by Yerevan,
declared Armenian Revolutionary Federation Bureau chairman Hrant
Markarian, who urged Armenia to pull out of the talks immediately.
“The Armenian side must acknowledge that it has been defeated in this
stage of Turkish-Armenian fence-mending negotiations,” said Markarian
who was speaking .at a conference Wednesday dedicated to the TurkeyArmenia relations and organized by the ARF Supreme Council of Armenia.
Markarian expressed concern that a tentative agreement reached by the
two governments earlier this year envisages the creation of a joint
commission to study the veracity of the 1915-1923 genocide of Armenians
in the Ottoman Empire as well as Armenia's explicit recognition of its
current border with Turkey.
He also called on Armenia's leadership to abandon the talks if the
preliminary principles envision the creation of a joint commission to study
the Genocide and an explicit recognition of Turkey's current borders by
Armenia.
“If there were some agreements on forming some commission of
historians ; and if there was any intention on Karabakh and the
recognition of Turkey's territorial integrity and the existing border, we
must abandon all of that,” he said.
The ARF repeatedly warned Armenian President Serzh Sarkisian last year
against agreeing to the creation of such a commission which was proposed
by the Turkish side in 2005 and rejected by then President Robert
Kocharian. The warnings came after Sarkisian indicated that he does not
object to the proposal in principle. Analysts close to the issue have long
seen the commission as a Turkish ploy designed to deter more countries,
notably the United States, from recognizing the Armenian Genocide.
“One year ago we were saying that Armenia stands for normalizing
relations with Turkey without preconditions while Turkey sets
preconditions. We presented ourselves to the world as a peace-loving
nation, whereas Turkey was seen as a crude and inexplicable state,”
Markarian said.
Markarian's remarks follow growing indications that Ankara is again linking
the establishment of diplomatic relations with Yerevan and reopening of
the Turkish-Armenian border with a resolution of the Nagorno-Karabakh
conflict favoring Azerbaijan.
Markarian said that the Armenian side itself allowed the Turkish
government to renew that linkage. “One year ago, Turkey did not have a
moral right to even express views on the Karabakh issue as it wasn't
considered a party [to the conflict,]” he said. “Today it is being presented
as a party. It is already becoming clear why the Karabakh issue should be
solved also for normalizing Turkish-Armenian relations.”
The ARF leader said that the shift occurred when Armenia stopped looking
at all national issues as one totality and throughout this process has
slowly conceded in several key areas.
“We need to understand that the issues of Karabakh, the Genocide,
Javakhk, the liberation of Western Armenia and Armenia's independence,
are all intertwined and are a totality. They all must be tackled as parts of
a whole, in which one cannot be sacrificed at the cost of another," said
Markarian. “We fall into a trap when we believe that we cannot make any
concessions on the Karabakh issue, but that we can make concessions
elsewhere.”
"Armenia has lost out since it conceded certain principles that the
Armenian government had adopted since 1990. If we had held on strong
to those principles, today the Turkish side would be perceived as the
guilty party. Today Turkey has changed its image and is represented as a
country seeking friendly relations with its neighbors," Markarian said.
The ARF Bureau urged President Sarkisian's administration in December to
exercise caution in this process, saying that the Turks are exploiting it to
scuttle greater international recognition of the Armenian genocide.
Among the other speakers at Wednesday's conference was ARF Supreme
Council of Armenia chairman Armen Rustamian who spoke about the
unrealized possibilities of Armenia's dialogue with Turkey, noting that
negotiations could have bore fruit if Turkey did not impose conditions on
Armenia.
“Armenian and Turkey should move toward normalizing relations, only if
our national interests are not jeopardized as a result of imprudent steps,”
said Rustamian, adding that Turkey never makes a move that does not
benefit its national interests.
“Turkey has managed to create the impression that the process of
normalizing relations between Armenia and Turkey exists and is
proceeding in a constructive manner,” he said.
At the conclusion of the conference, a five-point declaration was presented
that reiterated the aforementioned views, but specifically warned against
any efforts that could cast doubt on the veracity of the Armenian
Genocide.
Wednesday, April 22, 2009
http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=41773_4/22/2009_1#A
MC=Open&ASBSC=Open
Clinton Encouraged by Armenia-Turkey Ties
WASHINGTON (Asbarez)--During a briefing at the House Foreign Affairs
Committee Wednesday, Secretary of State Hillary Clinton sounded
optimistic on Armenia-Turkey relations, as well as a resolution to the
Nagorno-Karabakh conflict in response to questions posed by two
members.
“I have been very encouraged by the bold steps that have recently been
taken by Turkish and Armenian leaders to reconcile their countries with
each other and their shared and painful past, said Clinton in response to a
query from Rep. Robert Wexler (D-Fla.), who has continuously opposed
the Genocide resolution in Congress.
“I believe the steps that Turkey and Armenia are taking toward
normalizing relations and opening their borders will foster a better
environment for confronting that shared tragic history. The Turkish and
Armenian governments sought US support and encouragement of
reconciliation efforts and following that request both the president and I
have supported them fully,” added Clinton.
As for Karabakh Clinton hinted that a deal may be forthcoming in coming
months.
“We have also assured the government of Azerbaijan that we will intensify
our efforts to resolve the conflict over Nagorno-Karabakh and other
outstanding issues between Azerbaijan and Armenia. There is a Minsk
process, as you know, that we are going to be deeply engaged in; We
already are. We've sent a State Department official to Azerbaijan, I think
two times in the last three weeks, and we hope there will be some
resolution in the next months,” added Clinton.
Last month, Wexler and his colleagues circulated a letter in which they
urged members of Congress to not pass H.Res. 252--the Armenian
Genocide bill--given the dialogue that has begun between Turkey and
Armenia. Wexler is the co-chairman of the US-Turkey Friendship Group in
the House.
Armenian Caucus member Rep. Brad Sherman (D-Calif.) also queried
Clinton on an issue of interest to the Armenian-American community.
“The Bush Administration tried many times to cut aid for Armenia. I hope
we seen an increase and I hope that the administration would either
eliminate military assistance to Azerbaijan or, at least, maintain parity
with Armenia and Azerbaijan as to military aid,” said Sherman, whose
inquiry was unanswered for lack of time.
Meanwhile, Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza insisted on
Wednesday that Turkey's leadership remains committed to normalizing
ties with Armenia and that the two sides are still “working very hard” to
achieve that objective. Bryza held what he described as “very fruitful”
talks in Ankara over the weekend.
“I had some very fruitful discussions in Turkey where it became clear to
me how serious Turkey is about normalizing relations with Armenia,”
Bryza told RFE/RL in Yerevan. “It's a very complex mix of issues in
Turkey. There are strong opinions in Turkey as in Armenia about whether
or not to go forward, whether or not other issues need to be involved.”
“What I can say is that I sense that the top leaders in Turkey really are
committed to opening a completely new historical and positive phase in
relations with Armenia in pursuit of a common Anatolian home,” he said.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has repeatedly stated this
month that the 16-year Turkish economic blockade of Armenia will not be
lifted without a Karabakh settlement that would satisfy Azerbaijan.
Wednesday, April 22, 2009
http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=41775_4/22/2009_1#A
MC=Open&ASBSC=Open
Turkey Again Links Armenia Ties With Karabakh
PRAGUE (RFE/RL)--Foreign Minister Ali Babacan on Tuesday appeared to
reaffirm Turkey's renewed linkage between improved relations with
Armenia and a settlement of the Nagorno-Karabakh conflict that would
satisfy Azerbaijan.
Visiting Prague for talks with European Union officials, Babacan again gave
no indications that Armenia and Turkey are about to establish diplomatic
relations and reopen their border which Ankara had closed in 1993 out of
solidarity with its Turkic ally.
“As of now, we are at a quite advanced stage in this process,” he told a
news conference after the talks, commenting on recent months' flurry of
Turkish-Armenian diplomatic contacts. “Also, in the South Caucasus there
are other problems, like the situation that we now see in Abkhazia and
South Ossetia or the Nagorno-Karabakh issue between Armenia and
Azerbaijan.”
“So on the one hand, Turkey is continuing these talks with Armenia. But
on the other hand, Turkey is helping the processes to solve issues
between other countries as well,” said Babacan. He added that Turkish
officials are in close contact with the U.S., Russian and French mediators
spearheading the Karabakh peace process and sees a “real possibility” for
the signing of an Armenian-Azerbaijani peace agreement this year.
Up until now Ankara had not brought up the Karabakh conflict during
months of fence-mending talks with Yerevan. They have also ruled out
direct Turkish involvement in the international efforts to end the Karabakh
dispute.
Recent media reports cited Turkish officials as saying that Turkey and
Armenia will likely sign soon an agreement on the gradual normalization
of bilateral relations. However, Turkish Prime Minister Recep Tayyip
Erdogan has repeatedly made clear this month that this will not happen
before a Karabakh settlement.
The Turkish newspaper “Today's Zaman” reported on Tuesday that the
dialogue with Armenia will be on the agenda of next week's meeting of
Turkey's powerful National Security Council comprising top state officials
and army generals. It said President Abdullah Gul will visit Baku shortly
after the meeting to “inform the Azerbaijani administration about the
decisions Turkey has made regarding normalization with Armenia.”
Tuesday, April 21, 2009
http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=41713_4/21/2009_1#A
MC=Open&ASBSC=Open
Krekorian's Justice for Genocide Victim's Bill Passes
Committee
During week of remembrance, bill unanimously moves to Judiciary.
SACRAMENTO--The Assembly Business and Professions committee
unanimously passed Assistant Majority Leader Paul Krekorian's Justice for
Genocide Victim's bill Tuesday, as the state readies itself for Thursday's
day of remembrance in honor of the 94th anniversary of the Armenian
genocide
“California has a long and storied history of leadership with respect to
issues of social justice and fighting for human rights. AB 961 is in keeping
with that proud tradition,” Assistant Majority Leader Paul Krekorian said.
“From the horrors that scorched the Armenian landscape from 1915-23, to
the devastation in Darfur that still blazes a trail of death, the world has
suffered a recurring pattern of genocides by homicidal tyrannies. This
legislation will send an important message by ensuring that California will
not do business with companies that have enriched themselves at the
expense of genocide victims.”
AB 961 would require California companies to certify that they do not hold
wrongfully obtained assets from a genocide victim and bars companies
from doing business with California if they cannot submit that certification.
The bill now moves to the Judiciary Committee for further consideration,
where it is slated to be heard next week.
Assemblymember Paul Krekorian (D-Burbank) represents the cities of
Burbank and Glendale, and the Los Angeles communities of Atwater
Village, Los Feliz, North Hollywood, Silver Lake, Toluca Lake, Valley Glen,
Valley Village and Van Nuys. His website is
www.assembly.ca.gov/krekorian.
Wednesday, April 22, 2009
http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=41755_4/22/2009_1#A
MC=Open&ASBSC=Open
En Route to Baku, US Envoy in Yerevan Sees More
Progress In Karabakh Talks
YEREVAN (RFE/RL)--A top U.S. negotiator spoke of a “new phase” in the
Nagorno-Karabakh peace process after he and fellow mediators from
France and Russia held talks with Armenian leaders in Yerevan on
Wednesday.
The three co-chairs of the OSCE's Minsk Group met President Serzh
Sarkisian and Foreign Minister Edward Nalbandian at the start of a new
round of regional shuttle diplomacy aimed at speeding up an ArmenianAzerbaijani framework agreement on Karabakh. They are due to proceed
to Stepanakert and Baku later this week.
As always, official Armenian sources gave few details of the confidential
talks. A short statement issued by the Armenian Foreign Ministry late
Tuesday said only that they focused on ways of narrowing the conflicting
parties' differences over the basic principles of a Karabakh settlement put
forward by the mediators.
“Now I feel that we are moving to a new phase with a deeper, more
detailed discussion of the remaining elements of the basic principles that
need to be resolved,” the group's U.S. co-chair, Matthew Bryza, told
RFE/RL after follow-up talks on Wednesday with Nalbandian. “At the end
of the day, what we have to have is a mutual agreement on a settlement
based on the [OSCE's] three core Helsinki Final Act principles of territorial
integrity, self-determination and non-use of force.”
“I hope that we can sustain this progress here and then in Baku and
Artsakh/Nagorno-Karabakh in the next couple of days,” said Bryza. “There
is quite a bit of momentum, and we need to capitalize on it while we can.”
He confirmed that Sarkisian and Azerbaijan's President Ilham Aliev plan to
meet on May 7 on the sidelines of a European Union summit in Prague.
Visiting Russia on Friday, Aliev expressed hope that the Karabakh conflict
will be settled “rather quickly.”
"The positions of the sides recently became closer to a certain degree,” he
said. “Some questions that previously seemed hard to solve have been
agreed.”
Wednesday, April 22, 2009
http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=41757_4/22/2009_1#A
MC=Open&ASBSC=Open
South Bay AYF Works With Local High School to
Teach Genocide
BY ARMEN KARAPETYAN
TORRANCE, South Bay--For the past three years, Torrance High School
has been giving students in the South Bay area a unique opportunity to
peer into the history of the Armenian Genocide through presentations
from local members of the Armenian Youth Federation.
This year, members of the South Bay's AYF “Potorig” chapter visited the
high school on April 20 to present to some 800 students on the denial of
the Armenian Genocide and how Turkey's ability to escape culpability for
its crime continues to fuel the cycle of genocide.
The annual educationals began after Marine Karapetyan, a member of the
Potorig Chapter, approached her alma mater with a simple proposal to
help the school teach its students about the evils of genocide. Since then
her AYF chapter has been actively working with the school administration
to organize its April 24 commemorative events.
“Our chapter is small but we have a responsibility to raise awareness
within our community of the global and modern repercussions of the
Armenian Genocide,” Karapetyan said. “What better way to educate the
community then through its schools.”
This passion and drive to help educate others on the history of their
people has not gone unappreciated at the school, where many in the
faculty have expressed their eagerness to organize more presentations on
the topic of genocide.
“I think it's an issue that not enough people and certainly not enough high
school students know enough about it,” said the school's activities
director, Eric Spotts. “It's a great topic to tie in and increase awareness
for young people and even teachers. I think there are some teachers who
hopefully got something out of this presentation as well.”
Speaking to six separate class periods throughout the day, “Potorig”
members covered the gamut of issues related to the Armenian Genocide,
from the historic presence of the Armenian people on the Armenian
Plateau to their struggle for civil rights in the Ottoman Empire and how
their movement for change was met by massacres, deportations and
annihilation.
“We were hoping the students would appreciate our presentation and the
significance of it if they were introduced to the people and the culture of
Armenia,” said Karapetyan, noting how an understanding of where the
Armenian people came from and where they were in their historical and
cultural development at the time of the genocide helps place the true
destruction of the killings into perspective.
Throughout this year, members from the Potorig chapter have been
organizing presentations on the Genocide at local highs chools and
colleges. Recently, they presented to students at the University of
Southern California studying to become history teachers.
“What we accomplished during these presentations is only an example of
what can be done at every school,” said Hasmig Karagozian, Potorig's
chairwoman.
Wednesday, April 22, 2009
http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=41752_4/22/2009_1#A
MC=Open&ASBSC=Open
Turkey Recalls Ambassador to Canada Over Genocide
Commemoration
OTTOWA, Canada (CTV)--Turkey's decision to recall its ambassador to
Canada to protest an event commemorating the Armenian genocide is
"blatant blackmail" of the Canadian government and people, said a
prominent member of the Canadian-Armenian community on Wednesday.
Turkey has recalled Ambassador Rafet Akgunay to protest the decision by
some Parliamentarians to attend an event Tuesday night that
commemorated Canada's recognition of the Armenian Genocide. Canada's
Parliament voted in favor of a member's bill acknowledging the genocide
five years ago under former Prime Minister Paul Martin.
Turkey's move to recall its ambassador is "ridiculous" and the Canadian
government should respond in kind, said Aris Babikian, the executive
director of the Armenian National Committee of Canada.
"This is purely and blatant blackmail of Canada and the Canadian people.
And this is blatant interference in our internal affairs," Babikian told
CTV.ca in a telephone interview from Ottawa on Wednesday. "We are not
a banana republic where Turkey can dictate what to do, what to say, what
to organize."
The event was organized by the Congress of Canadian Armenians on the
fifth anniversary of Canada's decision to formally recognize the Genocide.
The event in question was attended by Citizenship and Immigration
Minister Jason Kenney and Liberal Leader Michael Ignatieff, among other
members of Parliament.
Prime Minister Stephen Harper sent a message to the event's organizers
in which he paid tribute to the "terrible loss of life during the demise of
the Ottoman empire in 1915, and in particular the horrific suffering
endured by the Armenian people."
Calls to spokespersons for Kenney and Ignatieff, as well as to Turkey's
embassy in Ottawa, were not immediately returned on Wednesday.
According to Burak Ozugergin, a spokesperson for Turkey's Foreign
Ministry, Akgunay was recalled for "thorough evaluations and
consultations."
Ozugergin did not specify why the ambassador was recalled or how long
the recall the will last.
However, a Turkish government official who spoke on the condition of
anonymity said the move was in response to the event held in Ottawa on
Tuesday evening to commemorate the killing of Armenians at the close of
the First World War.
This is not the first time that Turkey has recalled its ambassador to
Canada over the genocide issue. In 2006, Turkey withdrew its
ambassador, pulled out of a planned military exercise in Canada and
criticized Harper for comments he made on the Genocide.
Babikian said that Canada's decision to recognize the genocide not only
acknowledges an important human rights issue. It also honors the
Canadians who raised money to bring Armenian orphans to Canada in
1922, an event that Babikian said marked Canada's role in "pioneering"
international humanitarian efforts.
The issue is also coming to the fore in the United States, where legislators
have introduced a bill that would reaffirm the US record on the Genocide.
If the legislation is passed.
Intense opposition from the Bush administration quashed a similar bill two
years ago.
As a Senator and as a presidential candidate, President Obama was a
strong advocate of proper Armenian Genocide recognition and swift action
to stop the Darfur Genocide. During his 2008 campaign for the White
House, Obama repeatedly pledged to “respond forcefully to all genocides,”
including the one currently raging in Darfur.
Wednesday, April 22, 2009
http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=41754_4/22/2009_1#A
MC=Open&ASBSC=Open
Armenian Genocide Resolution Cosponsors Top 100
WASHINGTON--With only days remaining until President Obama's long
anticipated April 24th remarks this Friday, the lead sponsors of the
Armenian Genocide Resolution have announced that the number of
cosponsors for this human rights measure has grown beyond the hundred
mark, signaling broad, bipartisan support for official U.S. recognition of
this crime against humanity, reported the Armenian National Committee
of America (ANCA).
This legislation, spearheaded by lead sponsors, Adam Schiff (D-CA) and
George Radanovich (R-CA) and Congressional Armenian Caucus CoChairs Frank Pallone (D-NJ) and Mark Kirk (R-IL), calls on the U.S.
President to properly recognize the Armenian Genocide. It was introduced
on March 17th and has been referred to the Foreign Affairs Committee.
The resolution is identical to the one introduced in both the House and
Senate in the 110th Congress, which was adopted by the House Foreign
Affairs Committee and was publicly endorsed by then-candidate for
President Barack Obama, his Vice President Joe Biden, and current
Secretary of State Hillary Clinton.
"We are gratified that the U.S. Congress 's from the leadership to
committee chairpersons and the bipartisan rank and file 's clearly
understands that America must always address genocide at the level of
American values," said Aram Hamparian, Executive Director of the ANCA.
"America's willingness to stand up against genocide represents a core
moral challenge of the 21st Century, not, as Turkey would like, a political
issue that it can leverage with pressure, threats, and intimidation."
President Obama, as a Senator and a candidate for the Presidency, spoke
forcefully, clearly, and repeatedly in support of U.S. recognition of the
Armenian Genocide, frequently criticizing then- President Bush for failing
to properly characterize and commemorate this crime while in the White
House. Among President Obama's statements have been the following:
-- "The Armenian Genocide is not an allegation, a personal opinion, or a
point of view, but rather a widely documented fact supported by an
overwhelming body of historical evidence. The facts are undeniable."
-- "America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian
Genocide and responds forcefully to all genocides. I intend to be that
President."
-- "As a senator, I strongly support passage of the Armenian Genocide
Resolution (H.Res.106 & S.Res.106), and as President I will recognize the
Armenian Genocide"
Joining Congressmen Schiff and Radanovich as cosponsors of H.Res.252
are:
Neil Abercrombie (D-HI), Gary Ackerman (D-NY), Joe Baca (D-CA),
Michele Marie Bachmann (R-MN), Xavier Becerra (D-CA), Howard Berman
(D-CA), Gus Bilirakis (R-FL), Ken Calvert (R-CA), Eric Cantor (R-VA), Lois
Capps (D-CA), Michael Capuano (D-MA), Dennis Cardoza (D- CA),
Emanuel Cleaver (D-MO), John Conyers (D-MI), Jim Costa (D-CA), Jerry
Costello (D-IL), Joseph Crowley (D-NY), Danny Davis (D-IL), Rosa
DeLauro (D-CT), Lloyd Doggett (D-TX), David Dreier (R-CA), Anna Eshoo
(D-CA), Chaka Fattah (D-PA), Bob Filner (D-CA), Barney Frank (D-MA),
Rodney Frelinghuysen (R-NJ), Scott Garrett (R-NJ), Charlie Gonzalez (DTX), Raul Grijalva (D-AZ), Jim Himes (D-CT), Maurice Hinchey (D-NY),
Mazie Hirono (D-HI), Rush Holt (D-NJ), Michael Honda (D-CA), Jesse
Jackson (D-IL), Patrick Kennedy (D-RI), Mark Kirk (R-IL), Leonard Lance
(R-NJ), James Langevin (D-RI), John Larson (D-CT), Barbara Lee (D-CA),
Sander Levin (D-MI), Daniel Lipinski (D-IL), Frank LoBiondo (R-NJ), Dan
Lungren (R-CA), Stephen Lynch (D-MA), Carolyn Maloney (D-NY), Edward
Markey (D-MA), Doris Matsui (D-CA), Betty McCollum (D-MN), Thaddeus
McCotter (R-MI), James McGovern (D-MA), Buck McKeon (R-CA), Jerry
McNerney (D-CA), Candice Miller (R-MI), Chris Murphy (D-CT), Jerrold
Nadler (D-NY), Grace Napolitano (D-CA), Richard Neal (D-MA), Devin
Nunes (R-CA), John Olver (D-MA), Frank Pallone (D-NJ), Donald Payne
(D-NJ), Gary Peters (D-MI), Collin Peterson (D-MN), Jared Polis (D-CO),
Peter Roskam (R-IL), Steven Rothman (D-NJ), Lucille Roybal-Allard (DCA), Edward Royce (R-CA), Paul Ryan (R-WI), Loretta Sanchez (D-CA),
John Sarbanes (D-MD), Janice Schakowsky (D-IL), Allyson Schwartz (DPA), F. James Sensenbrenner (R-WI), Brad Sherman (D-CA), Albio Sires
(D-NJ), Christopher Smith (R-NJ), Mark Souder (R-IN), Zachary Space (DOH), Jackie Speier (D-CA), Pete Stark (D-CA), Betty Sue Sutton (D-OH),
Ellen Tauscher (D-CA), John Tierney (D-MA), Dina Titus (D-NV), Paul
Tonko (D-NY), Niki Tsongas (D-MA), Christopher Van Hollen (D-MD), Peter
Visclosky (D-IN), Timothy Walz (D-MN), Maxine Waters (D-CA), Diane
Watson (D-CA), Henry Waxman (D-CA), Anthony Weiner (D-NY), Frank
Wolf (R-VA), Lynn Woolsey (D-CA), and David Wu (D-OR).
Wednesday, April 22, 2009
http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=41753_4/22/2009_1#A
MC=Open&ASBSC=Open
Why Isn't Turkey's Holocaust-Denying Condemned
Like Iran's?
Wednesday April 22, 2009
Iran's Mahmoud Ahmadinejad is justly condemned for his rants and raves
about "the conspiracies of some powers and Zionist circles" and his (and
his regime's) toxic mix of Holocaust denying or denigration.
When Turkey peddles similar poisons, regarding Armenians, as it did the
very day Ahmadinejad was lecturing the Geneva conference on racism,
not a word was said by Official Washington or the European Union. This,
on the heels of Barack Obama reverentially addressing the Turkish
Parliament on its own floor.
Last night in Canada, representative from across the spectrum of the
Canadian government--conservatives, liberals and in betweeners-commemorated the Armenian genocide (1915-1923), in which some 1.5
million Armenians were murdered by Ottoman Turks and Kurds in the
dying days of the Ottoman empire and before the emergence of the
Turkish republic. In 2004, the Canadian Parliament passed a bill that read:
""That this house acknowledge the Armenian Genocide of 1915 and
condemn this act as a crime against humanity." The then-government of
Paul Martin refused to endorse the bill, but subsequently Prime Minister
Stephen Harper did (a lesson to the U.S. Congress, which has yet to pass
a similar bill).
Get this: Turkey "warned" Canadian officials, including Canadian
Immigration Minister Jason Kenney, not to talk genocide (where Turkey
gets the presumption to dictate what other countries' ministers may or
may not say is beyond me. Then again, it isn't: Ottoman imperiousness
dies hard.) Kenney did anyway, and Harper sent his written affirmation: "I
am honoured," he wrote, "to have this opportunity to extend my warmest
greetings to all those attending the Congress of Canadian Armenians
event to mark the 5th anniversary of the adoption of the resolution by the
House of Commons recognizing the Armenian Genocide." He also,
apparently, attended a vigil marking the genocide.
Turkey's response? It recalled its ambassador to Canada "for
consultation." How different, exactly, is that from Ahmadinejad's
shenanigans? Not very, in my book.
But European and American governments continue to dance around
Turkey's denials because Turkey and Armenia, who may be normalizing
relations, may be the West's new gate to the oil-rich Caucasus.
The Globe & Mail is reporting that Obama may be addressing the
Armenian genocide issue later this week. He's on record supporting the bill
declaring the genocide as such. But he's backpedaled since becoming
president.
It's easy to demolish Ahmadinejad. He's duplicity's clown. But it's also
meaningless if the same standard doesn't apply to other holocaust
deniers. Turkey bullies those who don't submit to its false history. Canada
refuses to go along. The United States officially still does. Time to end that
charade.
http://middleeast.about.com/b/2009/04/22/why-isnt-turkeys-holocaustdenying-condemned-like-irans.htm
Turkey calls back ambassador to Canada
By SUZAN FRASER – 22 hours ago
ANKARA, Turkey (AP) — Turkey recalled its ambassador to Canada, an
official said Wednesday, after government ministers there reportedly took
part in an event that labeled the Ottoman-era killings of Armenians as
genocide.
Ambassador Rafet Akgunay returned to Ankara for consultations, the
government official said on condition of anonymity because he was not
authorized to speak with journalists on the subject. He did not say why
Akgunay was recalled or for how long.
Turkey is upset, however, that Canadian officials reportedly attended an
event Monday commemorating the deaths Armenians at the end of World
War I as genocide. Hurriyet newspaper said the event in Ottawa was
reportedly organized to mark the fifth anniversary of a vote in Canada's
parliament to recognize the killings as genocide.
It is the second time that Turkey has recalled its ambassador to Canada
over the genocide dispute. In 2006, Turkey criticized Canadian Prime
Minister Stephen Harper for remarks he made in support of recognizing
the mass killings as genocide and briefly withdrew its ambassador. It also
pulled out of a military exercise in Canada in protest.
Historians estimate that up to 1.5 million Armenians were killed by
Ottoman Turks — an event widely viewed by genocide scholars as the first
genocide of the 20th century. Turkey denies that the deaths constituted
genocide, contending the toll has been inflated and the casualties were
victims of civil war and unrest.
Lawmakers in the United States have also introduced a resolution that
would call the death genocide. If passed, the resolution could undermine
efforts by President Barack Obama's administration to win NATO ally
Turkey's help on key foreign policy goals.
U.S. legislators almost passed a similar resolution two years ago, but
congressional leaders did not bring it up for a vote after intense pressure
from the Bush administration.
Obama avoided the term "genocide" when he addressed Turkish
lawmakers during his visit a month ago. But he said, in response to a
question, that he had not changed his views. As a presidential candidate,
Obama said the killings amounted to genocide.
(This version CORRECTS spelling to Ottawa sted Ottowa.)
Copyright © 2009 The Associated Press.
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hhTRPyTaRmr_Zg_
3snZplYOLODtQD97NGF080
Turkey's dark intentions
Christopher Hitchens | April 23, 2009
THE most underreported story of the month must surely be the
announcement by French Foreign Minister Bernard Kouchner that
he no longer supports the accession of Turkey as a full member of
the European Union.
His reasoning was very simple and intelligible, and it has significant
implications for the Barack Obama "make nice" school of diplomacy.
At a NATO summit in Strasbourg, France, in the first week of April, it had
been considered a formality that the alliance would vote to confirm Anders
Fogh Rasmussen, the former prime minister of Denmark, as its new
secretary-general. But very suddenly, the Turkish delegation threatened
to veto the appointment. The grounds of Turkey's opposition were highly
significant.
Most important, they had to do with the publication of some cartoons in a
Danish newspaper in 2005 lampooning the Prophet Mohammed. In spite
of an organised campaign of violence and boycott against his country, and
in spite of a demand by a delegation of ambassadors from supposedly
"Islamic" states, Rasmussen consistently maintained that Danish law did
not allow him to interfere with the Danish press.
Years later, resentment at this position led Turkey - which is under its own
constitution not an "Islamic" country - to use the occasion of a NATO
meeting to try again to interfere with the internal affairs of a member
state.
The second ground of Turkey's objection is also worth noting: a television
station on Danish soil broadcasts, in the Kurdish language, to Kurds in
Turkey and elsewhere. The government in Ankara, which evidently
believes that all European governments are as untrammelled as itself,
brusquely insists that Denmark do what Turkey would do and simply shut
the transmitter down.
Once again unclear on the concepts of the open society and the rule of law
- if the station is sympathetic to terrorism, as Ankara alleges, there are
procedures to be followed - the Turkish authorities attempt a fiat that
simply demands that others do as they say.
The implications of all this, as Kouchner stated in an interview, are
extremely serious. "I was very shocked by the pressure that was brought
on us," he said.
"Turkey's evolution in, let's say, a more religious direction, towards a less
robust secularism, worries me."
This is to put it in the mildest possible way. It's not just a matter of a
Turkish political party undermining Turkey's own historic secularism. It is
a question of Turkey trying to impose its Islamist and chauvinist policies
on another European state, and indeed on the whole NATO alliance.
And if this is how it behaves before it has been admitted to the EU, has it
not invited us all to guess how it would behave when it had a veto power
in those councils?
For contrast, one might mention the example of re-united federal
Germany, easily the strongest economic power in the EU, which
painstakingly adjusted itself to its neighbours - to the extent of giving up
even the deutsche mark for the euro - and adopted the slogan "not a
Germanised Europe but a Europeanised Germany".
With Turkey, it seems the reverse is the case. Its troops already occupy
one-third of the territory of an EU member (Cyprus), and now it exploits
its NATO membership to try to bully one of the smaller nations with which
it is supposed to be conjoined in a common defence.
For good measure, it continues to be ambiguous about its recognition of
the existence of another non-Turkish people - the Kurds - within its
frontiers.
President Obama's emollient gifts were on display at the NATO summit,
where he eventually persuaded the Turks to withhold their veto on the
appointment of Rasmussen. Accounts differ as to the price of this deal, but
a number of plum jobs and positions now appear to have been awarded to
Turkish nominees.
Much more important, however, the foreign minister of France has
reversed his previous position and has now said: "It's not for the
Americans to decide who comes into Europe or not. We are in charge in
our own house."
Put it like this: Obama's "quiet diplomacy" has temporarily conciliated the
Turks while perhaps permanently alienating the French and has made it
more, rather than less, likely that the American goal of Turkish EU
membership will now never be reached. And this is the administration that
staked so much on the idea of renewing our credit on the other side of the
Atlantic.
This evidently can't be done with sweetness alone.
On the question of Turkey's accession, I used to be able to make either
case. Admitting the Turks could lead to the modernisation of the country,
whereas exclusion could breed resentment and instability and even a
renewal of pseudo-Ataturkist military rule. On the other hand, admission
would put the frontiers of Europe up against Iran and Iraq and the volatile
Caucasus, so that instead of being a "bridge" between East and West (to
use the unvarying cliche), Turkey would become a tunnel.
The Strasbourg crisis clarifies the entire picture and should make us
grateful to have been warned in such a timely fashion. Turkey wants all
the privileges of NATO and EU membership but also wishes to continue
occupying Cyprus, denying Kurdish rights and lying about the Armenian
genocide.
On top of this, it now desires to act as a proxy for Islamisation and dares
to waste the time of a defensive alliance in trying to censor the press of
another member state.
Kouchner was quite right to speak out as he did, and the Turkish
authorities will now be able to blame the failure of their membership
scheme not on the unsleeping plots of their enemies, but on the belated
awakening of their former friends.
Christopher Hitchens is a columnist for Vanity Fair.
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,253718907583,00.html
SITE DU COLLECTIF VAN
Utilisez au mieux le site du Collectif VAN
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN
met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez
naviguer dans les rubriques !
Rubrique News
Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique
News
(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la
Revue de Presse".
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4
Info Collectif VAN
Toutes les traductions, résumés, informations propres
au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la
Rubrique Info Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Tout sur VAN
Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur
VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1
Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des
lecteurs
Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur
et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que
nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de
temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible,
nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en
ne gardant que les initiales des sympathisants) :
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538
Salle de Presse
Tous les articles de la presse française rendant compte des actions
réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de
presse.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1
Communiqués
Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la
rubrique Communiqués.
http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9
Actions VAN
Tous les articles présentant les actions organisées
et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne
dans la rubrique Actions VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1
Agenda
Les annonces parlant des événements culturels à
venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts,
projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en
ligne dans la rubrique Agenda.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1
Photothèque
De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique
Photothèque
http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6
Veille-Media
Toutes les Veilles-Media à télécharger sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1
RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES
Agenda - Avril/mai: programme de l'association
"Accolades"
L'association "Accolades" présente la deuxième partie de la conférence
d'Anaïd Donabedian sur le thème " La langue arménienne contemporaine
en Arménie et en diaspora "
Entrée libre. Rens. : [email protected]
Dimanche 17 mai de 11h à 19h - Parc de la Coulée Verte, derrière la
Médiathèque, place du Château Sainte Barbe à Fontenay aux Roses
Dans le cadre de la Fête de Fontenay aux Roses, l'Arménie est présente
avec le stand d'Accolades. CD, DVD, artisanat, livres, actualité et infos sur
l'Arménie.
Animation danse à 16h30.
Rens. : [email protected]
Agenda - Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure
Poétique et Musicale"
Du 17 au 26 avril 2009, Festival "L'Eure Poétique et Musicale"
Nous avons le plaisir de vous informer de la tenue du Festival "L'Eure
Poétique et Musicale", créé par l'Association "Les amis de la Musique et
des arts" animée par Arminé Varvarian
Voir le site de l'association www.ama-asso.fr
A noter particulièrement le concert du 25 avril 2009, avec un programme
très original où l'actrice Brigitte Fossey récite des textes du grand auteur
mystique saint Grégoire de NareK et de Nersès Chnorhali, qui fut
catholicos d'Arménie de 1166 jusqu'à sa mort, en 1173, sous le nom de
Nersès IV. Voir le programme de cette soirée:
http://www.ama-asso.fr/25avril.htm
Présidente du Festival
27,rue de Chambéry
75015 Paris
tel.06 25 79 19 91
Adresse mail: [email protected]
Agenda - Exposition: La Foi contre l’Oubli
Dans le cadre de la semaine Arménienne de la Mémoire et de la Culture
La Foi contre l’Oubli
Photographies de Robert Terzian
Sur la 93eme Commémoration du Génocide des Arméniens à Marseille le
24 Avril 2008. Reportage sur le Marathon des 12 Eglises Arméniennes de
Marseille et de la Veillée au Flambeau du 23 Avril sur le Vieux Port.
Guy Teissier
Député Maire des 9 et 10 eme
Président de la Commission de la Défense Nationale et des Forces Armées
à l’Assemblée Nationale
Président d’Euroméditerranée
Anne-Marie d’ESTIENNE d’ORVES
Conseillère Municipale à l’Ecole des Beaux Arts
Conseillère d’Arrondissement déléguée à la Culture
Vous invitent au Vernissage de l’exposition
Le Lundi 20 Avril 2009 à 18h30
Mairie de Maison Blanche
150 Bd Paul Claudel 13009 Marseille
Exposition du 17 au 30 Avril 2009
Agenda - 23 avril: Commémoration du génocide
arménien
La Municipalité de Charenton-le-Pont et l'Association Culturelle
Arménienne de Marne-la-Vallée vous invitent à assister à la cérémonie de
Dépôt de gerbe devant le Khatchkar de Charenton-le-Pont (94220), rue
Paul-Eluard-angle rue des Bordeaux, le Jeudi 23 avril 2009 à 17 h 30.
La cérémonie aura lieu en présence de :
M. Jean-Marie BRETILLON, Maire de Charenton-le-Pont, Conseiller général
du Val-de-Marne Membres du conseil municipal de Charenton-le-Pont
Membres du Conseil d'administration de l'ACAM Donateur du monument
Anciens combattants arméniens Représentants de l'Ambassade de la
République d'Arménie en France
Autres personnalités civiles et religieuses ; également invité Gilbert
SINOUÉ, écrivain, auteur du roman "Erevan", récemment publié aux Éd.
Flammarion Prises de parole, Recueillement, Chants, Prières
Accès : Autoroute, sortie Charenton-le-Pont, Quai des Carrières à
Charenton, tourner à droite Rue des Bordeaux Métro : Station CharentonEcoles, prendre Rue de Conflans, tourner à gauche Rue des Bordeaux.
Agenda - Veillée de la jeunesse: 23 avril 2009
1915- 2009,
La jeunesse arménienne se souvient,
La jeunesse arménienne se fait entendre,
La jeunesse arménienne honore la mémoire des siens.
Les 8 associations de jeunesse arménienne:
COPEA- DA Connexion- FRA Nor Seround- Homenetmen- JAF- NazarpekUCJA et UGAB Jeunes
vous attendent nombreux à la veillée de la jeunesse
JEUDI 23 AVRIL 2009
sur la Place de la République
à partir de 18h
Avec la participation de nombreux artistes
et la présence exceptionnelle de Vincent Baguian & Diane Minassian qui
interpréteront leur titre "Je suis une tombe"
Plus d'infos sur http://www.veilleedu24avril.com/
Télécharger le pdf :
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29617
Génocide arménien : Commémorations du 24 avril
2009
REGION PARISIENNE
Paris
Jeudi 23 avril
18h – 23h : veillée des jeunes Arméniens, métro République, terre plein
Est avec MJS, UMP jeunes, UEJF, IBUKA, Collectif Urgence Darfour et de
nombreux artistes.
Vendredi 24 avril
11h – 12h30 : mairie de Paris, Bertrand Delanoë rencontre la
communauté (sur invitation).
14h – 16h : messe de requiem en l'église apostolique arménienne,
cathédrale St-Jean-Baptiste, 15 rue Jean Goujon Paris 8ème.
16h30 – 17h30 : ravivage de la flamme au soldat inconnu, hymnes
nationaux et dépôts de gerbes, rassemblement angle av. Champs-Elysées,
av. Friedland.
18h – 19h30 : Rassemblement Av. Georges V – Champs-Elysées, prises de
parole des candidats aux élections européennes.
19h30 – 20h30 : marche vers Komidas par la rue François 1er, dépôt de
fleurs, discours de clôture, place du Canada 8ème.
Dimanche 26 avril
10h – 20h : les stèles du Collectif Van sur le parvis de Notre-Dame de
Paris, action de sensibilisation aux génocides et à leur déni.
16h – 17h : messe de commémoration célébrée par Mgr Ghabroyan en
présence de S.E.R. Mgr Pontier, cathédrale Notre-Dame de Paris.
Alfortville
Dimanche 26 avril
12h15 : rassemblement à l'église apostolique arménienne, rue Komitas.
12h45 : recueillement et prises de parole au khatchkar, place Achtarak.
Charenton-le-pont
Jeudi 23 avril
17h30 : dépôt de gerbe devant le khatchkar, rue Paul Eluard, angle rue
des Bordeaux, prise de paroles, recueillement, chants, prières, invité :
Gilbert Sinoué, écrivain, auteur du roman "Erevan".
Arnouville
Dimanche 26 avril
12h15 : messe de requiem au khatchkar de l'église apostolique
arménienne Ste-Croix.
12h30 : marche vers la stèle commémorant le génocide, angle rue Jean
Jaurès, St-Just.
Chaville
Dimanche 26 avril
12h : messe de requiem en l'église apostolique arménienne, 6 rue du père
Komidas, marche vers la stèle commémorant le génocide et prises de
parole.
Issy-les-Moulineaux et Clamart
Dimanche 26 avril
11h45 : rassemblement devant les églises apostolique et évangélique
arméniennes, avenue Bourgain.
12h30 : recueillement et prises de parole au monument franco-arménien,
rue de la Défense.
13h30 : recueillement et prises de parole au khatchkar, angle av. H.
Barbusse, rue du Lt Raoul Balany.
Meudon
Samedi 25 avril
11h : Cérémonie sous l’égide de la Mairie, place centrale de la
Médiathèque.
REGION RHONE-ALPES
Lyon
Vendredi 24 avril
15h30 : cérémonie religieuse en l'église arménienne Saint-Jacques, 295
rue André Philip, 3ème.
16h30 : rassemblement devant l'église arménienne, préparation du
cortège avec remise d'œillets, défilé jusqu'à la place Antonin Poncet.
18h : allocutions des représentants de la communauté arménienne, un
militant de la démocratisation en Turquie, Michel Mercier, sénateur
président du conseil général du Rhône, Gérard Collomb, sénateur maire de
Lyon.
Meyzieu
Samedi 25 avril
15h30 : rassemblement devant le monument du génocide, rue du 24 avril
1915 (face au magasin Decathlon).
16h30 : réception à la mairie de Meyzieu, salle du conseil.
Décines
Dimanche 26 avril
9h30 : messe de requiem en l'église Sourp Asdvadzadzine
11h30 : défilé en direction de la place de la Libération
12h : rassemblement place de la Libération devant le monument du
génocide, prière, dépôt de gerbes, allocutions.
A partir de 13h : vin d'honneur à la MCA.
Vaulx-en-Velin
Vendredi 24 avril
12h : Commémorations place du 24 avril 1915 (angle rues Louis Duclos et
Franklin).
Vienne
Dimanche 26 avril
9h30 : messe de requiem en la chapelle St-Théodore
12h : rassemblement devant la stèle du génocide arménien, dépôt de
gerbes, allocutions.
12h30 : réception à la MCA (commémoration organisée par le collectif des
associations arméniennes de Vienne).
Valence
Samedi 18 avril
Exposition à partir de 14h sur le génocide, place de la Liberté.
Mercredi 22 avril
20h30 : conférence de Jules Mardirossian à la salle communautaire, 12
rue de la Cécile.
Jeudi 23 avril
20h30 : veillée au square de la Visitation au mémorial du génocide.
Vendredi 24 avril
10h : messe en l'église Saint Sahag 12 rue de la Cécile, suivi du dépôt de
gerbe au khatchkar.
16h30 : rassemblement place du champ de Mars, prise de parole.
17h15 : départ du défilé vers le mémorial du 24 avril.
18h30 : cérémonie devant le mémorial, prise de paroles, sonnerie aux
morts, hymnes nationaux.
20h : soirée projection du film "Le mas des alouettes" des frères Taviani à
la MCA, 2 bis rue de la Manutention.
Bourg-lès-Valence
Mardi 21 avril
Projection du du film "Amour et Vérité" sur Hrant Dink à 20h30, salle F.
Mitterrand, mairie de Bourg-les-Valence.
Vendredi 24 avril
14h : dépôt de gerbe au square du 24 avril 1915.
REGION PACA
Marseille
Jeudi 23 avril
De 14h à 18h : organisation par les groupes et associations de jeunes
d'une campagne d'information avec la tenue de 4 stands : Marseille Vieux
port, parc Borély, Castellane, consulat de Turquie.
19h : recueillement œcuménique en la cathédrale apostolique
arménienne.
20h : dépôt de gerbes au monument du parvis de la cathédrale, ravivage
de la flamme de la mémoire.
20h30 : procession au flambeau en direction du consulat de Turquie.
21h : allocutions.
Vendredi 24 avril
11h : rassemblement, dépôt de gerbes et prières au mémorial, esplanade
L2, Beaumont.
15h : messe en l'église du Sacré cœur, avenue du Prado 8ème.
17h : rassemblement pour le défilé, départ "David", plage du Prado.
17h30 : marche vers le consulat de Turquie.
19h : cérémonie de requiem en la cathédrale apostolique arménienne de
Marseille : révérend père Zadig Avédikian, Yeghia Tertsakian, pasteur
Gilbert Léonian.
20h : extinction de la flamme de la mémoire.
Dimanche 26 avril
10h30 : sainte messe, requiem en hommage aux victimes du génocide.
16h : conférence sur l'histoire du génocide, section arménienne de radio
Vatican, église catholique arménienne, 26 rue Sibié, 1er.
Montpellier
Vendredi 24 avril
18h30 : veuillée devant le mémorial arménien sur l'esplanade Charles de
Gaulle.
Samedi 25 avril
10h : messe chapelle Choretto à la cathédrale St-Pierre avec le révérend
père Zadik Avedikian (sous réserve).
12h30 : repas à la maison d'Arménie, préparé par les diguines de
l'association, participation aux frais de repas : 15 €.
Dimanche 26 avril
11h : cérémonie du souvenir au monument avec les représentants des
autorités officielles de Montpellier, dépôt de gerbes, hymnes nationaux.
12h30 : apéritif-buffet à la maison d'Arménie, participation libre aux frais
du buffet. Rens. 06-12-24-89-68.
Toulon
Vendredi 24 avril
11h30 : monument aux morts, place Gabriel Péri, suivi d'un dépôt de
gerbe devant le khatchkar érigé dans les jardins du Champ de Mars, sous
la présidence d'honneur d'Hubert Falco, maire de Toulon, secrétaire d'Etat
à l'aménagement du territoire, Maryse Grigorian, présidente de
l'association franco-arménienne Abris's club, michel Cameli, adjoint au
maire, délégué aux anciens combattants.
St-Raphaël
Jeudi 23 avril
18h30 : veillée salle de la Mer parking Kennedy.
Vendredi 24 avril
11h30 : commémoration, jardin d'Arménie, face parking Kennedy.
Draguignan
Vendredi 24 avril
17h30 : commémoration rue d'Arménie (à côté de la mairie).
17h45 : stèle allée d'Azémar.
Télécharger le pdf et le word doc :
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29304
Agenda - Concerts de Frédéric Nevchehirlian
Vous avez eu le plaisir de découvrir à l’occasion de "Ararat mon Amour", le
spectacle de la JAF, le slameur *Frédéric NEVCHEHIRLIAN*.
Nous avons la joie de vous annoncer la sortie de son premier album
"Monde Nouveau Monde Ancien" prévu pour le 12 mai 2009.
A cette occasion, Frédéric NEVCHEHIRLIAN sera en concert :
Vendredi 24 avril http://www.internexterne.org/IEX/ au Cabaret
Aléatoire (Friche La Belle de Mai) avec d'autres artistes dont Sandra
NKAKE.
Samedi 25 avril http://www.internexterne.org/IEX/ au Théâtre du
Gymnase avec COCOROSIE lors du festival Gravitations, qui célébrera la
sortie de l’album de NEVCHEHIRLIAN en avant-pemière à Marseille.
*
Vous pourrez vous procurer le disque à cette occasion avant sa mise en
vente nationale.
Plus d'infos sur NEVCHEHIRLIAN http://www.myspace.com/nevchehirlian
Agenda - Danses Arméniennes avec Eddy Djololian
Les danses arméniennes s’adressent à tous, hommes et femmes et sont
tantôt dynamiques, tantôt stylisées ou symboliques.
Les danses arméniennes offrent une grande variété de styles et de
musiques,l’Arménie se situant
à un carrefour géographique.
Pour notre plus grand plaisir Eddy Djololian nous proposera un voyage au
coeur de cette diversité.
EDDY DJOLOLIAN:
Fondateur et chorégraphe du ballet Navasart qui s’est produit dans de
nombreux pays, également à Paris (au Palais des Congrès) et en Arménie.
Il est membre du Conseil International de la Danse à l’UNESCO. Eddy est
invité depuis plus de 20 ans pour animer des stages dans différents pays
où sa gentillesse, son humour et sa pédagogie sont très appréciés
==========
du 25/04/2009 au 26/04/2009
Paris
Danses univers
Tel : 01 43 58 36 18
Avec : Bonnaire
Heure : 14:00
Prix : 48€, 40€ pour adhérents prix adhésion: 1
Salle: La Légion de Marie : 43 rue boileau
75016 Paris
http://festiv.net/News/newsDanses_Armeniennes_avec_EDDY_DJOLOLIAN-16239.html
Agenda - 26 avril: Cérémonie à la mémoire des
victimes du génocide arménien de 1915
Alain Calmat
Ancien Ministre
Maire de Livry-Gargan
La municipalité
Les organisations arméniennes
vous invite à la cérémonie à la mémoire des victimes du génocide
arménien de 1915
Un hommage sera rendu à Madame Sirouhie Kalkanadjian,
Livryenne de 105 ans, rescapée du génocide.
Le dimanche 26 avril 2009 à 16h
au parc Lefèvre, devant la stèle du souvenir
RN3 – avenue du Consul-Général-Nordling
Agenda - 26 avril: Cérémonie à la mémoire des
victimes du génocide arménien de 1915
Alain Calmat
Ancien Ministre
Maire de Livry-Gargan
La municipalité
Les organisations arméniennes
vous invite à la cérémonie à la mémoire des victimes du génocide
arménien de 1915
Un hommage sera rendu à Madame Sirouhie Kalkanadjian,
Livryenne de 105 ans, rescapée du génocide.
Le dimanche 26 avril 2009 à 16h
au parc Lefèvre, devant la stèle du souvenir
RN3 – avenue du Consul-Général-Nordling
Agenda - Concerts de Iris Torossian (harpe) et Karen
Khochafian (violon)
Komitas, Spendiarian,
Khachaturian, Debussy,
Saint Saëns, Ravel...
AURORE – OROR : France / Arménie, un duo original violon et harpe. La
complicité de deux artistes qui ouvrent leur coeur et leur sensibilité pour
donner un autre regard aux oeuvres du répertoire connu et permettre la
découverte d’oeuvres inédites du patrimoine musical arménien.
En concert à la Sainte-Chapelle de Paris,
Les 25, 27, 29 avril, 26, 28 juin et 3 juillet à 20 h 30.
Prochaine sortie du 1er CD d'Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian
(violon) avec des compositeurs français (Debussy, Ravel, Fauré, St-Saëns,
Massenet) et arméniens (Komitas, Spendiarian, Ganatchian,
Khatchaturian...). Le CD sortira officiellement le 23 avril chez Harmonia
Mundi.
De plus les 2 artistes se produiront les 25, 27 et 29 avril 2009 à 20h30 en
concerts promotionnels à la Sainte-Chapelle, 6 boulevard du Palais, Paris
1er. (métro cité, St-Michel ou Châtelet).
Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de
réconciliation
Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une
réconciliation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux
nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il
possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à
une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et
comment peut-on les étudier ?
Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation
Séminaire d’enseignement et de recherche
Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre,
mémoire et réconciliation » soutenu par le CIERA
Programme 2009
http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333
Le mercredi de 18h à 20h
Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch,
Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil
(psychanalyste).
Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas,
escalier L, 1er étage, salle F 603
Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une
réconciliation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux
nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il
possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à
une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et
comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies
multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux
conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre
nations (procès ; réparations, « repentances »...).
Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée,
notamment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est
interdisciplinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le
droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison
internationale. Deux notions essentielles sont utilisées,
explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces
psychiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment
notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le
biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a
l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles,
devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des «
violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous
continuerons à décliner la polysémie.
À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de
quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la
mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique
ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs
éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des
groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de
la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux
guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ;
– la question des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et
socio-culturelles/sociétales de la réconciliation.
Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les
deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois
de juin 2009 trois journées d’étude.
Programme des séances du séminaire
29 avril 2009 —
Eva Simonsen (université d’Oslo)
Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation
Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier
L, 1er étage, salle F 603
Horaire : 17h45 - 19h45
13 mai 2009 —
Fabrice Virgili (UMR IRICE)
À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire
»
Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier
L, 1er étage, salle F 603
Horaire : 17h45 - 19h45
27 mai 2009 —
Bilan du séminaire
Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier
L, 1er étage, salle F 603
Horaire : 17h45 - 19h45
http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333
Agenda - 29 avril: Conférence Génocide et Mémoire
Avec le soutien de la Fondation du Grand Orient de France
Les Respectables Loges, France Arménie, Les Amis Fidèles, Les Amitiés
d’Alain Archipel, Arts et Métiers, Athéna, La Croisée d’Ogives, Les Disciples
de Memphis, Ménès vous convient à une Conférence Publique
Ouverte à tout public
Sur le thème :
Génocide et Mémoire,
Expression artistique des diasporas
1) Le constat
Au cours de laquelle des extraits de musiques et de films seront diffusés,
projetés et débattus, à l’occasion des interventions de : Bernard COHENHADAD, Alexis Govchyan Jean-Pierre Prashuth, Moise Priso
Mercredi 29 avril 2009 à 20h
Temple n 1 – Arthur Groussier
Hotel du GODF, 16 rue Cadet, 75009 Paris
En présence de : Pierre Lambicchi
Grand Maitre du Grand Orient de France
Fabien Taieb, Alain Geraudelle, Roger Cordier
Grands Maitres Adjoints du Grand Orient de France
Marcel Weyl
Vice-pésident de la Fondation du Grand Orient de France
Réservation conseillée auprès de Madame Nicole Revidon au 01 45 23 74
49 – [email protected]
http://www.ccaf.info/item.php?r=8&id=389
Agenda - Parution du numéro 341, Avril 2009
Parution du numéro 341, Avril 2009, de la revue "l'Histoire", avec un
dossier consacré au Génocide des Arméniens, pages 8 à 21 On se
rappellera que le même magazine donnait pour titre à son dossier du
numéro 187, Avril 1995, le titre "Massacre des Arméniens"...
Revue l'Histoire, Numéro 341, Avril 2009, Dossier "le génocide des
Arméniens"
Titre : Revue l'Histoire, Numéro 341, Avril 2009, Dossier "le génocide des
Arméniens" / auteur(s) : Revue L Histoire
Editeur : sophia publications
Année : 2009
Imprimeur/Fabricant : G. Canale et C, Italie
Description : 96 pages, 20 x 28 cm, couverture illustrée couleurs
Notes : Commission paritaire 0408 K88242 ; ISSN 0182-244
Sujets : Dossier "le génocide des Arméniens"
Prix : 6,00 euros
________________________________________
Commentaire :
Dossier "le génocide des Arméniens", pages 8 à 21
________________________________________
Texte éditorial "Au lecteur"
La vérité en marche
Environ 30 000 Turcs ont signé à ce jour une pétition via Internet, qui est
une demande de pardon aux Arméniens. Cette initiative de quatre
intellectuels, Cengiz Aktar, Ali Bayramoglu, Ahmet Insel et Baskin Oran,
rend de plus en plus intenable l'occultation du génocide arménien de 1915
par les autorités turques. Même si le tabou n'est pas encore officiellement
levé, la démarche pétitionnaire est un événement. Il s'agit d'un véritable
appel à la conscience publique : aucune démocratie ne peut vivre sans
affronter ouvertement son histoire.
Cet éveil collectif est le résultat en partie des pressions internationales,
mais aussi du travail des historiens, des chercheurs turcs qui ont su braver
l'interdit nationaliste. A l'automne dernier, la publication en France de
l'ouvrage de Taner Akçam « Un acte honteux. Le génocide arménien » et
la question de la responsabilité turque a fait grand bruit.
A l'approche du 24 avril, jour anniversaire de la rafle de plusieurs
centaines de notables arméniens d'Istanbul, date de commémoration et
de deuil pour les Arméniens, nous avons choisi de publier un autre
historien turc, Fuat Dündar. Après avoir soutenu à l'EHESS, à Paris, une
thèse sur ce sujet, il enseigne à l'université du Michigan. La froideur de sa
démonstration rend les conclusions d'autant plus accablantes.
L’intérêt et la nouveauté de sa démarche tiennent d'abord à sa méthode
de travail qui est celle de la démographie historique. A l'origine de la «
Grande Catastrophe », pour reprendre l'expression utilisée par les
Arméniens, il y a eu la volonté politique des Jeunes-Turcs, au pouvoir
depuis 1913, de « turciser » leur pays. A cette fin, tout était bon. Y
compris cette gigantesque opération d'« ingénierie ethnique », qui
consistait à diluer les minorités arménienne, mais aussi bulgare ou
grecque dans la population de l'empire en fixant des quotas par province
censés permettre leur assimilation à la nation turque.
Dans cette affaire, l'auteur cible la lourde responsabilité du ministre de
l'Intérieur ottoman Talat Pacha, grand organisateur d'une carte de la
Turquie nouvelle qui portait en elle tous les crimes. Des documents
inédits, notamment des télégrammes codés envoyés par Talat Pacha (et
dont nous publions ici des extraits), permettent de suivre quasiment au
jour le jour les décisions de déportation, et d'établir de façon un peu plus
serrée quelle fut dans cette tragédie la part prise par le gouvernement
jeune-turc, par les gouverneurs de province et, surtout, par la sinistre
Organisation spéciale, qui, sur place, perpétra les massacres de masse.
Cette histoire du génocide arménien est encore en chantier. Des archives
restent à ouvrir ou à découvrir. Mais les recherches s'intensifient, le
scénario se précise, les points de vue se rapprochent, « la vérité est en
marche ».
===============
Revue l'Histoire, Numéro 187, Avril 1995, Dossier Enquête sur la
tragédie d'avril 1915, Le Massacre des Arméniens
Titre : Revue l'Histoire, Numéro 187, Avril 1995, Dossier Enquête sur la
tragédie d'avril 1915, Le Massacre des Arméniens / auteur(s) : Revue L
Histoire
Editeur : Société d éditions scientifiques, Paris
Année : 1995
_____________
Commentaire :
Sommaire
LES TURCS ET LE MASSACRE DES ARMENIENS
Yves Ternon : Mise à mort d'un peuple
Jean-Jacques Becker : Les derniers jours de l'Empire ottoman
Christian Makarian : Heureux comme un arménien en France
Daniel Bermond : L'affaire Bernard Bewis
Jean-Jacques becker : Génocide : du bon usage d'un mot
Gilles Veinstein : Trois questions sur un massacre
Yves Ternon : Il s'agit bien d'un génocide !
THE TURKS AND THE MASSACRE OF THE ARMENIANS
Yves Ternon : The killing of a people
Jean-Jacques Becker : The last days of the ottoman empire
Christian Makarian : Happy as an armenian in France
Daniel Bermond :The Bernard lewis case
Jean-Jacques Becker : Genocide : the right use of a word
Gilles Veinstein : Three questions about a massacre
Yves Ternon : It really was a genocide!
http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=revue-histoire
Agenda - Avant-programme des 1ères Journées
Arméniennes d'Althen Paluds
1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009
Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat
"Négationnisme et historiens".
2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond
Aydabirian et Mihran Amtablian.
ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).
Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du
8 au 9 ( ou 10).
Les 1ères demandes seront servies en 1er.
Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner
compris soit 120 euros pour les 2 nuits.
Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations:
04 90 62 01 02
La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge
Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films
d’Artavazd Pelechian.
L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin (
avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.
Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous
permettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres,
merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos
noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs
concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits
( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité
d’Organisation leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place
de navettes.
La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE
du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter,
manger, boire etc…) .
C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram
Sevak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.
C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de
danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et
par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.
Télécharger le programme
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392
Agenda - Salon du livre les 15-17 mai 2009 au Centre
Culturel Alex Manoogian
L’UGAB PARIS/IDF organise son premier salon du livre les 15, 16 et 17
Mai 2009 de 10 heures à 19 heures.
REGARDS CROISÉS est l’occasion de présenter plus de 300 titres :
romans, récits, histoire, religion, BD, contes, beaux-arts, DVD… et de
réunir des auteurs ayant écrit sur l’Arménie ou les Arméniens.
PROGRAMME
Vendredi 15 Mai à 19 heures : Présentation par
Gilbert Sinoué de son roman Erevan et séance de dédicace.
Samedi 16 Mai, à 18 heures : « Mémoire et Histoire ».
Table ronde avec le géopoliticien Gérard Chaliand, les historiens Claude
Mutafian, Yves Ternon, et Raymond Kevorkian , le politologue Gaïdz
Minassian, et Bardig Kouyoumdjian.
Dimanche 17 Mai à 15 heures : Dédicace exclusive de JeanChristophe Grangé, auteur du roman à succès Miserere.
Signature de Laureen Topallian de son conte illustré pour enfantsLe
Prince tisserand.
Le Salon du livre est organisé lors de la brocante annuelle de la rue de
Courcelles, à Paris 17e .
Présence d’un stand devant les portes du Centre culturel Alex Manoogian
avec vente de produits artisanaux.
Bar avec dégustation de spécialités arméniennes.
Centre Culturel Alex Manoogian del’UGAB
118, rue de Courcelles 75017 Paris
M° Courcelles – Bus ligne 84
Contact : Méliné Kebabdjian
Mobile : 06 09 33 91 44
e-mail : [email protected]
Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM
L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.
Bulletin de l'ACAM
21e Année
N 72
Mai - Septembre 2009
Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:
TÉLÉCHARGER :
Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580
Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour
l'Arménie
Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés
au départ de Paris et Province.
- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg
- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice,
Lyon...), franchise bagages 30kg
De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.
Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :
-Voyages à la carte
-Séjours
-Circuits
- Ecotourisme
- Voyages de groupe, d'affaires.
De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4
fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.
Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.
*Voir les modalités à l'agence.
VOYAGES BYBLOS
101 rue Sainte 13 007 Marseille
TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56
EMAIL : [email protected]
WEB : www.voyagesbyblos.com
VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00
53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL [email protected]
Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien
donnés par l'Association MACHTOTZ
L'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session
de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la
défense de la langue arménienne.
Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne
organise
1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones
NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009
Stage de 50 heures, le samedi matin
de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)
Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans
Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire
l’arménien.
L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa
METHODE AUDIOVISUELLE
2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre
12h et 15 h à Paris.
Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.
3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN
OCCIDENTAL POUR LES NON – ARMENOPHONES
Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi
3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio :
99 Euros (frais d’expédition inclus).
Pour tous ces cours et le manuel :
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51
Télécharger le pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181
Agenda - 3eme Festival international de la Poésie à
Paris avec la participation de Levon Minassian
Un grand événement se prépare
Le mardi 29 septembre 2009
à 19 h30
Auditorium st Gérmain
9 rue Felibien Paris 6eme
Avec Levon Minassian
Mâitre arménien du doudouk et ses musiciens
Dans le cadre du 3eme festival International de la poésie à Paris
Avant tout le monde vous devez être tenu au courant
les places peuvent déjà se prendre
en adressant un chèque de 10 E par personne
à l'intention de
POÈTES A PARIS
YVAN TETELBOM
RESDENCE POTIERS A CHEMIN DES¨POTIERS
06220 VALLAURIS
FRANCE
tout le programme se trouve
dans http://www.poetesaparis.fr/
voir dans PROGRAMME
a la page MARDI 29 SEPT 2009
EVENEMENT
19 h 30 4, Rue Félibien 75006. Paris
LEVON MINASSIAN & ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre
Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian
http://www.levonminassian.com
En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en
matière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on
songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille,
où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres
moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût
maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec
parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une
communauté arménienne friante de sons, beaucoup d'abnégation,
l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des
professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite
pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première
collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont
les bandes originales de Mayrig, L'Odyssée de l'espèce, La terre vue du
ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen...
www.youtube.com/watch?v=L7B7PuUC3MM
1ère partie
Sibel Chulliat : Née à Izmir (Turquie) en 1966, Sibel Chulliat a d’abord
obtenu une licence de philosophie à l’université Haceteppe d’Ankara avant
de se tourner vers le théâtre. En 1990, elle obtient le premier prix d’art
dramatique du Conservatoire National d’Ankara et devient un an plus tard
sociétaire du Théâtre National de Turquie
Nazand Beghigani Nazand Begikhani (born 1964) is a contemporary
Kurdish writer, poet and researcher.was born in Koya in Iraqi Kurdistan
and has been living in exile since 1987 when she sought refugee status in
Denmark. She received her PhD in comparative literature from Sorbonne,
and published her first collection of poems in 1995. She has also
translated works of Baudelaire and T. S. Eliot into Kurdish. Her translations
into English have been published by the Poetry Magazine in the United
Kingdom. She is also an active advocate for women's rights and is the
founding member of Kurdish Women Action against Honour Killing
(KWAHK). She has worked with Kurdish Institute of Paris and Kurdish
Cultural Centre in London.
Agenda - 06 mai: projection du film de Serge
Avedikian "Nous avons bu la même eau"
Dans le cadre de l’Opération départementale "Les Côtes d'Armor fêtent le
cinéma" du 06 au 12 mai 2009 film de Serge Avedikian "Nous avons bu la
même eau", sera projeté le mercredi 06 mai 2009 au centre culturel "Le
Cap" de Plérin ( commune limitrophe de Saint Brieuc).
Cette projection se fera en présence de Serge Avedikian et Anne
Sarkissian (jeune réalisatrice et productrice Finistérienne).
Un partenariat avec le NPAK, centre d'art contemporain de Yerevan, est
réalisé pour la présentation de premiers films de courts-métrages d'une
minute de la nouvelle génération arménienne (films projetés en vidéo)
dans le cadre de leur festival "one minute, one shot".
Agenda - Contes Arméniens au Théâtre Ainsi de Suite
La Compagnie Olinda est heureuse de vous présenter son
spectacle les Contes Arméniens au Théâtre Ainsi de Suite le 16 Mai
2009.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Contes Arméniens
Avec Agnès Manas Tovmassian.
Mise en Scène Raphaël Manas.
Avec la complicité de Christel Rossel
Retrouvez sept Contes de la tradition orale Arménienne, pour tous dès 7
ans.
Samedi 16 Mai 2009, à 15h et 18h
Au Théâtre Ainsi de Suite
23 Rue Gaston de Sapporta, 13100 Aix-en-Provence.
Réservations au 04 42 21 60 08
Tarifs: 5€ et 8€
Durée 50 Minutes
"La tribu fit bâtir une Nation, où chacun avait le droit de vivre en Homme
Libre. C'était au pied du Mont Ararat qui devait devenir le symbole de ce
peuple. Le pays prit le nom de Hayastan, qui se traduit en Français par
Arménie. (...) Et les histoires se sont transmises, de générations en
générations, pour parvenir jusqu'à nous à travers ces hommes et femmes
qui ont pris la route de l'exode..."
Plus d'infos sur les Contes et Dossier Artistique:
http://www.fonderie-aix.com/article.php3?id_article=209
Agenda - Exposition: La « Nuit de Cristal »
"La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938
Marquant une rupture avec la politique nazie de 1933 à 1937, cet
événement est autant révélateur de l’indifférence des nations au sort des
Juifs d’Allemagne et d’Autriche que de l’incapacité des états démocratiques
à contrecarrer les coups de force menés par l’Allemagne de Hitler.
L'exposition présente des objets originaux provenant des synagogues
incendiées lors de la "Nuit de Cristal", ainsi que de nombreuses pièces et
images issues d'archives internationales.
En Partenariat avec le Figaroscope et la chaîne Toute l'Histoire.
Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009
À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal »,
le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit
du 9 au 10 novembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie
en matière de violence et de persécutions antisémites.
Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des
accords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir.
Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se
déroule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et
incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom
donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs
sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs
sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à
Buchenwald.
Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une
explosion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à
Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom
Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan.
En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis
veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la
politique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.
Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre
d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et
les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de
Cristal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la
Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même
sort.
Légende:Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ».
Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC.
Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah.
Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj
Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline
François.
Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à
l’université de Paris VII-Denis Diderot.
En Partenariat avec :
Le Figaroscope
Et la chaîne toute l'Histoire
Exposition : niveau 1
Entrée libre
Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h,
le jeudi jusqu’à 22 h
Le Catalogue de l'exposition
Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal »
présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.
Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit
de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions
d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.
Prix de vente: 39 euros
disponible en français et en anglais.
EXPOSITION TEMPORAIRE
Individuelles : les jeudis 12 mars, 23 avril, 7 mai, 14 mai, 4 juin, 25 juin,
2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des
places disponibles.
Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.
Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72
Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande
Tarif : 45 € pour le groupe
Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement:
au 01 53 01 17 86
http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc
tion.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&item
Id=920
Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions
Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce
encore l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes
commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit
toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle
est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et
de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il
resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute
parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et
son alphabet.
Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh,
l'Arménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la postindépendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus
pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des
bâtisseurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses,
khatchkars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce
peuple.
Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays
difficile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes,
d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les
regards, écouté les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette
culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle
rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un
voyage à travers une terre de grande culture, un regard sensible et
respectueux.
Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue
brochée - 117 photos couleur.
ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE
Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des
tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de
visiteurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation
swahili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les
siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en
informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et
d'histoire.
ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS
Marie-Dominique MASSOL
Parution : 09/08
Format : 16/22 cm.
192 pages sur papier couché brillant
117 photos couleur, cartes
Reliure cousue brochée
Prix Public : 25 €
ISBN : 978-2-81110-043-8
Editions KARTHALA
22-24, bd. Arago - 75013 Paris
tél : 01 43 31 15 59
http://www.karthala.com/
Nota :
L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :
ARMENIE
Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL
Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure,
l'Arménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore
l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?
Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la
beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.
Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les
vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le
lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du
Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.
Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées,
surgissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères
taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie
et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.
Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède
une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse
réside dans sa matière grise.
Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec
pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de
toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous
n'oublierez pas la légendaire générosité.
Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est
rendue dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de
la guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh
fait preuve d'un dynamisme surprenant.
La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en
Arménie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du
terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand
chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes
d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.
Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à
l'occidental.
Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se
dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de
partager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à
fleur de vie ».
Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.
http://www.capmonde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMOTIONS-film24.htm
http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm
Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DAconnexion
Devenez bénévole
Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission
humanitaire en Arménie
Vous voulez faire de l’animation ?
Participer à un projet médical ?
Aider à la rénovation d’écoles ?
Réaliser un reportage photo-vidéo ?
Rejoignez-nous !
La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31
août 2009
Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne
Information : [email protected]
Véra 06 64 43 30 25
www.da-connexion.org
===============
A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement :
découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les
objectifs des photographes de la DA-connexion.
[email protected]
Eva : +33 (0)6 6462 34 37
Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !
Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com
et cliquez sur « Faites un don » via PayPal
Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à
partir de 30€.
Etape 3 : Envoyer un email à [email protected] en nous
spécifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don.
Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra
de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34
37 ou par email à [email protected].
Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion
Agenda - "EREVAN-PARIS IXe", Roman témoignage
de André Labidoire
EREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage d'André Ratch Labidoire,
paru chez Editinter Editions, inspiré par cette première moitié du
vingtième siècle au cours duquel des millions d'hommes sont morts en
raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l'Arménie, les
auteurs du génocide sont désignés par l'histoire. Le monde attend
désormais leur repentance.
"L'histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l'être une
longue aventure née d'un exode et racontée par épisodes à un enfant de
dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien, m'a raconté l'histoire de
ce siècle telle qu'il l'avait intimement vécue et qui commença pour lui par
le génocide arménien de 1915 à Trébizonde. Ratch Fetvadjian m'a confié
son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu'il soit
remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide
arménien."
(André Ratch Labidoire).
===================
André Labidoire
EREVAN-PARIS IXe
Roman témoignage
ISBN 978-2-35328-033-9 ; 2009
17,90 EUR
Pierre Danzac a six ans à la fin de la seconde guerre mondiale. Il vit chez
sa grand-mère paternelle Marie-Jeanne qui occupe un petit logement rue
Condorcet à Paris. Elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Arménien rescapé du
génocide de 1915. Aventurier talentueux, conteur passionnant, joueur
incorrigible, issu d’une famille arménienne de grands propriétaires, il est
désormais ruiné.
Devant un atlas toujours ouvert, le vieil homme raconte à l’enfant le
génocide, puis sa fuite d’Arménie qui le mènera en pleine Révolution russe
jusqu’à Vladivostok par le fameux Transsibérien, puis au Japon, à San
Francisco, New York et enfin, à Paris.
Aux éclairages intimes de la vie quotidienne de l’après-guerre se
succèdent des personnages qui nourrissent l’imaginaire de l’enfant et
introduisent une réalité historique et politique qui aujourd’hui encore
résonne avec force dans notre actualité.
EREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage inspiré par cette première
moitié du vingtième siècle au cours duquel des millions d’hommes sont
morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour
l’Arménie, les auteurs du génocide sont désignés par l’histoire. Le monde
attend désormais leur repentance.
André Ratch LABIDOIRE a conduit une carrière de consultant dans les
domaines de la communication sociale et politique. Il a effectué de
nombreuses missions d’études à l’étranger et a été le témoin aux plus
hauts niveaux d’évènements historiques qui ont marqué la fin du
vingtième siècle. Erevan-Paris IXe associe à ses souvenirs d’enfance,
l’histoire et le témoignage de son parrain, rescapé du génocide arménien
de 1915.
Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien
Pierre Lazareff, le grand journaliste, demanda un jour à Blaise Cendrars, le
grand poète, s’il avait réellement voyagé dans le Transsibérien. Cendras lui
répondit que l’important était qu’il nous l’avait fait prendre à tous.
L’histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l’être une
longue aventure née d’un exode et racontée par épisodes à un enfant de
dix ans.
Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien appartenait à la famille du grand
peintre Arshag Fetvadjian mort à Boston en 1947. Mais ils ne se sont
jamais rencontrés.
Mon parrain m’a raconté l’histoire de ce siècle telle qu’il l’avait intimement
vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à
Trébizonde. Hélas, ce n’était pas le premier massacre perpétré contre son
peuple. Après avoir échappé miraculeusement au massacre, il fut contraint
par la Révolution russe de fuir vers l’est, ce qu’il a pu faire grâce à un
Transsibérien bénéficiant de l’ex-territorialité convoyant des diplomates
étrangers et quelques personnalités qui fuyaient Moscou et la révolution.
Son obsession était de gagner la France, ce pays de la liberté et des droits
de l’homme. Dans ce périple, il était accompagné par son frère aîné,
Tigrane.
C’est en l’écoutant et en regardant l’atlas souvent ouvert que j’appris la
géographie et l’histoire politique de cette région. J’étais d’autant plus
captivé par le récit de mon parrain que j’avais été bercé, si l’on peut dire,
par la guerre, les bombardements, l’absence de mon père qui pendant
cinq ans avait été prisonnier des nazis. Mon enfance fut aussi éclairée par
le courage de ma mère, la tendresse de mon parrain et le dévouement de
mes instituteurs.
Ratch Fetvadjian m’a confié son histoire en unique héritage. Je me devais
de le transmettre. Qu’il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant
le Mémorial du génocide arménien.
Erevan mai 2007
http://editinter.free.fr/labidoireandre.html
Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive
Magazine Awards 2008
LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS
2008
INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL
JAZZ SONG
Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)
NOMINATION FOR:
BEST INTERNATIONAL WEB SITE
http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/
http://www.lucinehovanissian.am/
mp3s from her latest album
“Made in Armenia” are on:
http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806
Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM
l'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.
Bulletin de l'ACAM
21e Année
N 71
Janvier - Avril 2009
Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26988
Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem
A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les
huit mois de marche.
LIRE UN EXTRAIT:
http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3
fc61844e
VOIR UNE VIDEO:
http://www.enchemin.org/
Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à
Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.
En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard
Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont
fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les
obstacles.
Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à
pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en
poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du
Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de
s’envoler.
Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du
Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays,
gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant
des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des
étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep,
Damas.
Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque
jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien
au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du
derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles,
enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de
bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard
apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.
Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit
de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur
parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et
intérieure.
• Parution : 3 novembre 2008
• 320 pages
• Un cahier photos de 16 pages couleur
ACHETER CE LIVRE:
http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=
248
FILMS produits par Gédéon programmes :
Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et
22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures.
Diffusion sur France 5 en 2009.
POUR INFORMATION :
- Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre
9h30 et 11h sur Europe 1.
- Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France
2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45.
- Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le
dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris.
- Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue
du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.
Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de
nouveaux ouvrages
Nouveaux livres
La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le
site de l'ACAM :
"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage",
sous la direction de Jacques Semelin
La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage
Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage /
auteur(s) :
Editeur : Les Presses de Sciences Po
Année : 2008
Imprimeur/Fabricant :
Description : 550 pages
Collection : Académique
Notes :
Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON
[contribution] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] Sujets : Génocides
ISBN : 9782724610895
Bibliothèque :
Prix : 28,00 euros
Boutique : Alapage
--------Commentaire :
Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde
guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que
le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000,
mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de
sauvetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant
à elles largement inconnues.
http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelinjacques
=======
"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la
responsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam
Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la
responsabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par
Odile Demange
Editeur : denoel
Année : 2008
Imprimeur/Fabricant :
Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée
Collection : Médiations
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme
ISBN : 9782207259634
Bibliothèque :
Prix : 25,00 euros
Boutique : Alapage
-----------
Commentaire :
A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens,
perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le
livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux EtatsUnis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse
officielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.
Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives
ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est
passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes
mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en
trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le
témoignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque
capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet
enseignant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du
Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des
preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités
ottomanes visant la destruction totale ou partielle du peuple arménien ?"
En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme
une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et
formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient
aucune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens.
L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon
irréfutable, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de
son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre
collectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les
minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des
organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux
militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et
progrès, le parti au pouvoir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée
turque.
Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité
entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923
: en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des
rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux
sont compromis dans l'entreprise génocidaire.
Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle
rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à
voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les
années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence
arménienne dans le pays.
C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam
en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein
interrompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément
arménien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre
l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de
l'empire, souvent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie
turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.
Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en
vigueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque
désireuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan
Pamuk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa
mémoire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le
tabou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant
d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam
n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux"
n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier
l'extermination des Arméniens ?
Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture
occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens.
Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de
l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes
éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de
s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la
reconnaissance du génocide.
http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner
==========
"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de
Georges Kevorkian
Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 /
auteur(s) : Georges KEVORKIAN Editeur : marines
Année : 2008
Imprimeur/Fabricant :
Description : 127 pages, 19 x 26 cm
Collection :
Notes :
Autres auteurs :
Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française
ISBN : 9782357430099
Bibliothèque :
Prix : 29,00 euros
Boutique : Alapage
----------
Commentaire :
Avril/mai 1909
L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs »
qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »),
promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais
appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de
crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis
des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens
fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui
sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la
région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent
leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les
communautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre
légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le
golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence
humanitaire en territoire turc…
Septembre 1915
La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié
aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de «
l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la
flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contreamiral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du
Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de
l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a
décrété l’extermination de sa population arménienne. Des villageois
arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe
d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats
turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver
ces Arméniens en les recueillant sur leurs navires et en les transportant
dans des camps de réfugiés à Port-Saïd avec l’aide des autorités
anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de
4000 Arméniens, remarquablement organisée par la Marine française....
Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives
exceptionnelles émanant pour partie des descendants des amiraux
français impliqués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans
le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il
rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition
chrétienne et rend hommage au courage des marins français.
http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkiangeorges
----------------------
Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique
arménien
E-Lexique Machtotz
Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32
000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français
- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista
- Voyez les modalités en pièce jointe
=======
dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000
mots ou expressions en arménien et 35 000 en français
Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte
ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant
phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou
arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.
Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun
KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK
Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations :
Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège
Dictionnaires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e-Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin
d’adhésion
ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées,
75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site
Internet :
http://machtotz.av-d.ch/m/index.php
* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista
Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783
Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée
Année 2008 | Durée 85 minutes
Pays : France | Genre : Europe
Réalisé par : Romain Icard
Produit par : MK2
Intervenant : Père Patrick Desbois
Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoireoubliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm
Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré.
La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la
"solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui
l'extermination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les
chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le
travail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible
page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a
débuté en juin 1941 sur le front de l'est.
"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas
dans l'oubli" Simone Veil
http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balleshistoire-oubliee-video-8077.htm
Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël
d'Issy-les-Moulineaux
Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël
qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-lesMoulineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00,
la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation
humanitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture
arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine
Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du
Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta
Papazian.
Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations
Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en
œuvrant pour la bonne cause !
Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur
l'Esplanade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de
9h00 à 19h00 les associations suivantes :
- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes
voisines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL)
proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de
développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.
- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois
dimensions : économique, éducative et politique et construit avec ses
partenaires du Sud une économie solidaire au service du développement
durable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du
commerce équitable.
- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et
d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.
Les nouveautés 2008:
- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation
humanitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture
arménienne.
Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru
aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré
par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.
- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la
connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de
la calligraphie.
- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son
combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation
de handicap et leur famille dans la société.
http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_n
oel_de_la_ville_accueille_les_associations
Agenda - Les monuments de la région de MouchSassoun-Van
Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van
(réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du
roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et
forteresses historiques.
Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian
a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments
d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de
l'Arménie historique.
Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre,
une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la
correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de
1915).
CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES
CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.
Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian
ont permis la publication de ce livre indispensable.
Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.
Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur
http://editions.sigest.net/page000100fc.html
ou alors par un chèque de 14 euro libellé à
SIGEST
29 rue Etienne Dolet
94140 Alfortville
Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.
http://editions.sigest.net
Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II
Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :
Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint
Grégoire l'Illuminateur
Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur,
l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le
règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint
Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du
règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de
saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de
la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de
l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une
structure ecclésiale en Arménie seront analysés.
[email protected]
Par Courrier :
Sources d'Arménie
BP 2566
69217 Lyon cedex 02
Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint
Grégoire l’Illuminateur
http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task
=view&id=30&Itemid=1
Pour acheter le livre
http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task
=view&id=20&Itemid=33
Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les
enfants d'Arménie
Mise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a
permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des
sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.
Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres,
sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.
Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un
Bon de Soutien à 10 €.
Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage
au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de
nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.
Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des
œuvres de Jansem.
Commandez dès maintenant ces Bons
en téléphonant au 06 19 99 28 37
Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/
et le blog : http://blog.houys.eu
Télécharger le pdf et le word document:
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316
Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“
La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure
transmission de notre mémoire collective dans les écoles.
“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne
C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus
douloureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la
planète.
Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole
s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! »
engage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux »
qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas »,
elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue »,
crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle
rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées »,
interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »
Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une
plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage
mémoriel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant
hommage aux innombrables disparus.
Le voyage des ombres de Anick ROSCHI
http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-desombres.html
ISBN : 978-2-84924-063-2
13 x 20 cm
62 pages
12,00 €
----------Pays visités dans le livre :
Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar,
Corée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël,
Vietnam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran,
Salvador, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine,
Rwanda, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.
Dans la presse pédagogique :
Le voyage des ombres
http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-desombres
Extrait du livre :
Boucles
Les boucles du jour
Tombées à vos pieds
Caressent les nuits
De nos mémoires brûlées.
Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne
© 2007 Anick Roschi
http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm
SITES GENOCIDE ARMENIEN
Visitez nos liens
http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
-----------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre
satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media
qui traitent l’information.
Quelques adresses et tél.:
TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40
Internet : www.tf1.fr
France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74
Internet : www.france2.fr
Email : [email protected]
France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02
Internet : www.france3.fr
Email : [email protected]
[email protected]
Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15
Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34
Internet : www.cplus.fr
France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00
Internet : http://www.france5.fr/
Email : http://www.france5.fr/contact/
Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :
http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm
Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex
Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00
Internet : www.arte-tv.com
Email : [email protected]
M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex
Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10
Internet : www.m6.fr
I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 Paris
Tel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01
Internet : www.itelevision.fr
LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50
Internet : www.lci.fr
Quelques émissions radios
où les auditeurs peuvent intervenir
Europe 1 www.europe1.fr
Semaine de 18h55 à 20h00
Michel Field
Chaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en
direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du
contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi
eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des
sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis
entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls
de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles
comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit
d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur
www.Europe1.fr.
Semaine de 10h30 à 12h00
Jean-Marc Morandini
Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit
écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque
matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini
et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs
qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32
42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.
RTL www.rtl.fr
Semaine de 13h00 à 14h00
Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la parole
Rendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur.
C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et
Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie
Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”.
Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H,
une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez
laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées
téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette
heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur
avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou
d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec
les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux
jours de repos à venir.
France Inter www.radiofrance.fr
Semaine de 19h20 à 20h00
Le téléphone sonne
Si vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...
- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h
- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".
- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone
mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et
envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)
Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un
thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous
pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralité
Le répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail :
[email protected] et nous donnerons suite !
RMC www.rmcinfo.fr
BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info
Du lundi au vendredi de 6h à 10h.
Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" !
Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où
auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques
Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre!
Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours
respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).
=============================================
L'association des auditeurs
de France Culture
L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984,
rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette
chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de
nos frontières.
L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture
pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :
- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;
- la préservation de son identité et de sa spécificité ;
- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;
- son ouverture aux différents aspects de la culture ;
- son rayonnement et développement de son influence ;
- sa pérennité.
L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France
Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut
pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel,
syndical et philosophique.
Association des auditeurs de France Culture
83 boulevard Beaumarchais
75003 Paris
Téléphone : 01 42 09 03 67
Courriel : [email protected]
---------------------------------------------------------------------------Collectif VAN
Vigilance Arménienne contre le Négationnisme
Boîte vocale : 08 70 72 33 46
[email protected]
Collectif VAN - BP 20083
92133 Issy-les-Moulineaux Cedex
Les News en ligne chaque jour sur :
www.collectifvan.org