é m e r g e n c e ( s )

é m e r g e n c e ( s )
théâtre , danse et performance
Le temps de trois soirées vous découvrirez des projets de compagnies et d’artistes
régionaux en cours de création : de la lecture au spectacle, de Marivaux à Thomas
Ferrand, de Pinter aux chorégraphies de Romano Bottinelli…
Chaque soirée est unique et transdisciplinaire, chaque proposition singulière et fragile.
Pour ces artistes, à ce moment de leur parcours, la rencontre du public est essentielle …
Mercredi 6 juin
à 19h30 au Théâtre des 2 Rives
■ DEHORS DEVANT LA PORTE de Borchert, par la Cie Un autre monde / théâtre
« Beckmann rentre chez lui après trois ans passés sur le front russe. La guerre est finie. (…)
Il était parti à la guerre avec la responsabilité de vingt hommes, de vingt vies. Il en revient
avec onze morts sur la conscience. Ces fantômes le hantent. Il veut les oublier et pouvoir
vivre à nouveau. Mais un sort tout autre l’attend : c’est lui que l’on a oublié.
Dehors devant la porte, c’est la lutte d’un homme contre ses fantômes. (…) Dehors
devant la porte, c’est le cri de nos morts qui hurlent pour ne pas être oubliés : qui hurlent
pour ne pas mourir une seconde fois. La mise en scène est époustouflante, les comédiens
bouleversants. On n’est plus au théâtre, on voyage dans une réalité plus tangible que la
nôtre, une réalité pluridimensionnelle qui nous transperce. Oui, Dehors devant la porte est
une pièce dont on ne ressort pas indemne. Mais ne restez pas dehors, entrez. La vérité en
vaut la peine. »
Fanny Delnieppe
La Provence
La Cie Un autre monde, créée en 2004 en Haute-Normandie est dirigée par Laurent Berger qui
poursuit parallèlement un parcours de metteur en scène qui le conduit à Stockholm, à Montevideo
ou au Japon.
à 21h30 à la Chapelle St Louis
■ TWO MEN SHOW de et par Romano Bottinelli / danse
« La sphère de l’intime est devenue aujourd’hui un véritable langage comme le montrent
chaque jour le cinéma, la chanson, la télévision, la littérature, qui utilisent de plus en plus
ce regard sur le privé, sur le soi, comme une manière d’appréhender le monde. (...)
D’autre part, depuis quelques années, le terme d’auto-fiction s’est identifié et imposé
comme un nouveau genre littéraire. (…)
Ce processus de création permet surtout de transgresser une forme de pudeur, faisant
voler en éclats les faux-semblants et les barrières liées à nos éducations. Il nous force à
nous regarder en face. (…) »
Romano Bottinelli
« (…) Quant à Romano Bottinelli, son Two men show parle de lui-même mieux que
personne, une invitation à nous exposer son moi, double je entre masculin et féminin, et
son rapport continuel à l’intime au-delà de la pudeur. Ce solo constituant un des
exemples les plus personnels du style de l’ « autofiction » chorégraphique.
E. Dubourg
La Terrasse, Le journal des arts vivants en Ile-de-France

Romano Bottinelli, jeune danseur implanté en Haute-Normandie poursuit son processus de création
en résidence à la scène nationale de Dieppe.
Vendredi 8 juin
à 19h30 au Théâtre des 2 Rives
■ VUOTA DISMISURA de et par la Cie Silenda / danse
Chaque pièce est une quête c’est s’introduire dans quelque chose, se rapprocher de ce
que notre pensée nous dit de l’intérieur. Ce solo est une balade entre une culture passée
(les premières images du corps humain en mouvement de Marey ont toujours quelque
chose de troublant) et d’actualité. C’est la rencontre entre une esthétique ancienne et
contemporaine dans et au travers de la danse, la musique et le cinéma qui donne la
sensibilité de cette pièce.
Damiano Foà et Laura Simi sont les artistes fondateurs de la Cie Silenda, basée en Basse-
Normandie. Tels des collectionneurs de mouvements, ils voyagent à l’intérieur et à l’extérieur du
corps-lieu de transfiguration. Ils s’intéressent au processus de transformation des émotions en
mouvement et comment la danse révèle un « état » ou une « distorsion » de la personne.
à 21h30 à la Chapelle St Louis
■ HISTOIRE DE CHAIR, ou comment peut naître l’envie de tuer
de Christophe Tostain, par le comité de lecture du Théâtre des 2 Rives / lecture
Un homme se réveille dans une chambre qui n’est pas la sienne. Sur le lit, un corps de
femme. Elle semble dormir. Il lui parle mais n’attend – n’obtient – aucune réponse.
Puisqu’elle est morte.
Histoire de chair reconstruit les faits éclatés qui ont abouti à cette situation. Les courts
fragments sont les reflets de la violence du monde.
Pour saisir Histoire de chair, il faut accepter d’être aveugle et de recouvrir la vue au fur et
à mesure que l’on avance dans l’histoire. Imaginons : le lecteur, le spectateur reçoit cette
Histoire de chair comme s‘il était devant une peinture. Sur cette peinture, un cache est
apposé et l’occulte totalement. Une main invisible ôte le cache, morceau par morceau,
et, jusqu’au dernier, cette main ne fera que laisser les yeux, redevenus voyants, deviner
ce que cette peinture représente. Ce n’est qu’en cet instant, ultime instant, que la
peinture, devenue miroir, absorbera le lecteur, le spectateur…
Christophe Tostain est un jeune auteur, comédien et metteur en scène implanté en Basse-
Normandie. Nous avons choisi de faire partager ce coup de cœur du comité de lecture du
Théâtre des 2 Rives pour l’écriture maîtrisée de ce texte de théâtre scénarisé comme un « polar »,
et qui se goûte avec un léger frisson d’épouvante. Lecture en présence de l’auteur.
Mardi 12 juin
à 19h30 à la Chapelle St Louis
■ ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR de Marivaux, par La Piccola familia / théâtre
Une fée retient prisonnier Arlequin un jeune et beau garçon, mais ne parvient pas à le
séduire d’autant plus qu’Arlequin se révèle être imbécile et rustre. Lors d’une promenade,
Arlequin rencontre Silvia, une jeune bergère. Ils tombent amoureux et l’imbécile devient
sensible, fin, courtois, « poli » par l’amour. Mais la fée rongée par la jalousie imagine un
plan machiavélique pour séparer les jeunes amants. Après maintes épreuves, l’Amour
triomphera et Arlequin pourra vivre sa destinée avec Silvia.

« (…) Ainsi, face à cette langue, à la notion de conte de fée, à la « commedia dell’arte »,
il s’agit pour nous de re-créer, de s’approprier et de continuer à construire notre identité à
la fois d’artistes mais aussi de jeunes hommes et femmes. Enfin, c’est un commencement.
Le commencement d’un travail de compagnie de théâtre né du désir de travailler
ensemble, de rencontrer un public, de chercher « notre théâtre » et d’inscrire dans le
temps une vraie recherche. »
Thomas Jolly
à 21h30 au Théâtre des 2 Rives
■ LE MONTE-PLATS de Harold Pinter, par Richard Piper / lecture
Ben et Gus sont dans un sous-sol pour accomplir un « travail » dont le spectateur ne sait
rien. Ils semblent attendre quelqu’un ou quelque chose. Ils bavardent de choses et
d’autres, se disputent, cherchent à tuer le temps. Un monte-plats se met en marche et
leur apporte des commandes de plus en plus fantaisistes. L’on comprend progressivement
en quoi consiste le « travail » de Ben et Gus : ces tueurs à gages s’apprêtent-ils à exécuter
quelqu’un ? Quelle est la victime de ce meurtre ?
Richard Piper a un parcours théâtral atypique de comédien, d’assistant à la mise en scène, de
machiniste, d’interprète, de cintrier, en France ou Angleterre. Il réside en Haute-Normandie et
prépare la création de ce texte emblématique de l’œuvre de Harold Pinter, dont il signe la
nouvelle traduction.
à 22h45 au Théâtre des 2 Rives
■ SPECTACULAR ENTERTAINMENT MEGABAISE par la Cie Projet_Libéral
/ performance
On ne sait pas ce que ce sera. Un chantier, une lecture, une performance. UN
DIVERTISSEMENT POPULAIRE. Un dispositif sans artifices avec des corps qui prendront
brutalement la parole, poseront des sons, établiront des fractures anti spectaculaires
(mégabaise) / GRANDE GUERRE ESTHÉTIQUE / On fera du théâtre sans théâtre pour parler
de ce qui se passe aujourd’hui ici et maintenant / Et tu te rappelles alors que des « sans
papiers » viennent de se faire arrêter, cueillis et brutalisés à la soupe populaire pour être
expulsés / C’ÉTAIT Á PARIS EN FRANCE EN 2007 ET ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ TOI TOUS LES
JOURS TON ORDRE EST PATHÉTIQUE TA JUSTICE EST PITOYABLE / Je me sens tout d’un coup
bien con de faire du Spectacle vivant / Ce sera Frédérique Duchêne qui prendra la
parole / Ce sera le désopilant Jean-Baptiste Julien qui fera le son / On ne sait pas ce que
ce sera / Les temps changent, l’histoire n’est pas finie, L’AVENIR DURE LONGTEMPS / Peut-
être qu’on ne fera rien de tout ça. Peut-être même qu’on ne viendra pas / QU’EST-CE
QUE CA PEUT BIEN FOUTRE ?
Thomas Ferrand est metteur en scène et critique, il a co-fondé la revue MRMR, une revue autour
des arts et du spectacle. Il prépare Idiot cherche village, une pièce qui sera créée au CDN de
Normandie en février 2008. La compagnie Projet_Libéral mélange les disciplines artistiques dans
une optique proche de la performance et travaille sur des matériaux généralement philosophiques
ou politiques pour questionner « l’idéologie du spectacle ».
■ T A R I F S : 8 € et 6 € par soirée
(offert aux abonnés du Théâtre des 2 Rives et de la Chapelle St Louis)
■ R É S E R V A T I O N S : 02 35 70 22 82
Théâtre des 2 Rives : 48 rue Louis Ricard – ROUEN / Chapelle St Louis : Place de la Rougemare – ROUEN